<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION. " Perfectionnements apportés aux appareils comportant des bouteilles de fluide gazeux sous pression, notamment aux inhalateurs d'oxygène pour aéronefs ".
Société Anonyme " BRONZAVIA" 3, rue Magellan, à PARIS (Seine) France.
L'invention est relative aux appareils comportant utilisation de bouteilles de fluide gazeux sous pression; et elle concerne plus spécialement (parce que c'est en leur cas que son application parait devoir offrir le plus d'intérêt), mais non exclusivement, parmi ces appareils, les inhalateurs d'oxygène tels que ceux à faire porter par les pilotes des aéronefs, pour les vols à haute altitude.
Elle a pour but, surtout, de rendre ces appareils tels qu'ils répondent, mieux que jusqu'à présent, aux divers desiderata de la pratique, notamment qu'ils soient moins en- combrants et plus légers.
Elle consiste, principalement, pour faire débiter le @ gaz comprimé à partir des bouteilles des appareils du genre en
<Desc/Clms Page number 2>
@ question, à monter sur lesdites bouteilles un dispositif déten- deur tel que, lorsqu'on vient adapter sur ce détendeur, par exemple par vissage, l'extrémité correspondante du tube ame- nant le gaz au lieu d'utilisation, on provoque par là même le passage du gaz à travers ledit détendeur.
Elle comprend, mise à part cette disposition princi- pale, certaines autres dispositions qui s'utilisent de préfé- rence en même temps et dont il sera plus explicitement parlé ci-après, notamment : une deuxième disposition -- relative aux appareils inha- lateurs tels que ceux pour pilotes ou observateurs d'aéronefs --, consistant à faire comprendre à ces appareils, d'une part, une bouteille en alliage léger, par exemple en aluminium fret- té, contenant une certaine réserve d'oxygène, cette bouteille pouvant être portée constamment par ledit pilote, et, d'autre part, un détendeur fixé sur ladite bouteille et sur lequel puisse être adapté le conduit d'alimentation d'un masque res- piratoire, ce détendeur étant de préférence agencé de la ma- nière susindiquée, de sorte que ledit conduit soit toujours sous pression,
une fois adapté sur le détendeur, et que le pi- lote n'ain qu'à ouvrir un robinet, aisément accessible, pour faire débiter le gaz; et une troisième disposition, consistant à faire compor- ter, à la bouteille desdits appareils, deux orifices, de préfé- rence aux deux extrémités opposées, par lesquels on puisse res- pectivement débiter le gaz et effectuer le remplissage de la houteille.
Elle vise plus particulièrement certains modes d'ap- plication (notamment celui pour lequel on l'applique aux inha- lateurs) , ainsi que certains modes de réalisation, desdites dispositions; et elle vise, plus particulièrement encore et ce à titre de produits industriels nouveaux, les appareils du genre en question comportant application desdites dispositions,
<Desc/Clms Page number 3>
lès éléments spéciaux propres à leur établissement, ainsi que les ensembles comprenant de semblables appareils.
Et elle pourra, de toute façon, être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que du dessin ci-annexé, lesquels complément et dessin ne sont, bien entendu, donnés surtout qu'à titre d'indication.
Les fig. 1 et 2, de ce dessin, montrent respectivement en élévation partielle et en coupe la partie d'un inhalateur d'oxygène comprenant la bouteille d'alimentation, le détendeur et le tube d'alimentation, ledit inhalateur étant établi conformément à l'invention.
Selon l'invention et plus spécialement selon celui de ses modes d'application, ainsi que ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant par exemple d'établir un appareil inhalateur destiné à permettre à un pilote ou observateur d'avion, notamment d'avion de chasse, d'effectuer un vol à haute altitude pendant un laps de temps déterminé, on s'y prend comme suit, ou de façon analogue.
On fait comporter essentiellement à cet appareil une bouteille d'oxygène ou d'air comprimé que l'on établit en un métal à la fois léger et résistant, de façon que, tout en contenant une réserve suffisante pour permettre une respiration à haute altitude pendant un temps notable (1 heure par exemple), elle soit d'un poids relativement faible et puisse ainsi être portée par l'usager, à l'aide d'un harnachement approprié, sur le dos, sur le ventre ou sur le c8té, et on monte, sur cette bouteille, un dispositif détendeur agencé de façon telle que, lorsque l'on vient adapter sur ce détendeur, par exemple par vissage, le conduit d'alimentation amenant le gaz respiratoire au masque à faire comprendre à l'appareil, on provoque par là même le passage dudit gaz à travers le détendeur qui, normalement, est au contraire maintenu fermé,
<Desc/Clms Page number 4>
une telle disposition permettant donc de munir le pilote ou observateur d'une réserve d'oxygène qu'il porte constamment, et dont ilvest loisible de faire usage, lorsque nécessaire.
Pour réaliser un appareil répondant aux conditions précédentes, on peut procéder de multiples manières, notamment de l'une de celles qui vont être indiquées.
Pour ce qui est, tout d'abord, de la bouteille pro- prement dite 1, on l'établit, par exemple, en duralumin dont, de préfé- rence, on augmente la résistance,, à l'aide d'un frettage en fil d'acier, selon une disposition en soi connue, et, selon une autre disposition, au lieu de faire compor- ter à cette bouteille, comme d'ordinaire, un seul orifice ou ajutage par lequel s'effectue également le remplissage, on lui fait comporter deux ajutages, de préférence respectivement à ses deux extrémités, de sorte que, sur l'un deux, représenté en
2, on puisse venir fixer le détendeur, tandis que, sur l'autre (non représenté), on peut venir adapter un tube de remplissage, chaque fois que l'on veut renouveler la charge.
Pour ce qui est maintenant du détendeur, on lui fait comporter au moins un étage de détente, ledit détendeur étant par exemple du type à membrane 3 coagissant avec une soupape 4 et soumise à l'action d'un ressort taré 13, laquelle membrane sépare deux chambres 5 et 6 qui sont reliées respectivement à la bouteille et à l'orifice de sortie sur le- quel doit venir s'adapter le conduit d'alimentation du masque, et qui communiquent l'une avec l'autre par un diaphragme ou orifice étranglé 7, éventuellement réglable, on munit le bottier, à l'intérieur duquel sont montés les organes précédents, d'une part, d'un prolongement 8 venant se visser sur la bouteille, en s'engageant par exemple à l'inté- rieur de l'ajutage 2, et, d'autre part, d'un ajutage de sortie
9 sur lequel on peut venir adapter,
de préférence également par vissage, un raccord 10 porté par l'extrémité correspondante du
<Desc/Clms Page number 5>
tube 11 conduisant au masque, ledit racccord pouvant comporter à cet effet un prolongement tubulaire 12 susceptible d'être vissé à l'intérieur de 1''ajutage 9, et, pour permettre de commander l'arrivée du gaz dans le détendeur, par le fait du vissage du raccord 10, on peut faire agir ce dernier, soit sur un dispositif spécial de robinet ou de soupape amenant le gaz au détendeur, soit, suivant la disposition représentée, directement sur le système défendeur, ce par exemple de façon telle que, tant que le raccord n'est pas vissé, la membrane se maintienne dans une position pour laquelle la soupape 4 demeure fermée,
mais que le vissage dudit raccord amène la membrane à se déplacer dans le sens de l'ouvertu- re de la soupape.
A cet effet, par exemple, on peut venir interposer le ressort 13 entre, d'une part, la membrane ou une pièce 14 solidaire de celle-ci, et, d'autre part, un collier de butée 15 sur lequel peut venir s'appuyer, lors du vissage du raccord 10, le prolongement tubulaire 12 de celui-ci.
Il suffit, pour obtenir un fonctionnement correct, que le collier 15 puisse prendre, en l'absence du raccord, une position dégagée pour laquelle la membrane n'appuie pas sur la soupape. Le vissage du raccord provoque, par le déplacement dudit collier, la compression du ressort et l'ouverture de la soupape.
Le bottier contenant les divers organes qui précèdent sera fait de préférence aisément démontable, en étant constitué par exemple par deux pièces 16, 17, se vissant l'une dans l'autre, avec interposition d'une garniture 26.
Dans la pièce 16, qui porte le prolongement ou raccord 8, on vient visser l'élément 18 dans lequel peut se déplacer la soupape 4 contre l'action d'un ressort 19.
En amont de ladite soupape, on peut prévoir un dispositif de filtrage et de freinage, constitué par exemple par un bourrage de fils de laiton 20.
<Desc/Clms Page number 6>
En outre, en combinaison avec la chambre 5, on peut adapter sur la pièce 16 un dispositif de sécurité empêchant que des pressions exagérées ne puissent prendre naissance dans cette chambre, lequel dispositif on constitue par exemple par des feuilles de papier d'argent 21 interposées sur un canal 22 conduisant à l'air libre, un excès de pression provoquant la déchirure desdites feuilles.,
Dans la pièce 17, on vient par exemple monter la membrane 3, à l'aide d'un collier de serrage 23, et on perce bien entendu, dans cette pièce, un canal 24 conduisant le gaz, à par tir du diaphragme 7, vers le raccord 10 et le tube 11.
Le raccord 10 est lui-même muni d'une gorge circulaire 241 et de canaux radiaux 25 communiquant avec le tube 11.
Enfin, une garniture 27 est prévue entre le raccord 10 et l'ajutage 9.
L'appareil sera avantageusement complété par des moyens permettant de régler la pression de détente, ces moyens pouvant être réalisés de multiples manières et pouvant agir, notamment, soit sur la tension du ressort 13, soit sur le diaphragme 7, soit, comme représenté,sur les positions respectives de la membrane 3 et de la soupape 4, ce à l'aide par exemple d'une vis de réglage et de butée 28, se vissant dans la pièce 14, cette vis étant aisément accessible par l'axe de l'ajutage 9.
Lesdits moyens pourraient éventuellement être manoeuvrables de l'extérieur.
Enfin, pour ce qui est du conduit d'alimentation 11, amenant le gaz au masque, on le munit de préférence d'un robinet aisément accessible et disposé par exemple sur la partie du dit conduit passant sur la poitrine.
En suite de quoi, quel que soit le mode de réalisation adopté, on obtient un ensemble dont le fonctionnement est tel que l'appareil peut être adapté sur le pilote ou observateur avant même qu'il prenne le vol, le raccord 10 étant vissé
<Desc/Clms Page number 7>
sur le détendeur; le conduit d'alimentation 11 se trouve ainsi constamment alimenté à une certaine pression (de 1 kg par exemple) et il suffit au pilote, lorsque, en vol, il a besoin d'oxygène, de mettre le masque et d'ouvrir le robinet comporté par le conduit 11, ce robinet se trouvant à portée de sa main.
Un tel appareil est donc très léger et facilement manoeuvrable, à la différence des appareils existants, lesquels comportent des bouteilles assez lourdes munies de manoàéten- deurs usuels ; ces derniers appareils, si l'on voulait fai- re porter la bouteille par le pilote, celui-ci serait obligé, pour donner accès à l'oxygène dans le conduit alimentant le masque, de manoeuvrer le robinet du manodétendeur, ce qui serait malaisé, surtout si la bouteille est suspendue dans le dos du pilote.
L'appareil conforme à l'invention est au contraire toujours prêt à débiter, par la simple manoeuvre du robinet disposé sur le conduit 11.
Il est donc particulièrement adapté aux pilotes des avions de chasse, bien qu'il puisse recevoir toutes autres applications..
Il est également applicable en combinaison qvec des parachutes, pour permettre de subvenir aux besoins respiratoires du parachutiste lorsqu'il se trouve dans le vide à haute altitude. Dans cette application, le robinet de commande du conduit 11 pourrait être disposé par exemple à proximité de la manette de déclenchement du parachute, voire être combiné à celle-ci.
Enfin, il permet le remplissage rapide de la bouteille, sans nécessiter le démontage du détendeur, puisque ledit remplissage s'effectue par l'autre extrémité de la bouteille.
Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes
<Desc/Clms Page number 8>
de réalisation de s es diverses parties ayant plus spécialement été indiqués ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes.
RÉSUMÉ.
L'invention a pour objet des perfectionnements apportés aux appareils comportant des bouteilles de fluide gazeux sous pression, notamment aux inhalateurs d'oxygène pour aéronefs, lesquels perfectionnements consistent, principalement, pour faire débiter le gaz comprimé à partir des bouteilles des appareils du genre en question, à monter sur lesdites bouteilles un dispositif détendeur tel que, lorsqu'on vient adapter sur ce détendeur, par exemple par vissage, l'extrémité correspondante du tube amenant le gaz au lieu d'utilisation, on provoque par la même le passage du gaz à travers ledit détendeur.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT. "Improvements to devices comprising pressurized gaseous fluid bottles, in particular to oxygen inhalers for aircraft".
Société Anonyme "BRONZAVIA" 3, rue Magellan, in PARIS (Seine) France.
The invention relates to apparatus comprising the use of pressurized gaseous fluid bottles; and it concerns more specifically (because it is in their case that its application seems to offer the most interest), but not exclusively, among these devices, oxygen inhalers such as those to be worn by pilots of aircraft, for high altitude flights.
Its main aim is to make these devices such as they respond better than hitherto to the various requirements of practice, in particular that they are less bulky and lighter.
It consists, mainly, to deliver the @ compressed gas from the bottles of devices of the kind by
<Desc / Clms Page number 2>
@ question, to mount on said bottles a pressure reducing device such that, when one comes to fit on this regulator, for example by screwing, the corresponding end of the tube conveying the gas to the place of use, one causes by there even the passage of gas through said regulator.
It includes, apart from this main provision, certain other provisions which are preferably used at the same time and which will be discussed more explicitly below, in particular: a second provision - relating to inhaler devices such as those for pilots or observers of aircraft -, consisting in making these devices understand, on the one hand, a bottle of light alloy, for example of freighted aluminum, containing a certain reserve of oxygen, this bottle which can be constantly worn by said pilot, and, on the other hand, a regulator fixed to said bottle and on which can be fitted the supply duct of a breathing mask, this regulator preferably being arranged in the same way. mentioned above, so that said duct is always under pressure,
once fitted to the regulator, and the pilot only has to open a tap, easily accessible, to deliver the gas; and a third arrangement, consisting in causing the bottle of said apparatus to include two orifices, preferably at two opposite ends, through which the gas can be delivered respectively and the bottle to be filled.
It relates more particularly to certain modes of application (in particular that for which it is applied to inhalers), as well as certain embodiments, of said arrangements; and it relates, more particularly still and this as new industrial products, to devices of the type in question comprising application of said provisions,
<Desc / Clms Page number 3>
special elements specific to their establishment, as well as assemblies comprising similar devices.
And it can, in any case, be clearly understood with the aid of the additional description which follows, as well as the appended drawing, which supplement and drawing are, of course, given above all by way of indication.
Figs. 1 and 2, of this drawing, show respectively in partial elevation and in section the part of an oxygen inhaler comprising the supply bottle, the regulator and the supply tube, said inhaler being established in accordance with the invention .
According to the invention and more especially according to that of its modes of application, as well as those of the embodiments of its various parts, to which it seems that preference should be given, proposing for example to establish an inhaler device intended to allow a pilot or an observer of an airplane, in particular a fighter plane, to perform a flight at high altitude for a determined period of time, this is done as follows, or similarly.
Essentially, this apparatus is made to include an oxygen or compressed air cylinder which is made of a metal which is both light and resistant, so that, while containing a sufficient reserve to allow breathing at high altitude for a significant time (1 hour for example), it is of a relatively low weight and can thus be carried by the user, using an appropriate harness, on the back, on the stomach or on the side, and a regulator device is mounted on this bottle, arranged in such a way that, when one comes to fit on this regulator, for example by screwing, the supply duct bringing the respiratory gas to the mask to make the device understand , this causes the passage of said gas through the regulator which, on the contrary, is normally kept closed,
<Desc / Clms Page number 4>
such an arrangement therefore making it possible to provide the pilot or observer with a reserve of oxygen which he constantly carries, and of which he is free to make use, when necessary.
To produce an apparatus meeting the preceding conditions, one can proceed in many ways, in particular one of those which will be indicated.
As regards, first of all, the actual bottle 1, it is made, for example, in duralumin, the strength of which is preferably increased, by means of a hooping. made of steel wire, according to an arrangement known per se, and, according to another arrangement, instead of making this bottle include, as usual, a single orifice or nozzle through which the filling is also carried out, it is made to include two nozzles, preferably respectively at its two ends, so that, on one of them, shown in
2, we can come and fix the regulator, while, on the other (not shown), we can come to adapt a filling tube, each time we want to renew the charge.
As regards the regulator, it is made to include at least one expansion stage, said regulator being for example of the membrane type 3 coacting with a valve 4 and subjected to the action of a calibrated spring 13, which membrane separates two chambers 5 and 6 which are respectively connected to the bottle and to the outlet orifice on which the supply duct of the mask must fit, and which communicate with each other by a diaphragm or throttled orifice 7, possibly adjustable, we provide the casing, inside which are mounted the previous members, on the one hand, with an extension 8 which is screwed onto the bottle, by engaging for example internally - laughing of the nozzle 2, and, on the other hand, of an outlet nozzle
9 on which we can come and adapt,
preferably also by screwing, a connector 10 carried by the corresponding end of the
<Desc / Clms Page number 5>
tube 11 leading to the mask, said coupling possibly comprising for this purpose a tubular extension 12 capable of being screwed inside the nozzle 9, and, to enable the arrival of gas in the regulator, by the By screwing the fitting 10, the latter can be made to act either on a special device for a tap or valve bringing the gas to the pressure reducer, or, according to the arrangement shown, directly on the defendant system, for example in such a way that , as long as the connection is not screwed on, the membrane remains in a position for which the valve 4 remains closed,
but that the screwing of said connector causes the membrane to move in the direction of the opening of the valve.
For this purpose, for example, the spring 13 can be interposed between, on the one hand, the membrane or a part 14 integral with the latter, and, on the other hand, a stop collar 15 on which s 'press, when screwing the connector 10, the tubular extension 12 thereof.
In order to obtain correct operation, it suffices for the collar 15 to take, in the absence of the fitting, a disengaged position for which the membrane does not press on the valve. The screwing of the fitting causes, by the displacement of said collar, the compression of the spring and the opening of the valve.
The casing containing the various preceding components will preferably be made easily removable, consisting for example of two parts 16, 17, screwing into one another, with the interposition of a lining 26.
In the part 16, which carries the extension or connector 8, the element 18 is screwed in which the valve 4 can move against the action of a spring 19.
Upstream of said valve, a filtering and braking device can be provided, for example consisting of a stuffing of brass wires 20.
<Desc / Clms Page number 6>
In addition, in combination with the chamber 5, a safety device can be fitted to the part 16 preventing exaggerated pressures from arising in this chamber, which device is constituted for example by sheets of silver paper 21 interposed on a channel 22 leading to the open air, an excess of pressure causing the tearing of said sheets.,
In part 17, for example, the diaphragm 3 is fitted, using a clamp 23, and of course, a channel 24 leading the gas is drilled in this part, by firing the diaphragm 7, to fitting 10 and tube 11.
The connector 10 is itself provided with a circular groove 241 and radial channels 25 communicating with the tube 11.
Finally, a gasket 27 is provided between the connector 10 and the nozzle 9.
The apparatus will advantageously be completed by means making it possible to adjust the expansion pressure, these means being able to be produced in many ways and being able to act, in particular, either on the tension of the spring 13, or on the diaphragm 7, or, as shown, on the respective positions of the diaphragm 3 and of the valve 4, for example using an adjustment and stop screw 28, screwed into the part 14, this screw being easily accessible by the axis of the 'nozzle 9.
Said means could possibly be operable from the outside.
Finally, as regards the supply duct 11, bringing the gas to the mask, it is preferably provided with an easily accessible tap and disposed for example on the part of said duct passing over the chest.
As a result, whatever the embodiment adopted, an assembly is obtained, the operation of which is such that the device can be adapted to the pilot or observer even before he takes flight, the connector 10 being screwed.
<Desc / Clms Page number 7>
on the regulator; the supply duct 11 is thus constantly supplied at a certain pressure (1 kg for example) and it is sufficient for the pilot, when, in flight, he needs oxygen, to put on the mask and open the valve behaved by the conduit 11, this valve being within reach of his hand.
Such a device is therefore very light and easily manoeuvrable, unlike existing devices, which comprise fairly heavy bottles provided with usual pressure reducers; These latter devices, if we wanted to have the bottle carried by the pilot, the latter would be obliged, in order to give access to the oxygen in the duct feeding the mask, to operate the valve of the pressure regulator, which would be difficult. , especially if the bottle is suspended in the back of the pilot.
The apparatus according to the invention is on the contrary always ready to discharge, by the simple operation of the valve arranged on the pipe 11.
It is therefore particularly suitable for fighter aircraft pilots, although it can accommodate all other applications.
It is also applicable in combination with parachutes, to make it possible to meet the respiratory needs of the parachutist when he is in a vacuum at high altitude. In this application, the control valve of the conduit 11 could be arranged for example near the parachute release lever, or even be combined therewith.
Finally, it allows the rapid filling of the bottle, without requiring the disassembly of the regulator, since said filling is carried out by the other end of the bottle.
As goes without saying, and as it follows moreover already from what precedes, the invention is in no way limited to those of its modes of application, nor to those of the modes of application.
<Desc / Clms Page number 8>
realization of its various parts which have been more especially indicated; on the contrary, it embraces all the variants.
ABSTRACT.
The subject of the invention is improvements made to devices comprising cylinders of gaseous fluid under pressure, in particular to oxygen inhalers for aircraft, which improvements consist, mainly, in causing the compressed gas to flow from the bottles of devices of the type by question, to mount on said bottles a pressure reducing device such that, when one comes to fit on this regulator, for example by screwing, the corresponding end of the tube bringing the gas to the place of use, one causes by the same the passage of the gas through said regulator.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.