Seringue à injection à double ohambre de sûreté.
Les seringues employées jusqu'ici, quoique très simples et indispensables dans la pratique quotidienne, donnent lieu à plusieurs inconvénients qui présentent parfois un oaraotère de gravité.
En effet, elles ne préservent pas de l'introduction dans les tissus, ou cavités du corps (péritoine, pleïre, périoardum, =chia, etc.) et dans le sang qui circule, de bulles d'air ou de gaz en général, de sang coagulé ou autres substances
<EMI ID=1.1> semi solides ou solides qui peuvent se trouver dans le liquide à injecter.
<EMI ID=2.1>
ment en usage sont pourvues d'un piston à Joint'parfait. tant sur la face terminale que sur la partie cylindrique: le piston peut donc être poussé jusqu'au fond de la seringue sans qu'il puisse être arrêté auparavant en un point déterminé avec certitude.
Il peut aussi arriver que les substances précitées soient amenées dans l'aiguille par le liquide même et, par suite, injectées. La forme conique de la sortie de liquide et l'augmentation de vitesse du passage de oe liquide de la seringue à grand diamètre l'aiguille de diamètre plus petit facilitent, et parfois rendent inévitable, cet entraînement de particules ou bulles d'air.
L'invention se rapporte à, des perfectionnements aux seringues, qui permettent d'obvier totalement à ces inconvénients sans que lesdites seringues perdent leur simplicité et facilité
<EMI ID=3.1>
ques spéciales de tout autre type de seringue employé en pratique.
Elle consiste en un nouveau type de piston, permettant de séparer et d'arrêter dans la seringue les substances nuisibles se trouvant éventuellement dans le liquide $) injecter.
On voit, sur les dessins annexés, donnés à titre d'exemples:
fig. 1, le piston perfectionné isolé; fig. 2 une seringue pourvue du piston perfectionné, en position de fonctionnement; fig. 3, une vue en plan d' une variante.
La tête d'un piston de type connu est, à son extrémité, entaillée selon deux faces sem�iroulaires légèrement bombées, obliques et symétriques, qui se raccordent dans un plan passant par l'axe du piston selon la ligne 3, et forment avec les parois cylindriques de la tête de piston deux éperons d'arrêt 1 et 2, latéraux et .opposés. Ce piston forme, avec les parois de la seringue, deux chambres de sûreté 4 et 5 (fig. 2), communiquant
<EMI ID=4.1>
dérées comme des corps nuisibles et qui se trouvent dans le liquide à injecter, se séparent automatiquement et les plus légères, à savoir les substances qui peuvent flotter dans le milieu formé par le liquide à injecter, se portent dans le cas où on utilise la seringue horizontalement Sers la chambre supérieure 4 et les substances lourdes se déposent dans la chambre inférieure
<EMI ID=5.1>
Les seringues à double ohambre de sûreté, pendant tout le temps de l'injection, doivent être préférablement disposées et maintenues dans un plan qui ne se trouve au dessous du plan horizontal et avec une des faces semi circulaires tournée vers le haut (fig. 3).
L'interoommunioation entre les deux chambres de sûreté est assurée, quelle que soit la position de la seringue et l'orientation des deux faces de la tête du piston, et l'on obtient toujours la distribution automatique des substances hétérogènes dans les chambres respectives.
Naturellement on devra suspendre l'injection lorsque le volume des bulles d'air ou des corps étrangers dépasse le volume des deux chambres, ee qui, en général, ne peut arriver.
L'excès d'air qui pourrait être absorbé avec le liquide devra, avant qu'on effectue la piqûre, être expulsé de la fa-
<EMI ID=6.1>
Double safety chamber injection syringe.
The syringes used hitherto, although very simple and essential in daily practice, give rise to several drawbacks which sometimes present a serious problem.
Indeed, they do not preserve the introduction into the tissues, or cavities of the body (peritoneum, pleira, perioardum, = chia, etc.) and in the circulating blood, air bubbles or gas in general, clotted blood or other substances
<EMI ID = 1.1> semi solids or solids which can be found in the liquid to be injected.
<EMI ID = 2.1>
in use are provided with a piston with a perfect seal. both on the end face and on the cylindrical part: the piston can therefore be pushed to the bottom of the syringe without it being able to be stopped beforehand at a point determined with certainty.
It can also happen that the aforementioned substances are brought into the needle by the liquid itself and, consequently, injected. The conical shape of the liquid outlet and the increased velocity of the liquid passage from the large diameter syringe to the smaller diameter needle facilitate, and sometimes make, this entrainment of particles or air bubbles.
The invention relates to improvements to syringes, which allow these drawbacks to be completely overcome without said syringes losing their simplicity and ease.
<EMI ID = 3.1>
special ques of any other type of syringe used in practice.
It consists of a new type of plunger, making it possible to separate and stop in the syringe any harmful substances which may be in the liquid $) to be injected.
We see in the accompanying drawings, given by way of examples:
fig. 1, the advanced isolated piston; fig. 2 a syringe provided with the improved piston, in the operating position; fig. 3, a plan view of a variant.
The head of a piston of known type is, at its end, notched along two slightly convex, oblique and symmetrical sides sem � iroulaires, which are connected in a plane passing through the axis of the piston along line 3, and form with the cylindrical walls of the piston head two stop spurs 1 and 2, lateral and opposite. This piston forms, with the walls of the syringe, two safety chambers 4 and 5 (fig. 2), communicating
<EMI ID = 4.1>
derived as harmful bodies and which are in the liquid to be injected, separate automatically and the lightest, namely the substances which can float in the medium formed by the liquid to be injected, are worn if the syringe is used horizontally Serve the upper chamber 4 and heavy substances settle in the lower chamber
<EMI ID = 5.1>
Double safety chamber syringes, throughout the injection, should preferably be placed and maintained in a plane which is not below the horizontal plane and with one of the semi-circular faces facing up (fig. 3). ).
Interoommunioation between the two safety chambers is ensured, whatever the position of the syringe and the orientation of the two faces of the piston head, and the automatic distribution of heterogeneous substances in the respective chambers is always obtained.
Naturally, the injection should be suspended when the volume of air bubbles or foreign bodies exceeds the volume of the two chambers, which, in general, cannot occur.
The excess air which could be absorbed with the liquid must, before the puncture is carried out, be expelled from the fa-
<EMI ID = 6.1>