<Desc/Clms Page number 1>
représentée par le Président de son Conseil d'Administra.
Monsieur Jean Voortman, 18 Quai du :Ramage à Gand.
Appareil de récupération continue et de traitement direc la carde à coton des bonnes fibres enlevées par les ohap< marchants des cardes à chapeaux dont le mouvement des cha est du même sens que celui du grand tambour cardeur; Ltinvention réalise la récupération continue des bonnes f de coton se trouvant dans les garni tores des chapeaux de dont le mouvement est du même sens que celui du grand tam L'invention réintroduit directement sur le matelas alimen les bonnes fibres qu'elle extrait des chapeau et ce,au f à mesure de leur formation et,sans passer par la brosse n yeuse des chapeaux. Elle supprime par le fait même les tra ments à faire subir aux débourrages provenant des chapeau pour en extraire les bonnes fibres,elle entraine par là u augmentation notable du rendement de la carde à coton.
L'invention est réalisée par les mécanismes reproduits su 2 dessins ci joints,dont les organes sont les suivants :
<Desc/Clms Page number 2>
A - Poulie de commande des chapeaux actionnant une brosse et un excentrique fixés sur l'axe B à l'entrée de la carde: B - Axe de la brosse et de l'excentrique à l'entrée de la carde; C - Excentrique; D - Bielle et manivelle commandant un peigne: E - peigne débourreur des chapeaux-marchants: F - Chaise fixée au support G et portant l'axe du peigne E; G - Support fixé au bâti de la carde et portant le tambour ten-
EMI2.1
deur des chapea'Wt-marchants) H - Pendart fixe à la chaise F et portant l'axe de la brosse; I - Axe portant une tôle J pouvant osciller;
K - Cylindre alimentaire: 1 - Brosse métallique nettoyant les chapeaux:
EMI2.2
M # 0hap&NXR3atOhXntS j X - Poulie-guide du câble de commande de l' axe B.
L'appareil fonctionne Gomme suit : I/ La brosse nettoyeuse des chapeaux-marchants fixée à la sortie de la carde est mise hors service; 2/ A l'entrée de la carde sous les premiers chapeaux et avant leur entrée en contact avec le grand tambour est installé un, axe B portant la brosse L garnie de fines pointes métalli- ques recourbées très flexibles et enroulées en spirale:
Cette brosse métallique nettoye les chapeaux-marchante M, elle reçoit son mouvement de rotation par le câble de commande ve- nant de la poulie motrioe A en passant sur le tendeur X;
EMI2.3
3/ L'extrémité de l'axe 8:opposée à la poulie de orn'tlJl1F#.de,aotiQtl- ne un excentrique C tournant dans un collier porteur d'une
EMI2.4
bielle réglable D oommandant la manivelle du peigne zce pei- gne métallique à dents très fines est installé à l'entrée de la carde contre les chapeaux-marchants M avant que ces der -
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
represented by the Chairman of its Board of Directors.
Mr Jean Voortman, 18 Quai du: Ramage in Gand.
Apparatus for the continuous recovery and treatment, directly by the cotton card, of the good fibers removed by the operators of the hat carders, the movement of which is in the same direction as that of the large carding drum; The invention achieves the continuous recovery of the good cotton fibers found in the lined toroids of the hats whose movement is in the same direction as that of the grand tam The invention reintroduces the good fibers directly onto the feed mattress which it extracts from the hats and this, according to their formation and, without going through the n yeuse brush of the hats. It eliminates by the same fact the treatments to be subjected to the stripping coming from the caps in order to extract the good fibers therefrom, it leads thereby to a notable increase in the yield of the cotton card.
The invention is carried out by the mechanisms reproduced in 2 attached drawings, the members of which are as follows:
<Desc / Clms Page number 2>
A - Hat control pulley actuating a brush and an eccentric fixed on the axis B at the entry of the card: B - Axis of the brush and the eccentric at the entry of the card; C - Eccentric; D - Connecting rod and crank controlling a comb: E - cleaning comb for hats: F - Chair fixed to the support G and carrying the axis of the comb E; G - Support fixed to the frame of the card and carrying the drum
EMI2.1
deur des chapea'Wt-marchants) H - Pendart fixed to the chair F and carrying the axis of the brush; I - Axis carrying a J sheet which can oscillate;
K - Food cylinder: 1 - Wire brush cleaning the caps:
EMI2.2
M # 0hap & NXR3atOhXntS j X - B-axis control cable guide pulley.
The device works Eraser follows: I / The cleaning brush of the hats attached to the outlet of the card is deactivated; 2 / At the entry of the card under the first caps and before they come into contact with the large drum, a B axis is installed, carrying the L brush, furnished with fine curved metal tips very flexible and wound in a spiral:
This metallic brush cleans the hats M, it receives its rotational movement by the control cable coming from the motrioe pulley A passing over the tensioner X;
EMI2.3
3 / The end of axis 8: opposite to the pulley of orn'tlJl1F # .de, aotiQtl- ne an eccentric C rotating in a collar carrying a
EMI2.4
adjustable connecting rod Controlling the crank of the comb zthis very fine-toothed metal comb is installed at the entry of the card against the hats M before these der -
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.