<Desc/Clms Page number 1>
Raccord orientable pour tuyaux.
La présente invention a pour objet un raccord orienta¯ ble destiné aux tuyaux; ce joint convient spécialement aux canalisations de transport de la bire ou d'autres liquides entre des tonneaux ou autres récipients et une pompe ou un exutoire différent mais il n'est pas limite à cette applic ation.
L'intérêt du raccord objet de l'invention est que, grâce à sa disposition et à son fonctionnement, les deux extrémités d' une tuyauterie dans laquelle il est intercalé peuvent occuper une position voisine ou être écartés d'une distance égale la longueur totale de la tuyauterie quand celle-ci est développée ou encore peuvent occuper toute po-
<Desc/Clms Page number 2>
sition intermédiaire, les tuyaux de la canalisation se trouvant dans un ou dans des plans quelconques; un autre avan¯ tage est que les raccords offrent au liquide parcourant la canalisation un passage net, sans obstacles et uniforme, ce qui exclue toute tendance à la formation de tourbillons ou à un arrêt de l'écoulement et évite à l'intérieur des tuyaux la présence de points d'accumulations de matière indésirable.
A cet effet, le raccord orientable qui fait l'objet de l'invention comprend un ou plusieurs tuyaux, coudes ou autres organes intermédiaires distincts et les extrémités voisines de chaque groupe de deux éléments à accoupler sont munies de colliers filetés, l'un de ces colliers ayant un pas à droite, tandis que l'autre a un pas à gauche; à chaque couple de colliers est associé un manchon d'assemblage taraudé de façon correspondante; les extrémités annulaires adjacentes, dans chaque couple d'éléments . reunir, sont toutes deux en saillie par rapport aux faces des colliers correspondants, afin que, sous l'effet du manchon d'assemblage, elles puissent être amenées au contact l'une de l'au- tre.
L'organe intermédiaire dont il est question dans la description peut être une pièce en T, an coude ou tout autre organe permettant de réunir des tuyaux et dans lequel l' axe de la partie d'entrée est incliné à l'axe de la partie de sortie.
La description qui va suivre, en regard du dessin an¯ nexé, donné à titre d'exemple, ferativen comprendre de quelle manière l'invention peut être réalisée
La fig, 1 est une vue schématique an élévation, partie en coupe, représentant les extrémités de deux tuyaux et un raccord les réunissant.
La fige 2 est une vue partiellement en coupe relative à une variante.
Dans les dessins, 1-1 désignent deux tuyaux appartenant
<Desc/Clms Page number 3>
tuyaux et constituant, par leur ensemble, le dispositif de raccordement.
Une extrémité des tuyaux 1 et des coudes $ comporte des colliers 3 faisant corps avec eux ou rapportés et pos¯ sédant extérieurement des filets à gauche @ et de même les autres extrémités sont munies de colliers 4 comportant extérieurement des filets à droite. A chaque couple de col- liers à filets à droite et à filets . gauche est associé un manchon d'assemblage 5 qui est taraudé intérieurement de la même façon que les colliers 3 et 4 respectivement,
Les colliers peuvent être fixés aux tuyaux ou aux coudes, suivant le cas, par vissage, soudure ordinaire, brasage, soudure autogène ou forgeage ou bien par tout autre moyen.
Les extrémités 6 des tuyaux 1 et les extrémité des coudes 2 font saillie au-delà des faces des colliers 3 et
4 respectivement, de sorte qu' ils définissent un espace annulaire 8 qui est occupé par deux anneaux d'étanchéité 9, un pour chaque collier. Si on le veut, on peut supprimer ces garnitures.
Dans la variante que montre la fige 2, les parties en retrait qui sont comprises entre les faces adjacentes des colliers comportent des dépressions % section en queue d' aronde pour recevoir des garnitures 10. Les faces annula,ires adjacentes 11 des colliers sont toutes deux déportees par rapport au plan de la face 12 du collier correspondant, ce qui permet, d'une part, aux extrémités des tuyaux d'être appliqués énergiquement au contact l'une da l'autre et, d'autre part, aux garnitures d'étanchéité de fonctionner efficacement. D'ailleurs, les dépressions et les garnitures peuvent avoir toute autre section transversale appropriée.
Lorsque cela s'impose, on peut utiliser le raccord à la jonction de deux ou de plus de deux tuyaux situés en alignement axial.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
A ll.assemblage, le vissage des manchons 5 ré!> proche l'une de l'autre les faces annulaires des tuyaux ou des coudes tout en laissant un espace intérieur net, lisse, ininterrompu et uniforme, cet espace ne présentant aucune partie en retrait, aucune cavité ou aucun obstacle de na- ture . provoquer des tourbillons et à troubler l'écoulement du fluide travers les tuyaux.
Dans une canalisation comportant des dispositifs de raccordement réalisés comme il a été dit ci-dessus, on peut, pendant le montage ou pendant le réglage, soulager à la main les raccords ou les rendre de toute autre façon susceptibles d'autoriser un déplacement relatif des tuyaux, de sorte que las deux extrémités de la canalisation peuvent être placées dans toute position désirée. Les manchons peuvent alors être -serrés individuellement à la main ou autre.ment, de sorte que tout le système devient stable à moins qu'on ne le déplace force.
Les tuyaux et les organes intermédiaires du dispositif de couplage peuvent être ,on verra, en acier inoxydable, en nickel-cuivre ou en toute autre matière..
Le raccord s'est révélé particulièrement adéquat dans les canalisations de transport de la bire entre àes tonneaux ou autres récipients et des pompes, des robinets ou autres exutoires. De plus, toute détérioration et toute altération de l'état de la bire ou autre liquide potable parcourant les tuyaux, de même que les pertes,qui en seraient la c onséquence, se trouvent évités.
<Desc / Clms Page number 1>
Swivel connector for pipes.
The present invention relates to a steerable connector for pipes; this seal is especially suitable for pipelines for transporting beer or other liquids between barrels or other containers and a different pump or outlet, but it is not limited to this application.
The advantage of the fitting which is the subject of the invention is that, thanks to its arrangement and its operation, the two ends of a pipe in which it is inserted can occupy an adjacent position or be separated by a distance equal to the total length. of the piping when it is developed or can occupy any po-
<Desc / Clms Page number 2>
intermediate position, the pipes of the pipeline being in one or in any planes; Another advantage is that the fittings provide a clean, unobstructed and uniform passage for the liquid flowing through the pipeline, which excludes any tendency to form vortices or stop the flow and prevents the interior of the pipes the presence of accumulation points of unwanted material.
For this purpose, the orientable connector which is the subject of the invention comprises one or more pipes, elbows or other distinct intermediate members and the adjacent ends of each group of two elements to be coupled are provided with threaded collars, one of them. these necklaces having a step to the right, while the other has a step to the left; with each pair of collars is associated a correspondingly threaded assembly sleeve; the adjacent annular ends, in each pair of elements. reunite, are both protruding from the faces of the corresponding collars, so that, under the effect of the assembly sleeve, they can be brought into contact with one another.
The intermediate member referred to in the description may be a T-piece, an elbow or any other member making it possible to join pipes and in which the axis of the inlet part is inclined to the axis of the part. Release.
The following description, with regard to the appended drawing, given by way of example, will help to understand how the invention can be implemented.
Fig, 1 is a schematic elevational view, partly in section, showing the ends of two pipes and a connector joining them.
Figure 2 is a partially sectional view relating to a variant.
In the drawings, 1-1 denote two pipes belonging to
<Desc / Clms Page number 3>
pipes and constituting, as a whole, the connecting device.
One end of the pipes 1 and of the elbows $ comprises collars 3 forming an integral part with them or attached and pos¯ outside the left-hand threads @ and likewise the other ends are provided with 4-ties comprising the right-hand threads on the outside. To each pair of right-hand and thread collars. on the left is associated an assembly sleeve 5 which is internally threaded in the same way as the collars 3 and 4 respectively,
The clamps can be fixed to the pipes or to the elbows, as the case may be, by screwing, ordinary welding, brazing, autogenous welding or forging or by any other means.
The ends 6 of the pipes 1 and the ends of the elbows 2 protrude beyond the faces of the collars 3 and
4 respectively, so that they define an annular space 8 which is occupied by two sealing rings 9, one for each collar. If you want, you can remove these toppings.
In the variant shown in fig 2, the recessed parts which are included between the adjacent faces of the collars comprise depressions% dovetail section to receive the linings 10. The annular faces, adjacent ires 11 of the collars are both offset with respect to the plane of the face 12 of the corresponding collar, which allows, on the one hand, the ends of the pipes to be applied energetically in contact with one another and, on the other hand, to the linings of sealing to operate effectively. Moreover, the depressions and the gaskets can have any other suitable cross section.
Where necessary, the fitting can be used at the junction of two or more pipes located in axial alignment.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
On assembly, the screwing of the sleeves 5 d!> Close to each other the annular faces of the pipes or the elbows while leaving a clean, smooth, uninterrupted and uniform interior space, this space not having any part in shrinkage, no cavities or natural obstacles. cause vortices and disturb the flow of fluid through the pipes.
In a pipe comprising connection devices produced as has been said above, it is possible, during assembly or during adjustment, to relieve the connections by hand or to make them in any other way capable of allowing a relative displacement of the fittings. pipes, so that both ends of the pipe can be placed in any desired position. The sleeves can then be individually tightened by hand or otherwise, so that the whole system becomes stable unless it is forcibly moved.
The pipes and the intermediate members of the coupling device can be, it will be seen, stainless steel, nickel-copper or any other material.
The connection has been found to be particularly suitable in pipes for transporting beer between barrels or other containers and pumps, taps or other outlets. In addition, any deterioration and any alteration of the condition of the beer or other drinking liquid passing through the pipes, as well as the losses, which would be the consequence thereof, are avoided.