<Desc/Clms Page number 1>
" perfectionnements apportés aux appareils cinématographiques, notamment à ceux avec déroulement continu du film ".
L'invention est relative aux appareils pour la prise de vues ou la projection de filma cinématographiques -- avec ou sans enregistrement sonore --; et elle concerne plus spé- cialement (parce que c*est dans leur cas que son application paraît devoir offrir le plus d'intérêt), mais non exclusivement, parmi ces appareils, ceux pour lesquels le film se déroule d'une manière continue.
Elle a pour but, surtout, de rendre ces appareils tels que leur construction et leur fonctionnement soient plus simples et plus rationnels, que leur champ d'application soit plus étendu et, d'une manière générale, qu'ils répondent, mieux que jusqu'ici, aux divers desiderata de la pratique.
Elle consiste, principalement, à faire comporter au dispositif optique, des appareils du genre en question, plusieurs objectifs montés sur une pièce tournant en sychronisme avec le déroulement du film, lesdits objectifs occupant
<Desc/Clms Page number 2>
des positions relatives telles que, lorsqu'un desdits objectifs passe devant la fenêtre de prise de vue ou de projection, une image correspondante soit enregistrée ou projetéen
Elle consiste, mise à part cette disposition principale, en certaines autres dispositions, qui s'utilisent de préférence en même temps et dont il sera plus explicitement parlé ci-après, notamment:
en une deuxième disposition, consistant à établir, au centre du groupe d'objectifs, que comportent les appareils du
EMI2.1
f..!:ès '1np,ye-nA genre en queatiox2, p res à réfléchir chacune des images, a prendre ou à projeter, suivant au moins une direction, différente de celle de l'axe optique de l'objectif correspondant respectivement à ladite imager en une troisième disposition, consistant à établir, autour du groupe d'objectif s, que comportent les appareils du genre en question, un diaphragme, percé d'orifices respectivement en regard des différents objectifs et entraîné en rotation par la pièce sur laquelle lesdits objectifs sont enn- tés ;
en une quatrième disposition, consistant à. utiliser, pour la projection, au moins deux séries d'images, portées par des supports (films) distincts ou communs, la projection d'une série d'images se faisant pendant que le moteur d'entrainement tourne dans un sens et celle d'une autre série d'images pendant que ledit moteur tourne dans l'autre sens de façon à pouvoir obtenir un fonctionnement continu de l'appareil sans interruption pour l'enroulement du film.portant les images projetées sur sa bobine débitrice; en une cinquième disposition, consistant à faire comporter aux bobines, sur lesquelles le ou les supports (films) sont enroulés, des moyens de freinage pour assurer la tension régulière desdits supports, pendant que ceux-ci sont enroulés;
en une sixième disposition, consistant à assurer l'entrai-- nement des bobines pour les films par l'intermédiaire de mo=
<Desc/Clms Page number 3>
teurs électriques à marche lente, dont l'alimentation est interrompue automatiquement à la fin de l'enroulement; en une septième disposition, consistant à faire agir sur cha- que support ou film des moyens tendeurs et qui, lors de la ruptu- re accidentelle du support peuvent intervenir pour interrompre automatiquement le fonctionnement du mécanisme entraîneur;
en une huitième disposition, consistant à faire comporter au support ou film et à au moins un des tambours d'entraînement ou de guidage, des moyens, par exemple des contacts électriques coopérant avec au moins une fente ménagée dans ledit support, et propres à déclencher, à distance, le fonctionnement de méca- nismes auxiliaires. par exemple celui d'un inverseur de marche du moteur d'entraînement; et en une neuvième disposition -- plus spécialement rela- tive aux cas d'une projection cinématographique et sonore -- oonsistant à utiliser la même source lumineuse pour la projec- tion des images et la lecture du phonogramme.
Elle vise plus particulièrement certains modes d'ap- plication, ainsi que certains modes de réalisation, desdites dispositions ; et elle vise plus particulièrement encore, et ce à titre de produits industriels nouveaux, les appareils du genre en question, comportant application de ces mêmes dispositions, les éléments et outils spéciaux propres à leur établissement, ainsi que les installations, comprenant de semblables appa- reils.
Et elle pourra, de toute façon, être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que des dessins ci-'annexés, lesquels complément et dessins sont, bien entendu, donnés surtout à titre d'indication.
Les fige 1 et 2 montrent, en coupe verticale et en coupe horizontale schématique, un dispositif optique pour la projection d'images cinématographiques, établi selon un premier mode de réalisation de l'invention.
Les fig. 3 et 4 mont ent, semblablement à la fige 2. deux dispositifs optiques établis respectivement suivant
<Desc/Clms Page number 4>
deux autres modes de réalisation de l'invention.
Les fige 5 et 6 montrent, respectivement en vue de coté et en plan (parties arrachées) un appareil pour la projection continue de films cinématographiques et établi conformément à l'invention.
La fige 7 montre, en élévation schématique, la disposition des images sur les films utiliser pour l'appareil selon les tige 5 et 6.
La fig.- 8'montre, en perspective schématique, une autre disposition des images sur deux filma pouvant être utilisés avec un appareil selon lea fige 5 et 6,
La fig. 9 montre, en élévation schématique, deux variantes pour la disposition de deux daux séries d'images sur un même film*
Les fig.
10, 11, 12, 13 et 14 montrent, schématique- ment.des dispositifs par lesquels le film, au cours de son déroulement, peut déclencher une commande à distance*
La fige 15, enfin, montre, en perspective schématique, un autre dispositif du même genre-
Selon l'invention, et plus spécialement selon celui de ses modes d'application ainsi que ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant de réaliser un appareil de projection cinématographique à déroulement continu, on s'y prend comme suit, ou de façon analogue*
On fait comporter, à l'appareil à établir, une source lumineuse 1, un miroir réflecteur 2, un condensateur 3, un couloir 4 avec fenêtre de projection 5 pour le film 6, une bobine débitrice 7 et une bobine enrouleuse 8.
On a recours à une pièce cylindrique ou polygonale creuse 9 qu'on fait tourner à une vitesse constante et dans un sens déterminé par des moyens appropriés quelconques, par exemple par le moteur qui entraîne le film, autour d'un axe horizontal (fige 1 à 4) ou vertical (fige 5 et 6) et paral-. lèle au film. On loge dans la paroi latérale de ladite pièce
<Desc/Clms Page number 5>
9 une série d'objectifs à une ou plusieurs lentilles ou autres systèmes optiques appropriés 10, auxquels on donne des posi- tions relatives telles que par la rotation de leur support 9, lesdits objectifs passent successivement devant la fenêtre 5, quand les images correspondantes du film se présentent devant ladite fenêtre.
Pour l'exemple selon les fige 1 et 2, on établit, au centre du support 9, une surface réfléchissante, par exemple unrisme à réflexion totale 11 qui renvoie l'image projetée suivant une direction confondue avec l'axe de rotation dudit support et par exemple dans le sens de la flèche montrée sur la fig. 2.
Pour empêcher la déformation des images, lors de la projection, on donne au couloir 4 une forme courbe cylindrique dont l'axe est confondu avec l'axe de rotation du support 9.
Autour de l'ensemble, formé par le groupe d'objec- tifi 10 et leur support 9, on établit par une pièce tubulaire 91 percée d'orifices 10 , de dimensions convenables et respectivement en regard des différents objectifs, ladite pièce étant entraînée en rotation avec le support 9 et jouant le rôle de diâphragme pour améliorer la netteté des images et em- pécher le scintillement. Le diaphragme 91 n'a été montré que sur les fige 1 et 2 étant toutefois entendu qu'il peut être adjoint avantageusement à toutes les autres réalisations montrées à titre d'exemple*
La distance entre le film 6 et le support 9 est sensiblement égale à la longueur focale des objectifs de sorte que l'image projetée est rejetée à l'infini.
Pour adapter la projection à la distance qui sépare l'appareil de l'écran ou pour obtenir la mise au point ou un grossissement convenables, on peut établir sur le passage du faisceau lumineux un deuxiè me objectif, ayant une longueur focale appropriée et qui forme sur l'écran l'image définitive.
<Desc/Clms Page number 6>
L'appareil de projection ainsi réalisé, présente par rapport aux appareils existants, à déroulement continu pour le film, entre autres les avantages suivants: s) la source lumineuseétant établie suivant une direction perpendiculaire à l'axe de projection, il est possible d'utiliser une lampe à incandescence de toutes dimensions voulues et même un éclairage à l'arc dans le cas où on désire un éclairement intensif de l'écran, b) le couloir cylindrique 4 peut être établi très près du support rotatif 9 des objectifs et il est possible d'avoir recours à des objectifs de très court foyer, donnant sur un écran, placé à courte distance, une image convenablement agrandie. c) on peut utiliser, sans inconvénients pour la projection, des films de largeur réduite;
d) comme la succession des images devant la fenêtre 5 s'effectue d'une manière continue et comme le support 9 tourne toujours dans le même sens, en synchronisme avec le défilement du film, on peut supprimer l'obturateur habituel, ce qui accroît le rendement lumineux et supprime le scintillement: e) comme l'appareil de projection ne comporte pas des organes animés d'un mouvement alternatif -- ainsi que cela se produit pour les appareils connus à déroulement continu pour le filmon supprime toute cause de vibation, de bruit et d'usure prématurée; f) l'appareil permet la projection de films de longueur très grande et qui n'est limitée que par la résistance à la rupture du fila pour vaincre l'inertie des bobines.
Comme montré sur les fig. 3 et 4, on peut obtenir la projection simultanée de plusieurs films sur des écrans 12 différents, chaque film étant éclairé par une source lumineuse particulière et les images étant réfléchies par des prismes ou miroirs 11 distincts ou combinés (fig. 3). On peut éga- nlement éclairer les films -- au nombre de deux, trois, quatre
<Desc/Clms Page number 7>
ou davantage -- par une source lumineuse commune 1 (fig. 4) établie au centre de l'appareil et chaque film 6 comportant un support 9 distinct pour les objectifs destinés à coopérer avec lui.
Avec un appareil, établi comme montré sur la fige 3 ou 4, on peut projeter un même film sur deux écrans à la fois, en faisant passer ledit film successivement par les deux couloirs 4 disposés de part et d'autre du support unique 9 (fig.
3) ou de la source lumineuse unique 1 (fige 4).
On pourrait également projeter alternativement sur un même écran, deux films distincts à l'aide d'un prisme ou d'un miroir simple établi au centre du support 9 en adoptant une disposition analogue à celle de la fig. 3 mais en faisant tourner de 180 ledit prisme ou miroir après la projection de chacun des films, ce procédé convenant avantageusement au cas d'un appareil automatique, tels que ceux utilisés dans un but de publicité, comportant deux films dont un s'enroule, à nouveau, sur la bobine débitrice pendant la projection de l'autre. Dans ce cas le sens du mouvement entraîneur est automatiquement inversé, comme il sera expliqué ci-après, à la fin de la projection de chacun des deux films.
Les différentes dispositions, indiquées plus haut, s'appliquent plus spécialement au cas où l'on projette sur un écran établi à peu près à la même hauteur que l'appareil de projection. Dans certains cas, notamment pour des appareils automatiques, il peut 8tre désirable de réduire davantage l'encombrement de l'ensemble et de donner à l'appareil la forme d'un meuble ou d'une colonne, dans lequel l'appareil de projection et les bobines des films se trouvent à la partie inférieure, alors que la projection se fait par l'intermédiaire d'une glace, convenablement inclinée, sur un écran transparent établi à la partie supérieure de celui-ci*
Les fige 5 et 6 montrent un appareil de ce genre, en forme de colonne,
pour lequel on utilise deux films dis-
<Desc/Clms Page number 8>
tincts 61 et 6 comportant chacun une bobine débitrice et une bobine enrouleuse 8, l'un des films étant projeté pendant que l'autre s'enroule sur sa bobine débitrice.
On fait comporter à cet appareil deux sources lumineuses 11 et 12 avec leurs condensatours 31 et 32. Un dis- positif à double réflexion 131 ou 13 , constitué par exemple par deux priâmes à reflexion totale combinés, renvoie l'image au travers de l'objectif 101 ou 102 correspondant, prévu sur un support creux 9, à axe vertical entraîné à une vitesse constante, par exemple par une transmission à engrenages 14, par le moteur principal 15. Au centre dudit support 9 on éta- blit une surface réfléchissante 11 propre à renvoyer l'image, ayant traversé l'objectif correspondant,vers le haut de l'ap.- pareil où elle est réfléchie, comme connu, par un miroir sur un écran vertical.
Chaque film est entraîné par exemple par deux tam- bours entraîneurs 16 qui, eux-mêmes, sont actionnée par un ar- bre commun 17 qui tourne sous la commande du moteur 15 par exemple par l'intermédiaire d'une transmission à vis sans fin 18. Les mécanismes d'entraînement pour les deux films sont reliés entre eux, par exemple par l'intermédiaire d'une trans- mission différentielle 181. On pourrait, bien entendu, rempla- cer les transmissions à engrenages telles que 14 et/ou 18 par un entraînement par courroie ou autre.
Les bobines 7 et 8 sont entraînées par le même mo- teur 15 et par une transmission à courroies, par exemple- On peut également prévoir pour cet entraînement. un moteur élec- trique à induction, à marche lente, qu'on adjoint à chacune de bobines, le circuit d'alimentation de chacun desdits moteurs étant automatiquement interrompu ou rétabli selon nécessité par des moyens de commande tels que ceux décrits ci-après au sujet dea fig. 10 à 15. Un tel moteur électrique eat monté directement sur l'axe de la bobine et ne nécessite donc pas des moyens de transmission et d'accouplement particuliers, ce
<Desc/Clms Page number 9>
qui réduit l'encombrement et simplifie le fonctionnement.
Chaque film passe également sur un galet de guidage
19, adjoint à chacune des bobines 7 et 8. Ledit galet est por- té par un levier coudé 20, articulé à un.point fixe et dont l'extrémité libre commande un dispositif de freinage, par exemple à bande ou courroie 21, agissant sur le moyeu de la bobine correspondante. L'action dudit galet est telle que lorsque le film, au cours du déroulement, est tendu, le levier
20 soit refoulé, ce qui desserre le frein, de sorte que la bo- bine peut tourner librement par l'action de son mécanisme en- traîneur Lorsque le film n'est pas suffisamment tendu, le frein est serré plus ou moins et retarde la rotation de la bobine jusqu'à ce que la tension normale soit rétablie.
Les galets de guidage 19 peuvent d'ailleurs agir eux-mêmes sur des interrupteurs, quand ils s'écartent forte- ment de leur position normale par suite de la rupture acciden- telle du film, pour interrompre automatiquement le circuit d'alimentation du moteur principal 15.
Quand la projection d'un des films est terminée, un commutateur, commandé par le film lui-même - par exemple par un des dispositifs indiqués sur les fig. 10,à 15,inverse le sens de rotation du moteur 15, éteint la'source lumineuse du film qui vient d'être projeté et allume l'autre source lu- mineuse, de sorte que la projection du deuxième film peut commencer, sans qu'un intervalle de temps appréciable sépare les deux projections.
Il résulte'des explications données ci-dessus, que l'image du film à projeter, pendant qu'elle passe dans le cou- loir 4, sort à un moment donné de la région éclairée par la source lumineuse 1 et par le condensateur 3 et qu'ensuite l'image suivante est éclairée et projetée.
On peut également envisager le cas -- plus spécialement quand il s'agit de films de format réduit -- que l'ouverture du faisceau lumineux, issu de l'appareil d'éclairage,
<Desc/Clms Page number 10>
soit suffisante pour qu'au moins deux images consécutives soient complètement éclairées et puissent être projetées par un nombre correspondant d'objectifsdistincts du support 9- Ces images peuvent alors être projetées sur des écrans diffé- rents, diversement orientés ou disposés dans un même local ou appareil.
On peut également projeter les images. convenable- ment redressées, sur un même écran et établir, par exemple, sur le passage des faisceaux lumineux, des filtres colorés dans le cas où on veut obtenir la projection de films en cou- leurs, notamment par trichromie, Au besoin on peut colorer au moins une des lentilles de trois objectifs voisins, par exem ple en bleu. jaune ou rouge, pour obtenir la projection en couleurs sans intervention de filtres auxiliaires- Egalément pour la projection d'images en relief, l'invention pourrait être utilisée avec avantage.
Pour obtenir le fonctionnement continu d'un appareil de projection tel que décrit ci-dessus, avec commande automa- tique ou non-automatique des opérations à effectuer pour sub- stituer la projection d'une série d'images à celle d'une autre série d'images, on peut avoir recours à l'une quelconque des dispositions suivantes.
Sur les fig.7 et 8 on a montré, schématiquement, deux modes de réalisation différents d'une telle disposition avec deux films.
Sur la fig.7 les deux films a et b comportent cha- cun une bobine débitrice et une bobine enrouleuse et les têtes de leurs images sont dirigées vers le haut. Les films sont en- traînés en sens contraires par le mécanisme moteur et les pos- sitions relatives desdits films par rapport à leurs bobines respectives sont telles qu'au début de la projection du film a,sa bobine débitrice, établie en ple soit pleine et la bo. qui bine enrouleuse Vl soit vide.
Entre temps le film ]2/défile en sens inverse2et qui n'est pas projeté, se déroule 2 de sa bobine dérouleuse P (pleine) sur sa bobine débitrice V(vide) pour
<Desc/Clms Page number 11>
être prêt à la projection suivante, qui a lieu en inversant les sens d'entraînement des films*
Sur la fig. 8, les deux'films a et b, sont entraînés constamment dans le même sens, c'est-à-dire que leurs bobines
3 4 dérouleuses P et P sont pleines quand leurs bobines enrou-
3 4 leuses V et V sont vides et vice-versa.
Les têtes des images sont, dans ce cas, inversées et pour. que la projection du film b puisse se faire avec des images redressées, on fait suivre à ce film une double boucle de façon que les images qui se trouvent entre les deux boucles soient placées dans le même sens que celles du film a. Cette disposition présente l'avan- tage que toutes les bobines débitrices -- même au cas ou le nombre de films utilisés est plus grand que deux -- peuvent ê- tre fixées sur un axe commun entraîné par un mécanisme moteur unique et il en est de même des bobines enrouleuses- L'ensem- ble des dispositifs d'entraînement, d'inversion et d'sccouple- ment est donc fortement simplifié.
La disposition montrée sur la fig. 9, avec film uni- que portant deux séries d'images juxtaposées,dérive directe- ment de la disposition selon la fig. 8 et présente les mêmes avantages en ce qui concerne l'entraînement* Les têtes des images peuvent être dirigées dans le même sens ou contrariées ,ce qui nécessite comme pour la fig.
8, le redressement d'une série d'images, par des moyens appropriés, pendant sa projec- tion* Il est à remarquer que dans le cas d'un film unique, on peut utiliser une source lumineuse unique, les images non pro- jetées étant masquées par un cache approprié=
La commande automatiquedes mécanismes interrup- teurs ou inverseurs peut être réalisée, avantageusement, par des dispositifs sur lesquels agit le film lui-même, par exem- ple en faisant comporter à celui-ci au moins une fente, une échancrure, une saillie ou autre solution de continuité pour provoquer la mise en et hors action, aux moments voulus, de oontacts électriques, de commandes mécaniques à distance, etc.
<Desc/Clms Page number 12>
Ces dispositifs agissent, de leur côté, sur les Interrupteurs, inverseurs, ou commutateurs du moteur d'entraînement 15 -- et le cas échéant, sur ceux des moteurs lents des bobines -- pour obtenir un fonctionnement régulier et rationnel de l'ensemble de lappareil, dans le sens indiqué plus haut*
Les fig. 10 à 15 montrent, à titre d'exemple, quelques modes de réalisation de ces dispositions, étant entendu que tout mécanisme pouvant être considéré comme étant un équivalent technique de ces dispositions, tombe également dans les limites de l'invention.
Sur la fige 10, on a montré un film d dans lequel, à l'endroit nécessaire, on ménage une fente 22 (ou échancru- re) qui permet le contact entre deux galets 23, propres à fermer un circuit électrique, qui par 1intermédiaire d'un relais ou de tout autre manière appropriée, peut agir sur l'organe (interrupteur, etc.) à commander.
Sur la fig. 11, on a montré un poussoir 24, engagé dans le moyeu de la bobine qui porte le film, lequel, par l'effet du serrage des spires, refoule ledit poussoir dans son logement pour fermer un contact 25. Quand le film est presque complètement déroulé de la bobine, le ressort 26 peut refouler le poussoir et interrompre le contact 25 et cette interruption peut déclencher une-manoeuvre dans le sens indiqué plus haut.
Sur la fig. 12 le contact 27 est commandé par un levier 28, artioulé à un point fixe et dont l'extrémité libre repose sur le film d enroulé sur la bobine. quand une épaisseur suffisante de film est enroulée, le coutact est fermé automatiquement. Au moins une borne dudit contact peut être de position réglable pour tenir compte de la longueur effective du film.
Sur la fige 13 on falt comporter au film d une saillie 30 qui agit sur un levier 31 propre à interrompre ou à établir un circuit pour une manoeuvre à distance.
<Desc/Clms Page number 13>
Sur la fig. 14, on prévoit un organe coulissant 32, convenablement guidé'et établi entre les deux. épaisseurs des parties de films engagées sur les bobines 7 et 8, le poids du** dit'organe 32 étant équilibré par des ressorts 33. On fait comporter audit organe des saillies 34 par lesquelles il peut agir sur un levier 35 portant un interrupteur à mercure, par exemple ou sur toute autre commande à distance* ..
Sur la fig* 15, on fait passer le film e sur un ga- let de guidage creux 36, qui comporte un poussoir 37, porté par un bras 38, articulé à un axe fixe 39 et sollicité par un ressort 40' Ledit bras se termine par un ergot 41 qui travers se la paroi latérale du galet 36 en passant par une ouverture 42. Quand une fente ou échancrure 42 ménagée dans le film., passe sur ledit poussoir, celui-ci peut faire saillie sur la périphérie du galet 36 en entraînant l'ergot 41 qui, dans cet- te position, peut déclencher, par des moyens électriques; ou mécaniques.(non montrés) l'opération ou la manoeuvre à obte- nir. Cette disposition pourrait également être appliquée au moven d'une bobine débitrioe ou enrouleuse pour le film.
Dans le cas où il s'agit de la projection d'un film sonore, les dispositions susindiquées permettent d'utiliser, avantageusement, une même source lumineuse pour l'éclairage du film cinématographique et la lecture du phonogramme, pour la raison que la source lumineuse n'est pas cachée, tout au moins en partie, par les systèmes optiques, nécessaires à la projection cinématographique et qu'on peut avoir recours, sans difficulté ou inconvénients, à des sources lumineuses puis- santes*
Dans ce qui précède, on a admis que l'invention est appliquée à un appareil de projection avec déroulement continu pour le film.
Les mêmes dispositions pourraient être utili- sées, avec]es mêmes avantages, pour des appareils de prise de vues* En outre, celles montrées sur les fige 7 à 15 ou leurs analogues, pourraient servir, avantageusement, dans les ap-
<Desc/Clms Page number 14>
pareils cinématographiques ordinaires, avec déroulement sacca- dé pour le film-
Comme il va de soi, et comme il résulte déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite aucunement à celui des modes d'applications non plus qu''à ceux des modes de réalisa- tion de ses diverses parties, ayant plus spécialement été in- diqués; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes.