<Desc/Clms Page number 1>
Bande de recouvrement des points de fixation de l'entoilage à la structure des machines volantes
On sait que la toile formant l'entoilage des machines volantes est fixée sur la structure de l'aile ou du fusela- ge à l'aide de fils. Afin d'éviter que sous l'action des efforts auxquels est soumis l'entoilage, les fils ne cou- pent la toile, on renforce celle-ci aux points de fixation à l'aide de bandes de recouvrement en tissu, au-dessus des- quelles passent les boucles de fil, mais Inefficacité de ces bandes est généralement très réduite.
La présente invention a pour objet une bande très résistante de tissu pour le recouvrement des points,de fixation de l'entoilage des machines volantes à la structure de l'aile ou du fuselage, ladite bande étant remarquable notamment en ce qu'elle comporte.. faisant corps avec elle, une bande de renforcement, au-dessus de laquelle passent les boucles des fils de fixation.
<Desc/Clms Page number 2>
Suivant un mode d'exécution, la bande de renforcement est constituée par des fils textiles, par exemple des fils à "larder", tissés dans la bande de recouvrement.
L'invention vise également les entoilages de machines volantes, fixés avec des bandes de recouvrement du type précité.
Au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple: la figure 1 représente, aux différents stades de sa mise en oeuvre, la fiction selon l'invention de l'entoilage d'une machine volante ; les figures 3 et 3 sont des vues partielles de deux variantes.
Selon ltexemple d'exécution représenté, sur la nervure métallique 1 doit être fixée la toile 2. Pour ce faire, on colle sur cette toile, au droit de la nervure 1, une bande 3 en toile de lin, chanvre, etc... très résistante dont les bords sont, de préférence, munis de franges 4, destinées à rendre pratiquement impossible tout décollage.
Suivant l'axe de la bande 3 et de part et d'autre de cet axe, dans cette bande 3, sont tissés, suivant une armure quelconque, des fils 5 parallèles. Ces fils sont choisis très résistants et sont constitués par du fil dit "à larder", formé par un cordonnet. Les fils 5 constituent ainsi une bande de renforcement dont la largeur est choisie égale à la largeur 1 des boucles 6 des fils de fiction que l'on forme après le collage.
Il convient de noter que la bande de renforcement peut être soit uniforme en largeur (figure 1) soit, au contraire, formée de deux rangées 5 et 5' de fils, l'essen- tiel étant que les fils 5 ou 5' extrêmes se trouvent aux extrémités a et a' (figure 2) de chaque boucle, afin d'éviter que par suite de la traction exercée sur la toile lesdites boucles amorcent une déchirure.
@
<Desc/Clms Page number 3>
A noter que la bande 3 de renforcement pourrait encore être formée (figure 3) de deux bourrelets 5 et 5', formés, ohaqun d'un cordonnet ou d'un assemblage de fils, la bande 3 étant renforcée entre ces deux bourrelets 5 et 5' par une adjonction de fils de chaîne supplémentaires 10.
Les boucles 6 de fil, indépendantes (figure 1) ou continues (figures ± et 3) entourent à la fois la bande de renforcement 5 (ou 5-5') ou (5-5'-10),la bande de recouvrement 3 dont cette bande de renforcement est solidai- re, la toile 2 et une portion de la nervure 1. Le fil uti- lisé sera également, de préférence, du fil "à larder".
Une fois les boucles 6 formées, on pourra éventuelle- ment, recouvrir l'ensemble d'une bande auxiliaire 7, collée et dont les bords seront munis soit de franges 8, soit de festons ou dents 9, destinées à rendre plus diffi- cile le décollage.
La fixation décrite est extrêmement solide, grâce aux fils 5 (ou 5') que les fils 6 n'arrivent pas à rompre, d'une part à causée leur grande résistance et d'autre part grâce au fait que chacun de ces fils 5 ou 5' peut se déplacer longitudinalement, de petites quantités, indépendamment des fils voisins, de telle sorte que ce fil cède provisoirement sans se rompre.
Naturellement l'invention n'est nullement limitée au mode d'exécution représenté et décrit qui n'a été choisi' qu'à titre d'exemple. A la rigueur, les fils 5-5' de renforcement pourraient être remplacés par une bande réalisée de toute autre manière, mais faisant également corps avec la bande 3 par suite d'une fixation solide par collage, couture ou autrement.
@
<Desc / Clms Page number 1>
Cover strip for the fixing points of the canvas to the structure of flying machines
It is known that the fabric forming the covering of flying machines is fixed to the structure of the wing or of the fuselage using threads. In order to prevent the threads from cutting the canvas under the action of the forces to which the interlining is subjected, it is reinforced at the attachment points using fabric covering bands above through which the loops of thread pass, but the efficiency of these bands is generally very low.
The subject of the present invention is a very resistant strip of fabric for covering points, for fixing the fabric of flying machines to the structure of the wing or of the fuselage, said strip being remarkable in particular in that it comprises. . integral with it, a reinforcing band, over which pass the loops of the fixing threads.
<Desc / Clms Page number 2>
According to one embodiment, the reinforcing strip consists of textile threads, for example threads to be “larded”, woven in the covering strip.
The invention also relates to the coverings of flying machines, fixed with cover strips of the aforementioned type.
In the appended drawing, given solely by way of example: FIG. 1 represents, at the various stages of its implementation, the fiction according to the invention of the covering of a flying machine; Figures 3 and 3 are partial views of two variants.
According to the exemplary embodiment shown, on the metal rib 1 must be fixed the canvas 2. To do this, one sticks on this canvas, in line with the rib 1, a strip 3 of linen, hemp, etc ... very resistant, the edges of which are preferably provided with fringes 4, intended to make it practically impossible to take off.
Along the axis of the strip 3 and on either side of this axis, in this strip 3, are woven, in any weave, parallel threads 5. These yarns are chosen to be very resistant and consist of the so-called “larding” yarn, formed by a cord. The threads 5 thus constitute a reinforcing strip, the width of which is chosen to be equal to the width 1 of the loops 6 of the fictional threads which are formed after gluing.
It should be noted that the reinforcing strip can be either uniform in width (figure 1) or, on the contrary, formed of two rows 5 and 5 'of threads, the essential being that the end threads 5 or 5' are are located at the ends a and a '(FIG. 2) of each loop, in order to prevent, as a result of the traction exerted on the fabric, said loops starting to tear.
@
<Desc / Clms Page number 3>
Note that the reinforcing strip 3 could still be formed (Figure 3) of two beads 5 and 5 ', formed, ohaqun of a cord or an assembly of threads, the strip 3 being reinforced between these two beads 5 and 5 'by adding additional warp threads 10.
The loops 6 of wire, independent (figure 1) or continuous (figures ± and 3) surround both the reinforcement band 5 (or 5-5 ') or (5-5'-10), the cover band 3 of which this reinforcing strip is integral with the fabric 2 and a portion of the rib 1. The yarn used will also preferably be "larding" yarn.
Once the loops 6 have been formed, it is possible, if necessary, to cover the whole with an auxiliary strip 7, glued and the edges of which will be provided either with fringes 8, or with scallops or teeth 9, intended to make it more difficult. take off.
The binding described is extremely strong, thanks to the wires 5 (or 5 ′) that the wires 6 cannot break, on the one hand due to their great resistance and on the other hand thanks to the fact that each of these wires 5 or 5 'can move longitudinally, in small amounts, independent of neighboring threads, so that this thread gives way temporarily without breaking.
Of course, the invention is in no way limited to the embodiment shown and described which was chosen only by way of example. Strictly speaking, the reinforcing threads 5-5 'could be replaced by a strip produced in any other way, but also forming an integral part with the strip 3 as a result of a solid fixing by gluing, sewing or otherwise.
@