<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
BREVET D' II7VENTI ON.
" Perfectionnements apportés aux procédés et machines pour travailler les matières telles que le liège, notamment à ceux pour la fabrication des bouchons de pêche ".
L'invention est relative aux procédés et machines pour travailler les matières telles que le liège, et elle con- cerne plus spécialement (parce que c'est en leur cas que son application parait devoir offrir le plus d'intérêt), mais non exclusivement,, parmi ces procédés et machines, ceux pour l'ob- tention des bouchons de pêche, ou de tous articles du même genre, c'est-à-dire comportant des surfaces de révolution, et au moins une cavité, ménagée notamment suivant l'axe desdites surfaces.
Elle a pour but, surtout, de rendre tels, ces pro- cédés et machines, qu'ils répondent mieux que jusqu'à présent aux divers desiderata de lapratique, notamment qu'ils permet- tent de réduire le prix Eté revient des articles à fabriquer.
Elle consiste, principalement, pour ce qui est des procédés du genre en question, et no-
<Desc/Clms Page number 2>
tamment de ceux pour l'obtention des bouchons de pêche (ou autres articles du même genre), à enfiler sur au moins une tige un élément de liège (ou autre), de préférence comportant déjà une forme cylindrique et une cavité axiale permettant de l'enfiler aisément sur ladite tige, cet élément étant de longueur telle que l'on puisse, à l'aide de ce dernier,, obte- nir plusieurs desdits articles, puis à traiter cet élément par des outils permettant de.: former lesdits articles, et, enfin, à séparer ces derniers les uns des autres par exemple par découpage, et, pour ee qui est des machines pour mettre en oeuvre ces procédés, à les constituer de préférence par un tour com- prenant:
une tige entraînée en rotation et propre à porter le- dit élément; au moins unemeule comportant plusieurs surfaces de travail semblables et juxtaposées; et une série de couteaux rotatifs, ces derniers étant disposés de façon telle, vis-à-vis des surfaces de travail de ladite meule, que l'opération de découpage puisse faire immédiatement suite à l'opération de meulage, par exemple par un déplacement latéral de ladite ti- ge et de l'élément qu'elle porte.
Elle comprend, mise à part cette disposition princi- pale, certaines autres dispositions qui s'utilisent de préfé rence en même temps et dont il sera plus explicitement parlé ci-après, notamment, une deuxième disposition, consistant, pour traiter les matières du genre en question, à avoir recours à une meule dégrossisseuse, puis à une meule finisseuse à grain plus fin, ces meules étant montées de façon telle, par rapport à l'élé= ment à travailler, que le passage de l'une à l'autre desdites meules puisse s'effectuer aussitôt terminé le travail de la première, par exemple par translatïon du support dudit élé- ment.
Elle vise plus particulièrement certains modes d'ap- plicaton, (notamment ceux pour lesquels on Inappliqué aux pro-
<Desc/Clms Page number 3>
cédés et machines pour le façonnage des bouchons de pêche ou autres articles du même genre), ainsi que certains modes de réalisation, desdites dispositions; et elle vise plus parti- culièrement encore, et ce à titre de produits industriels nou- veaux, les machines du genre en question comportant applica tion de ces mêmes dispositions, les installations comprenant de semblables machines, ainsi que les articles établis à l'ai- de de ces dernières.
Et elle pourra,, de toute façon, être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que des dessins ci-annexés, lesquels complément et dessins ne sont, bien entendu, donnés surtout quà titre d'indication.
Les fig. 1 à 3, de ces dessins, montrent, respec- @ tivement en élévation, en plan, et en vue de c.ôté par fig. l, une machine pour fabriquer des articles tels que lesbou- chons de pêche, dont l'un est représenté en É sur la fig. 4, ladite machine étant établie conformément à l'inven tion.
Selon l'invention, et plus spécialement selon ceux de ses modes d'application, ainsi que ceux des modes de réali- sation de ses diverses parties, auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant, par exemple, de procéder au façonnage de bouchons de pêche, c'est-à-dire d'ar- ticles comprenant des surfaces de révolution, et au moins une cavité centrale suivant l'axe desdites surfaces, on s'y prend comme suit, ou de façon analogue.
On part d'un élément allongé que, de préférence, on choisit tel qu'il comporte déjà une surface cylindrique et une cavité axiale-- étant entendu que l'on. pourrait également utiliser des éléments de forme prismatique, obtenus par décou- page d'une planche de liège --, ledit élément étant de Ion** gueur supérieure à celle des bouchons à façonner, de sorte qu'il permette d'obtenir plusieurs de ces derniers, on vient enfiler cet élément sur une tige qui, au cours
<Desc/Clms Page number 4>
du façonnage, servira de support et encaissera les réactions dues au travail de façonnage, on le traite à l'aide d'au moins un outil propre à per- mettre de réaliser le façonnage simultané de tous les bouchons susceptibles d'être obtenus à partir dudit élément, ou, de préférence,,
à l'aide d'au moins deux outils opérant successi- vement, l'un le dégrossissage, l'autre le finissage, et, enfin, on sépare lesdits bouchons les uns des autres, par exemple par découpage.
Pour réaliser une machine permettant de mettre en oeuvre le procédé qui vient d'être spécifié, on peut avoir re- cours, entre autres dispositions avantageuses, à l'une de celles qui vont être indiquées.
Pour ce qui est, tout d'abord, des outils à utiliser pour opérer le façonnage, on les constitue de préférence, selon une disposition sus ceptible, le cas échéant, d'être utilisée isolément, par deux meules 1 et 2 possédant, l'une 1, un grain relativement gros, pour effectuer le dégrossissage, et l'autre 2, un grain.plus fin, pour effectuer le finissage, c'est-à-dire pour donner à la surface du liège un certain poli, et on monte de façon telle, lesdites meules, qu'elles puissent être entraînées en rotation, soit indi- viduellement, soit simultanément en ayant leurs mouvements conjugués par exemple par des engrenages 3,4, 5, lesdits mou- vements leur étant, de toute façon, communiqués par des moyens quelconques, par Exemple par poulie'et courroie,
@ et qu'il soit possiblep par un mouvement relatif, de la tige 6 supportant l'élément à travailler 7, par rapport aux meules 1 et 2, d'opérer successivement le dégrossissage et le finissage, sans avoir à enlever ledit élément de sa tige.
A cet effet, on peut, par exemple, ou bien faire supporter la tige 6 par un bâti fixe, ladi te tige étant bien entendu entraînée en rotation, et en mon- tant les meulessur des bâtis susceptibles d'être déplacés, par
<Desc/Clms Page number 5>
exemple en translation, pour permettre auxdites meules de venir en prise successivement avec l'élément 7, ou bien, et mieux, comme représenté, procéder de façon inverse, la tige 6 étant portée par un chariot de tour 8 dé- plaçable dans des glissières 9.
On a alors avantage à monter les axes des meules à des niveaux différents par rapport au plan de travail desdites glissières, la meule finisseuse ayant par exemple son axe dis- posé a même niveau que celui de la tige 6, tandis que l'axe de la meule dégrossisseuse est disposé à un niveau inférieur tel, qu'un plan tangent à ladite meule et parallèle au plan des susdites glissières se présente à une légère distance de la tige 6, les axes desdites meules étant d'autre part dispo ses à une certaine distance l'un de l'autre, en plan.
Dans ces conditions, on conçoit que, lorsque le dé- grossissagé est terminé, il est possible de déplacer la tige et son élément vers la meule finisseuse.
Sur les-dessins, on a supposé que chaque meule pos- sédait quatre gorges de formes appropriées à celles des bou- chons à obtenir, bouchon tel que celui représenté sur la fig.
4. Les gorges respectives desdites meules se correspondent de façon telle que les surfaces déjà dégrossies de l'élément 7 puissent venir se présenter correctement devant les gorges de la meule finisseuse.
Pour ce qui est maintenant des organes pour permet- tre de séparer les bouchons les uns des autres, on les consti- tue avantageusement par des lames tranchantes rotatives 11 montées sur un arbre 12 d'axe parallèle à celui de la tige 6, cet arbre étant disposé de l'autre côté de la meule dégrossis- seuse, par rapport à la meule finisseuse, et pouvant être en- traîné en rotation, soit avec les meules, soit indépendamment, comme représenté, par une poulie 18.
De préférence, ces lames seront disposées en dessous de la tige 6, par exemple de façon telle qu'un plan tangent auxdites lames et parallèle au plan des glissières passe à une
<Desc/Clms Page number 6>
très légère distance de cette tige. De cette façon, on ne pourra en aucun cas entamer le métal de ladite tige; mais celle-ci pourrait, éventuellement, aux endroits destinés à venir en regard des lames, comporter de petites gorges, pro- pres à permettre d'obtenir un découpage complet, des portions de matière séparant les différents bouchons après le finissa ge.
L'entraînement de la tige 6 peut avoir lieu par tous moyens appropriés, par exemple egalement par poulie et courroie, comme supposé sur le dessin. Avantageusement, le chariot 8 peut être rendu déplaçable transversalement à ses glissières, dans un but de réglage, par exemple à l'aide d'un pignon 13 et d'une crémaillère 14.
En outre, un réglage vertical peut être également prévu, les bâtis 15 et 16 de la meule 1 et des lames 11 étant par exemple mobiles verticalement à l'aide d'une vis 17.
Enfin, des moyens peuvent être combinés à la tige 6, pour la supporter, pendant sa rotation, à son extrémité par laquelle on enfile l'élément de liège 7, ces moyens con- sistant par exemple en un palier, butée à billes ou autre, 19, monté de façon amovible sur une pièce 20 solidaire du chariot.
En suite de quoi, quel que soit le mode de réalisa- tion adopté, on obtient un ensemble dont le fonctionnement, ressortantde ce qui précède, est tel qu'il suffit à l'ouvrier tourneur, après qu'il a enfilé l'élément 7 sur sa tige 6, de manoeuvrer le chariot 8, d'abord dans un certain sens pour opérer le dégrossissage et le finissage, au contact successif des deux meules, et, ensuite, de le ramener en sens inverse pour opérer le découpage.
- Un tel ensemble permet donc, d'une part, d'opérer le façonnage simultané de plusieurs bouchons, et, d'autre part, de simplifier au maximum.les opérations de façonnage.
Le nombre de bouchons susceptible d'être ohtenu à
<Desc/Clms Page number 7>
chaque opération dépendra de la longueur de ces derniers, et de la longueur de l'élément de liège dont on peut disposer.
Les cylindres de liège sont généralement obtenus à l'aide d'un tube à minces parois que l'on fait pénétrer dans la matière brute. En vue d'augmenter la longueur de l'élément de liège susceptible d'être ainsi découpé, on pourra faire coagir deux tubes opérant en sens inverse suivant le même axe.
L'invention présentera de l'intérêt dans de nombreu- ses applications autres que celle dont il vient d'être parlé; on pourrait notamment utiliser une machine conforme à l'inven- tion pour établir des éléments de liège, tournés et percés in- térieurement, pour remplacer les éléments, généralement en bois ou en canne, constituant les rideaux utilisés par les pays chauds comme moustiquaires. Ces rideaux comprennent des elé ments tubulaires montés bout à bout sur des fils et suspendus librement.
Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties ayant plus spécialement été envisagés; elle en embrasse, au contraire, toutes les va- riantes.
RÉSUMÉ.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
PATENT OF II7VENTI ON.
"Improvements to processes and machines for working with materials such as cork, especially those for the manufacture of fishing stoppers".
The invention relates to processes and machines for working materials such as cork, and it relates more specifically (because it is in their case that its application appears to be of the greatest interest), but not exclusively ,, among these methods and machines, those for obtaining fishing stoppers, or all articles of the same kind, that is to say comprising surfaces of revolution, and at least one cavity, formed in particular according to the axis of said surfaces.
Its aim, above all, is to make these processes and machines such that they respond better than hitherto to the various desiderata of practice, in particular that they make it possible to reduce the summer price of articles to manufacture.
It consists, mainly, as regards the processes of the kind in question, and no-
<Desc / Clms Page number 2>
such as those for obtaining fishing stoppers (or other articles of the same kind), to put on at least one rod a cork element (or other), preferably already comprising a cylindrical shape and an axial cavity allowing the 'thread easily on said rod, this element being of such length that it is possible, using the latter, to obtain several of said articles, then to treat this element by tools making it possible to: form said articles , and, finally, to separate the latter from one another, for example by cutting, and, for those machines for implementing these processes, to constitute them preferably by a lathe comprising:
a rod driven in rotation and suitable for carrying said element; at least one wheel comprising several similar and juxtaposed work surfaces; and a series of rotary knives, the latter being arranged in such a way, vis-à-vis the working surfaces of said grinding wheel, that the cutting operation can follow immediately after the grinding operation, for example by a displacement side of said tie and of the element it carries.
It comprises, apart from this main provision, certain other provisions which are preferably used at the same time and which will be discussed more explicitly below, in particular, a second provision, consisting in dealing with matters of the kind in question, to have recourse to a roughing wheel, then to a finer grain finishing wheel, these wheels being mounted in such a way, with respect to the element to be worked, that the passage from one to the other of said grinding wheels can be carried out as soon as the work of the first is finished, for example by translating the support of said element.
It relates more particularly to certain modes of application, (in particular those for which one Inapplicable to the pro-
<Desc / Clms Page number 3>
products and machines for shaping fishing plugs or other similar articles), as well as certain embodiments of said arrangements; and it relates more particularly still, and this by way of new industrial products, to machines of the type in question comprising the application of these same provisions, to installations comprising similar machines, as well as to the articles established in - of these.
And it can, in any case, be well understood with the aid of the additional description which follows, as well as the accompanying drawings, which supplement and drawings are, of course, given above all by way of indication.
Figs. 1 to 3, of these drawings, show, respectively in elevation, in plan, and in side view by fig. 1, a machine for making articles such as fishing plugs, one of which is shown at E in FIG. 4, said machine being established in accordance with the invention.
According to the invention, and more especially according to those of its modes of application, as well as those of the embodiments of its various parts, to which it seems that preference should be given, proposing, by example, of proceeding with the shaping of fishing plugs, that is to say of articles comprising surfaces of revolution, and at least one central cavity along the axis of said surfaces, the procedure is as follows, or analogously.
We start with an elongated element which, preferably, is chosen such that it already comprises a cylindrical surface and an axial cavity - it being understood that one. could also use prismatic-shaped elements, obtained by cutting a cork board -, said element being of greater weight than that of the stoppers to be shaped, so that it makes it possible to obtain several these, we just thread this element on a rod which, during
<Desc / Clms Page number 4>
of the shaping, will serve as a support and absorb the reactions due to the shaping work, it is treated using at least one tool suitable for enabling the simultaneous shaping of all the stoppers likely to be obtained from of said element, or, preferably,
using at least two tools operating successively, one for roughing, the other for finishing, and, finally, said plugs are separated from each other, for example by cutting.
To produce a machine making it possible to implement the method which has just been specified, recourse may be had, among other advantageous arrangements, to one of those which will be indicated.
As regards, first of all, the tools to be used to operate the shaping, they are preferably constituted, according to an arrangement capable of, if necessary, being used in isolation, by two grinding wheels 1 and 2 having, the 'one 1, a relatively coarse grain, to perform the roughing, and the other 2, a finer grain, to perform the finishing, that is to say to give the surface of the cork a certain polish, and said grinding wheels are mounted in such a way that they can be driven in rotation, either individually or simultaneously by having their movements combined, for example by gears 3, 4, 5, said movements being theirs, in any case. way, communicated by any means, for example by pulley and belt,
@ and that it is possiblep by a relative movement of the rod 6 supporting the element to be worked 7, with respect to the grinding wheels 1 and 2, to successively operate the roughing and the finishing, without having to remove said element from its rod.
For this purpose, it is possible, for example, or else to have the rod 6 supported by a fixed frame, the said rod being of course rotated, and by mounting the wheels on frames capable of being moved, by
<Desc / Clms Page number 5>
example in translation, to allow said grinding wheels to come into engagement successively with the element 7, or else, and better, as shown, to proceed in the reverse manner, the rod 6 being carried by a lathe carriage 8 which can be moved in slides 9.
It is then advantageous to mount the axes of the grinding wheels at different levels relative to the working plane of said slides, the finishing grinding wheel having for example its axis disposed at the same level as that of the rod 6, while the axis of the coarse grinding wheel is disposed at a lower level such that a plane tangent to said grinding wheel and parallel to the plane of the aforesaid slides is at a slight distance from the rod 6, the axes of said grinding wheels being on the other hand available at a certain distance from each other, in plan.
Under these conditions, it will be appreciated that, when the de-magnification is finished, it is possible to move the rod and its element towards the finishing wheel.
In the drawings, it has been assumed that each grinding wheel has four grooves of shapes appropriate to those of the stoppers to be obtained, a stopper such as that shown in FIG.
4. The respective grooves of said grinding wheels correspond in such a way that the already rough surfaces of the element 7 can come to present themselves correctly in front of the grooves of the finishing grinding wheel.
As regards the members for making it possible to separate the plugs from one another, they are advantageously constituted by rotary cutting blades 11 mounted on a shaft 12 with an axis parallel to that of the rod 6, this shaft being disposed on the other side of the coarse grinding wheel, relative to the finishing grinding wheel, and being able to be rotated, either with the grinding wheels or independently, as shown, by a pulley 18.
Preferably, these blades will be arranged below the rod 6, for example such that a plane tangent to said blades and parallel to the plane of the slides passes at a
<Desc / Clms Page number 6>
very slight distance from this rod. In this way, it will in no case be possible to cut into the metal of said rod; but this could, possibly, at the places intended to come opposite the blades, comprise small grooves, suitable for making it possible to obtain a complete cutting, of the portions of material separating the various stoppers after finishing.
The driving of the rod 6 can take place by any suitable means, for example also by pulley and belt, as assumed in the drawing. Advantageously, the carriage 8 can be made movable transversely to its slides, for the purpose of adjustment, for example using a pinion 13 and a rack 14.
In addition, vertical adjustment can also be provided, the frames 15 and 16 of the grinding wheel 1 and of the blades 11 being for example movable vertically by means of a screw 17.
Finally, means can be combined with the rod 6, to support it, during its rotation, at its end through which the cork element 7 is threaded, these means consisting for example of a bearing, ball thrust or the like. , 19, removably mounted on a part 20 integral with the carriage.
As a result, whatever the embodiment adopted, an assembly is obtained the operation of which, emerging from the foregoing, is such that it is sufficient for the turner worker, after he has threaded the element. 7 on its rod 6, to maneuver the carriage 8, first in a certain direction to operate the roughing and the finishing, in successive contact with the two grinding wheels, and, then, to bring it back in the opposite direction to operate the cutting.
- Such an assembly therefore makes it possible, on the one hand, to operate the simultaneous shaping of several stoppers, and, on the other hand, to simplify the shaping operations as much as possible.
The number of caps likely to be
<Desc / Clms Page number 7>
each operation will depend on the length of the latter, and on the length of the cork element available.
Cork cylinders are generally obtained using a thin-walled tube which is penetrated into the raw material. In order to increase the length of the cork element capable of being cut in this way, two tubes operating in the opposite direction along the same axis can be made to coact.
The invention will be of interest in many applications other than that just discussed; one could in particular use a machine in accordance with the invention to establish cork elements, turned and drilled internally, to replace the elements, generally of wood or cane, constituting the curtains used by hot countries as mosquito nets. These curtains consist of tubular elements mounted end to end on wires and suspended freely.
As goes without saying, and as it follows moreover already from the foregoing, the invention is in no way limited to those of its modes of application, nor to those of the embodiments of its various parts having more specifically considered; on the contrary, it embraces all the variants.
ABSTRACT.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.