<Desc/Clms Page number 1>
PURGEUR.
La présente invention est relative à des purgeurs pour l'évacuation des eaux de condensation des tuyauteries ou appareils à vapeur .
Dans ces purgeurs , l'eau est amenée dans un réservoir comportant un flotteur ou analogue réglant le départ des eaux en dehors de l'appareil . Il se fait,qu'en cours de fonctionne- ment,de l'air vient s'accumuler à la partie supérieure du réservoir et bloque le fonctionnement du purgeur .
Pour remédier à cet inconvénient on a déjà réalisé des purgeurs comportant à leur partie supérieure une vanne à main pour laisser s'échapper l'air accumulé . On conçoit cependant que dans des installations comportant un nombre relativement grand de purgeurs , la manoeuvre fréquente de cette vanne à main constitue une opération fastidieuse .
Pour remédier à ce dernier inconvénient et s'opposer à l'accumulation d'air à la partie supérieure du réservoir , l'invention prévoit que la partie supérieure du purgeur est @ én communication avec le conduit de décharge par un orifice réalisé de façon à permettre l'évacuation permanente d'une très faible quantité de vapeur .
<Desc/Clms Page number 2>
Suivant l'invention , cet orifice est de faible section et est réalisé en forme de chicane de façon à créer une perte de charge considérable .
Suivant un mode de réalisation avantageux de l'inven- tion, il est fait usage d'un bouchon d'allure cylindrique comportant , sur sa face cylindrique , une série de rainures annulaires séparées par des nervures annulaires comportant chacune un passage mettant deux rainures voisines en commu- nication entre elles , ces passages étant disposés alterna- tivement suivant des points diamétraux opposés , tandis que la dernière rainure communique par un trou radial avec un trou -axial débouchant/dans le conduit de décharge .
Les dessins annexés indiquent. à, titre d'exemple non limitatif un mode d'exécution de l'invention . Celle-ci s'étend aux diverses particularités originales que comporte la disposition représentée.
La fig.l est une vue avec coupe partielle d'un purgeur- suivant l'invention .
La fig.2 est une vue en plan agrandie du bouchon utilisé dans'la fig.l.
Les fig. 3 et 4 sont respectivement des vues en éléva- tion du bouchon suivant les flèches X et Y.
Dans le cas de la fig.l , les eaux de condensation arrivent par le conduit 2 dans le réservoir 3 .L'intérieur de ce réservoir comprend un système de flotteur non figuré commandant par une valve également non figurée, l'évacuation des eaux de condensation par le conduit de décharge 4.
Pour s'opposer à l'accumulation de l'air à: la partie supérieure du réservoir , un bouchon 5 réalisant une très faible ouverture de fuite , permet l'échappement continuel
<Desc/Clms Page number 3>
d'une très faible quantité de vapeur par le conduit 6 vers le conduit de décharge 4.
Ainsi que visible aux fig.2, 3 et 4, le bouchon d'allure cylindrique comporte une série de rainures annulaires telles que 7 séparées entre elles par des nervures annulaires telles que 8. Chacune de ces nervures comporte un passage tel.que 9 permettant la mise en communication de deux rainures voisines.
La vapeur entre par le passage tel que 9 de la nervure infé- rieure, circule tout le long de la rainure inférieure.8 pour retrouver le passage diamétralement opposé de la nervure suivante et ainsi de suite jusqu'à ce que à la rainure supé- rieure , la vapeur s'écoule par un trou radial 10 communiquant avec un trou central 11 débouchant à l'intérieur du conduit 6.
Grâce à la faible vitesse de passage de la vapeur à travers ces rainures, les risques d'entrainement de matières pouvant venir obstruer ces rainures sont pratiquement évités.
Le bouchon décrit ci-dessus peut avantageusement , suivant l'invention , servir à l'évacuation de l'air ou de gaz qui s'accumule à la partie supérieure de conduits ou d'appareils quelconques .
L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit à titre d'exemple mais s'étend à tout système de purgeur qui entre dans l'esprit ou dans l'étendue de l'une ou de plusieurs des revendications suivantes .
<Desc / Clms Page number 1>
TRAP.
The present invention relates to traps for evacuating condensation water from pipes or steam appliances.
In these traps, the water is brought into a tank comprising a float or the like regulating the flow of water outside the device. It happens that during operation, air accumulates in the upper part of the tank and blocks the operation of the bleeder.
To remedy this drawback, traps have already been produced comprising at their upper part a hand valve for allowing the accumulated air to escape. It will be understood, however, that in installations comprising a relatively large number of traps, the frequent operation of this hand valve constitutes a tedious operation.
To remedy the latter drawback and to oppose the accumulation of air at the upper part of the tank, the invention provides that the upper part of the trap is in communication with the discharge duct by an orifice made so as to allow the permanent evacuation of a very small quantity of steam.
<Desc / Clms Page number 2>
According to the invention, this orifice has a small section and is made in the form of a baffle so as to create a considerable pressure drop.
According to an advantageous embodiment of the invention, use is made of a plug of cylindrical appearance comprising, on its cylindrical face, a series of annular grooves separated by annular ribs each comprising a passage putting two adjacent grooves. in communication with one another, these passages being arranged alternately at opposite diametrical points, while the last groove communicates by a radial hole with an -axial hole opening in the discharge duct.
The accompanying drawings show. by way of nonlimiting example one embodiment of the invention. This extends to the various original features included in the arrangement shown.
The fig.l is a view in partial section of a trap according to the invention.
Fig. 2 is an enlarged plan view of the plug used in fig.l.
Figs. 3 and 4 are respectively elevational views of the plug along arrows X and Y.
In the case of fig.l, the condensation water arrives through the pipe 2 in the tank 3. The interior of this tank comprises a float system not shown controlling by a valve also not shown, the evacuation of water from condensation through the discharge pipe 4.
To oppose the accumulation of air at: the upper part of the tank, a cap 5 providing a very small leakage opening, allows continual exhaust
<Desc / Clms Page number 3>
a very small quantity of steam through line 6 to discharge line 4.
As can be seen in Figs. 2, 3 and 4, the cylindrical-shaped plug comprises a series of annular grooves such as 7 separated from each other by annular ribs such as 8. Each of these ribs has a passage such as 9 allowing placing two neighboring grooves in communication.
The steam enters through the passage such as 9 of the lower rib, circulates all along the lower groove. 8 to find the diametrically opposite passage of the next rib and so on until at the upper groove. higher, the steam flows through a radial hole 10 communicating with a central hole 11 opening inside the duct 6.
Thanks to the low speed of passage of the steam through these grooves, the risks of entrainment of materials that may obstruct these grooves are practically avoided.
The stopper described above can advantageously, according to the invention, serve for the evacuation of air or gas which accumulates at the top of any ducts or devices.
The invention is not limited to the embodiment described by way of example but extends to any trap system which comes within the spirit or the scope of one or more of the following claims.