<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements apportés aux installations sanitaires ou autres comprenant des réservoirs de chasse".
L'invention est relative aux installations sani- taiss ou autres (W.C., salles de bains etc), comprenant des réservoirs de chasse.
Elle a pour but, surtout, de rendre telles, ces ins- tallations, qu'elles répondent, mieux que jusqu'à présent, aux divers desiderata de la pratique.
Elle consiste, principalement,-- en même temps qu'à assurer la mise à l'échappement, des réservoirs des installa- tions du genre en question, à l'aide d'un siphon amorçable par commande à main, ou automatiquement--, à prévoir des moyens tels que le désamorçage dudit siphon puisse être pro- voqué lorsque le niveau du liquide du réservoir est encore libre à une certaine distance au-dessus de 1'extrémité/de la bran- che d'aspiration de ce même siphon, et lesdits moyens étant à cet effet propres à permettre une rentrée d'air dans le
<Desc/Clms Page number 2>
siphon, au moment voulu, en étant actionnés automatiquement par des organes déplaçables avec le niveau de liquide dans le réservoir.
Elle consiste, mise à part cette disposition principale, en certaines autres dispositions qui s'utili- sent de préférence en même temps et dont il sera plus expli- citement parlé ci-après, notamment, en une deuxième disposition, consistant à faire comprendre, aux dispositifs de fixation des réservoirs comportés par les installations du genre en question, des moyens propres à per- mettre de régler l'horizontalité desdits réservoirs, notam- ment en vue d'assurer une fixation correcte, même sur des murs dont la surface comporte des inégalités, ou présente une inclinaison, en une troisième disposition, consistant à agencer de ma- nière telle, lesdits dispositifs de fixation, constitués par exemple essentiellement, comme connu ;
par pattes d'accrochage, qu'ils constituent des supports pour certains leviers ou au- tres organes à faire comprendre aux réservoirs, et en une quatrième disposition, consistant à assurer la fixation de ces pattes d'accrochage (ou autres), sur les- dits réservoirs, par des dispositifs de blocage, par exemple un excentrique permettant d'éviter tout desserrage.
Elle vise plus particulièrement certains modes d'ap- plication, ainsi que certains modes de réalisation, desdites dis- positions ; et elle vise plus particulièrement encore, et ce à titre de produits industriels nouveaux, les divers dispositifs des installations du genre en question comportant application desdites dispositions, les éléments spéciaux propres à leur établissement, ainsi que ces installations elles-mêmes.
Et elle pourra, de toute façon, être bien comprise l'aide du complément de description qui suit, ainsi que des dessins ci-annexés, lesquels complément et dessins ne sont bien entendu, donnés surtout qu'à titre d'indication,
<Desc/Clms Page number 3>
Les fig, 1 et 2, de ces dessins, montrent, respective- ment, en élévation avec portions en coupe, et en vue en plan, un réservoir de chasse établi conformément à l'invention.
La fige 3 montre, séparément, en élévation et à plus grande échelle, certains organes comportés par ledit réservoir
EMI3.1
et établis, eux-eeemes,iconformément à l'invention.
Les fige 4 et 5 montrent, respectivement en coupe et en vue de coé, certains dispositifs de fixation susceptibles d'être comportés par un réservoir de ce genre et établis con- formément à l'invention.
Les fig. 6 et 7 montrent, respectivement en coupes verticale et horizontale, certains autres organes destinés à coagir avec un tel réservoir et établis conformément à l'in- vention.
La fig. 8, enfin, montre, séparément, en élévation, l'un de ces organes.
Selon l'invention, et plus spécialement selon celui de ses modes d'application, ainsi que ceux des modes de:réalisa- tion de ses diverses parties, auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant, par exemple, d'établir une installation pour W.C comprenant un réservoir de chasse, on s'y prend comme suit ou de façon analogue.
On établit ledit réservoir a, dans son ensemble, d'une façon appropriée usuelle--bien qu'il semble intéressant d'a- voir recours, notamment pour ses dispositifs de fixation au mur, à certaines dispositions qui seront décrites plus loin--, en lui faisant comprendre, comme connu, d'une part, un dispositif de robinet d'alimentation b , par exemple commandé par une boule flotteur a montée sur une tige d, et éventuellement par un contre-poids e, et, d'autre part, pour assurer l'échappement de l'eau, un siphon qui peut être, soit du type à cloche mobile, soit, comme représenté, du type des siphons fixés à demeure, par
<Desc/Clms Page number 4>
exemple comprenant deux éléments el e2, et amorables par la mise à l'échappement de l'air se trouvant comprimé au sommet de l'un er1 desdits éléments avant la chasse,
l'amorçage du si- phon étant, de toute façon, commandé, soit à la main, comme représenté, par l'actionnement d'un levier! manoeuvré par une tringle ou une chaîne f1, soit automatiquement dès que le niveau de l'eau a atteint une certaine hauteur dans le réservoir
Quel que soit le type de siphon utilisé, la pratique montre qu'un tel ensemble présente cet inconvénient que, lorsque le niveau de l'eau arrive dans le plan de l'extrémité libre de la branche d'aspiration ± du siphon, il se produit une aspi- ration d'air dans ladite branche, provoquant un bruit désagréa- ble de "glouglou".
Conformément à l'une des dispositions de l'invention, et pour permettre, notamment de remédier audit inconvénient, on prévoit des moyens tels que le désamorçage du siphon puisse être provoqué automatiquement un peu avant que le niveau de l' eau ait atteint l'extrémité libre de ladite branche d'aspira- tion.
A cet effet, on agence de manière telle, lesdits moyens, qu'ils permettent, en étant commandés automatiquement par des organes déplaçables avec le niveau du liquide dans le réservoir, de provoquer une rentrée d'air dans le siphon, au moment voulu, en vue de déterminer le désamorçage, et, de préférence, à supposer, comme on le fera dans ce qui suit, à titre d'exemple, qu'il s'agisse d'un si- phon amorçable par la mise à l'échappement de l'air compri- mé dans redit siphon avant la chasse, on fait agir lesdits moyens sur le même organe obturateur h (clapet, bille etc) avec lequel on peut obtenir cette mise à l'échappement , (étant entendu qu'on pourrait également prévoir deux organes obturateurs, l'un pour l'amorçage, l'autre pour le désamor- çage).
On vient par exemple monter ledit organe obturateur h, soit sur l'élément e1 lui-même, à son sommet, soit ,
<Desc/Clms Page number 5>
comme représenté, sur un bâti spécial i fixé au réservoir de façon appropriée, ledit organe coagissant alors avec l'extré- mité d'un conduit h- le reliant audit sommet, et, pour actionner cet organe obturateur, on a recours par exemple à au moins un levier ± susceptible d'être commandé, d'une part, par le système d'actionnement à la main comprenant le levier f et la chaîne f1, les leviers! et j étant par exemple articulés l'un à l'autre, et le levier étant tel que, normalement, il maintienne fermé l'organe obturateur h, par l'action d'un ressort ou d'un contrepoids 1, dont l'action peut éventuellement être réglable, et, d'autre part,
par des moyens actionnables par les déplacements de la tige d de la boule flotteur, moyens comprenant par exemple un levier.1 1 articulé sur le bâti i et relié au levier 1 d'une façon appropriée quelconque, par exemple par l'intermédiaire de tenons fixés au contrepoids 1 et portés par des crochets ménagés à liez-, trêmité correspondante du levier l'autre extrémité de ce levier portant un bras / dans lequel est ménagée une ouver- ture allongée 15 traversée par la tige d, cette ouverture étant telle que l'actionnement du levier 1 , et, par suite, du levier j, soit provoqué lorsque la tige d prend une position suffisam- ment inclinée
Avantageusement,
des moyens peuvent être prévus pour régler les positions de travail de certains au moins des di- vers leviers j, j1, j4. A cet effet, par exemple, l'axe d'ar- ticulation du levier ; peut être supporté par un support ré- glable ou déplaçable dans au moins une direction (selon une disposition analogue à celles décrites, notamment, dans une demande déposée en Belgique au même nom le 6 mai 1933 sous le n prov. 309944).De même. la position relative du bras 14 par report au levier peut étre rendue réglable en
<Desc/Clms Page number 6>
prévoyant sur ledit bras plusieurs trous j dans lesquels on peut introduire les tenons réunissant l'un à l'autre ces éléments j1 j4.
En suite de quoi, quel que soit le mode de réalisa- tion adopté, on obtient un ensemble dont le fonctionnement est tel que, pour obtenir l'amorçage en vue de déterminer la chasse de l'eau, l'usager tire sur la chaîne pour provoquer le sou- lèvement du levier j, celui-ci revenant à sa position pre- mière dès que l'usager à libéré ladite chaîne, et, dès que le niveau de l'eau est près d'atteindre l'extré- mité libre de la branche d'aspiration du siphon, ledit levier est de nouveau soulevé automatiquement par le levier j1 ac- tionné par la tige d, le désamorçage se produisant par ren- trée d'air.
Un tel ensemble permet d'éviter les bruits de glou- glou dont parlé plus haut. En outre, il permet un réglage aisé de l'amorçage aussi bien que du désamorçage. Il permet enfin, éventuellement, de régler le volume de la chasse.
Et, ou bien on se contente de procéder comme il vient d'être dit, ou bien et mieux, on a recours encore à certaines dispositions telles que les suivantes, susceptibles, le cas échéant, d'être utilisées isolément.
Selon l'une de ces dispositions, relatives aux dis- positifs de fixation du réservoir sur le mur, on combine , à ces dispositifs, des moyens propres à permettre de régler 4'horizontalité dudit réservoir.
A cet effet, et à supposer, par exemple, que lesdits dispositifs soient constitués par des pattes n que l'on puisse venir accrocher au mur à l'aide de vis n1 (ou crochets) les traversant, on agence de manière telle, lesdits moyens, que, chacune des pattes étant enfilée sur sa vis n1, on puisse, soit régler la distance entre la patte et le mur,
<Desc/Clms Page number 7>
soit régler la position en hauteur de la patte, soit effectuer à la fois l'un et l'autre de ces réglages.
Dans ce dernier cas, on peut, par exemple, comme représenté d'une part, venir visser, dans la partie supérieure de la patte, dans le sens vertical, une vis de réglage 2 dont l'extrémité libre soit propre à venir s'appuyer sur la vis n1 et,d'autre part, prévoir une autre vis de réglage p1, celle-ci horizontale et traversant, par exemple, la tête de la première, ou un support traversé également par la première.
Un tel ensemble permettra de régler aisément la po- sition du réservoir, en vue de rendre cette position correcte, même dans le cas où le mur présente des inégalités, ou une certaine inclinaison.
Si nécessaire, on pourra, en outre prévoir à la par- tie inférieure du réservoir des vis p2 permettant de 1'écarter du mur,
Selon une autre disposition, relative à la façon de fixer lesdites pattes (ou autres) sur le réservoir, au lieu de se contenter de les fixer par des vis, qui sont toujours susceptibles de se dévisser, par suite des vibrations, ou des efforts répétés auxquels sont soumises lesdites vis lorsque les usagers tirent sur la chaîne pour obtenir la chasse, on assure la fixation desdites pattes par une action de coincement.
A cet effet, par exemple; on vient engager chacune des pattes à cheval sur un goujon ou une vis fixée à la paroi du réservoir, ladite patte comportant une saillie propre à venir s'appuyer sur le bord du réservoir, on vient enfiler sur cette vis , librement, une sorte de came en forme d'excentrique ¯% 2, cette came étant telle qu'en
<Desc/Clms Page number 8>
la faisant tourner autour de ladite vis, son bord puisse ve- nir s'appuyer et se coincer,,sur une embase q3 comportée par ladite patte, en exerçant en même temps un effort qui tend à appliquer la saillie q1 sur le bord du réservoir, et, enfin, on vient bloquer le tout à l'aide d'un
4 écrou ¯% se vissant sur la vis g ,
Un tel ensemble est, comme on le conçoit aisé- ment, pratiquement indéserrable,
Selon une autre disposition, s'utilisant de pré- férence avec la précédente, on combine, aux pattes n, des supports sur lesquels on puisse venir adapter tous organes coagissant avec ledit réservoir (par exemple, l'un des leviers de commande dont parlé ci-dessus).
Ce support, tel que r, pourra être, soit fixé sur la patte, soit venu de fonderie avec celle-ci.
Une telle disposition simplifiera considérablement le montage des installations de réservoirs, et, si on utilise pour fixer les pattes les susdits dispositifs de coin- cement, on ne cran dra pas que lesdites pattes se desserrent, même en dépit des efforts directs qu'elles auront à subir, du fait de la présence des supports r ,
Selon une autre disposition, relative aux chaînes (ou tringles) de tirage, dont la partie inférieure est guidée, on vient assurer ce guidage, comme représenté sur les fig.
6 à 8, à l'aide d'un bras s dont une extrémité peut pivoter sur un axe s1 porté par une plaque s2 fixée au mur, l'ensem- ble étant recouvert par un carter s3 qui se fixe au mur en même temps que ladite plaque et qui est de forme telle que ses parois intérieures constituent butées vis-à-vis de l'axe s1, lequel est ainsi maintenu en position correcte.
Ces moyens de guidage sont très simples et d'un prix de revient des plus faibles. Si désiré, on peut assurer la liaison, à prévoir entre les bras s et la chaîne f1,de façon réglable.
<Desc/Clms Page number 9>
Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties ayant plus spécialement été envisagés; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements made to sanitary or other installations including cisterns".
The invention relates to sanitary or other installations (W.C., bathrooms, etc.), comprising cisterns.
Its main aim is to make these installations such that they respond better than hitherto to the various requirements of practice.
It mainly consists - at the same time of ensuring the exhaust of the tanks of the installations of the type in question, using a siphon which can be primed by hand control, or automatically - , to provide means such that the deactivation of said siphon can be brought about when the level of the liquid in the reservoir is still free at a certain distance above the end / of the suction branch of this same siphon , and said means being for this purpose suitable for allowing air to reenter the
<Desc / Clms Page number 2>
siphon, at the desired time, being automatically actuated by movable members with the liquid level in the tank.
It consists, apart from this main provision, of certain other provisions which are preferably used at the same time and which will be discussed more explicitly below, in particular, in a second provision, consisting in making understood, to the devices for fixing the tanks included by the installations of the type in question, means suitable for making it possible to adjust the horizontality of said tanks, in particular with a view to ensuring correct fixing, even on walls the surface of which has unevenness, or presents an inclination, in a third arrangement, consisting in arranging in such a manner, said fixing devices, constituted for example essentially, as known;
by hooking tabs, that they constitute supports for certain levers or other members to be understood by the reservoirs, and in a fourth arrangement, consisting in ensuring the fixing of these hooking tabs (or others), on the - Said reservoirs, by locking devices, for example an eccentric to prevent any loosening.
It relates more particularly to certain modes of application, as well as certain embodiments, of said provisions; and it relates more particularly still, and this by way of new industrial products, the various devices of the installations of the kind in question comprising application of the said provisions, the special elements specific to their establishment, as well as these installations themselves.
And it can, in any case, be well understood using the additional description which follows, as well as the appended drawings, which supplement and drawings are of course, given above all by way of indication,
<Desc / Clms Page number 3>
Figures 1 and 2 of these drawings show, respectively, in elevation with portions in section, and in plan view, a cistern established in accordance with the invention.
Fig. 3 shows, separately, in elevation and on a larger scale, certain members comprised by said reservoir
EMI3.1
and established, themselves, iconform to the invention.
Figs 4 and 5 show, respectively in section and in view of coe, certain fixing devices capable of being included in a reservoir of this type and established in accordance with the invention.
Figs. 6 and 7 show, respectively in vertical and horizontal sections, certain other members intended to coact with such a reservoir and established in accordance with the invention.
Fig. 8, finally, shows, separately, in elevation, one of these organs.
According to the invention, and more especially according to that of its modes of application, as well as those of the modes of: realization of its various parts, to which it seems that preference should be given, proposing, for example, to establish a WC installation comprising a cistern, the procedure is as follows or analogously.
Said tank a, taken as a whole, is established in a customary appropriate manner - although it seems advantageous to have recourse, in particular for its devices for fixing to the wall, to certain provisions which will be described later - , by making him understand, as known, on the one hand, a supply valve device b, for example controlled by a float ball a mounted on a rod d, and possibly by a counterweight e, and, d ' on the other hand, to ensure the escape of water, a siphon which can be either of the movable bell type, or, as shown, of the type of permanently fixed siphons, by
<Desc / Clms Page number 4>
example comprising two elements el e2, and amorable by the release of the air being compressed at the top of one er1 of said elements before flushing,
the priming of the siphon being, in any case, controlled either by hand, as shown, by the actuation of a lever! operated by a rod or chain f1, either automatically as soon as the water level has reached a certain height in the tank
Whatever type of siphon is used, practice shows that such an assembly has the disadvantage that, when the water level reaches the plane of the free end of the suction branch ± of the siphon, it becomes produces an aspiration of air into said branch, causing an unpleasant "gurgling" noise.
In accordance with one of the provisions of the invention, and in order to make it possible, in particular to remedy said drawback, means are provided such that the deactivation of the siphon can be caused automatically a little before the water level has reached the. free end of said suction branch.
For this purpose, said means are arranged in such a way that they allow, by being automatically controlled by movable members with the level of the liquid in the tank, to cause air to enter the siphon at the desired time, in order to determine the defusing, and, preferably, assuming, as will be done in what follows, by way of example, that it is a question of a si- phon which can be started by the exhaust air compressed in the siphon before flushing, the said means are made to act on the same shutter member h (valve, ball, etc.) with which this release can be obtained, (it being understood that one could also provide two shutters, one for priming, the other for defusing).
Said shutter member h, for example, is mounted either on the element e1 itself, at its top, or,
<Desc / Clms Page number 5>
as shown, on a special frame i fixed to the reservoir in an appropriate manner, said member then coacting with the end of a duct h- connecting it to said top, and, to actuate this shutter member, use is made, for example, of at least one lever ± capable of being controlled, on the one hand, by the manual actuation system comprising the lever f and the chain f1, the levers! and j being for example articulated to one another, and the lever being such that, normally, it keeps the shutter member h closed, by the action of a spring or a counterweight 1, of which the action may optionally be adjustable, and, on the other hand,
by means that can be actuated by the movements of the rod d of the float ball, means comprising for example a lever 1 1 articulated on the frame i and connected to the lever 1 in any suitable manner, for example by means of tenons fixed to the counterweight 1 and carried by hooks formed at the corresponding end of the lever, the other end of this lever carrying an arm / in which an elongated opening 15 through which the rod d passes, this opening being such that actuation of lever 1, and therefore of lever j, is caused when rod d assumes a sufficiently inclined position
Advantageously,
means may be provided for adjusting the working positions of at least some of the various levers j, j1, j4. For this purpose, for example, the hinge pin of the lever; can be supported by an adjustable or movable support in at least one direction (according to an arrangement similar to those described, in particular, in an application filed in Belgium with the same name on May 6, 1933 under prov. no. 309944). . the relative position of the arm 14 by transfer to the lever can be made adjustable by
<Desc / Clms Page number 6>
providing on said arm several holes j in which one can introduce the tenons joining together these elements j1 j4.
As a result, whatever the embodiment adopted, an assembly is obtained whose operation is such that, in order to obtain the priming with a view to determining the flushing of the water, the user pulls on the chain. to cause the lifting of lever j, the latter returning to its original position as soon as the user has released said chain, and, as soon as the water level is close to reaching the end free from the suction branch of the siphon, said lever is again automatically raised by the lever j1 actuated by the rod d, the deactivation taking place by the inflow of air.
Such an assembly makes it possible to avoid the gurgling noises mentioned above. In addition, it allows easy adjustment of priming as well as defusing. Finally, it allows you to adjust the volume of the flush.
And, either one is satisfied to proceed as it has just been said, or else and better, one still has recourse to certain provisions such as the following ones, capable, if necessary, of being used in isolation.
According to one of these arrangements, relating to the devices for fixing the tank to the wall, these devices are combined with means suitable for making it possible to adjust the horizontality of said tank.
For this purpose, and assuming, for example, that said devices are constituted by legs n that can be hung on the wall using screws n1 (or hooks) passing through them, we arrange in such a way, said means, that, each of the legs being threaded on its screw n1, we can either adjust the distance between the leg and the wall,
<Desc / Clms Page number 7>
either adjust the height position of the leg, or perform both of these adjustments.
In the latter case, one can, for example, as shown on the one hand, come to screw, in the upper part of the lug, in the vertical direction, an adjusting screw 2, the free end of which is suitable for coming s' press on screw n1 and, on the other hand, provide another adjustment screw p1, this one horizontal and crossing, for example, the head of the first, or a support also crossed by the first.
Such an assembly will make it possible to easily adjust the position of the tank, with a view to making this position correct, even in the case where the wall has unevenness or a certain inclination.
If necessary, it is also possible to provide the lower part of the tank with screws p2 enabling it to be moved away from the wall,
According to another arrangement, relating to the way of fixing said tabs (or others) on the tank, instead of being satisfied with fixing them by screws, which are always liable to unscrew, as a result of vibrations, or of repeated efforts. to which said screws are subjected when the users pull on the chain to obtain hunting, the fixing of said legs is ensured by a wedging action.
For this purpose, for example; each of the tabs is engaged astride a stud or a screw fixed to the wall of the tank, said tab comprising a projection suitable for coming to rest on the edge of the tank, one comes to thread on this screw, freely, a kind of eccentric-shaped cam ¯% 2, this cam being such that in
<Desc / Clms Page number 8>
rotating it around said screw, its edge can come to rest and become wedged, on a base q3 comprised by said tab, at the same time exerting a force which tends to apply the projection q1 on the edge of the tank , and, finally, we just block everything using a
4 nut ¯% screwed onto screw g,
Such a set is, as can easily be seen, practically undesirable,
According to another arrangement, preferably used with the previous one, supports are combined with the lugs n on which it is possible to adapt all the members coacting with said reservoir (for example, one of the control levers mentioned above. above).
This support, such as r, can be either fixed on the leg or come from a foundry with the latter.
Such an arrangement will considerably simplify the assembly of the tank installations, and, if the aforementioned clamping devices are used to fix the legs, it will not be possible for said legs to become loose, even in spite of the direct forces which they will have. to undergo, due to the presence of the supports r,
According to another arrangement, relating to the pulling chains (or rods), the lower part of which is guided, this guidance is provided, as shown in FIGS.
6 to 8, using an arm s, one end of which can pivot on an axis s1 carried by a plate s2 fixed to the wall, the whole being covered by a casing s3 which is fixed to the wall at the same time that said plate and which is of such shape that its inner walls constitute stops vis-à-vis the axis s1, which is thus maintained in the correct position.
These guide means are very simple and have a very low cost price. If desired, the connection, to be provided between the arms s and the chain f1, can be provided in an adjustable manner.
<Desc / Clms Page number 9>
As goes without saying, and as it follows moreover already from the foregoing, the invention is in no way limited to those of its modes of application, nor to those of the embodiments of its various parts having more especially considered; on the contrary, it embraces all the variants.