<EMI ID=1.1>
CENTRIFUGES.
La présente invention concerne les séparateurs oentrifuges à bol suspendu, commandés par courroie.
Elle vise un perfectionnement apporté à ses appa-
<EMI ID=2.1>
ne soient transmises que très atténuées aux roulements à billes du palier de l'arbre portant la broche du bol, et de réduire au bris de pièces peu coûteuses et faciles à remplacer les détériorations inévitables dans le oas de grippage d'un ooussinet à billes ou de freinage brusque du bol.
Le dessin annexé représente les organes sur lesquels porte le perfectionnement.
La fige 1 est une coupe verticale.
La fige 2 est une vue en plan, partiellement en
<EMI ID=3.1>
Las fige, 3 et 4 montrent deux variantes d'un détail.
<EMI ID=4.1>
lui-mana fixé à la partie supérieure du bâti du séparateur centrifuge. A oet effet, oe boitard comporte, à sa partie inférieure, un prolongement cylindrique 2 qui s'encastre dans un évidement du bâti.
Le mouvement est transmis de l'arbre extérieur au bol du centrifuge par l'intermédiaire d'une poulie 3
<EMI ID=5.1>
tif d'accouplement permettant un montage et un démontage faciles et rapides.
La poulie 3 est entraînée par une courroie depuis 1'arbre de commande extérieur. A son tour elle communique son mouvement à la broche 4 par l'intermédiaire d'un organe 5 fixé dans un évidement de la poulie, et des ressorts 6.
L'organe 5 relié à la poulie par des vis 7 est constitué à sa partie supérieure par un cylindre comportant des fentes dans lesquelles sont insérés les ressorts à lame 6 qui traversent également la partie supérieure 8 de la bro-
<EMI ID=6.1>
ohe est prévu pour un appui de celle-ci sur un coussin ciroulaire de caoutchouc ou toute autre matière élastique 9, Ce coussin repose lui-même dans un évidement conique 10 de l'organe 5. Il a pour but d'absorber les vibrations que le bol serait susceptible de transmettre à la poulie de commande et que celle-ci à son tour transmettrait au palier à billes au détriment de oe dernier.
La poulie est maintenue par le palier à billes
<EMI ID=7.1> sont fixés les ois mina de roulement intérieurs des trois coussinets à billes.
La queue et par suite la poulie sont maintenues
en hauteur par le coussinet à billes intermédiaire 12 dont le ohemin de roulement extérieur 16 qui comporte une face horizontale est lui-même maintenu par l'épaulement 17.
Cet épaulement fait partie d'une cage intérieure 18 qui repo-
<EMI ID=8.1>
est soutenue par une série de petits ressorts à boudin 20 disposés oiroulairement dans des trous borgnes ménagés dans le boitard.
Ces trous ne sont pas à égale distance les uns des autres* Ils sont plus rapprochés du coté d'où vient la courroie pour compenser la traction de celle-ci.
Entre les deux oages est placé un corps élastique
<EMI ID=9.1>
est constitué par un ressort fait d*un cylindre de métal présentant un renflement qui s'appuie sur la paroi interne de la cage 19 dans sa région médians, Le pourtour supérieur de
<EMI ID=10.1>
placements de oe ressort vers le haut tandis que les déplacemonte de ce ressort vers le bas sont limités par le rebord inférieur de la cage extérieure. Le corps élastique 21 a pour
<EMI ID=11.1>
horizontal tandis que les ressorts à boudin 20 absorbent les vibrations transmises au palier dans le sens vertical.
les deux roulements à billes extrêmes II et 13 sont disposés de manière à résister à l'effet de la traction
<EMI ID=12.1>
Il me leur est pas demandé par contre de résister <EMI ID=13.1>
d'une certaine liberté dans le sens vertical, les chemins. de roulement externes pouvant glisser dans la oage intérieure 18,
Le roulement intermédiaire 12 comporte une pièoe
23 dont une faoe sert d'appui aux billes. Cette face est, soit dans un plan horizontal, soit conique comme sur la figure I. Le chemin de roulement extérieur est constitué par une coupelle à section d'équerre et les billes frottent sur les deux surfaces internés perpendiculaires de cette ooupelle 16. Cette coupelle est douée d'une certaine liberté horizontalement, le roulement intermédiaire n'ayant pour but que de résister à la traotion du bol.
<EMI ID=14.1>
tard, pénètre à l'intérieur de celui-ci par le canal 26.
De là elle s'écoule successivement sur les billes
<EMI ID=15.1>
ooule à l'extérieur par un tuyau 27 vissé dans un orifice latéral du boitard qui aboutit à la rigole.
Au cas où un roulement viendrait à gripper ou
bien où le bol serait brusquement freiné ou bien où l*arbre de commande extérieur s'arrêterait brusquement, il y aurait tendance à la création d'un mouvement relatif entre l'organe 5 et la brocha 8, oe mouvement s'il a une ampleur suffisante, aura pour effet d'amener la rupture des ressorts à lame 6 qu'il est facile de remplacer. Du même ooup le coussin de caoutchouc 9 pourra être détruit et la broche tomberait mais sans cesser d'être centrée...
<EMI ID=16.1>
<EMI ID = 1.1>
CENTRIFUGES.
The present invention relates to suspended bowl, belt driven centrifugal separators.
It aims to improve its devices.
<EMI ID = 2.1>
are transmitted only very attenuated to the ball bearings of the bearing of the shaft carrying the spindle of the bowl, and to reduce to the breakage of inexpensive and easily replaced parts the inevitable deterioration in the seizure oas of a ball bearing or sudden braking of the bowl.
The appended drawing represents the organs to which the improvement relates.
Fig 1 is a vertical section.
Figure 2 is a plan view, partially in
<EMI ID = 3.1>
Las fige, 3 and 4 show two variations of a detail.
<EMI ID = 4.1>
lui-mana attached to the upper part of the frame of the centrifugal separator. A oet effect, oe box comprises, at its lower part, a cylindrical extension 2 which fits into a recess of the frame.
The movement is transmitted from the outer shaft to the centrifuge bowl via a pulley 3
<EMI ID = 5.1>
Coupling tif for easy and quick assembly and disassembly.
The pulley 3 is driven by a belt from the outer drive shaft. In turn, it communicates its movement to the spindle 4 by means of a member 5 fixed in a recess of the pulley, and of the springs 6.
The member 5 connected to the pulley by screws 7 is formed at its upper part by a cylinder comprising slots in which are inserted the leaf springs 6 which also pass through the upper part 8 of the pulley.
<EMI ID = 6.1>
ohe is provided for a support thereof on a ciroular cushion of rubber or any other elastic material 9, This cushion itself rests in a conical recess 10 of the member 5. Its purpose is to absorb the vibrations that the bowl would be likely to transmit to the control pulley and that the latter in turn would transmit to the ball bearing to the detriment of the latter.
The pulley is held by the ball bearing
<EMI ID = 7.1> are fixed the inner mina bearings of the three ball bearings.
The tail and therefore the pulley are maintained
in height by the intermediate ball bearing 12 of which the outer raceway 16 which has a horizontal face is itself held by the shoulder 17.
This shoulder is part of an inner cage 18 which rests
<EMI ID = 8.1>
is supported by a series of small coil springs 20 arranged orally in blind holes made in the box.
These holes are not at an equal distance from each other * They are closer to the side from which the belt comes to compensate for its traction.
Between the two oages is placed an elastic body
<EMI ID = 9.1>
is constituted by a spring made of a metal cylinder having a bulge which rests on the internal wall of the cage 19 in its median region, The upper periphery of
<EMI ID = 10.1>
placements of the spring upwards while the movements of this spring downwards are limited by the lower edge of the outer cage. The elastic body 21 has for
<EMI ID = 11.1>
horizontal while the coil springs 20 absorb the vibrations transmitted to the bearing in the vertical direction.
the two extreme ball bearings II and 13 are arranged so as to resist the effect of traction
<EMI ID = 12.1>
However, I am not asked to resist <EMI ID = 13.1>
of a certain freedom in the vertical direction, the paths. external bearings which can slide in the internal oage 18,
The intermediate bearing 12 has a part
23 of which a faoe serves as support for the balls. This face is either in a horizontal plane or conical as in FIG. I. The outer raceway consists of a cup with a square section and the balls rub against the two perpendicular internal surfaces of this cup 16. This cup is endowed with a certain freedom horizontally, the intermediate bearing having for purpose only to resist the traotion of the bowl.
<EMI ID = 14.1>
later, gets inside it through channel 26.
From there it flows successively over the balls
<EMI ID = 15.1>
ooule on the outside by a pipe 27 screwed into a side opening of the box which ends in the channel.
In the event that a bearing seizes up or
although the bowl is suddenly braked or where the external control shaft suddenly stops, there would be a tendency to create a relative movement between the member 5 and the pin 8, this movement if it has a sufficient magnitude, will have the effect of causing the breakage of the leaf springs 6 which are easy to replace. At the same time, the rubber pad 9 could be destroyed and the spindle would fall, but without ceasing to be centered ...
<EMI ID = 16.1>