BE387422A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Procédé et installation pour le nettoyage des chemises de refroidissement des compresseurs, moteurs et autres machines à pistons. 



   Les cylindres de compresseurs, moteurs et autres machines à pistons sont généralement munis d'une chemise de refroidissement dans laquelle on fait circuler de l'eau en circuit fermé ou ouvert. Dans ce dernier cas, on emploie souvent de l'eau de rivière chargée de boue et autres impu- retés qui, à la longue, forment dans la chemise de refroidis- sement un dépôt nuisible à la transmission de la chaleur du cylindre à l'eau. Il faut alors nettoyer l'intérieur de la chemise, ce qui, jusqu'à présent, nécessitait l'arrêt de la machine pour démonter la chemise et racler ses parois internes ainsi que les parois externes du cylindre.      

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   La présente invention permet de nettoyer les che- mises de refroidissement sans devoir les démonter, ni même arrêter la machine. A cet effet, quand la chemise est en- crassée, on y produit à une ou plusieurs reprises une chasse de fluide sous pression qui désagrège le dépôt de boue et provoque son expulsion de la chemise. 



   Pour cette opération on peut employer de l'eau sous pression, mais il est préférable d'utiliser de l'air compri- mé ou de la vapeur en combinaison avec l'eau de refroidisse- ment dont on renverse avantageusement le sens de circulation de façon que la boue expulsée par la chasse sorte de la che- mise du côté où elle s'est le plus accumulée. On obtient les meilleurs résultats en admettant alternativement dans la chemise le fluide de chasse qui désagrège le dépôt et l'eau qui entraîne la boue désagrégée. 



   L'installation requise est très simple et se réduit à quelques raccords et un jeu de robinets; elle ne nécessite aucune modification à la chemise de refroidissement à la- quelle il suffit, par exemple, d'adapter à la place du tuyau de décharge usuel un raccord combinant la décharge, l'arri- vée d'eau pour la circulation inversée et la tuyère d'injec- tion de fluide de chasse. Une forme d'exécution de l'in- vention est représentée à titre d'exemple sur le dessin an- nexé, dans lequel : 
Fig. 1 montre schématiquement une chemise de re- froidissement munie d'une installation de nettoyage confor- me à l'invention, et 
Fig. 2 est une coupe verticale d'un raccord combiné pour l'injection du fluide de chasse. 



   En marche normale, la chemise du cylindre 1 est parcourue par l'eau , de refroidissement qui vient du réser- 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 voir 2 par la conduite 3 et le tuyau d'admission 4, circule de bas en haut dans la chemise 1 et sort par le tuyau de décharge 5. Dans ce cas les robinets 6 et 7 sont ouverts et les robinets 8, 9, 10, 11 sont fermés. 



   Si l'eau est souillée, un dépôt de boue se forme peu à peu dans la. chemise 1. Pour l'expulser et nettoyer la chemise, on procède comme suit: 
On ferme les robinets 6, 7 et on ouvre les robinets 8, 9,10 pour renverser le sens, de circulation de l'eau dans la chemise 1. Celle-ci étant remplie d'eau, on ferme le ro- binet d'eau 10 et on ouvre le robinet 11 de la conduite d'air comprimé 12 pour produire la chasse. Sous la pression de l'air,l'eau dans la chemise s'échappe à grande vitesse par le robinet   8,   en balayant et désagrégeant la couche superfi- cielle du dépôt de boue dont elle entraîne une partie. 



   Quand il n'y a plus d'eau dans la chemise 1, on ferme le robinet d'air comprimé 11 et on ouvre le robinet d'eau 10, après quoi on recommence la chasse. Ces opéra- tions peuvent être répétées jusqu'à ce que toute la boue soit évacuée, ce dont on s'aperçoit à l'aspect de l'eau sor- tant par le robinet 8. On rétablit ensuite la circulation normale de l'eau de refroidissement dans la chemise 1 en re- fermant les robinets   8,   9, 10, 11 et en rouvrant les robi- nets 6, 7. 



   Il n'est pas nécessaire de suspendre la marche de la machine pendant ces opérations étant donné qu'elles n'exigent aucun démontage et que le cylindre continue à être refroidi par l'eau et par l'air alternativement introduits dans la chemise 1. On comprendra aisément tous les avantages que l'on peut en retirer.      

 <Desc/Clms Page number 4> 

 



   La Fig. 2 montre le raccord combiné 13 qui s'adapte à la chemise 1 à la place du tuyau de décharge usuel et qui permet, sans modifier la chemise, de la mettre en communica- tion avec la décharge 7a pour la circulation normale de l'eau, avec l'arrivée d'eau 10a pour la circulation inversée et avec l'arrivée d'air comprimé lla pour la chasse sous pression. 



  Dans ce raccord, la tuyère d'injection d'air 14 est disposée concentriquement à l'intérieur de la tubulure servant au pas- sage de l'eau. Elle est d'un diamètre réduit afin de provo- quer une réduction de la pression de l'air comprimé dans le cas où cette pression est supérieure à celle que peut sup- porter sans dommage la chemise de refroidissement. 



   Bien entendu ces détails d'exécution pourraient être modifiés sans que l'on s'écarte de la présente invention. 



   REVENDICATIONS --------------------------- 
1.- Procédé de nettoyage des chemises de refroidis- sement des cylindres de compresseurs, moteurs et autres ma- chines à pistons, consistant à produire dans la chemise, à une ou plusieurs reprises, une chasse de fluide sous pression pour désagréger le dépôt de boue et provoquer son expulsion.

Claims (1)

1. 2. - Procédé suivant la revendication 1 caractérisé en ce qu'on produit la chasse au moyen d'air ou autre gaz comprimé, ou de vapeur sous pression, agissant en combinaison avec l'eau de refroidissement dont le sens de circulation à travers la chemise est préférablement inversé.

   3.- Procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'on admet dans la chemise alternativement l'eau de refroidissement et le fluide sous pression de façon que ce- lui-ci chasse à grande vitesse l'eau précédemment admise.

   @ <Desc/Clms Page number 5> 4. - Installation pour la réalisation du procédé suivant les revendications précédentes, comprenant en com- binaison avec les conduites de circulation d'eau de refroi- dissement habituelles un dispositif pour l'injection de flui- de sous pression dans la chemise de refroidissement.

   5. - Installation suivant la revendication 4, carac- térisée par un jeu de raccords et de robinets permettant d'in verser le sens de circulation de l'eau de refroidissement dans la chemise en vue du nettoyage et d'admettre alternati- vement l'eau et le fluide sous pression dans le même sens à l'intérieur de la chemise.

   6. - Installation suivant la revendication 4 ou 5, caractérisée par un raccord combiné s'adaptant à la chemise à la place d'un tuyau existant, par exemple le tuyau de dé- charge, et servant à la fois pour l'admission d'eau de re- froidissement, l'admission de fluide sous pression et, éven- tuellement, l'évacuation de l'eau à la décharge.

   7. - Installation suivant la revendication 6, carac- térisée en ce que le raccord combiné comprend une tubulure à un ou deux branchements latéraux pour l'eau et une tuyère pour l'injection de fluide sous pression qui s'étend concen- triquement à l'intérieur de la tubulure en laissant dans celle-ci un passage annulaire pour l'eau.

   8. - Procédé et installation pour le nettoyage des chemises de refroidissement des cylindres de compresseurs, moteurs et autres machines à pistons, en substance comme c'est décrit ci-dessus avec référence au dessin annexé.