<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif de réglage automatique du niveau dans un condenseur.
La présente invention est relative à un dispositif pe mettant de maintenir automatiquement le niveau d'eau dans condenseur par surfaoe entre deux limites fixes, lorsque 1 chaudière desservie par ce condenseur est alimentée en cir fermé.
Dans ce dernier cas, on sait qu'il est nécessaire pou obtenir ce résultat, malgré les différences qui peuvent e entre l'appel d'eau instantané de la chaudière et le débit vapeur condensée, de provoquer momentanément tantôt un app d'eau de la bâche alimentaire dans le condenseur où elle s trouve désaérée, tantôt un retour d'eau du refoulement de pompe d'extraction à cette même bohe,
Dans un dispositif antérieur ces mouvements d'eau s'e feotuent par le jeu de deux organes de robinetterie permet l'un le passage d'eau de la bêche au condenseur,
l'autre 1 retour à la bâche et commandés par les variations de la pr sion de refoulement de la pompe d'extraction en fonction la. charge à l'aspiration de cette pompe de telle sorte qui fonctionnement de ces vannes automatiques dépend étroiteme
EMI1.1
.1...... ¯...."I4+'(....11......-"......+4,...... ri n 1D "nm ra ¯
<Desc/Clms Page number 2>
La présent dispositif est caractérisé par le fait que ces organes sont commandés au. moyen dtune liaison hydraulique respectivement par deux flotteurs indépendants dont les cures sont en communication avec le condenseur. Dans une exécution préférée du dispositif, la position .de ces flotteurs fait varier l'action sur ces organes de la pression d'un fluide moteur qui peut être l'eau de la bâche alimentaire.
Le dessin annexé montre schématiquement en élévation l'ensemble d'un dispositif conforme à l'invention, donné à titre CI 1 exemple
Le condenseur a est muni de sa pompe d'extraction d'eau condensée!. refoulant par la tuyauterie .2. qui va à la pompe d'alimentation de la chaudière d. Une dérivation a sur la tuyau- terie a permet d'envoyer une partie du débit à la bâche f à travers une vanne de décharge g. D'autre part, la vanne h dite vanne de réparation permet la mise en communication de la bâche avec le condenseur pour y faire les appoints d'eau nécessaires.
Chacune de ces vannes 4 et h est maintenue fermée par la pression du fluide moteur arrivant par les tuyaux 1 et j derrière le piston mobile et s'ouvre lorsque cette pression diminue.
La vanne de réparation h est commandée par un flotteur dont la cuve communique par les tuyaux 1 l' avec le condenseur de manière que l'eau s'y établisse au même niveau. Ce flotteur est solidaire d'un clapet m disposé pour ouvrir ou fermer un ajutage calibre n par lequel la cuve du flotteur k peut communiquer avec une chambre 0 qui est intercalée sur la tuyauterie p j reliant la bâche f à la vanne h.
De même, la vanne de décharge est commandée par un flotteur .! semblable à k mais qui occupe une position renversée
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
.16e Uk4VU u,4t....t.u vata t1 UVWWWòI.l4""'=f 4vEWi ujjna uuttiuure Li qui el intercalée sur la tuyauterie v i reliant la bâche à la va! g.
Le fonctionnement est le suivant :
Lorsque le niveau est haut dans le condenseur et dans la cuve du flotteur k, le clapet m ferme l'orifice de l'a; n et la pression du fluide agissant par p o j derrière le ton de la vanne h maintient celle-ci fermée. Lorsque ce ni baisse au-dessous d'une certaine limite dite point bas de glage, l'orifice est découvert, la pression dans le circui p o j diminue et la vanne!. s'ouvre, provoquant ainsi un a point d'eau de la bâche au condenseur.
La vanne fonctionne de manière inverse. Lorsque l'e monte dans le condenseur an-dessus d'une autre limite dite point haut de réglage, le clapet s se soulève et la pressi dans le circuit v u i diminuant, la vanne de décharge g s'ouvre et l'eau est refoulée à la bâche f. Lorsque le niv dans le condenseur est bas, l'ajutage de fuite 1 est obtur et la pression dans le circuit v u i maintient la vanne fermée.
Dans l'exemple donné, la mise en pression du circuit fluide moteur est obtenue en mettant ce circuit en oommuni tion avec la bâche alimentaire, mais elle peut être obtenu par tout autre procédé, par exemple au moyen d'une petite pe auxiliaire.
Grâoe au fonctionnement décrit ci-dessus, lorsque le niveau d'eau dans le condenseur est compris entre le point et le point bas de réglage, les deux vannes automatiques s fermées, lorsqu'il passe au-dessus du point haut la vanne ' décharge s'ouvre, lorsqu'il descend au-dessous du point bas vanne de réparation s'ouvre. La position de chacun de ces @ points et leur écartèrent respectif peuvent être réglés pa: @
<Desc/Clms Page number 4>
sans difficulté puisque les tuyauteries qui aboutissent à ceu ci sont de faible diamètre.
AU contraire, les soupapes ellesmêmes qui sont raccordées aux grosses tuyauteries allant de la bêche au condenseur ou de la pompe d'extraction à la bêche n'o pas à être déplacées. Biles peuvent d'ailleurs être placées en un point quelconque de l'installation, Berne loin des flotteurs puisqu'il n'existe aucune liaison mécanique entre elles et ces derniers organes.
Résume le*- Un dispositif de réglage automatique du niveau dans un condenseur au moyen d'organes destinés l'un à faire des appoints d'eau de la bâche alimentaire au condenseur, l'autre à renvoyer de l'eau du condenseur à la bâcha, dispositif caractérisé par le fait que ces organes sont commandés au moyen d'une liaison hydraulique respectivement par deux flotteurs indépendants dont les cuves sont en communication avec le condenseur, se.0- Une forme d'exécution du dispositif dans laquelle la pression d'eau de la bâche d'alimentation agit sur les or- ganes d'obturation des conduits de la bâche au condenseur et de renvoi à la bêche,
la position des flotteurs faisant varier l'a@ tion de la pression d'eau de la bâche sur ces organes et déter' minant ainsi leur oaverture ou leur fermeture*
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.