<Desc/Clms Page number 1>
Manchon de raccord taraudé.
Cette invention se rapporte à un manchon de raccord Maraudé grâce auquel la tubulure de raccordement d'un @ radiateur d'une chaudière ou autre appareil fixe peut se terminer à une certaine distance du tube d'arrivée.,,la liaison entre ces deux pièces étant assurée par ce manchon, qui peut se déplacer sur la tubulure de raccordement ou.,- sur le tube d'arrivée. à=";
lj,,/[#
Ce manchon est remarquable en ce qu'il glisse libre- ment sur un filetage du tube d'arrivée et peut être vissé
<Desc/Clms Page number 2>
grâce à son taraudage sur le filetage de la tubulure de raccordement jusqu'à ce que les surfaces coniques de cette tubulure et du manchon s'appliquent étroitement l'une contre l'autre, les surfaces coniques du tube'd'arrivée et du man- chon étant ensuite pressées étroitement l'une contre l'autre au moyen de l'écrou se vissant sur le filetage du tube d'arrivée.
Suivant une forme d'exécution simplifiée de l'invention, le manchon ne présente qu'une seule surface conique, qui sert de surface formant joint d'étanchéité à la fois pour les surfaces coniques de la tubulure de raccordement et du tube d'arrivée.
Aux dessins annexés sont représentées, à titre d'exem- ples, deux formes d'exécution de l'objet de l'invention .
La figure 1 est une vue en coupe longitudinale du man- chon constituant la première forme d'exécution.
La figure 2 en est une vue en plan, lorsqu'on regarde du côté de la tubulure de raccordement.
Les figures 3 et 4 sont une coupe longitudinale et une élévation du manchon constituant la deuxième forme d'exécu- tion.
Le tube d'arrivée 1, qui dépasse du mur 2, est pourvu à sa périphérie d'un filetage 3 sur lequel se vissent un écrou de fixation 4 et un contre-écrou 5. Sur ce filetage 3 peut glisser librement un manchon 6. L'extrémité du tube d'arrivée 1 présente un renflement annulaire vers l'extérieur et est pourvue d'une surface conique 7 allant en s'élargis- sant vers son embouchure et contre laquelle peut s'appliquer une surface conique analogue 8 ménagée sur la face inté- rieure du manchon 6. L'extrémité 10 de la tublure de rac-
<Desc/Clms Page number 3>
cordement 9 du radiateur se trouve à une certaine distance de l'extrémité 11 du tube d'arrivée 1, de sorte que, lors- que le manchon 6 est libéré, le radiateur peut être enlevé sans obstacle du tube d'arrivée 1.
La tubulure 9 est pourvue à l'intérieur de son embouchure d'une surface conique 12 qui va en s'élargissant vers l'extérieur et correspond à une surface conique de forme semblable 13, qui est ménagée à l'intérieur du manchon 6. L'embouchure antérieure du man- chon présente un taraudage 14 qui peut se visser sur un filetage 15 de la tubulure 9,
En cas de non-utilisation, l'écrou 4 et le contr-écrou 5 sont complètement dégagés de l'extrémité du tube d'arrivée l, de même que le manchon 6, lequel peut glisser sans obs- taole et sans tourner vers l'arrière sur le filetage 3,
Si le radiateur doit être enlevé pour une raison conque, ni le tube d'arrivée ni le manchon chapeau 6' ne gênent le déplacement de ce radiateur,
car il existe un espace intermédiaire entre les faces terminales 11 du tube d'arrivée et 10 de la tubulure de raccordement. Pour le radiateur, lorsqu'il a été ramené, on fait glisser le manchon 6 sur le tube d'arrivée 1 jusqu'à ce que le tarau- dage 14 de ce manchon s'engage sur le filetage 15 de la tu- bulure du radiateur, le manchon étant ensuite vissé au moyen d'une clé jusqu'à ce que la surface conique 18 s'ap- plique étroitement contre la surface conique 12. On visse alors l'écrou 4 sur le filetage 3 jusqu'à ce qu'il vienne s'appliquer contre la face arrière du manchon 6, afin d'ame- ner en contact étroit les deux surfaces coniques 7 et 8.
L'application des surfaces coniques 7 et 8 l'une contre l'autre est rendue possible par l'élasticité naturelle du
<Desc/Clms Page number 4>
système tubulaire, qui admet de légers déplacements entre les pièces du système. Le blocage définitif est effectué au moyen du contre-écrou 5. La. tubulure de raccordement 9 est ainsi réunie rigidement et de façon étanche au tube d'ar- rivée 1.
Suivant les figures 3 et 4, la tubulure de raccordement 9 du radiateur est réunie au tuyau d'arrivée 1 au moyen d'un manchon de raccord taraudé 6. Ce manchon ne présente ici qu'une seule surface conique 16 qui s'applique de façon étanche, lorsqu'on le visse sur la tubulure de raccordement 9, contre la surface conique 17 de cette tubulure, et cette surface 16 constitue également la surface d' étanchéité coopérant avec la surface conique 18 du tube d'arrivée 1, lorsqu'on serre ensuite l'écrou de fixation 4 sur le tube d'arrivée 1. Les deux surfaces coniques 17 et 18 sont paral- lèles à la surface conique 16, qui va en s'élargissant vers l'extérieur. On peut améliorer l'étanchéité des surfaces coniques en intercalant une feuille de cuivre.
La surface conique 16 peut également avoir une double conicité, l'une des surfaces coniques s'appliquant contre la surface conique 17 et l'autre contre la surface conique 18. La forme d'exécution la plus simple est cependant celle n'ayant qu'une surface conique unique 16, contre laquelle sont pressées les surfaces coniques 17 et 18 parallèles à la surface 16 et parallèles entre elles.
L'avantage de cette construction particulière par rap- port à celle des figures 1 et 2 c'est que le manchon 6 prend des formes notablement plus simples, de sorte qu'il ne doit pas être coulé, mais peut être exécuté par des procédés sim- ples, par exemple par estampage dans des matrices.