<Desc/Clms Page number 1>
"Coupe-racines "
La présente invention est relative à un coupe-racines de construction simple, de rendement efficace ayant comme but de permettre le découpage en cossettes de racines tel- les que betteraves, navets etc...
Suivant l'invention, le coupe-racines comporte des la- mes dirigées suivant des hélices et présentant en même temps des ondulations dans le sens de leur longueur.
Dans le but de découper les cossettes en morceaux, tout en augmentant le débit du coupe-racines, on prévoit, suivant l'invention, que les lames soient pourvues de cou- féaux dirigés dans des plans perpendiculaires à l'axe du coupe-racines.
D'autres détails et particularités de l'invention ap- paraîtront au cours de la description du dessin annexé au présent mémoire et qui représente schématiquement, à titre d'exemple seulement, une forme de réalisation de l'inven- tion.
<Desc/Clms Page number 2>
Figure 1 est une vue en perspective d'un coupe-racines sui vant l'invention.
Figure 2 est une vue à plus grande échelle des lames et couteaux de ce coupe-racines.
On voit sur ces figures un coupe-racines comportant un bâti 2 sur lequel sont fixés des paliers tels que 3 d'un a.rbre 4 actionné pa.r exemple par une manivelle 5 ou par un volant 6 sur lequel peut passer une courroie com- mandée par un moteur.
Sur l'arbre 4 sont calés des disques 7 réunis entre eux par des lames 8. Ces lames au lieu d'être dirigées parallèlement à l'arbre.! sont dirigées obliquement par rapport à cet axe de sorte qu'elles constituent des par- ties d'hélice. Ces lames sont en outre pourvues d'ondula- tions 8a,
Sur ces lames sont montés des couteaux 9 fixés par exemple au moyen d'écrous 10. Ces couteaux sont disposés dans des plans perpendiculaires à l'axe de l'arbre 4.
Les racines à couper, déversées dans une trémie 11, glissent sur le plan incliné 11a de celle-ci et viennent en contact avec les lames 8 et les couteaux 9. Les lames 8 débitent les racines en cossettes, tandis que les cou- teaux 9 hâchent ces cossettes ainsi que la verdure éven- tuelle, en morceaux dont la longueur maximum est égale à l'écart entre lesplans de cescouteaux.
Par suite de la disposition des lames 8 suivant des hélices, l'arête coupante de ceslames n'attaque pas les racines sur toute sz longueur, de sorte que la résistance au découpage est répartie à tout moment sur plusieurs la- mes, la courbe de ces lames dépendant de la partie de l'hé lice choisie pour ces lames.
Les lames ondulées ) ainsi que les couteaux ou ser- pettes 9 sont amovibles. Les degrés d'ondulation et d'o-
<Desc/Clms Page number 3>
bliquité des lames peuvent évidemment varier. Les couteaux 9 ont comme effet d'augmenter le débit et permettent de la couper les racines et/verdure.
Il est évident que l'invention n'est pas exclusive- ment limitée à la forme de réalisation représentée et que bien des modifications peuvent être apportées dans la for- me et la disposition des élénents intervenant dans sa réa- lisation sans sortir de la portée du présent brevet.
EMI3.1
R E V E N D .A T I 0 N
1.- Coupe-racines, caractérisé en ce qu'il comporte des lames dirigées suivant des hélices et présentant en même temps des ondulations dans le sens de leur longueur.
<Desc / Clms Page number 1>
"Root cutter"
The present invention relates to a root cutter of simple construction, efficient performance, the aim of which is to allow the cutting into small pieces of roots such as beets, turnips, etc.
According to the invention, the root cutter comprises blades directed in the direction of helices and at the same time having undulations in the direction of their length.
In order to cut the chips into pieces, while increasing the throughput of the root cutter, it is provided, according to the invention, for the blades to be provided with cutters directed in planes perpendicular to the axis of the root cutter. .
Other details and features of the invention will become apparent from the description of the drawing appended hereto and which schematically shows, by way of example only, one embodiment of the invention.
<Desc / Clms Page number 2>
Figure 1 is a perspective view of a root cutter according to the invention.
Figure 2 is an enlarged view of the blades and knives of this root cutter.
We see in these figures a root cutter comprising a frame 2 on which are fixed bearings such as 3 of an a.rbre 4 actuated pa.r example by a crank 5 or by a flywheel 6 on which can pass a com belt. - driven by a motor.
On the shaft 4 are wedged discs 7 joined together by blades 8. These blades instead of being directed parallel to the shaft.! are directed obliquely with respect to this axis so that they constitute parts of the helix. These blades are also provided with undulations 8a,
On these blades are mounted knives 9 fixed for example by means of nuts 10. These knives are arranged in planes perpendicular to the axis of the shaft 4.
The roots to be cut, poured into a hopper 11, slide on the inclined plane 11a of the latter and come into contact with the blades 8 and the knives 9. The blades 8 cut the roots into chips, while the knives 9 chop these chips as well as any greenery, into pieces whose maximum length is equal to the distance between the planes of these knives.
As a result of the arrangement of the blades 8 following helices, the cutting edge of these blades does not attack the roots over its entire length, so that the cutting resistance is distributed at any time over several blades, the curve of these blades depending on the part of the propeller chosen for these blades.
The corrugated blades) as well as the knives or squeegees 9 are removable. The degrees of ripple and o-
<Desc / Clms Page number 3>
The quality of the blades can obviously vary. The knives 9 have the effect of increasing the flow and allow it to cut the roots and / or greenery.
It is obvious that the invention is not exclusively limited to the embodiment shown and that many modifications can be made in the form and the arrangement of the elements involved in its realization without going beyond the scope. of this patent.
EMI3.1
R E V E N D .A T I 0 N
1.- Root cutter, characterized in that it comprises blades directed along helices and at the same time having undulations in the direction of their length.