<Desc/Clms Page number 1>
Cireuse électrique.
Dans les cireuses électriques connues jusqu'à présent à brosses tournantes, la pression de travail et d'application des brosses est produite par le poids de la machine. Le poids de la machine doit être pris alors relativement grana car au- trement les brosses tournant à un plus petit nombre de tours que le moteur n'appliquent pas bien la masse de cire. Oute la réalisation lourde de la ma.uhine, la manipulation de cel- le-ci est en outre rendue difficile par le fait que lors de
<Desc/Clms Page number 2>
la rotation des brosses chargées du poids de la machine, la
EMI2.1
ii. '.'.huT.: i:8no & tourner en rond également. Les cireuses connues sont: par conséquent difficiles . conduire et doivent être main- tenues constamment convulsivement.
Par rapport aux cireuses électriques connues, la cireuse suivant la présente invention se caractérise avantageusement
EMI2.2
par le fait que les brosses tournantes mêmes, c'est à dire indépendamment du poids de la machine, produisent la pression de travail ou d'application contre la surface de travail.Ceci peut être obtenu par exemple de la manière la plus simple par le fait que l'on dispose les brosses de façon pivotante ou coulissante telle sur l'arbre du moteur que les brosses lors de leur rotation sont pressées automatiquement vers le bas par la force centrifuge se produisant ou par le courant
EMI2.3
G.t ;,Àr., En mô.je te,ps on peu'!', an moyen rJ fUlk hélice spéci' 1.,,- ::;:,;ni: t : d 1;: j: o .. é ou, moyennant une constitution n à .= j r u j 1 i à c , J,',r la brosse mené i 01ï Yl:' n ,;
nombre de tcurs 81ov, produire ;an vide au-dessus cle l? surface de tl'8Y<1il, vide EU moyen 1:iguel la brosse ou l'i?l1se::1blc de 1 machine est aspiré con- tre 1 surface de travsil.
Une semblable e rlis:#vsiit"Lon et constitution des brosses Lour n<:ntes ^::r:.e''t,..:: une rén libation très légère de l' nsem-- '01" dé la cireuse, vu que la pression de travail pour les brosses tournantes n'est plus, comme antérieurement, dépen- dante du Lo3¯c's ce lr machine. Un autre avantage consiste en C8 que ?i'.r l'effet d'aspiration produit par les brosses le' m..chine est fixée de façon dà;1=>çzl>le sur la surface à trai- ter ce qui n'assure pas seulement un CUiG8,gG sur et léger de lr mr chine mais élevé également la pression de trpVt'il des brosses ou le poids de travail de If' m3chine..
Le dessin représente un exemple de réalisation de la de face . nouvelle cireuse en vue/et en vue en partie en coupe.
EMI2.4
La fig. 1. montre la cireuse et ses brosses â polir dars
<Desc/Clms Page number 3>
la position de travail.
La fige 2 montre la cireuse dans la position de repos.
La fig. 3 une autre forme de réalisation de la cireuse en vue et en partie en couper
La fig. 4 montre une forme de réalisation des brosses tournantes en coupe verticale.
La fig. 5 représente le logement de la cireuse en comoi- naison avec un récepteur de poussière appele Mop, en coupe verticale.
La fig. 6 montre une autre forme de réalisation des brcs- ses tournantes en coupe verticale.
La fig. 7 ust une vue de dessous correspondante.
La fig. 8 montre un autre exemple de réalisation de la nouvelle cireuse en vue et en partie en coupe verticale*
La fig. 9 montre le support de brosse de la forme de ra- lisation de la fige 8 en vue de dessus.
La fig. 10 est une coupe transversale par la ligne A-A de la, fig. 9.
Les fige 11-13 représentent trois autres exemples de rea- lisation en vue ou en coupe verticale.
La fige 14 montre une coupe horizontale par la ligne B-B de :La fig, 12,
La fig. 15 est une coupe verticale par la ligne C-C de la fige 13
1 est un logement avantageusement cylindrique, qui reçoit le moteur électrique 2 pour la commande des brosses à polir et qui est élargi en entonnoir à l'extrémité inférieure et porte un étrier 4 pouvant pivoter autour des broches 3, ±trier auquel est fixé un manche 5 pour la manoeuvre de la cireuse (fig. 1 et 2).
L'arbre 13 du moteur de commande disposé ver- ticalement s'étend jusque dans l'élargissement en forme .,'en- tonnoir du logement 1 et est librement accessible par la par- tie inférieure de celui-ci.A la partie inférieure du logement
<Desc/Clms Page number 4>
est disposée auteur du bord. du logeaient une brosse fixe 14 facilement détachable au moyen d'un mécanisme à. ressort, de façon que la. brosse de bordure puisse ctre facilement remplacée par une autre ou être remplacée, comme le montre la fig. 5, par un organe à prendre les poussières 16, appelé Mop. Le bord extérieur du logement 1 est avantageusement pourvu d'un bourret protecteur 6 en caoutchouc qui lors des chocs de la cireuse contre les meubles pendant le cirage amortit les chocs et empêche les détériorations.
A l'arbre 13 du moteur sont disposés de façon à pouvoir pivoter ou coulisser, une ou plusieurs brosses de telle manière que lors de leur rotation, sous l'action de la force centrifuge ou par le courant d'air, les brosses sont automatiquement pressées vers le bas, c'est à dire pressées avec leurs poils contre 1;
surface de travil Cette ression de travail ou d'application peut, comme les brosses tournent avec une vi- tesse élevée par suite de leur disposition directe sur l'ar- bre du moteur, être relativement petite.Par suite de la vi- tesse de rotation élevée de 1.- brosse polir un vide est produit moyennant une constitution appropriée des brosses au- dessus de la surfacede travail et par ce vide la brosse et la logement de le machine sont aspirés légèrement contre le surface de travail et immobilisés ainsi de façon coulis- sante, Le vide peut toutefois être aussi provoqué par la. disposition d'une hélice particulière.
Comme le montrent les fig. 1 et 6, les poils de la brosse à polir sont avantageusement plus longs de l'exté- rieur vers l'intérieur.Ceci est effectué avantageusement par le fait que l'on fixe les poils 1; un support de poils 8 al- lant en s'élevant vers le milieu obliquement ou en escalier de manière que leurs extrémités libres se trouvent dans un plan parallèle a la surface de travail.
Les poils acquièrent ainsi une longueur allant en croissant vers le milieu de
<Desc/Clms Page number 5>
la brosse ce qui a pour effet que lors de la rotation de la brosse à polir, les poils de celle-ci sont rabattus de telle manière de l'intérieur vers l'extérieur par la force centri- f uge que le plan formé par les extrémités libres des poils de la brosse dans la position de repos parallèlementla surface de travail (fig. 2 et 6) est conserve également pen- dant la rotation de la brosse (fig. 1). En conséquence la garniture de poils de la brosse reste toujours sur toute sa largeur en contact avec la surface de travail.
Par suite du nombre de tours élevé de la brosse polir, l'air est attiré hors de l'intérieur de la brosse et ainsi est produit le vide fixant la brosse à la surface de travail.
En même temps l'air projete vers l'extérieur provoque un ef- fet d'injecteur en ce sens qu'il entraine l'air hors du lo- gement 1 de sorte que par les ouvertures supérieures 7 du logement de l'air frais peut entrer qui baigne le moteur é- lectrique 2, refroidit ce dernier et arrive sur la surface de travail à l'état réchauffé, ce qui favorise l'application de la masse de cire.
Dans l'exemple de réalisation représente à la fiés. 3, une brosse ronde 17 est fixée sur un support 18 pouvant cou- lisser axialement sur l'arbre 13 du moteur, supportdont la partie 18' en forme de moyeu s'avance dans un chapeau coni- que 19 fixé à, l'arbre du moteur et est pourvu de broches de pression 20, qui sont supportées librement dans des trous radiaux et peuvent être inclinées leurs surfaces frontales extérieures en concordanceavec le cône intérieur du chapeau 19. Par la force centrifuge prenant naissance par la rotation de la brosse, les broches sont projetées vers l'extérieur de sorte querelles rencontrent le cône intérieur du chapeau 19 et pressent vers le bas le support de brosses parsuite du guidage oblique. A la place de broches de pression, on peut employer également des billes.
La forme de la pitce 18'
<Desc/Clms Page number 6>
du support de brosses ne doit en outre pas, comme on l'a re- présenté, être adaptée au cône du chapeau 19, c'est dire
EMI6.1
être conique en concordance, niis 1?. pièce 18' neut tout- ;:-,U8- 3i bi.n être exécutée cylindd¯f)e:1011t, car Ha forme est Sr ns importance pour l'effet produire.
ThinI" l' r:xe;-:13 de réalisation suivant les ii. 8 bzz, 303 le support de brosses 23 pouvant cou?,ài,nser 2xifilement sur l'arbre du moteur est pourvu, du côté supérieur, de palettes c1.8 p;"ession ù. vent 22 dont la, courbure s' étend dani le sens du mouvement des brosses, in'lQl1é pnr une flèche, rle ,110 nière 'lue le courant d'air vreiié;=11; naissance lors de le rotation de la, brosse repousse le support de brosse ou le, brosse vers le bps contre lei sur face de traV<:1ilet produise ainsi la pression de travail nécessaire.
If, 1.J. montre une forme de réalisation dans laquel- le sur l'arbre 1.3 da moteur sont ;li8:,0,':;é8 de façon à pouvoir pivoter les leviers coudés 23 dont un bras 23' abaisse par l'intermédiaire de poids d'inertie 24 le support de brosses 25 pouvant coulisser axialement sur l'arbre du moteur.
EMI6.2
De même que la brosse C1ebordure fixe 14, les brosses tournantes 17 sont également fixées à leur support de façon facilement détachable par une fermeture 26 facile à défaire de façon à pouvoir être remplacée facilement et commodément par exemple par une brosse à fils métalliques 27 (fig.4) ou par un disque avec un revêtement de papier de verre ou de papier d'émeri. La. brosse métallique ou le disque de frotta- ge est utilisé pour le nettoyage du parquet (dégarnissage de la surface du parquet). La poussière qui tourbillonne alors peut êtreaspirée par un dispositif aspirateur de poussières non représenté qui est raccordé avantageusement de façon amo- vible, en dehors du logement 1, à une tubulure 12'.
Pour obtenir qu'à l'intérieur de lalargeur de travail,
<Desc/Clms Page number 7>
de la brosse à polir chaque point de La surface de travail vienne en contact avec les poils de brosses et qu'il n'y ait pas, comme c'est par exemple le cas lors d'une disposition circulaire des poils, des endroits de la surface de travail à distance de la couronne de poils qui ne sont pas taistés et qu'on produise ainsi des anneaux sur la surface de tra- vail, les poils sont désaxas l'un par rapport à l'autre et disposés par exemple en forme de spirale ou en polygone sur le support de poils. Comme le montre schématiquement la fig.
7, avec une semblable disposition des poils, chaque point de la surface de travail à l'intérieur de la largeur de tra- vail x de la, brosse est atteint par les poils.
Dans les exemples de réalisation des fig. 12a 15, plu- sieurs supports de brosses 30 sont articulés de façon rayon- nante par leurs extrémités 30' à l'arbre du moteur. la pres- sion d'application des brosses 17 peut être produite ici par des poids d'inertle 31 fixés sur les brosses (fig.12 et 14) qui lors de la rotation pressent les brosses vers le bas par suite de la force centrifuge. A la place d'une charge de poids particulière, les supports de brosses 30 peuvent aussi être établis sous la forme de palettes à vent (fig.13 et 15) de façon que la pression d'application soit produite par le courant d'air prenant naissance lors de la rotation.
Dans la nouvelle cireuse, la pression de travail ou d'application pour les brosses tournantes est dcnc produite indépendamment du poids de la, mnchine. On obtient ainsi non seulement un guidage sûr et commode de la machine mais aussi la possibilité d'employer pour certaines pièces de construc- tion de la résine artificielle légère, car le poids de la machine peut être maintenu ssi minime que posible s@ns te-' nir compte du peids de tr@vail mécess lre de la machina qui peut être porté à la valeur n@cessaire par l'effet d'aspira- tion provequé au-dessus de 1:. surfacl de travail.
La pression
<Desc/Clms Page number 8>
d'application des brosses tournantes peut également être determinée à n'importe quelle valeur désirec par des dimen- nions appropriées et une disposition appropriée des broches de pression ou des poids d'inertie ou par une constitution appropriée des palettes de pression Tent. Dans la plupart des cas, le vide produit par l.s brosses tournantes au-dessus de la surface de travail et l'effet d'aspiration qui en ré- sulte suffiront pour la production de la pression d'pplica- tion nécessaire pour la brosse à polir.
Revendiez a t i o n s .
1/ Cireuse électrique a. brosses tournantes, caractérisée en ce qu'indépendamment du poids de la machine, la pression de travaail ou d'application des brosses tournantes est produite par celles-ci mêmes.
<Desc / Clms Page number 1>
Electric shoe polisher.
In electric polishers known hitherto with rotating brushes, the working and application pressure of the brushes is produced by the weight of the machine. The weight of the machine must then be taken relatively light because otherwise the brushes rotating at a lower number of revolutions than the motor do not apply the wax mass well. Apart from the cumbersome construction of the ma.uhine, its handling is furthermore made difficult by the fact that when
<Desc / Clms Page number 2>
the rotation of the brushes loaded with the weight of the machine, the
EMI2.1
ii. '.'. huT .: i: 8no & going in circles also. Known shoe polishers are: therefore difficult. drive and must be held constantly convulsively.
Compared to known electric polishers, the polisher according to the present invention is advantageously characterized
EMI2.2
by the fact that the rotating brushes themselves, i.e. independent of the weight of the machine, produce the working or application pressure against the working surface.This can be achieved for example in the simplest way by the that the brushes are arranged in such a pivoting or sliding manner on the motor shaft that the brushes during their rotation are automatically pressed downwards by the centrifugal force occurring or by the current
EMI2.3
Gt;, Àr., En mô.je te, ps on peu '!', An average rJ fUlk helix speci '1. ,, - ::;:,; ni: t: d 1 ;: j: o .. é or, by means of a constitution n to. = jruj 1 i to c, J, ', r the brush led i 01ï Yl:' n,;
number of runs 81ov, produce; an empty above key? tl'8Y surface <1 il, medium EU vacuum 1: igual the brush or i? lse :: 1blc of 1 machine is sucked against 1 working surface.
A similar e rlis: #vsiit "Lon and constitution of the heavy brushes n <: ntes ^ :: r: .e''t, .. :: a very light ren libation of the nsem-- '01" of the polisher , since the working pressure for the rotating brushes is no longer, as before, dependent on the Lo3¯c's this machine. Another advantage consists in C8 that? I'.r the suction effect produced by the brushes the 'm..chine is fixed so dà; 1 => çzl> le on the surface to be treated which does not This not only ensures a safe and light CUiG8, gG of the Chinese, but also high the trpVt'il pressure of the brushes or the working weight of the 'm3chine.
The drawing shows an embodiment of the front. new waxing machine in view / and partly in sectional view.
EMI2.4
Fig. 1.shows the polishing machine and its polishing brushes
<Desc / Clms Page number 3>
the working position.
Figure 2 shows the shoe polisher in the rest position.
Fig. 3 another embodiment of the shoe polisher in view and partly in section
Fig. 4 shows an embodiment of the rotating brushes in vertical section.
Fig. 5 shows the housing of the polisher in conjunction with a dust receiver called Mop, in vertical section.
Fig. 6 shows another embodiment of the rotating brcs- its in vertical section.
Fig. 7 is a corresponding bottom view.
Fig. 8 shows another embodiment of the new shoe polisher in view and partly in vertical section *
Fig. 9 shows the brush holder of the embodiment of the pin 8 in top view.
Fig. 10 is a cross section taken along the line A-A of FIG. 9.
Figs 11-13 represent three other examples of realization in view or in vertical section.
Fig 14 shows a horizontal section through line B-B of: Fig, 12,
Fig. 15 is a vertical section through line C-C of fig 13
1 is an advantageously cylindrical housing, which receives the electric motor 2 for controlling the polishing brushes and which is widened into a funnel at the lower end and carries a bracket 4 which can pivot around the pins 3, ± sorting to which a handle is attached 5 for operating the shoe polisher (fig. 1 and 2).
The vertically arranged drive motor shaft 13 extends into the funnel-shaped enlargement of the housing 1 and is freely accessible from the lower part thereof. housing
<Desc / Clms Page number 4>
is arranged author of the edge. of housed a fixed brush 14 easily detachable by means of a mechanism. spring, so that the. border brush can easily be replaced by another or be replaced, as shown in fig. 5, by an organ to take the dust 16, called Mop. The outer edge of the housing 1 is advantageously provided with a protective rubber pad 6 which, when the shoe polisher hits the furniture during waxing, absorbs shocks and prevents damage.
At the shaft 13 of the motor are arranged so as to be able to pivot or slide, one or more brushes in such a way that during their rotation, under the action of centrifugal force or by the air current, the brushes are automatically pressed down, ie pressed with their hairs against 1;
working surface This working or application area can, as the brushes rotate with a high speed due to their direct arrangement on the motor shaft, be relatively small. 1.- high rotation brush polishing a vacuum is produced by a suitable constitution of the brushes above the work surface and by this vacuum the brush and the housing of the machine are drawn slightly against the work surface and thus immobilized. sliding, The vacuum can however also be caused by the. arrangement of a particular propeller.
As shown in Figs. 1 and 6, the bristles of the polishing brush are advantageously longer from the outside to the inside. This is carried out advantageously by the fact that the bristles 1 are fixed; a bristle support 8 going upwards towards the middle obliquely or in steps so that their free ends lie in a plane parallel to the work surface.
The hairs thus acquire a length increasing towards the middle of
<Desc / Clms Page number 5>
brush which has the effect that during the rotation of the polishing brush, the bristles of the latter are folded in such a way from the inside to the outside by the central force that the plane formed by the free ends of the bristles of the brush in the rest position parallel to the working surface (fig. 2 and 6) is also preserved during the rotation of the brush (fig. 1). Consequently, the bristle lining of the brush always remains over its entire width in contact with the work surface.
As a result of the high number of revolutions of the polishing brush, air is drawn out of the interior of the brush and thus the vacuum is produced which attaches the brush to the work surface.
At the same time, the air projected to the outside causes an injector effect in that it drives the air out of the housing 1 so that through the upper openings 7 of the fresh air housing can enter which bathes the electric motor 2, cools the latter and arrives on the work surface in a heated state, which favors the application of the wax mass.
In the exemplary embodiment represents the fies. 3, a round brush 17 is fixed on a support 18 which can slide axially on the shaft 13 of the motor, the support of which the hub-shaped part 18 'projects into a conical cap 19 fixed to the shaft. of the motor and is provided with pressure pins 20, which are freely supported in radial holes and can be inclined their outer face surfaces in correspondence with the inner cone of the cap 19. By the centrifugal force arising from the rotation of the brush, the pins are projected outwards so quarrels meet the inner cone of the cap 19 and press down the brush holder following the oblique guide. Instead of pressure pins, balls can also be used.
The shape of the 18 'pitce
<Desc / Clms Page number 6>
of the brush holder must not, as has been shown, be adapted to the cone of the cap 19, that is to say
EMI6.1
be conical in concordance, niis 1 ?. piece 18 'neut tout-;: -, U8- 3i bi.n be executed cylindd¯f) e: 1011t, because Ha shape is Sr ns importance for the effect produced.
ThinI "l 'r: xe; -: 13 of realization according to ii. 8 bzz, 303 the support of the brushes 23 which can be slanted on the motor shaft is provided, on the upper side, with pallets c1 .8 p; "session ù. wind 22, the curvature of which extends in the direction of movement of the brushes, in'lQl1é pnr an arrow, rle, 110 denies the current of air vreiié; = 11; When the brush rotates, the brush pushes back the brush holder or the brush towards the bps against the on the working face: 1 and thus produces the necessary working pressure.
If, 1.J. shows an embodiment in which on the shaft 1.3 da motor are; li8:, 0, ':; é8 so as to be able to pivot the angled levers 23 of which an arm 23' is lowered by means of weights of inertia 24, the brush support 25 being able to slide axially on the motor shaft.
EMI6.2
Like the fixed edge brush 14, the rotating brushes 17 are also fixed to their support in an easily detachable manner by a closure 26 easy to undo so that they can be easily and conveniently replaced, for example by a brush with metal wires 27 (fig. .4) or by a disc with a coating of sandpaper or emery paper. The wire brush or the scrubbing disc is used for cleaning the parquet (stripping the surface of the parquet). The dust which then swirls can be sucked up by a dust suction device (not shown) which is advantageously connected in a removable manner, outside the housing 1, to a pipe 12 '.
To obtain that within the working width,
<Desc / Clms Page number 7>
of the brush to polish each point of The work surface comes into contact with the brush bristles and that there are not, as is the case for example with a circular arrangement of the bristles, places of the working surface at a distance from the crown of bristles which are not flattened and thus producing rings on the work surface, the bristles are offset with respect to each other and arranged for example in spiral or polygon shape on the bristle support. As shown schematically in fig.
7, with a similar arrangement of the bristles, every point of the working surface within the working width x of the brush is reached by the bristles.
In the exemplary embodiments of FIGS. 12a 15, a number of brush supports 30 are radially hinged at their ends 30 'to the motor shaft. the application pressure of the brushes 17 can be produced here by inertial weights 31 fixed on the brushes (Figs. 12 and 14) which during the rotation press the brushes downwards as a result of the centrifugal force. Instead of a particular weight load, the brush holders 30 can also be set up in the form of wind vanes (Figs. 13 and 15) so that the application pressure is produced by the air stream. arising during rotation.
In the new polisher, the working or application pressure for the rotating brushes is therefore produced regardless of the weight of the machine. This not only provides safe and convenient guiding of the machine, but also the possibility of using light artificial resin for certain construction parts, since the weight of the machine can be kept as small as possible. - Take into account the required workload of the machine which can be increased to the necessary value by the suction effect obtained above 1 :. working surface.
Pressure
<Desc / Clms Page number 8>
application of the rotating brushes can also be determined to any desired value by suitable dimensions and arrangement of the pressure pins or inertia weights or by a suitable construction of the Tent pressure vanes. In most cases, the vacuum produced by the rotating brushes above the work surface and the resulting suction effect will be sufficient to generate the required application pressure for the brush. polish.
Resell at t i o n s.
1 / Electric polisher a. rotating brushes, characterized in that regardless of the weight of the machine, the working or application pressure of the rotating brushes is produced by them themselves.