<Desc/Clms Page number 1>
Film sonore et procédé pour l'enregistrement et le tirage des films sonores.
Les films sonores produits suivant le procédé
EMI1.1
transvarsal ou à arlplitudes, co.nportant un p110nograrnme sous forme d'une bande regu-lie rêvant exposée dont la largeur est modalae la térale"1l6nt; dans films la partie
<Desc/Clms Page number 2>
du film,, éclairée lors de l'enregistrement et apparaissant après le tirage comme une région claire et transparente, présente une surface relativement importante. par consé- quant les poussières et les fissures presque inévitables dans la partie claire du film, se traduisent pendant la reproduction par des bruissements et des crépitations appelés modulations parasites.
En général, l'axe des amplitudes du phonogramme est situé) au milieu du film ou. de la bande éclairée pendant la reproduction des sons. Dans ce but, la moitié du film ou de la bande est habituellement opaque, tandis que l'autre partie est transparente quelle que soit l'éten- due des amplitudes du phonogramme. Donc les modulations parasites n'ont pas de rapport avec l'intensité des sons et ont une intensité sensiblement constante, de telle sorte qu'élis ganent d'autant plus la reproduction que les sons sont plus faibles. Par conséquent on ne peut obtenir le silence absolu dans les intervalles de la reproduction où la partie du film projetée ne contient pas de phonogramme.
La présente invention a pour but de remédier à ces incon- vénients.
Suivant cette invention la ligne d'amplitude zéro du phonogramme est déplacée transversalement par rap- port au film et proportionnellement aux amplitudes, de sorte que la partie transparante du film destinée à la reproduction des sons, se trouve élargie, cet élargissement étant d'autant moins grand que les amplitudes du phonogram- me sont plus petites.
Ledéplacement susmentionné de l'axe des amplitu- des s'effectue lors de l'enregistrement des sons, de préfê- rence, mais non nécessairement, en donnant à la partie du
<Desc/Clms Page number 3>
film négatif éclairée pendant l'enregistrement un élar- gissement transversal d'autant plus grand que les amplitudes des sons sont elles-mêms splus grandes. Sur un film positif exécuté par -cirage à la manière ordinaire d'un tel film négatif, la partie transparente présentera donc une largeur qui sera d'autant plus petite que les amplitudes du phonogramme seront plus petites.
L'invention comprend également 1'exécution d'un film positif ou, s'il y lieu, d'un autre film négatif du genre susmentionné, à partir d'un film négatif sur lequel les sons sont enregistrés à la manière habituelle; à cet effet on transforme les sons enregistrés sur le négatif original, en courants électriques d'intensité de correspondants et à l'aide/ces courants on enregistre les sons sur le nouveau film, tout en décalant la ligne d'amplitude zéro de la manière indiquée et expliquée plus en détail dans la suite de cette description.
De même l'invention porte sur le cas exceptionnel où le film négatif doit servir directement à la reproduc- tion des sons, le déplacement de l'axe des amplitudes s'effectuant Fiers de @anière que la partie du film néga- tif éclairée pendant l'enregistrement s'élargisse latéra- lement, cet élargissement étant d'autant plus grand que les amplitudes du phonogramme sont petites.
En temps, l'invention est applicable à la production des films sonores positifs où le phonogramme apparaît en rsliefd'une façon connus, ce phonogramme pouvant d'ailleurs servir de cliché original pour le tirage de copies par iprassion ordinaire au moyen d'une
<Desc/Clms Page number 4>
encre opaque à certains rayons lumineux, par exemple aux bayons ultraviolets. On sait d'ailleurs que ce dernier pro- cédé d'impression d'un phenogramme sur un film positif, est appliqué, de préférence, aux films photosonores sur lesquels le phonogramme est recouvert complètement ou- partiellement par des images oinématographi- ques.
On pont réaliser le décalage de l'axe des amplitudes, par exemple en faisant: agir d'abord sur un relais, une partie du courant provenant de la transforma- tion des vibrations sonores en vue de leur enregistrement, ce courant étant préalablement redressé et régulariser s'il y a lieu. Le relais agit ensuite sur un courant continu ou sur la tension de ce courant, qui commande la position zéro du dispositif d'enregistrement, de wanière à déplacer cette position zéro suivant l'amplitude des sons, le relais déplaçant cette ligna de sa position primitive sur une largeur croissant avec l'amplitude.
Pour réduire autant une possible les sons parasites, l'axe des amplitudes du phenogramme est disposé sur le film de préférence, mais non nécessaé rement, de manière à se trouver à l'origine tout près d'un des bords du film pour se déplacer pandant l'enregistrement vers le milieu du film, par exemple d'une quantité proportion- nelle aux amplitudes du phonogramme. Le déplacement de cette ligne peut être égal à la valeur des amplitudes.
Dans ce cas tous les minima du phonogramme du film négatif se trouvent sur une même droite tout près du bord du film
<Desc/Clms Page number 5>
pendant l'enregistrement d'un tel film, on n'expose donc que la partie relativement étroite située entre ledit bord et le phonogramme cependant pour éviter complètement la formation de tous sons parasites ( provenant par exemple du film ou- du microphone) qui peuvent se produire pendant les inter- valles de la raproduction où le phonogramme prévoit le silence, on peut placer à l'origine l'axe des amplitudes sur un des bords du film ou même au delà, toutefois à proximité de celui-ci de sorte que les vibrations sonores, dont 1'amplitude ne dépasse pas l'ordre de grandeur des parasites microphoniques,
ne puissent pas ramener l'axe des amplitudes sur le film. Ainsi les sons ou vibrations sonores de cotte espèce, tels que les parasites microphoniques, ne soht pas enregistras sur la phonogramme.
Le dessin annexé représente plusieurs modes d'exécution de la présente invention.
La figure 1 riontre une partie de un film sonore de type connu, exécuté suivant le procédé transversal.
La figure 2 représente la partie correspondante d'un film sonore exécuté suivant le procédé qui fait l'objet de la présente invention.
Les figures 3 et 4 illustrent des variantes du procédé susmentionné.
La figure 4a montre un film dans lequel l'axe des amplitudes se trouve en dehors du bord du film.
Les figures 5 à 7 représentent schématiquement divers dispositifs permettant de déplacer l'axe des amplitu- des du phonogramme pendant son enregistrement.
<Desc/Clms Page number 6>
La figura 1 montre une partie d'un film positif obtenu par le tirage d'un film négatif, sur lequel les sons sont enregistrés de façon connue suivant le procédé des amplitudes de manière que l'axe a b des amplitudes du phonogramme soit situé au milieu du film. La partie hachurée du film positif correspond à la partie non exposée du film négatif. 11 indique la figure 1, les surfaces de la partie non exposée et de la partie exposée du film négatif sont essentiellement égales et ont la même étendue,que les amplitudes du pnonogramme soient gran- des ou petites.
Par conséquent, les irrégularités, les fissures et les poussières dans la région transparente du film positif.correspondant à la partie exposée du film sons , .négatif, se manifesteront, sous forme de parasites, lors de la reproduction des sons. Ces inconvénients seront d'autant plus gênants que les amplitudes du phonogramme seront plus petites et que l'intensité des sons reproduits sera plus faible.
Sur le film positif représenté sur la fig. 2 et exécuté contentement à la présente invention, l'axe dos amplitudes n'est plus une ligne droite et la distance entre cet axe et le bord du film varie au contraire selon l'amplitude du son, de sorte que les sommets des amplitudes du côté du bord du film se trouvent exactement ou à peu. près exactement sur une droite située à proximité d'un des bords du film.
La région située entra la ligne extérieure du phonogramme et le bord opposé du film positif est opaque, tandis que l'autre partie beaucoup plus petite, située antre
<Desc/Clms Page number 7>
le premier bord et la ligne extérieure du phonogramme est transparente et correspond à una région exposée du film négatif servant de cliché au film de la fig. 2 qui est obte- nu par tirage photographique.
Le déplacement de l'axe des amplitudes trans- versalement au film s'effectue de préférence, pendant l'enregistrement des sens sur lefilm négatif,
Si le dispositifd'enregistrement est réglé de sorte que leit axe soit situé à proximité d'un des bords du film en l'absence des ondes sonores, comme montré en fig. 2, le film négatif n'est éclairé que sur une petite partie de sa largeur. Lors de la réception de vibrations sonores ou plus exactement si le dispositif d'enregistrement est influencé par un courant électrique variable correspon- dant aux ondes sonores, l'axe des amplitudes s'infléchit automatiquement vers l'autre bord du film d'une distance égale ou.
presque égale aux amplitudes du phonogramme conme montré en figure 2 et décrit plus loin.
Cependant ce fléchissement peut être inférieur ou supérieur à 1'étendue de ces amplitudes, la différence étant de préférence, .nais non obligatoirement, telle que l'axe des amplitudes zéro ne dépasse en aucun cas la ligne médiane du film.
Les minima des amplitudes du film négatif correspondant aux maxima dos amplitudes du film positif, se trouvent évidemment sur une m'orne droite, lorsque le déplacement de l'axe des amplitudes est égal ou presque égal à la valeur de ces amplitudes, tandis que les maxima. des
<Desc/Clms Page number 8>
amplitudes du film négatif ainsi qua les minima correspondants du film positif, ne se trouvent pas sur une ligne droits .
Comme on l'a déjà dit, il est préférable de disposer à l'origine l'axe des amplitudes, font près du bord du film. L'invention prévoit, d'ai lleurs, une disposi- tion de cet axe telleque la droite e-d ne suive pas le long du bord nais s'étende plu.s près du. milieu, du film négatif. Dans ce cas, la région située au-delà de cette ligne et non exposée pendant l'enregistrement du film: peut servir à la prise des images ou bien est coupée lors du tirage photographique.
De même il est possible de régler le dispositif d'enregistrement par rapport au film négatif de telle manière qu'au début, lorsque ledit dispositif n'est pas encore branché, l'axe des amplitudes se trouve au milieu du film. Aussitôt que l'enregistrement commence, la position zéro du dispositif d'enregistrement se modifie automatique- ment de manière que laxe des amplitudes se déplace vers l'un des bords du l'ilm. Ce déplacement est effectué à l'aide d'un courant contion, agissant sur la dispositif d'enregistrement et module par les sons ou vibrations transformés en variations éloctriques en vue de leurenregis- trament, do telle sorte que le courant continu varie suivant l'intensité des sons.
Comme on l'a déjà indiqué, le déplacenent da l'axe s'effectua de préférence proporcionnellement à la valeur des amplitudes du phonograiiiine.
Evidemment, ce déplacement ne doit pas cuivre - A
<Desc/Clms Page number 9>
les vibrations sonores proprement dites , mais doit au contraire suivra les sinuosités de la courbe qui relie les maxima des amplitudes du phonogramme ou autrement dit, le déplaceront doit se L'aire avec une. certaine inertie, ce
EMI9.1
qui peut âtre obtenu de différentes manières ainsi qu'il sera expliqué plus loin.
Il n'est pas nécessaire que le déplacement de l'axe dans le sans transversal du film soit égal à la
EMI9.2
valeur des ampliuudes du phonogramme. Lorsqu on choisit un déplacement moins important ou. con1'o rmél1Jent à la figure 4 un déplacement plus important tel que les sommets des amplitudes -ne soient plus sur une ligne droite, on peut
EMI9.3
sensiblement diminuer 11(tendlIe e la surface transparente et obtenir par conséquent une diminution correspondante
EMI9.4
des sons parasites. Il est setileuent nécessaire de diminuer la différence des distances entre les maxima des différentes amplitudes du film positif et le bord du film du c6té de la région transparente.
L- figure 5 représente un dispositif permet- tant de codifier la, position d'un dispositif d'enregis- tresent sonore.
EMI9.5
On 8..;1èo.e CIU'l8 lanière connue le courant pro- venant de la transformation des sons ou des vibrations sonores en vue da leL1Í1 enre.c;istre:"1ent, au dispositif d' en1 edistreinent, oar l'intermédiaire d'un amplificateur e et d'un transformateur f. U¯¯ tran.sfo r;'ú8 tell!' k est mis en circuit avac il nrouleuent primaire du transformateur f, l'enrolÜ8.nent secondsire de ce transi'o-ciiateur k étant relié au circuit de grille d'une lampe à trois électrodes
EMI9.6
l qui reê.l'6sse le courant secondaire du transformateur k
<Desc/Clms Page number 10>
avant que ce courant soit utilisé pour agir sur un relais électro-dynamique m.
Un tube capillaire n est influence par le relais m de manière que la résistance ohmique du tube capillaire varie proportionnellement à 1'intensité du courant redressé ou détecté par la, lampe l. Le tube capillaire et une batterie .0. en série avec ce -tube sont montés en parallèle avec l'enroulement secondaire du transformateur f. La batterie o fournit donc un courant traversant le tuba capillaire n et l'enroulement h du miroir i de l'oscillographe d'enregistrement g.
L'inertie mécanique du relais ]1 suffit habi- tuellement pour amortir les oscillations du courant re- dressé, ces oscillations pouvant d'ailleurs ê'cre supprimées de toute autre manière, par exemple au moyan d'un filtre. Le courant parcourant le tube capillaire influence l'oscillographe formé par le miroir i et l'enroulement h mentionne ci-dessus et modifie sa posi- tion zéro. Le courant alternatif passant du transforma- teur f à l'enroulement h fait donc osciller l'équipage mobile de l'oscillographe autour d'une position zéro ou position moyenne qui dépend du courant traversant au même moment la batterie o, le tube capillaire n et l'enroulement h.
La réglage de ce dispositif s'effectue de la manière suivante:
On amène un courant alternatif d'amplitude constante à l'amplificateur e. Apres mise hors cireuit du transformateur k, on mesure l'amplitude du graphique
<Desc/Clms Page number 11>
enregistré sir le film par le courant alternatif. On met alors hors circuit le transformateur f et on met en circuit le transformateur k. On règle ensuite la tension de la batterie o jusqu'à ce que l'on obtienne sur le film la même amplitude pour le transformateur k seul que lors de l'application du courant al ternatif d'amplitude constante par le transformateur f.
Le transformateur k est ensuite mis à nouveau nors circuit et on fait tourner mécaniquement l'enroulement de l'oscillographe de maniera à amener la ligne d'amplitude zéro à l'endroit voulu du film. par rap- port à la résistance du tube capillaire n,la résistance électrique de l'enroulement h de l'oscillographe est pratiquement très faible. il existe donc une proportionnali- té entre les courants continu, et alternatif traversant 1' enroulement.
On peut utiliser, au lieu d'un oscillographe à miroir oscillant tout autre dispositif d'enregistrement, dont la position -neutre est susceptible d'être modifiée sous l'action d'un courant continu, par exemple un oscillo- graphe à décuarge luminescente. Dans ces oscillographes., la largeur du faisceau lumineux émis dépend des courants alternatifs correspondant aux vibrations sonores et en outra d'une tension continue, réglée de la même manière que celle appliquée ci-dessus.
Dans le mode d'exécution du dispositif d'airegis- trement représanté sur la figure 6, le relais est remplacé par une lampe à trois électrodes p dont le circuit-plaque se ferme sur l'enroulement h de l'oscillographe. Ce circuit
<Desc/Clms Page number 12>
comprend en outre deux résistances q reliées en série et disposées de chaque côté de la boucle. Un pont formé par la capacité r se trouve en dérivation sur 1'enroulement et les rhéostats q .
Cette disposition a pour objet d'éviter que les courants à fréquence acoustique du circuit plaque, agissent sur l'équipage oscillant de l'oscillographe.
Le circuit grille de la lampe p comporte une résistance réglable s et un redresseur t d'un type quel- conque.
Le courant plaque de la lampe p déplace l'axe des amplitudes sur le film. Pour donner, au déplacement de l'axe, une valeur déterminée correspondant à une valeur donnée des amplitudes,on règle le système en déplaçant la connexion entre la grille de la lampe p et la résistan- ce s le long de cette dernière. un peut régler la tension de la batterie o de manière que l'enroulement de l'oscillographe ne soit par- couru par aucun courant, lorsque l'amplificateur e n'agit pas sur le dispositif.
Les résistances q peuvent âtre inductives ou ohmiques et doivent être très faibles par rapport à la résistance intérieure de la lampa p afin que les varistions du courant plaque soient proportionnelles aux variations de la tension appliquée il la grille de la lampe p .
Le dodo d'exécution représenté sur la figure 7 diffère essentiellement de celui de la fig. 6 par le fait
<Desc/Clms Page number 13>
qu'on règle le 'ispositif d'enregistrement sonore i, h de manière que 1 'axe des amplitudes du phonographe vienne sur la ligne médiane du film lorsque ledit dispositif n'est parcouru par aucun courant, La tension grille est réglée de .manière que la circuit plaque de la lampe ait, en l'absence des vibrations sonores une valeur susceptible
EMI13.1
d'influencer le u-sposibif d'enregistrement et de déplacer l'axe des a..pli-cudes du phoiiog1 a:nne jusqu' à un des bords du film.
Le courent 1 e l1 essé dth circuit plaque de la Iamps 1 provoque des cll;3n,;s:.:ents de tension dans la résis- tance s et abaisse d'autant plus la tension négative de
EMI13.2
la grille qu'il est lui-n..e plus intense, Si le potentiel résultant de la grille atteint une valeur telle que le
EMI13.3
courant de plaqua de 1a lampe p soit nul et qlle l'axe des a,,p1iclldes soit aliéné par suite vers le milieu, du film, toate augmentation ll: t'3l'Íell1'e des variations de tension décrites, c'8st-à-ire touva pulsation plus intense provo- n nt au. G8nSror.8C811r k n'a plas aucune influence sur le déplace, .eut de cet axe. Ceci a paar l' ,fr'et que pendant 1' en1-e#1#ure..:eiit, l'axe des amplitudes ne peut être déplacé au delà de. la ligne médiane du film.
La fatigue de torsion @axima de l'équipage oscillant du dispositif
EMI13.4
d'enrog S Gl'e.:18nt os'c ainsi r8dlli te.
Il en résulte donc que pour le dispositif suivant la fig. 7, l'axe des amplitudes est déplacé de sa position initiale au milieu du film d'une valeur qui
EMI13.5
dcroit mvsc C l' r .).[;1 mutation da l' intGl1si té du son.
A titra d'exemple on a choisi un oscillographe 1 comme dispositif d'enregistrement sonore, on peut cependant
<Desc/Clms Page number 14>
sans sortir du domaine de la présenta invan-cion utiliser
EMI14.1
tout autre dispositif sasca)bible dl6ragistrôr les sons et les vibrations sonores suivanc le procédé dit " à amplicudes"
EMI14.2
R 4 V E N D 1 A T IONS le Film comportant un phonOl'a;l;n8 enregistré suivant le procède dit Il à ar,<pli1tldes" caraeëérisé par le fait que la distance entre la ligne zéro des amplitudes ou ligne moyenne du phonogramme et le bord de la région
EMI14.3
transparente du film augmente avec l' a"pli "tl1de du phono- gramme.
2g Mode dèexGcl1tion du. filiù sL1Í van"!; 19 , caractérisa par le fait que la distance entre la ligne zéro des ampli-
EMI14.4
tudes du ph01101'8.ÛJme et le bord da la région transparente du film varie avec l' a:.1pli tl1ds, de ,:1c.rÜère Q.l18 les Minima des amplicodes se urouvent exactement, ou appl'oxima:;Ív61l1ern sur une droite parallèle au bord du film.
39 Procédé danral-yistr,3!aant des sons et des vibra- tions sonores sur un film négatif destiné à l'obtenu ion d'un film positif suivant l#, caractérisé en ce que pendant l'enregistrement l'axe des amplitudes du phonogramme est déplacé transversalement au film suivant la valeur des amplitudes à partir d'une certaine position initiale de telle sorte que la surface de la région exposée du film
EMI14.5
diminue transva rsalament au film à rassure que les 311lplitl1- des du phonogramme diminuent.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Sound film and method for recording and printing sound films.
Sound films produced using the process
EMI1.1
transvarsal or at arlplitudes, carrying a p110nograrnme in the form of a regular band exposed dreaming whose width is modalae the teral "1l6nt; in films the part
<Desc / Clms Page number 2>
of the film, illuminated during recording and appearing after printing as a clear and transparent region, has a relatively large surface. consequently the dust and the almost inevitable cracks in the light part of the film, result during reproduction by rustling and crackling called parasitic modulations.
Usually, the amplitude axis of the phonogram is located) in the middle of the film or. of the illuminated strip during sound reproduction. For this purpose, half of the film or tape is usually opaque, while the other part is transparent regardless of the magnitude of the amplitudes of the phonogram. Therefore the parasitic modulations have no relation to the intensity of the sounds and have an appreciably constant intensity, so that the more the sounds are weaker the reproduction. Consequently, absolute silence cannot be obtained in the intervals of the reproduction where the part of the film projected does not contain a phonogram.
The object of the present invention is to remedy these drawbacks.
According to this invention, the zero amplitude line of the phonogram is moved transversely with respect to the film and proportionally to the amplitudes, so that the transparent part of the film intended for the reproduction of sounds is widened, this widening being correspondingly less than the amplitudes of the phonogram are smaller.
The above-mentioned displacement of the amplitude axis is effected when recording sounds, preferably, but not necessarily, giving the part of the sound.
<Desc / Clms Page number 3>
negative film illuminated during recording a transverse enlargement all the greater as the amplitudes of the sounds are themselves greater. On a positive film executed by -waxing in the ordinary manner of such a negative film, the transparent part will therefore have a width which will be all the smaller as the amplitudes of the phonogram are smaller.
The invention also comprises making a positive film or, if necessary, another negative film of the aforementioned kind, from a negative film on which sounds are recorded in the usual manner; for this purpose we transform the sounds recorded on the original negative, into electric currents of corresponding intensity and using / these currents we record the sounds on the new film, while shifting the zero amplitude line in the same way indicated and explained in more detail in the remainder of this description.
Likewise, the invention relates to the exceptional case where the negative film must be used directly for the reproduction of sounds, the displacement of the axis of the amplitudes taking place Proud of the fact that the part of the negative film illuminated during the recording widens laterally, this widening being all the greater as the amplitudes of the phonogram are small.
At the time, the invention is applicable to the production of positive sound films in which the phonogram appears in relief in a known manner, this phonogram being able, moreover, to serve as an original cliché for the printing of copies by ordinary printing by means of a
<Desc / Clms Page number 4>
ink opaque to certain light rays, for example to ultraviolet bayons. It is known, moreover, that this latter method of printing a phenogram on a positive film is preferably applied to photosonic films on which the phonogram is completely or partially covered by inematographic images.
We can achieve the offset of the axis of the amplitudes, for example by doing: first act on a relay, part of the current coming from the transformation of the sound vibrations with a view to their recording, this current being rectified beforehand and regularize if necessary. The relay then acts on a direct current or on the voltage of this current, which controls the zero position of the recording device, in order to move this zero position according to the amplitude of the sounds, the relay moving this line from its original position on a width increasing with the amplitude.
To reduce parasitic sounds as much as possible, the axis of the amplitudes of the phenogram is preferably placed on the film, but not necessarily, so as to be located at the origin very close to one of the edges of the film to move spreading the recording towards the middle of the film, for example by an amount proportional to the amplitudes of the phonogram. The displacement of this line can be equal to the value of the amplitudes.
In this case all the minima of the phonogram of the negative film are found on the same straight line very close to the edge of the film.
<Desc / Clms Page number 5>
during the recording of such a film, therefore only the relatively narrow part located between said edge and the phonogram is exposed, however, in order to completely avoid the formation of any parasitic sounds (originating for example from the film or the microphone) which may occur during the intervals of the production when the phonogram foresees silence, the axis of amplitudes can be originally placed on one of the edges of the film or even beyond, however close to it so that sound vibrations, the amplitude of which does not exceed the order of magnitude of microphone interference,
cannot bring the amplitude axis back to the film. Thus sounds or sound vibrations of this kind, such as microphonic parasites, are not recorded on the phonogram.
The accompanying drawing represents several embodiments of the present invention.
Figure 1 riontre part of a sound film of known type, executed according to the transverse process.
FIG. 2 represents the corresponding part of a sound film executed according to the method which is the object of the present invention.
Figures 3 and 4 illustrate variants of the aforementioned method.
Figure 4a shows a film in which the amplitude axis is outside the edge of the film.
Figures 5 to 7 schematically show various devices for moving the axis of the amplitudes of the phonogram during its recording.
<Desc / Clms Page number 6>
Figure 1 shows part of a positive film obtained by printing a negative film, on which the sounds are recorded in a known manner according to the amplitude method so that the axis ab of the amplitudes of the phonogram is located in the middle of the movie. The hatched portion of the positive film corresponds to the unexposed portion of the negative film. As shown in Fig. 1, the areas of the unexposed portion and the exposed portion of the negative film are substantially equal and have the same extent whether the amplitudes of the pnonogram are large or small.
Therefore, the irregularities, cracks and dust in the transparent region of the positive film corresponding to the exposed part of the sound film, .negative, will manifest as noise when reproducing the sounds. These drawbacks will be all the more troublesome as the amplitudes of the phonogram are smaller and the intensity of the sounds reproduced will be lower.
On the positive film shown in fig. 2 and executed content with the present invention, the axis dos amplitudes is no longer a straight line and the distance between this axis and the edge of the film varies on the contrary according to the amplitude of the sound, so that the peaks of the amplitudes of the side of the edge of the film lie exactly or little. near exactly on a straight line located near one of the edges of the film.
The region located between the outer line of the phonogram and the opposite edge of the positive film is opaque, while the other much smaller part, located between
<Desc / Clms Page number 7>
the first edge and the outer line of the phonogram is transparent and corresponds to an exposed region of the negative film serving as a cliché for the film of FIG. 2 which is obtained by photographic printing.
The displacement of the axis of the amplitudes transversely to the film is preferably carried out during the recording of the senses on the negative film,
If the recording device is set so that its axis is located near one of the edges of the film in the absence of sound waves, as shown in fig. 2, the negative film is only illuminated over a small part of its width. When receiving sound vibrations or more precisely if the recording device is influenced by a variable electric current corresponding to the sound waves, the axis of amplitudes automatically bends towards the other edge of the film by a distance equal or.
almost equal to the amplitudes of the phonogram as shown in figure 2 and described later.
However, this deflection may be less than or greater than the extent of these amplitudes, the difference preferably being, but not necessarily, such that the axis of the zero amplitudes in no case exceeds the center line of the film.
The minima of the amplitudes of the negative film corresponding to the maxima of the amplitudes of the positive film are evidently found on a right corner, when the displacement of the axis of the amplitudes is equal or almost equal to the value of these amplitudes, while the maxima. of
<Desc / Clms Page number 8>
amplitudes of the negative film as well as the corresponding minima of the positive film are not on a straight line.
As we have already said, it is better to have the axis of the amplitudes originally, make near the edge of the film. The invention provides, moreover, an arrangement of this axis such that the line e-d does not follow along the edge but extends closer to the. middle, negative film. In this case, the region beyond this line and not exposed during film recording: can be used to capture images or is cut off during photographic printing.
Likewise, it is possible to adjust the recording device with respect to the negative film in such a way that at the beginning, when said device is not yet connected, the axis of the amplitudes is in the middle of the film. As soon as recording begins, the zero position of the recording device automatically changes so that the amplitude axis moves to one of the edges of the film. This displacement is effected with the aid of a contion current, acting on the recording device and modulated by the sounds or vibrations transformed into electric variations with a view to their recording, so that the direct current varies according to the sound intensity.
As has already been indicated, the displacement of the axis is preferably effected in proportion to the value of the amplitudes of the phonogram.
Obviously, this displacement must not copper - A
<Desc / Clms Page number 9>
the sound vibrations themselves, but must on the contrary follow the sinuosities of the curve which connects the maxima of the amplitudes of the phonogram or in other words, will move it must be the area with one. certain inertia, this
EMI9.1
which can be obtained in different ways as will be explained later.
The displacement of the axis in the transverse width of the film does not have to be equal to the
EMI9.2
value of the ampliuudes of the phonogram. When choosing a smaller displacement or. con1'o rmél1Jent to Figure 4 a larger displacement such that the peaks of the amplitudes - are no longer on a straight line, we can
EMI9.3
significantly decrease 11 (tends to the transparent surface and consequently obtain a corresponding decrease
EMI9.4
extraneous sounds. It is also necessary to decrease the difference in distances between the maxima of the different amplitudes of the positive film and the edge of the film on the side of the transparent region.
L- Figure 5 shows a device for coding the position of a sound recording device.
EMI9.5
The current coming from the transformation of sounds or sound vibrations with a view to recording it: "1ent, to the recording device, oar the intermediary of an amplifier e and a transformer f. U¯¯ tran.sfo r; 'ú8 tell!' k is switched on with the primary winding of transformer f, the second winding of this transi'o-ciiator k being connected to the gate circuit of a three-electrode lamp
EMI9.6
l which receives the secondary current of the transformer k
<Desc / Clms Page number 10>
before this current is used to act on an electro-dynamic relay m.
A capillary tube n is influenced by the relay m so that the ohmic resistance of the capillary tube varies in proportion to the intensity of the current rectified or detected by the lamp 1. The capillary tube and a battery .0. in series with this -tube are connected in parallel with the secondary winding of the transformer f. The battery o therefore supplies a current passing through the capillary tuba n and the winding h of the mirror i of the recording oscillograph g.
The mechanical inertia of the relay] 1 is usually sufficient to damp the oscillations of the rectified current, these oscillations can moreover be suppressed in any other way, for example by means of a filter. The current flowing through the capillary tube influences the oscillograph formed by the mirror i and the winding h mentioned above and changes its zero position. The alternating current flowing from transformer f to winding h therefore causes the moving equipment of the oscillograph to oscillate around a zero position or average position which depends on the current flowing at the same time through battery o, capillary tube n and winding h.
This device is adjusted as follows:
An alternating current of constant amplitude is brought to the amplifier e. After switching off transformer k, we measure the amplitude of the graph
<Desc / Clms Page number 11>
recorded in the film by alternating current. The transformer f is then switched off and the transformer k is switched on. The voltage of the battery o is then adjusted until the same amplitude is obtained on the film for the transformer k alone as when the alternating current of constant amplitude is applied by the transformer f.
The transformer k is then put back on our circuit and the winding of the oscillograph is mechanically rotated so as to bring the line of zero amplitude to the desired location on the film. compared to the resistance of the capillary tube n, the electrical resistance of the winding h of the oscillograph is practically very low. there is therefore a proportionality between the direct and alternating currents flowing through the winding.
It is possible to use, instead of an oscillating mirror oscillograph, any other recording device, the neutral position of which is capable of being modified under the action of a direct current, for example a luminescent decuarge oscillograph. . In these oscillographs, the width of the light beam emitted depends on the alternating currents corresponding to the sound vibrations and in addition to a direct voltage, adjusted in the same way as that applied above.
In the embodiment of the air conditioning device shown in FIG. 6, the relay is replaced by a lamp with three p electrodes, the plate circuit of which closes on the winding h of the oscillograph. This circuit
<Desc / Clms Page number 12>
furthermore comprises two resistors q connected in series and arranged on each side of the loop. A bridge formed by the capacitor r is bypassed on the winding and the rheostats q.
The object of this arrangement is to prevent the currents at acoustic frequency of the plate circuit from acting on the oscillating equipment of the oscillograph.
The grid circuit of the lamp p has an adjustable resistor s and a rectifier t of some type.
The plate current of the lamp p moves the axis of the amplitudes on the film. In order to give the displacement of the axis a determined value corresponding to a given value of the amplitudes, the system is adjusted by moving the connection between the grid of the lamp p and the resistor s along the latter. un can adjust the battery voltage o so that the oscillograph winding is not carrying any current when the amplifier e is not acting on the device.
The resistances q can be inductive or ohmic and must be very low compared to the internal resistance of the lampa p so that the variations in the plate current are proportional to the variations in the voltage applied to the grid of the lamp p.
The execution dodo shown in FIG. 7 differs essentially from that of FIG. 6 by the fact
<Desc / Clms Page number 13>
that the sound recording device i, h is adjusted so that the axis of the amplitudes of the phonograph comes on the median line of the film when said device is not traversed by any current, The grid voltage is adjusted in such a way. that the plate circuit of the lamp has, in the absence of sound vibrations, a value liable to
EMI13.1
to influence the recording u-sposibif and to move the axis of the a..pli-cudes of the phoiiog1 a: nne to one of the edges of the film.
The current 1 e l1 essé dth circuit plate of Iamps 1 causes cll; 3n,; s:.: Ents of tension in the resistor s and further lowers the negative voltage of
EMI13.2
the grid that it is itself more intense, If the potential resulting from the grid reaches a value such that the
EMI13.3
plate current of the lamp p is zero and the axis of the a ,, p1iclldes is alienated as a result towards the middle of the film, toate increase ll: the ella of the voltage variations described, it is - ie touva more intense pulsation provoking the. G8nSror.8C811r k has no influence on the displacement, .eut of this axis. This has by the, fr'et that during 1 'in1-e # 1 # ure ..: eiit, the axis of the amplitudes cannot be moved beyond. the middle line of the film.
@Axima torsional fatigue of the oscillating device crew
EMI13.4
d'enrog S Gl'e.: 18nt os'c thus r8dlli te.
It therefore follows that for the device according to FIG. 7, the amplitude axis is moved from its initial position in the middle of the film by a value which
EMI13.5
decreases mvsc C l 'r.). [; 1 mutation in the intGl1si ty of sound.
As an example we have chosen an oscillograph 1 as the sound recording device, we can however
<Desc / Clms Page number 14>
without leaving the domain of the presenta invan-cion use
EMI14.1
any other sasca) bible device to break down sounds and sound vibrations using the so-called "amplitude" process
EMI14.2
R 4 SELLS 1 A T IONS the Film comprising a phonOl'a; l; n8 recorded following the process known as Il to ar, <pli1tldes "characterized by the fact that the distance between the zero line of amplitudes or mean line of the edge of the region
EMI14.3
transparency of the film increases with the increased "crease" of the phonogram.
2g Bypass mode of. filiù sL1Í van "!; 19, characterized by the fact that the distance between the zero line of the ampli
EMI14.4
studies of the ph01101'8.ÛJme and the edge of the transparent region of the film varies with the a: .1 fold tl1ds, de,: 1c.rÜère Q.l18 the minima of the amplicodes are often found exactly, or appl'oxima:; Ív61l1ern on a line parallel to the edge of the film.
39 Danral-yistr process, 3! Aant sounds and sound vibrations on a negative film intended to obtain a positive film following l #, characterized in that during recording the axis of the amplitudes of the phonogram is moved transversely to the film following the value of the amplitudes from a certain initial position so that the surface of the exposed region of the film
EMI14.5
decreases transva rsalament to the film to reassure that the 311plitl1- of the phonogram decreases.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.