<Desc/Clms Page number 1>
Enregistrement photographique d'oscillations.
L'invention concerne l'enregistrement par voie photogra- phiqe d'oscillations et en particulier de vibrations acoustiques.
Lors du développement d'un enregistrement de sons obtenu par voie photobraphique directe ou à l'aide d'une ou de plusieurs copies intermédiaires, aux fréquences élevées, on constate une notable diffusion d'images qui élargit les sommets de l'enregistrement et en rétrécit les fonds; cette diffusion est d'autant plus grande que la fréquence est plus élevée. Ce phénomène peut être plus ou moins marqué, et dépend souvent, entre autres, de l'amplitude; il provoque une composante de courant continu dans la reproduction.
Dans le cas d'une seule fréquence et d'une amplitude constante, ce déplacement de l'axe des zéros n'est pas perceptible. Il ne le de- vient que lorsque, par suite de diverses fréquences simultanées.il varie et acquiert lui-même une fréquence située dans la gamme audi- ble. Outre cette déformation se produit encore la distorsion connue, provoquée par les harmoniques.
En technique cinématographique, il est connu de compenser le glissement mentionné de l'axe des zéros par un choix des noircis- sements, de l'inclinaison des courbes de noircissement, etc. des diverses copies intermédiaires de manière que, dans les enregistre- ments positifs et dans les négatifs, dans lesquels les glissements sont opposés, ceux-ci soient compenses en grande partie.
L'invention permet aussi de réduire de façon appréciable la distorison provoquée par cet effet. Suivant 1'invention, ce ré- sultat est obtenu par l'emploi d'un limiteur des amplitudes des oscillationsde fréquences élevées (supérieures à :3000 Hz par exem- ple). Les oscillations à basse fréquence ne sont pas atténuées; de ce fait, l'intensité totale du son, le volume, n'est pratiquement pas atténué d'une manière perceptible lors du fonctionnement du li- miteur, parce que ce volume est essentiellement déterminé par la bande de fréquences comprise entre 50 et 2000 Hz. Dans ce disposi- tif, l'inconvénient inhérent à l'application d'un limiteur d'ampli- tudes, à savoir la perception de la mise en fonctionnement de celui- ci, est supprimé.
Le dispositif conforme à l'invention offre l'avantage sui- vant : une plus grande libertédans le choix du noircissement etc. des diverses copies intermédiaires lors du développement d'un film, car la compensation du glissement de l'axe des zéros, qui se produit automatiquement pendant le développement, ne doit pas nécessairement
<Desc/Clms Page number 2>
être aussi bonne, car pratiquement on ne perçoit qu'une distorsion très faible.
Un avantage supplémentaire est que les sifflantes et leurs harmoniques, qui se trouvent dans la partie supérieure de la gamme de fréquences, sont automatiquement limités et donc atténuas lorsqu'ils devriendraient trop grands par rapport au niveau acoustique total moyen. Donc, en ce qui concerne les sifflantes, on dispose d'une plus grande libertédevant le microphone.
La description du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée, les particularités qui ressortent tant du texte que du dessin, fai sant, bi en entendu, partiede ladite invention.
La Fig. 1 montre trois pistes sonores différentes : la partie a montre une oscillation de basse fréquence et de grande amplitude, la partie b une oscillation de haute fréquence et de même grande amplitude et la partie c une oscillation de haute fréquence et de faible amplitude. La courbe 1 représente la piste sonore dans le cas idéal, cest-à-dire sans diffusion de l'image. Par suite de la diffusion de l'image, par laque'-le le noircissement s'étend sur une certaine distance p au dehors du noircissement qui serait obtenu dans le cas d'une reproduction idéale, l'axe des zéros se déplace dans les trois cas de 1 vers 2. La figure 2 montre nettement que l'influence de la diffusion d'image est maximum pour les oscillations de fréquence élevée et de grande amplitude.
La Fig. 3 montre un dispositif possible conforme à l'invention. A et B sont deux amplificateurs, montés en parallèle dans l'un des conducteurs d'alimentation de l'appareil d-enregistrement et dont la Fi g. 4 montre les caractéristiques C, respectivement D.
L'amplificateur B est alors limité à 30% par exenple de l'amplitude maximum obtenable dans l'amplificateur A, étant entendu cependant que, dans toute la gamme de fréquences, les signaux d'amplitude inférieure à ces 30% sont transmis avec le rapport d'intensité no rm al .
<Desc / Clms Page number 1>
Photographic recording of oscillations.
The invention relates to the photographic recording of oscillations and in particular of acoustic vibrations.
During the development of a sound recording obtained by direct photobraphic means or with the aid of one or more intermediate copies, at high frequencies, there is a noticeable diffusion of images which widens the peaks of the recording and in shrinks funds; this diffusion is all the greater as the frequency is higher. This phenomenon can be more or less marked, and often depends, among other things, on the amplitude; it causes a DC component in the reproduction.
In the case of a single frequency and a constant amplitude, this displacement of the axis of the zeros is not perceptible. It only becomes so when, as a result of various simultaneous frequencies, it varies and itself acquires a frequency within the audible range. In addition to this distortion, there is still the known distortion, caused by harmonics.
In cinematographic technique, it is known to compensate for the mentioned sliding of the axis of zeros by a choice of the darkenings, the inclination of the darkening curves, etc. of the various intermediate copies so that, in the positive recordings and in the negatives, in which the slips are opposite, the slips are largely compensated.
The invention also makes it possible to appreciably reduce the distortion caused by this effect. According to the invention, this result is obtained by the use of a limiter of the amplitudes of the oscillations of high frequencies (greater than: 3000 Hz for example). Low frequency oscillations are not attenuated; therefore, the total intensity of the sound, the volume, is practically not attenuated in a perceptible way during the operation of the limiter, because this volume is essentially determined by the frequency band between 50 and 2000 Hz. In this device, the drawback inherent in the application of an amplitude limiter, namely the perception that the latter is being put into operation, is eliminated.
The device according to the invention offers the following advantage: greater freedom in the choice of blackening, etc. of the various intermediate copies during film development, since the compensation for the zero axis slippage, which occurs automatically during development, does not necessarily have to
<Desc / Clms Page number 2>
to be as good, because practically one perceives only a very weak distortion.
An additional advantage is that the sibilants and their harmonics, which are in the upper part of the frequency range, are automatically limited and therefore attenuated when they become too large compared to the average total sound level. Therefore, as regards the whistling signals, there is greater freedom in front of the microphone.
The description of the appended drawing, given by way of non-limiting example, will make it clear how the invention can be implemented, the particularities which emerge both from the text and from the drawing, being, of course, part of said invention.
Fig. 1 shows three different soundtracks: part a shows a low frequency and large amplitude oscillation, part b a high frequency oscillation of the same large amplitude and part c a high frequency and low amplitude oscillation. Curve 1 represents the sound track in the ideal case, that is to say without diffusion of the image. As a result of the diffusion of the image, by the fact that the blackening extends over a certain distance p outside the blackening which would be obtained in the case of an ideal reproduction, the axis of zeros moves in the three cases from 1 to 2. Figure 2 clearly shows that the influence of image scattering is maximum for high frequency and large amplitude oscillations.
Fig. 3 shows a possible device according to the invention. A and B are two amplifiers, connected in parallel in one of the supply conductors of the recording apparatus and of which the Fi g. 4 shows the characteristics C, respectively D.
Amplifier B is then limited to 30%, for example of the maximum amplitude obtainable in amplifier A, it being understood, however, that, in the whole range of frequencies, signals of amplitude less than these 30% are transmitted with the intensity ratio no rm al.