<Desc/Clms Page number 1>
BREVET d'IMPORTATION "Ventouse pour aspirateur de poussières"
L'efficacité d'un aspirateur de poussières dépend, comme on le sait, et dans une large mesure, de la façon dont sa ventouse est appliquée sur la surface à nettoyer. Pour que l'appareil soit efficace, il faut qu'il provoque un courant d'air très rapide au voisinage même de cette surface.
Or les ventouses des aspirateurs actuels comportent généralement une assez large ouverture, le plus souvent rectan.. gulaire, qui, pour être efficace, doit être maintenue parallèle- ment à la surface à nettoyer, et à une distance assez faible de celle-ci, sans toutefois la toucher, ce qui aurait pour SG.
<Desc/Clms Page number 2>
effet d'intercepter complètement le courant d'air. La partie active de la ventouse se trouve donc limitée à deux zones très étroites, situées le long des deux grands bords de l'ou- verture.
Dans les aspirateurs dont la ventouse repose sur des roulettes, la position de celle-ci par rapport au sol, par exemple, est bien définie et l'efficacité de l'appareil reste constante ; ceux d'entre eux, au contraire, qui comportent une ventouse placée à l'extrémité d'un tube utilisé comme manche de manoeuvre, ne sont efficaces dans toutes les circonstances que si la ventouse est reliée au tube par une articulation telle que le plan de l'ouverture reste toujours appliqué sur le sol ou plutôt maintenu parallèle au sol et à une faible distance de ce dernier.
Pour obtenir ce résultat, on a imaginé un grand nombre de systèmes d'articulation qui sont tous compliqués, coûteux et sujets : soit à des fuites, soit à des frottements excessifs quand la poussière se dépose entre leurs parties frottantes.
On a cherché à réaliser, conformément à la présente invention une ventouse qui, bien que fixée immuablement à son manche, garde toute son efficacité quelle que soit ltincli- naison donnée à ce manche, tout au moins entre deux valeurs extrêmes déterminées de cette inclinaison. La ventouse con- forme à l'invention est constituée par un tube dont la partie
<Desc/Clms Page number 3>
venant au voisinage du sol ou de la surface à nettoyer a la forme d'une portion de cylindre, à section circulaire ou ap- prochante, et est percée d'une ouverture d'aspiration paral- lèle aux génératrices de ce cylindre.
La largeur donnée à cette ouverture correspond à l'arc dont on juge utile de pouvoir faire varier l'inclinai- son du manche de la ventouse par rapport au sol ; elle est donc proportionnelle au diamètre du cylindre, et peut être d'autant plus grande que la puissance de l'aspirateur est plus consi- dérable.
Au dessin ci-joint, ont été représentées schémati- quement, à titre d'exemples non limitatifs, diverses formes de réalisation de l'invention.
Dans ce dessin : Fig.l est une vue en élévation avec arrachement partiel et Fig.2 une vue en coupe d'une première forme de réalisation de ventouse ;
Fig.5 à 7 représentent, en coupe, diverses posi- tions de la ventouse en ccurs de fonctionnement ;
Fig.8 à 10 représentent, en coupe, diverses variantes de ventouse.
La ventouse proprement dite est constituée par un simple tube 1, fixé perpendiculairement à l'extrémité d'un manche creux 2 grâce à un raccord convenablement évasé 3.
Une fenêtre 4 de longueur sensiblement égale à celle
<Desc/Clms Page number 4>
du tube 1 occupe un arc de cylindre Ó, égal à celui dont on peut être amené à faire varier 1'inclinaison du manche 2 par rapport au sol.
Le tube 1 est fermé à chacune de ses extrémités par une rondelle relativement épaisse 5, en métal très dur de préférence, et de diamètre légèrement supérieur à celui du tube 1.
Dans les Fig.3 à 5, on voit quelles sont les deux positions extrêmes et la position intermédiaire, occupées par les bords de la fenêtre 4 par rapport au sol, lorsque l'on fait varier l'inclinaison du manche 2 par rapport au solide de 0 (Fig.3) à Ó (Fig.5) en passant par Ó (Fig.4).
@ Comme on peut le remarquer, la largeur de la fenêtre d'aspira- tion 4 restant invariable et relativement faible, le courant d'air qui la traverse est toujours rapide et de vitesse constante. De plus, dans les limites angulaires envisagées, le courant d'air est toujours maximum au ras du sol.
Dans la position de travail la plus courante, c'est-à-dire quand le manche est incliné d'un angle voisin de Ó (Fig.4) le plan de la fenêtre 4 est sensiblement
2 parallèle au sol, et maintenu à une très faible distance de lui par les rondelles 5 d'extrémités du tube.
Dans la Fig.6, qui représente la ventouse 1 placée à proximité d'un mur A, le manche 2 étant horizontal, (cas du nettoyage sous un meuble), on voit que toute la poussière
<Desc/Clms Page number 5>
située dans l'angle du mur A et du plancher B se trouve soumise à l'aspiration.
Dans la Fig.7, la ventouse 1 arrivant à proximité d'un menu objet C, une allumette par exemple, reposant sur le sol, il suffit, comme on le voit aisément, de laisser le manche 2 dans une position voisine de l'horizontale pour placer la ventouse 1 dans la position la plus efficace pour aspirer cette allumette ; au contraire avec une ventouse ordinaire dont le bord passe assez près du sol pour aspirer efficacement la poussière, le bord antérieur de la ventouse aurait chassé l'al- lumette devant lui.
On remarquera enfin que dans le mouvement de va-et- vient que l'on imprime d'habitude à ce genre d'appareil, la direction du courant d'air par rapport aux poussières et aux menus objets qu'il s'agit d'aspirer, varie suivant le sens du mouvement, ce qui augmente considérablement l'efficacité de l'ap- pareil et le rend apte, notamment, à aspirer les débris de fil qui peuvent se trouver sur le sol.
La forme d'un tube cylindrique donnée ici à la ventouse, n'est pas obligatoire ; on peut, sans sortir des li- mites de l'invention, donner à la ventouse toute autre forme que l'on désirera, à condition que la portion utile de celle-ci qui se trouve à proximité du sol et dans laquelle est pratiquée la fenêtre d'aspiration, soit constituée par un arc de cylindre, ou par une courbe qui s'en rapproche.
<Desc/Clms Page number 6>
On pourrait en particulier donner à la ventouse 1 les différentes formes représentées en Fig.8 à 10 à titre d'exemples non limitatifs.
On pourra d'autre part, dans le but de réduire le frottement de la ventouse sur le sol, placer à chaque extrémité de celle-ci une roulette concentrique à la fenêtre 4 ; on pour- ra également supporter la ventouse sur des supports glissants ou roulants d'une forme quelconque, disposés de façon à ce que l'axe d'oscillation de la ventouse sur ces supports se confonde pratiquement avec l'axe de la portion cylindrique dans laquelle se trouve pratiquée la fenêtre 4 d'aspiration.
REVENDICATIONS
1. Ventouse pour aspirateur de poussières, carac- térisée par un tube dont la partie au voisinage du sol ou de la surface à nettoyer a la forme d'une portion cylindrique à sec- tion circulaire ou approchante et est percée d'une ouverture d'aspiration parallèle aux génératrices de ce cylindre.
<Desc / Clms Page number 1>
IMPORT PATENT "Suction cup for dust vacuum cleaner"
The efficiency of a vacuum cleaner depends, as we know, and to a large extent, on the way in which its suction cup is applied to the surface to be cleaned. For the device to be effective, it must cause a very rapid air current in the very vicinity of this surface.
Now, the suction cups of current vacuum cleaners generally have a fairly large opening, most often rectangle, which, to be effective, must be kept parallel to the surface to be cleaned, and at a fairly small distance from the latter, without however touching it, which would have SG.
<Desc / Clms Page number 2>
effect of completely intercepting the air flow. The active part of the suction cup is therefore limited to two very narrow zones, situated along the two large edges of the opening.
In vacuum cleaners whose suction cup rests on casters, the position of the latter with respect to the ground, for example, is well defined and the efficiency of the device remains constant; those of them, on the contrary, which include a suction cup placed at the end of a tube used as an operating handle, are only effective in all circumstances if the suction cup is connected to the tube by a joint such as the plane of the opening always remains applied to the ground or rather kept parallel to the ground and at a short distance from the latter.
To obtain this result, a large number of articulation systems have been devised which are all complicated, expensive and subject: either to leaks or to excessive friction when the dust settles between their rubbing parts.
An attempt has been made to achieve, in accordance with the present invention, a suction cup which, although fixed immutably to its handle, retains all its effectiveness whatever the inclination given to this handle, at least between two determined extreme values of this inclination. The suction cup in accordance with the invention consists of a tube, the part of which
<Desc / Clms Page number 3>
coming into the vicinity of the ground or the surface to be cleaned has the shape of a portion of a cylinder, with a circular or adjacent section, and is pierced with a suction opening parallel to the generatrices of this cylinder.
The width given to this opening corresponds to the arc of which it is considered useful to be able to vary the inclination of the handle of the suction cup relative to the ground; it is therefore proportional to the diameter of the cylinder, and may be all the greater as the power of the vacuum cleaner is more considerable.
In the accompanying drawing, various embodiments of the invention have been shown schematically, by way of non-limiting examples.
In this drawing: Fig.l is an elevational view partially cut away and Fig.2 a sectional view of a first embodiment of the suction cup;
Figs. 5 to 7 show, in section, various positions of the suction cup in operation;
Fig. 8 to 10 show, in section, various variants of suction cup.
The actual suction cup consists of a simple tube 1, fixed perpendicularly to the end of a hollow handle 2 by means of a suitably flared connection 3.
A window 4 of length substantially equal to that
<Desc / Clms Page number 4>
of the tube 1 occupies a cylinder arc Ó, equal to that of which it is possible to vary the inclination of the handle 2 relative to the ground.
The tube 1 is closed at each of its ends by a relatively thick washer 5, preferably very hard metal, and of diameter slightly greater than that of the tube 1.
In Figs. 3 to 5, we can see which are the two extreme positions and the intermediate position, occupied by the edges of the window 4 with respect to the ground, when the inclination of the handle 2 with respect to the solid is varied. from 0 (Fig. 3) to Ó (Fig. 5) passing through Ó (Fig. 4).
@ As can be seen, the width of the suction window 4 remaining invariable and relatively small, the air current which passes through it is always rapid and of constant speed. In addition, within the angular limits envisaged, the air current is always maximum at ground level.
In the most common working position, i.e. when the handle is tilted at an angle close to Ó (Fig. 4) the plane of the window 4 is substantially
2 parallel to the ground, and held at a very short distance from it by the end washers 5 of the tube.
In Fig. 6, which represents the suction cup 1 placed near a wall A, the handle 2 being horizontal, (for cleaning under a piece of furniture), we see that all the dust
<Desc / Clms Page number 5>
located in the corner of wall A and floor B is subject to suction.
In Fig. 7, the suction cup 1 arriving near a menu item C, a match for example, resting on the ground, it suffices, as can easily be seen, to leave the handle 2 in a position close to the horizontal to place the suction cup 1 in the most effective position for sucking this match; on the contrary with an ordinary suction cup whose edge passes close enough to the ground to suck up dust effectively, the front edge of the suction cup would have driven the match in front of it.
Finally, it will be noted that in the back and forth movement that is usually imprinted on this type of device, the direction of the air current in relation to the dust and the small objects that are involved. The suction varies according to the direction of movement, which considerably increases the efficiency of the apparatus and makes it suitable, in particular, for sucking up any yarn debris which may be on the ground.
The shape of a cylindrical tube given here to the suction cup is not compulsory; it is possible, without departing from the limits of the invention, to give the suction cup any other shape that is desired, provided that the useful portion thereof which is located near the ground and in which the suction is carried out. suction window, either formed by an arc of a cylinder, or by a curve which approaches it.
<Desc / Clms Page number 6>
In particular, the suction cup 1 could be given the different shapes shown in FIGS. 8 to 10 by way of non-limiting examples.
On the other hand, in order to reduce the friction of the suction cup on the ground, it is possible to place at each end thereof a wheel concentric with the window 4; it will also be possible to support the suction cup on sliding or rolling supports of any shape, arranged so that the axis of oscillation of the suction cup on these supports practically coincides with the axis of the cylindrical portion in which is the suction window 4.
CLAIMS
1. Suction cup for dust vacuum cleaner, characterized by a tube, the part of which near the ground or the surface to be cleaned has the shape of a cylindrical portion with a circular or similar cross-section and is pierced with an opening d suction parallel to the generators of this cylinder.