<EMI ID=1.1>
sar rails "
Dans les garniture pour boite d'essieu de véhicules se déplaçant sar rails, tels que les voitures de chemin de fer, les tramways ou analogaes, on projette habituellement, au moyen d'anneaux de projection glissés sur l'axe et tournant avec lui, l'huile sortant axialement du coussinet, à l'intériear d'une poche spéciale formée par le dessus de boite, sur des surfaces de forme appropriée, de manière que cette haile, s'écoulant le long de ces surfaces retourne dans
le réservoir collecteur d'huile. L'axe est guidé en même temps par un joint[ d'étanchéité élastique en feutre, cuir
ou analogue dans la paroi extérieure de la poche considérée, pour empêcher que la poussière ne parviennent à l'intérieur de la boite,
Dans les constructions connues apparaît alors toujours
<EMI ID=2.1>
de l'axe, l'halle se trouvant sur les anneaux de projection s'étend sur ceux-ci et s'avance jusqu'au joint d'étanchéité, de telle sorte qu'elle traverse de suite celui-ci, des pertes d'huile se produisant ainsi continuellement .
On a prévu. également des constructions ménageant an joint d'étanchéité métallique de l'arbre, dans la paroi extérieure de la poche, toutefois ces constructions nécessitent une exécution particulière et très précise du dessus de boite et sont de ce fait très coûteuses.
L'invention est relative à an dispositif de garniture
<EMI ID=3.1>
vénients oa désavantages mentionnés ci-dessus et permet d'obtenir aria garniture empêchant parfaitement toute', faite d'halle hors da dessus de boite ainsi que la pénétration de .crasse et de poussière dans le dessus de boite.
Le principe de l'invention réside dans la disposition, dans la poche ménagée par le dessus de boîte, de deux anneaax de projection, entre lesquels est laissé libre: une rainure, dans laquelle est établie âne cloison, de manière
<EMI ID=4.1>
à nouveau dans le réservoir collecteur d'huile
Ce fonctionnement est assuré également au moment de
<EMI ID=5.1>
projection de l'anneau intérieur de projection s'écoule dans la rainure entre les deux anneaux de projection et coule le long de la cloison de séparation, vers le bas. L'espace contre le côté extérieur, délimité par la cloison de séparation et servant d'espace de projection au second
<EMI ID=6.1>
tour pour les impuretés pénétrant de l'extérieur, telles que la poussière, la/crasse ou analogues. L'anneau de pro-
<EMI ID=7.1>
quantités, da premier espace de projection. Cette huile est collectée dans se second espace de projection blindé et peut s'écouler entre les joints d'about d'une tôle de maintien et de la cloison de séparation, dans l'espace collecteur
<EMI ID=8.1>
rieures de cet espace de projection peuvent encore être couvertes d'an filtre de manière que l'huile s'écoulant dans l'espace collecteur d'huile soit encore préalablement filtrée, Le filtre peut, lorsqu'il est encrassé, être Bempla-
<EMI ID=9.1>
Aax fig. 1-3, est représenté en perspective un dispositif de garniture réalisé suivant l'invention.
Les fig. 4 et 5 montrent en coupe deux variantes de l'objet de l'invention.
On désigne par 1 et 2 les anneaux de projections, qui sont glissés sur l'axe . Ils sont fendus en 3, de manière
<EMI ID=10.1>
mouvement de rotation.
Entre les deux anneaux de projection est prévu une
<EMI ID=11.1>
couvert par la cloison de séparation 5, de façon qu'entre elle et la tôle de support 8, existe, grâce au châssis 9 un espace vide entièrement fermé, dans lequel tourne l'anneau extérieur 2 de projection. La cloison de séparation 5 est fixée dans cette position par calage de goupilles dans
<EMI ID=12.1>
de garniture ainsi monté peut être introduit dans la poche da dessus de boîte. Le dos de la tôle de maintien est appliqué par les ressorts 10 contre la paroi de. la poche,ainsi qu'il est représenté aux fjg. 4 et 5, de façon que la tôle de support en même temps que la paro de séparation soient maintenues en bonne place Par serrage .
La tôle de châssis supérieure Il de la tôle de support 8 se troave inclinée vers le côté intérieur de la boita et s'étend sur toute la largeur de la poulie de manière surplomber également l'espace de projection de l'anneau de projection. 1. Tout autour du cadre de l'espace de projection blindé de l'anneau de projection 2, est placée une masse filtrante 12, de manière que l'huile au. sortir de l'espace de pro jection ne paisse s'écouler vers le réservoir collecteur qu'en passant au travers de la masse filtrante 12.
<EMI ID=13.1>
re et de crasse qui ne peuvent pénétrer que par le joint
13, sa déposent dans l'espace de projection de l'anneau de
<EMI ID=14.1>
-parvient qu'en petites quantités à l'anneau de projection 2 par la rainure 4, est aspirée par le filtre 12 et coule <EMI ID=15.1>
projette l'huile dans le plan de l'arête de projection,
les particules d'halle lancées vers le haut étant reçues pat
<EMI ID=16.1>
et s'écoulant vers l'espace collecteur d'Imité 14 le long de la paroi tournée ; vers l'intérieur de la boîte.
<EMI ID=17.1>
Le mode de fonctionna ment da dispositif est le suivantpendant la rotation de l'axe, l'huile provenant de la boite est projetée de la manière décrite, par l'anneau de project ion 1 et retourne en coulant le long des parois de la po-
<EMI ID=18.1> la force centrifuge existante empêche ceci. si. l'axe reste immobile, l'huile restant sur l'anneau de projection 1 s'é-
<EMI ID=19.1>
cloison de séparation, dans le réservoir collecteur 14. L'huile avance aussi en partie sur l'anneau de projection
2. Si tôt que l'axe a été remis en rotation ,'ces petites quantités d'huiles parvenues sur l'anneau de projections sont projetées dans son espace blindé correspondant et amenées aa filtre 12, au travers duquel elles s'écoulent
vers l'espace collecteur d'huile 14. La poussière ou la crasse, qui pénètre par le joint 13, est retenue en tous cas dans l'espace de projection blindé de l'anneau de projection 2.
<EMI ID=20.1>
1. Garniture pour boîte d'essieu de véhicules se déplaçant sur rails, comportant deux anneaux de projection montés fixement sur l'essieu ou de manière: à pouvoir glisser axialement, séparés ou formant une seule pièce et disposés dans une poche formée par le dessus de boîte , carac-
<EMI ID=21.1>
entre les deux anneaux de projection ( 1,2) est construite une cloison (5) qui sépare les espaces de projection l'an� de l'autre, l'espace de projection situé contre le côté
<EMI ID=22.1>
huile sortant du dessus de boite, tandis que les particules de crasse et de poussière pénétrant du dehors se déposent dans l'espace de projection tourné vers le côté extérieur de la boite.
2. Garniture pour boite d'essieu de véhicules se dé-