<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif pour peindre des surfaces".
L'opération ancienne et éprouvée de peindre les grandes surfaces à la main, se trouve écartée depuis quelques années par l'application du pistolet à couleurs. Au moyen du pistolet à couleurs,la couleur est amenée à l'état pulvérisé sur la sur- face à peindre. Depuis quelque temps cependant il se présente une tendance à retourner à la peinture à la main,parce que dans la pratique il a été constaté que l'emploi du pistolet a couleurs présente des inconvénients sérieux et divers, ci, pendant que l'on peint au pistolet à couleurs à l'air libre, l'atmosphere se trouve être humide ou embuée,un mince film d'eau se trouve en- castré entre la surface à peindre et la couche de peinture.
@
<Desc/Clms Page number 2>
@ Ceci constitue la cause pour laquelle la peinture ne peut ad- hérer d'une manière suffisante à la surface,de.façon que le phénomène du boursouflage de la couche de peinture se présente et qu'après peu de temps cette couche se détache de la surface.
D'autre part,par l'emploi du pistolet a couleurs,il se produit un gaspillage considérable de couleurs,par le fait qu'une peti- te partie seulement de la couleur pulvérisée arrive sur la sur- face à couvrir et que le reste se dégage dans l'atmosphère sous forme d'un brouillard. J'est particulièrement dans les travaux qui par leur caractère doivent s'exécuter à l'air libre ,tels s que par exemple la peinture des bâteaux dans les bassins ou sur les chantiers de construction,que ces inconvénients constituent un désavantage tellement grand que l'on est forcément obligé de retourner a la peinture à l'aide de la brosse à main,celle-ci, quoiqu'étant plus coûteuse,offrant cependant plus de confiance;..
Que ce dernier procédé présente cependant aussi des désavantages ne mérite aucune démonstration,mais on se sert de ce procédé faute de mieux,
Conformément à là présente invention,il a été cependant pos- sible de construire un dispositif pour peindre,dans lequel ont été réunis les avantages de la peinture à la main et ceux de la peinture au pistolet pulvérisateur,tout en évitant les désavan- tages dont chaque procédé est accompagné.
Dans ce but,conformément à l'invention,le dispositif à pein dre est constitué par un réservoir à couleurs à mettre sous pression, auquel se trouve raccordé un conduit flexible qui dé- bouche dans une embouchure de pulvérisation montée dans le centre ou à peu prèsdu corps d'une brosse à peindre.. De :Plus,le conduit flexible peut être raccordé par une extrémité à un tube de cir- culation entre l'espace compresseur et l'espace de liquide con- tenu dans le réservoir à couleurs, l'autre extrémité du conduit flexible étant raccordée à l'ajutage :pulvérisateur obturable.
D'autre part,le tube de circulation du réservoir à couleurs peut
<Desc/Clms Page number 3>
être muni d'un ou plusieurs organes d'obturation,de façon que l'espace de compression ou bien l'espace a liquide,lequel est d'ailleurs muni d'un dispositif de malaxage, puisse être raccor-. dé au conduit flexible. Finalement, l'empouchure de pulvérisation peut être munie d'un orifice de pulvérisation dont le passage peut être réglé à l'aide d'une soupape à pointeau réglable.
Afin de reproduire une 1;nage exacte de l'invention, une forme de réalisation de l'invention sera décrite ci-après avec référence aux dessins annexés, mais uniquement à titre d'exemple.
La figure 1 est une coupe à travers le réservoir à couleurs du dispositif; la figure 2 est une vue en élévation, partiellement en cou- pe,de la brosse avec embouchure de pulvérisation telle qu'uti-. lisée dans le dispositif.
Le réservoir à couleurs 1 est muni d'une admission 2 pour la couleur et d'une admission 3 pour l'air comprimé, ou un autre agent de pression. Dans l'espace occupé par le liquide dans le réservoir se trouve disposé un dispositif d'agitation ou de mal- axage 4 qui peut être mis en rotation à l'aide d'une manivelle 5 et pour lequel,dans les grandes installations, on peut utiliser un moteur. -Entre l'espace de compression et l'espace à liquide du réservoir,se trouve établi un tube de circulation 6. Selon la forme de réalisation illustrée,il est placédans ce tube de circulation un robinet à trois voies 7. Sur la troisième sor- tie de ce robinet se trouve raccordé un conduit flexible 8; l'autre extrémité de ce conduit est raccordée sur l'admission d'un pulvérisateur 9.
Sur l'embouchure 10 de ce pulvérisateur se trouve vissé le corps 11 de la brosse 12,de façon que l'ori- fice de sortie se trouve à proximité des extrémités serrées des soies. Le pulvérisateur est muni d'une soupape à pointeau 13 à l'aide de laquelle on peut régler la grandeur de l'orifice de sortie de l'embouchure,ce pointeau servant également à obturer cet orifice. A l'aide d'un étrier 14 le pulvérisateur peut être
<Desc/Clms Page number 4>
relié au manche 15 qui peut simultanément faire office de sup- port pour l'extrémité de la conduite flexible 8.
Si le dispositif à peindre est mis en usagé,l'air comprimé est admis dans l'espace de compression du réservoir 1, La cou- leur dans l'espace à liquide est bien malaxée à l'aide du dis- positif malaxeur 4 et ensuite le robinet à trois voies est mis dans la position selon la figure 1,cependant que la soupape à pointeau 13 est ouverte. La couleur est expulsée par l'embou- 10 et pulvérisée entre les soies de la brosse 12. l'ar un régla- ge précis de l'orifice d'expulsion de l'embouchure 10,il est possible de tenir la brosse constamment et suffisamment humide en rapport avec la couleur employée et la qualité de la surface à peindre.
Par le fait que la couleur est'étendue sur la surface à l'aide de la brosse 12, on assure toujours un parfait contact de la couche de couleur appliquée,cependant qu'il ne se produit aucune perte de couleur par gaspillage ou par d'autres s raisons,
Quand l'opération de peinture est finie,par le réglage du robinet à tr ois voies7, on admet de l'air comprimé dans le conduit 8 en vue de nettoyer ce conduit ainsi que le pulvérisa- teur et la brosse par soufflage, Ensuite la communication entre le conduit 8 et le réservoir à couleurs 1 peut être interrompue.
.Par le fait que le corps 11 de la brosse est fixé d'une manière amovible'sur l'embouchure 10,la brosse peut être facile- ment interchangée et il est évident que l'exécution constructive du pulvérisateur peut être modifiée de diverses manières sans s'écarter du principe de l'invention.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Device for painting surfaces".
The old and proven operation of painting large surfaces by hand has been ruled out for several years by the application of the color gun. By means of the color gun, the color is brought to the sprayed state on the surface to be painted. For some time, however, there has been a tendency to return to hand painting, because in practice it has been found that the use of the color gun presents serious and various disadvantages, here, while painting. with a color spray gun in the open air, the atmosphere is damp or misty, a thin film of water is embedded between the surface to be painted and the layer of paint.
@
<Desc / Clms Page number 2>
@ This is the cause why the paint cannot adhere sufficiently to the surface, so that the phenomenon of blistering of the paint layer occurs and after a short time this layer comes off. the surface.
On the other hand, by the use of the color gun, a considerable waste of color is produced, by the fact that only a small part of the sprayed color reaches the surface to be covered and the rest is released into the atmosphere as a fog. It is particularly in work which by their nature must be carried out in the open air, such as for example the painting of boats in basins or on construction sites, that these drawbacks constitute such a great disadvantage that the 'one is necessarily obliged to return to painting using the hand brush, this one, although more expensive, however offering more confidence; ..
That the latter process, however, also has disadvantages does not deserve any demonstration, but this process is used for want of anything better,
In accordance with the present invention, however, it has been possible to construct a device for painting, in which the advantages of hand painting and those of spray gun painting have been combined, while avoiding the disadvantages of which. each process is accompanied.
For this purpose, according to the invention, the painting device consists of a color reservoir to be put under pressure, to which is connected a flexible duct which opens into a spray nozzle mounted in the center or shortly thereafter. near the body of a painting brush. Further, the flexible duct can be connected at one end to a circulation tube between the compressor space and the liquid space contained in the color tank, the other end of the flexible pipe being connected to the nozzle: closable sprayer.
On the other hand, the circulation tube of the color tank can
<Desc / Clms Page number 3>
be provided with one or more closure members, so that the compression space or the liquid space, which is also provided with a mixing device, can be connected. flexible duct die. Finally, the spray mouth can be provided with a spray orifice, the passage of which can be adjusted using an adjustable needle valve.
In order to reproduce an exact swim of the invention, an embodiment of the invention will be described below with reference to the accompanying drawings, but only by way of example.
Figure 1 is a section through the color reservoir of the device; Figure 2 is an elevational view, partially in section, of the brush with spray nozzle as used. read in the device.
The color tank 1 is provided with an inlet 2 for the color and an inlet 3 for compressed air, or another pressure medium. In the space occupied by the liquid in the reservoir is arranged a stirring or mixing device 4 which can be rotated by means of a crank 5 and for which, in large installations, it is possible can use a motor. -Between the compression space and the liquid space of the reservoir, there is established a circulation tube 6. According to the illustrated embodiment, there is placed in this circulation tube a three-way valve 7. On the third outlet - Tie of this valve is connected a flexible conduit 8; the other end of this pipe is connected to the inlet of a sprayer 9.
On the mouth 10 of this sprayer is screwed the body 11 of the brush 12, so that the outlet opening is near the tight ends of the bristles. The sprayer is provided with a needle valve 13 with the aid of which the size of the outlet opening of the mouthpiece can be adjusted, this needle also serving to close this orifice. Using a bracket 14 the sprayer can be
<Desc / Clms Page number 4>
connected to the handle 15 which can simultaneously act as a support for the end of the flexible pipe 8.
If the device to be painted is used, the compressed air is admitted into the compression space of the reservoir 1, The color in the liquid space is well mixed using the mixing device 4 and then the three-way valve is put in the position according to figure 1, while the needle valve 13 is open. The color is expelled from the mouthpiece 10 and sprayed between the bristles of the brush 12. With fine adjustment of the expulsion port of the mouthpiece 10, it is possible to hold the brush constantly and sufficiently moist in relation to the color used and the quality of the surface to be painted.
By the fact that the color is spread over the surface with the aid of the brush 12, a perfect contact of the applied color layer is always ensured, while no loss of color occurs by waste or by dying. 'other reasons,
When the painting operation is finished, by adjusting the three-way valve7, compressed air is admitted into the duct 8 in order to clean this duct as well as the sprayer and the brush by blowing. communication between line 8 and color tank 1 can be interrupted.
By the fact that the body 11 of the brush is removably attached to the mouthpiece 10, the brush can be easily interchanged and it is obvious that the constructive execution of the sprayer can be modified in various ways. without departing from the principle of the invention.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.