<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Bispositif pour le rc:,lp.i8C[:::.;e :le liquides dans i J8 r-ci,ienvs, 'C '" ùins .1 '1 ' nen-ts ae t 1- .
3.' ;.CCU::1U::....:t'::Ul-c.-
EMI1.2
D,me beaucoup ::le; cac, par exemple, lors du 1'1; G,)".i'3ca" [;8 des <'1 ,1:.?en.ta .e b:-t i;ries i' accu::mJ.2.teurs, il est nces :al);',,:; àe rempli:.' les rcciplents de linui3e ju;.u' une certaine h2.uteur.. Ceci occazionne des difficultés, surtout 10 rc Lue los rci¯''iontc ne sont pas transparents et qu'ils sont -'eI-.:'s ];J"r un couvercle jusqu'aux o u c e rtli r ; 1. e r <;::i¯. l- 1 s r #, r e , Je Jocte '.uo la rl2uteuF r iu niveau lu liqui- àe D' 0[t :JLS observable ie l'extérieur.
EMI1.3
L'objet de l'invention est un appareil très simple,
EMI1.4
convenant pour tous les cas de ce genre et utilisables en toute circonstance, et dont le fonctionr)erfient est basé
EMI1.5
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
sur ce fait que lorsqu'un liquide s'écoule à an ? un récipient par un'tube mini, à' ouv;i"tures 1 sa. partie 1>if<J i"J-ci1-
EMI2.2
re, la pression au liquide dans ce tube augmente lorsque
EMI2.3
ce liquide s'écoule dans le récipient non =i *.=1 librement c.u- dessus du niveau du liquide dans CD :len1ier, ::iris bien etries,sous de ce niveau, de telle sorte flue oi un second tube ouvert à sa. partie supérieure est :'1i8 on communication avec le tube d'écoulement le niveau dans c88scon3 tube appelé tube d'ascension s'élève u;-;
,'3itôt que le niveau lCl1S le r.'.C.p7.PY1'L s'est élève au-dessus des ouvertures d'écoulenent du premier tu à ,
EMI2.4
Le niveau dans le tube d'ascension ou dans un
EMI2.5
prolongement de celui-ci est alors visible :le J.' ext6rieur., .Les dessins ei- j o in t s :uon-rv:.au troie formes d'exé- cution du dispositif objet de J.'1mrO:1"1.;1011.. sntr 1[.', fiS.' 1 Qui est une vue 8ché:mê1ti'ue, a :-.est un récipient pour le liquide, b un tuyau de raccor:2cuort, c un pistolet de remplissage et a un vase remplir* Co:1L:C 1 r ÍnB.:i 'ue la figt' 2 qui donne 81 une échelle plus grande, une coupe longitudinale du pistolet de nnp:Us,saC8, ' e tube e auquel est relié le tuyau b s'incline verticalement 'cers son extrémité opposée à ce tuyau b*.
Il pénètre dans le con- duit d'écoulement d'un entonnoir f rui est ferné à sa partie inférieure par une ,)1 "'ue ,,' et "\.14 0'0""'7::."1"" 0),!)",'1".1.;"h!" :le son extrémité inférieurs, des ouverture::; latérales Î1.... p 2 servant à l'écoule:lCl1't. L'espace compris entre les tubes e et f constitue le conduit d'ascension mentionné ci-dessus Lorsque le tube c est pressé contre 1 plaque G aucun liquide ne-peut n'écouler cette pression s'obtient p2X ly ressort h qui est fixé h la poisnéc i .il qui vient en con-. tact avec le levier k.: Ce dernier est placé :le 1'o.oon ,)OL1'" voir tourner sur l'oeillet 1 'lui est fixée sur le bord de l'entonnoir fer Le 11 r0101'186;non"[; du levier k se termine dans
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
un o'w"¯cv '1 ¯u est 1 ui ïlw.o e r i'- i de fyon mobile au tube e par le talon n.
Lorsque l'on tient le pistolet de l'ooü2:',".h; ::,(; :,,1 :;',çilnt 1[1 ain Sur 1[1 poignée i et en pressant ainsi le levier 1> vers le bas, l'ouverture i.''r:eur: du tube c ce détache le la pla1ue g de l'en- tonnoir f et :: en,;)t au liquide de s'écouler par p1:-p 2- Aussitôt us le liquide s'est élevé dans le récipient d au-dessus c ùu niveau correspondit aux ouvertures s p 1-=p 2 celui-ci 1 s ' ; 1 1 èv ésalement dans J'espace entre les tubes f et e et cela plus rapide-mnt et a une plus grande 1=au- teur u,; dans le récipient 1 , jusqu'au cornent o il apparaît dans ]., ':.ntonn1Íl.. C' est à ce :'0:^¯lCYlt '",1'7.¯ y 2. lieu de 110';rol' 1 levier k afin 8 le ressort h puis :e a ¯- 1 à- :.U81' le tube e .ur ''. ;:).8.:ue g çt qu'ainsi l'bcoule''r3nt :.101t in k n 't t# ;" ro : ij; t1*.
Par la profondeur d'inraersion du tube 1. -""1' le r 1 c j, ¯¯. i ..; n.t uJ. peut être modifiée en duplexent le collet 1. , ' ¯1- <:'wl- #. par ;. u n = i; n .z 1 a ?. 3 n correspondante en hauteur du rci:..i::llt i: ou .c::- l'intercalation d'une soupape de r o : îio:: l" ::"Ctr::.C0 , c ui m::;inti8nt uneceetaina pression du 1.i".1.1i:.:.c p:.r le chai:: '. '."l'0)l-i8 de 1 #. ' '! ardeur du 'bo. e par rc.:j:'() cc 1; grandeur :1;,)."': ouvertures :;.'l -:J 2 et ::m:::'i;1, par i u n = c e 1 .t IL n hauteur :le la saillie :le l'entonnoir 1 1 tube f, on c 'LJ 1 ;
.. 'a ..ue, 7¯or ¯,a4 le liquide atteint une certaine .:'.1t"Ul' dans 1 récipient 1, le liquide e c,7 => . r c. i..t 1 1.n l' cTni;on:=oi.r, Au 1 1 1>1 du dispositif de ferneture lu tube c, d'autres dispositifs peuvent esaleuent être adaptés au i= 1 q.t= ?. e t d r.¯-aß>.'¯issr.e, tel <= u ' u n robinet par eX:C1 le.
Dans o ?- , cas de la fo Ll0 d'exécution :,0 ntré e 3 1 ±1 a 3, 1 li 1 u 1 à pour i" 1 re:.lp,.isca;e s'écoule par le tuyau c a 1; :'0"L¯;Y1;'G iquiest perforée, vers le robinet j , dont la clef est maintenue dans la position :le fer'dure par u ressort ( non :lc:il1ln.. Si l'on ouvre le robinet par une pres-'Lon sur la clef, le" liquide s'écoule e j i. le 'cube r dan3 la partie supérieure lu tube s et s'écoula
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
de celui-ci dans le vase d jusqu'à ce yie le niveau s'est élève au-dessus des ouvertures ? du ..1.111(': s:
D6soJ.'" :::lais, le liquide s'élève dans 7.'ta :ràisse:aellt en forme d'en- t0111101r -t et devient visible, aI)r8 quoi on doit lâcher .é: clef du robinet a
La fig. 4 montre une autre exécution lu dispositif selon 1'invention, dans laquelle au lieu de l'élargissement
EMI4.2
en forme ' en c.onz2air, tube G porte un tube en ò r::ie de saillie u d'ou part un tuyau en caoutchouc v vers un ré c ip 1 n t *t situé plus bas. r E liquide s'accule :1GmG cê dernier et y devient visible auc¯=.' :'ue le niveau en d a dépasse les trous p, après quoi la }!Oisn{;6 du robinet Li est lâchée.' D'autre part, le dispositif sert :
le siphon en ce sens que lorsr,,u,3, par inadvertsnce on a versé trop de liquide, celui-ci s'écoule après fermeture du robinet, hors du vase, de par n'et v dans le vase jusqu'à ce que le niveau ait atteint :le nouveau trous p.
Cornue on s'en rendra compte aisément dans le cas des
EMI4.3
fie;.: 3 et 4, le fonctionnement :11.1 dispositif est le même que dans le cas cles fig. 1 et 2 par contre sa construction est plus simple et son introduction par une ouverture du cou- vercle d'élément relativement petite est possible par suite'du peu d'épaisseur de sa partie- inférieure,
EMI4.4
E N D 1 C 'A T 1 0 N S c==9<<=?t<=<<=:====t= 1/ Dispositif de r#i1p.:i.sSQge de liquides pour récipients, spécialement pour les éléments :
le batteries d'accumulateurs caractérisé par un tuyau d'ascension ouvert à sa partie
EMI4.5
supérieure relié au 'G'.a e'?U "'¯ t ; Ca u rï..l.",.1-V près de son 6t?' J bouchure, e't dans lequel le liquide n'élève au-delà de la paroi du récipient et est visible de l'extérieur, aussitôt que le niveau du liquide dans le récipient est monté au-
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Bispositif pour le rc :, lp.i8C [:::.; E: the liquids in i J8 r-ci, ienvs, 'C' "ùins .1 '1' nen-ts ae t 1-.
3. ' ; .CCU :: 1U :: ....: t ':: Ul-c.-
EMI1.2
D, me a lot :: the; cac, for example, at 1'1; G,) ". I'3ca" [; 8 of <'1, 1:.? En.ta .eb: -ti; ries i' accu :: mJ.2.teurs, it is nces: al); ' ,,:; filled in :. ' the rcciplents of linui3e ju; .u 'a certain h2.utor .. This causes difficulties, especially 10 rc Lue los rcī''iontc are not transparent and they are -'eI - .:' s]; J "r a lid until ouce rtli r; 1. er <; :: ī. L- 1 sr #, re, Je Jocte '.uo la rl2uteuF r iu liquid level D' 0 [t: JLS observable ie the outside.
EMI1.3
The object of the invention is a very simple device,
EMI1.4
suitable for all such cases and usable in all circumstances, and of which the erfient function is based
EMI1.5
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
on this fact that when a liquid flows to an? a container by a mini tube, to open; i "tures 1 sa. part 1> if <J i" J-ci1-
EMI2.2
re, the pressure to the liquid in this tube increases when
EMI2.3
this liquid flows into the receptacle not = i *. = 1 freely above the level of the liquid in CD: len1ier, :: well-etched iris, below this level, so that a second open tube flows to its . upper part is: '1i8 one communicates with the flow tube the level in c88scon3 tube called ascension tube rises u; -;
, '3as soon as the level lCl1S le r.'. C.p7.PY1'L has risen above the flow openings from the first tu to,
EMI2.4
The level in the ascension tube or in a
EMI2.5
extension of it is then visible: the J. ' exterior.,. The accompanying drawings: uon-rv:. to the three embodiments of the device object of J.'1mrO: 1 "1.; 1011 .. sntr 1 [. ', fiS. ' 1 Which is a view 8ché: m1ti'ue, a: -. Is a container for the liquid, b a connection pipe: 2cuort, c a filling gun and has a filling vessel * Co: 1L: C 1 r ÍnB. : i 'ue figt' 2 which gives 81 a larger scale, a longitudinal section of the gun of nnp: Us, saC8, 'e tube e to which is connected the pipe b tilts vertically' at its end opposite to this pipe b *.
It enters the flow duct of a funnel which is closed at its lower part by a,) 1 "'ue ,,' and" \ .14 0'0 "" '7 ::. "1 "" 0) ,!) ", '1" .1.; "H!": Its lower end, side openings Î1 .... p 2 serving for the flow: lCl1't. L The space between the tubes e and f constitutes the ascension duct mentioned above When the tube c is pressed against 1 plate G no liquid can flow out this pressure is obtained p2X ly spring h which is fixed h the poisnec i .il which comes into contact with the lever k .: The latter is placed: the 1'o.oon,) OL1 '"see turn on the eyelet 1' is fixed on the edge of the 'iron funnel The 11 r0101'186; no "[; of the lever k ends in
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
un o'w "¯cv '1 ¯u is 1 ui ïlw.o e r i'- i from fyon mobile to tube e by heel n.
When you hold the pistol from the ooü2: ', ". H; ::, (;: ,, 1:;', çilnt 1 [1 ain On 1 [1 handle i and thus pressing the lever 1> downwards, the opening i. '' r: eur: from the tube c this detaches the pl1ue g from the funnel f and :: en,;) t to the liquid to flow through p1 :-p 2- As soon as the liquid rose in the receptacle d above c ùu the level corresponded to the openings sp 1- = p 2 this one 1 s'; 1 1 evenly in the space between the tubes f and e and this faster-mnt and has a greater 1 = au- teur u ,; in container 1, until the corner where it appears in]., ': .ntonn1Íl .. It is at this:' 0: ^ ¯lCYlt '", 1'7.¯ y 2. instead of 110'; rol '1 lever k so 8 the spring h then: ea ¯- 1 to-: .U81' the tube e .ur ''. ; :). 8.:ue g çt que thus l'bct''r3nt: .101t in k n 't t #; "ro: ij; t1 *.
By the depth of intrusion of tube 1. - "" 1 'le r 1 c j, ¯¯. i ..; n.t uJ. can be modified to duplex collet 1., '¯1- <:' wl- #. through ;. u n = i; n .z 1 a?. 3 n corresponding in height of the rci: .. i :: llt i: or .c :: - the intercalation of a ro valve: îio :: l "::" Ctr ::. C0, c ui m: :; inti8nt uneceetaina pression du 1.i ".1.1i:.:. cp: .r the cellar :: '.'." the 0) l-i8 of 1 #. ''! ardor of 'bo. e by rc.:j: '() cc 1; size: 1 ;,). "': openings:;.' l -: J 2 and :: m ::: 'i; 1, by iun = ce 1 .t IL n height: the projection: the l' funnel 1 1 tube f, we c 'LJ 1;
.. 'a ..ue, 7¯or ¯, a4 the liquid reaches a certain.:'. 1t "Ul 'in 1 container 1, the liquid ec, 7 =>. r ci.t 1 1.nl' cTni ; on: = oi.r, Au 1 1 1> 1 of the closure device read tube c, other devices can be adapted to i = 1 qt =?. etd r.¯-aß>. '¯issr. e, such <= u 'a tap by eX: C1 le.
In o? -, case of execution fo Ll0:, 0 entry 3 1 ± 1 a 3, 1 li 1 u 1 to for i "1 re: .lp, .isca; e flows through the pipe ca 1;: '0 "L¯; Y1;' G iquiest perforated, towards the valve j, whose key is kept in the position: the closure by a spring (not: lc: il1ln .. If we open the tap by pressing the key, the "liquid flows out ej i. the cube r into the upper part of the tube s and flowed out
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
of it in vessel d until yie the level has risen above the openings? of. 1.111 (': s:
D6soJ. '"::: lais, the liquid rises in 7.'ta: ràisse: aellt in the form of an- t0111101r -t and becomes visible, aI) r8 which must be released .é: key of the tap a
Fig. 4 shows another embodiment of the device according to the invention, in which instead of the enlargement
EMI4.2
in the form 'in c.onz2air, tube G carries a tube in protruding ò r :: ie u from or leaves a rubber pipe v to a receiver located below. r E liquid accumulates: 1GmG this last and becomes visible there auc¯ =. ' : 'ue the level at d a exceeds the holes p, after which the}! Oisn {; 6 of the Li tap is released.' On the other hand, the device serves:
the siphon in the sense that whenr ,, u, 3, inadvertently too much liquid has been poured, this one flows after closing the tap, out of the vessel, through n and v in the vessel until that the level has reached: the new hole p.
Retort, we will easily see this in the case of
EMI4.3
fie;.: 3 and 4, the operation: 11.1 device is the same as in the case of fig. 1 and 2, on the other hand, its construction is simpler and its insertion through a relatively small opening in the element cover is possible due to the small thickness of its lower part,
EMI4.4
END 1 C 'A T 1 0 NS c == 9 << =? T <= << =: ==== t = 1 / Device for r # i1p.: I.sSQge of liquids for containers, especially for elements:
the accumulator battery characterized by an ascent pipe open at its part
EMI4.5
superior connected to the 'G'.a e'? U "'¯ t; Ca u rï..l." ,. 1-V near its 6t?' J stopper, e't in which the liquid rises beyond the wall of the container and is visible from the outside, as soon as the level of the liquid in the container has risen above-
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.