<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
"Perfectionnements aux machinée de finissage et d'apprêt de tissus,telles que machines à repasser, sécher, calandrer, lustrer., apprêter, etc.
La présents Invention est relative à la Construction da maohines de finissage et d'apprêt de tissus ,telles que ma- chines à repasser machines à sécher,machinas à calandrer, machines à lustrer, ou machines quelconques dans la composi- tion desquelles entre un rouleau auquel est imprimé un mou- vemant quelconque et qui, à certains moments, doit rester en contact avec une autre pièce constitutive de la machine qui peut avoir un mouvement quelconque également et, à certains moments,doit en être écarté.
Comme exemple,citons une machine à sécher et à repas-
<Desc/Clms Page number 3>
ser. Dans les machines de ce genre, construites jusqu'à pré- sent, la cuve était fixa et le rouleau, qui avait un mouvement de rotation, posait être soulève et abaissé. par la nouvelle conception et construction les supports (coussinet ou paliers) du rouleau, qui lui permettent d'avoir un mouvement de rotation, sont fixés au bâti D'acre part, la cuve, au lieu d'être fixe, est mobile et peut venir se placer en contact avec le rouleau ou s'en écarter : ce déplace- ment de la cuve peut se faire éventuellement en tous sens, d'après la construction, de sorte que dans certains exécu- tions la cuve se plaira au-dessus du rouleau, dans d'autres en dessous, dans d'autres sur le côté.
A titra d'exemple, une forma de réalisation sera décrite ci-après avec référence aux figures statiques du dessin annexe*
La figure 1 est une vue de fage en élévation d'une ma- chine à repasser,
La figure ;8 est une coupe transversale à travers les éléments constituas de la machine dans laquelle réside le perfectionnement.
Les machines de ce genre comportent un rouleau rotatif ou à rotation intermittente 1, mont4 entre les montants la. t4raux 2 et, conformément à l'invention, l'axe de ce rouleau est monté dans des coussinets fixes du bâti. Autour de ce rou- leau s'adapte la cuve 3, élément de maahine généralement con- stitué en métal et comportant une circulation de fluide ré- frigérant ou chauffant, éventuellement sous pression. cette olive est destina à coopérer avec le rouleau 1 pour 'sécher et repasser un tissu passant entre ces deux éléments rappro- chés sous pression l'un de l'autre.
Conformément à la présente invention, o'est la cuve 3 qui sera montée de façon à se déplacer par rapport au rouleau,
<Desc/Clms Page number 4>
A oat effet,les cloisons en bout seront par exemple pour-
EMI4.1
vues d'une extension ou saillie 5 pourvue d'une boutonnière b par laquelle passera l'axe du rouleau 1 La boutonnière o peut éventuellement être constituée par un àS1ùi- CoùBsinsù rajjportô aux parois extrgmes de la ouveo Gatte Qonstruation permet donc d'écarter la cuve du roi leau et de la rapprocher à n'importe quel degré de pression,
EMI4.2
mais cette construction permet égale;
afnt de donner à la cuve toute position angulaire par rapport à l'axe du rouleau 1, se-
EMI4.3
lon les destination et fonction de la machina,3 Il est entendu que d'autres formes dgexdoution pourraient être trouvées qui permettent l'écartement de la cuve par rapport au rouleau fixe,,
EMI4.4
Les avantages principaux sont: simplicit8 de aonstruation, prix de revient moindre, facilite de manoeuvre, suppression du
EMI4.5
risque da briser las engrenages" B'n effet: a) les tuyauteries de raccordement entre l'aspirateur éventuel la buées et l'arbre creux du rouleau sont supprimées;
jadis
EMI4.6
elles étaient articulées et 90.Jlj?1iquéaso Les tuyauteries de raccordement de vapeur à la cuve doivent, il est vrai, être articulées mais, par contre, il ne faut pas de tuyauteries articulées pour le chauffage du rouleau; b) la levée et la descente du rouleau étaient de réalisation difficile vu que ce rouleau était ou pouvait âtre en mouvement rotatif; c) au moment de la descente, si les dents des engrenages, qui servaient à mouvoir le rouleau, ne se trouvaient pas dans une position convenable, elles ne se remettaient pas en bonne prise et se brisaient et, en toute éventualité, rendaient la manoeuvre difficile.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
"Improvements to the finishing and fabric finishing machinery, such as ironing, drying, calendaring, buffing machines, finishing, etc.
The present invention relates to the construction of machines for finishing and sizing fabrics, such as ironing machines, drying machines, calendering machines, polishing machines, or any machines in the composition of which between a roller to which any movement is imprinted and which, at certain times, must remain in contact with another component part of the machine which may also have any movement and, at certain times, must be moved away from it.
As an example, let us cite a drying machine and a meal-
<Desc / Clms Page number 3>
ser. In machines of this kind, built so far, the tub was fixed and the roller, which had a rotational movement, posed to be raised and lowered. by the new design and construction the supports (bush or bearings) of the roller, which allow it to have a rotational movement, are fixed to the frame D'acre part, the tank, instead of being fixed, is mobile and can come into contact with the roller or move away from it: this movement of the tank can possibly be done in all directions, depending on the construction, so that in some executions the tank will be above of the roll, in others below, in others on the side.
By way of example, an embodiment will be described below with reference to the static figures of the appended drawing *
Figure 1 is an elevational view of an ironing machine,
Figure 8 is a cross section through the constituent parts of the machine in which the improvement resides.
Machines of this kind have a rotating or intermittently rotating roller 1, mont4 between the uprights 1a. t4raux 2 and, according to the invention, the axis of this roller is mounted in fixed bearings of the frame. Around this roller fits the tank 3, a maahine element generally made of metal and comprising a circulation of refrigerant or heating fluid, optionally under pressure. this olive is intended to cooperate with the roller 1 for drying and ironing a fabric passing between these two elements brought together under pressure from one another.
According to the present invention, where the tank 3 will be mounted so as to move relative to the roller,
<Desc / Clms Page number 4>
For example, the end partitions will be for-
EMI4.1
views of an extension or projection 5 provided with a buttonhole b through which the axis of the roller 1 will pass. The buttonhole o may optionally be constituted by an àS1ùi- CoùBsinsù rajjportô at the end walls of the Ouveo Gatte Qonstruation therefore makes it possible to remove the king water tank and bring it closer to any degree of pressure,
EMI4.2
but this construction allows equal;
in order to give the tank any angular position with respect to the axis of the roller 1,
EMI4.3
lon the destination and function of the machine, 3 It is understood that other forms of gexdoution could be found which allow the separation of the tank from the fixed roller ,,
EMI4.4
The main advantages are: simplicity of aonstruation, lower cost price, ease of operation, elimination of
EMI4.5
risk of breaking the gears "B'n effect: a) the connection pipes between the possible steam extractor and the hollow shaft of the roller are removed;
formerly
EMI4.6
they were articulated and 90.Jlj? 1iquéaso The pipes for connecting the steam to the tank must, it is true, be articulated but, on the other hand, there should be no articulated pipes for heating the roller; b) the raising and lowering of the roller were difficult to achieve since this roller was or could be in a rotary motion; c) at the time of descent, if the teeth of the gears, which were used to move the roller, were not in a suitable position, they did not get back in good grip and broke and, in any event, made the maneuver difficult.