BE362742A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Installation pour l'irradiation de substances à la lumière ultra-violette. 



   La présente invention est relative à une installation convenant pour l'irradiation de substances à la lumière ultra- violette. Ces installations peuvent être utilisées pour   la.   stérilisation de liquides, par exemple d'eau ou de lait. Les appareils utilisés   jusqu'ici   présentent souvent l'inconvé- nient que les pièces constitutives ne peuvent être remplacées que difficilement par d'autres et que le nettoyage de ces pièces, par exemple du récipient destiné à contenir la sub- stance à irradier, entraîne parfois des difficultés. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   L'invention a pour objet une installation dont les or- ganes peuvent être remplaces et nettoyés d'une manière très simple. 



   Conformément à l'invention, l'installation comprend un tube à décharges électriques et un récipient destiné à con- tenir la substance à   irradier,   ce tube à décharges et ce ré-   cipient   étant fixés à une boite de façon à pouvoir être démon- tés. Le tube à décharges peut être relié à la boite à l'aide d'une douille, par exemple d'une douille à baionsette. De pré- férence, la chambre d'irradiation est entièrement fermée à l'exception des orifices pour l'entrée et la sortie de la substance à irradier.

   Il est avantageux de construire   l'ins-   tallation de telle façon qu'une bride du récipient destiné à contenir la substance à irradier soit serrée oontre un re- bord du tube à décharges, ce qui peut être effectué à l'aide   d'un   manchon taraudé qui assure en même temps la fixation du récipient à la boite. 



   La boite peut être reliée à un organe qui peut être fixé facilement à une paroi, par exemple au transformateur destiné à faire fonctionner le tube à décharges. De préférence, la botte peut être conformée de manière à entourer les organes se trouvant sous tension. 



   L'invention sera mieux comprise en se référant au dessin annexé qui représente, à titre d'exemple, une coupe d'un mode de réalisation particulier de   l'invention.   



   Sur le dessin, 1 désigne une boite cylindrique, par exem- ple en cuivre, à, laquelle peuvent être fixés un tube à déchar- ges électriques 2 et un récipient d'irradiation 3. Le tube à décharges, qui est rempli d'une certaine quantité de vapeur de mercure additionnée éventuellement d'un autre gaz, par exemple d'argon, et qui sert à produire la lumière ultra-vio- 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 lette comporte une cathode à incandescence 4 et deux anodes 
5 et 6 séparées par un écran et disposées sur le pied 7, à travers lequel passent les fils conducteurs des électrodes. 



  L'extrémité supérieure du tube à décharges est entourée d'un culot 8 muni de différentes fiches de contact 9 qui sont reliées aux fils conducteurs des électrodes. 



   Le tube à décharges est retenu dans une douille tétra- polaire 10 à baionnette qui peut être reliée de fagon conve- nable à la botte 1. La rainure 11 ménagée dans la douille, et la broche 12 du culot du tube   à   décharges sont représen-   tées   sur la figure en pointillés. Il est évident   que'l'in--     vention   n'est pas limitée , l'emploi d'une douille à baron- nette. Par exemple, il est très possible d'utiliser un socle. à quatre douilles de prise de courant, comme ceux utilisés pour les tubes de T.S.F. Par "douille" on comprendra dans ce qui suit, aussi un socle de ce genre. une rainure ménagée dans l'extrémité de la boite 1, contient une bague 13 en cuivre contre laquelle s'appuie un rebord 14 du culot du tube à décharges.

   L'extrémité   supérieu-   re du récipient d'irradiation 3 qui est constituée, par exemple, par du verre, présente la forme d'une bride plané 15 qui, avec interposition d'un anneau en caoutchouc 16, est' serrée contre le rebord 14 à l'aide d'un manchon taraudé 17 qui peut être vissé sur l'extrémité de la botte 1 qui, à cet effet, est filetée. Entre ce manchon taraudé et la bride 15 du récipient d'irradiation sont interposés un anneau 18 en caoutchouc et un anneau 19 en cuivre.

   Celui-ci facilite le serrage du manchon taraudé alors que les anneaux en caoutchouc 16 et 18 assurent   l'étanchéité.'entre   le récipient      et le rebord 14 du tube à décharges. une   étanchéité   par- 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 faite est désirable, car 11 est possible que la vitesse à laquelle la substance à irradier est amenée par le tube d'en- trée 20 devienne trop élevée. Si l'étanchéité entre le ré-   cipient   et le rebord 14 n'était pas parfaite, la substance à irradier pourrait pénétrer dans la boite 1.' Le tube de sor- tie 21 doit être agencé de façon à permettre au manchon tarau- dé 17 d'être glissé sur le tube à décharges. 



   La botte 1 est reliée à un bras creux 22 fixé à un pla- teau 23 qui peut être attaché facilement à une paroi. Si   l'installation   sert à la stérilisation d'eau, elle peut être disposée avantageusement au voisinage d'un robinet à eau de sorte qu'à l'aide d'un tuyau   flexible   il est très facile d'amener l'eau à stériliser à   l'installation,   on obtient une autre disposition convenable en fixant le plateau 23 au transformateur qui fait fonctionner le tube à décharges. 



   Aux bornes 24 de la douille sont reliés les fils con- ducteurs 25 réunis en un câble 26 qui passe par une ouvertu-   re .prévue   dans le bras 22 et qui est reliés au transformateur qui n'est pas représenté sur le dessin. 



   Il ressort de la description de l'appareil qu'il est très facile d'enlever le récipient 3 par   desserrage   du man- chon taraudé 17, ce récipient pouvant alors être nettoyé ou remplacé par un autre très aisément. Après l'enlèvement du récipient d'irradiation, le tube à décharges 2 peut être retiré de la douille d'une manière très simple, De préférence, la douille est fixée à la boite pour éviter qu'après l'en- lèvement du manchon taraudé le tube à décharges et la douille restent suspendus aux différents fils conducteurs, ce qui pourrait donner lieu à des dégâts. 



   La boite a des dimensions telles qu'elles entoure les pièces se trouvant sous tension, de sorte qu'il est pratique-      

 <Desc/Clms Page number 5> 

 ment impossible de venir en contact avec ces organes après que le tube à décharge a été enlevé de l'appareil.

Claims (1)

1. RESUME EMI5.1 t L'invention concerne une installation convenant pour 1'irradiation de substances à la lumière ultraviolette et comprenant un tube à décharges électriques et un récipient destiné à contenir la substance à irradier, ce tube à déchar- ges et ce récipient étant fixés à une botte'de manière à pou- voir être démontés, cette installation pouvant présenter en outre les particularités suivantes', séparément ou en combi- naison:

   a) Le tube à décharges électriques est fixé à la boite à l'aide d'une douille, de préférence, à baïonnette. b) A l'exception des orifices pour l'entrée et la sortie de la substance à Irradier, la chambre d'irradiation est en- tièrement fermée. c) Une bride du récipient destiné à contenir la substan- ce à irradier est pressée contre un rebord du culot du tube à décharges, par exemple à l'aide d'un manchon taraudé, au moyen duquel le récipient peut aussi être fixé à la botte. d) La. boîte est reliée à un organe qui peut être fixé facilement à une paroi. e ) Cet organe est fixé à un transformateur qui fait fonctionner le tube à décharges.

   f) La botte est conformée de manière à entourer les or- ganes se trouvant sous tension.