<Desc/Clms Page number 1>
"DISPOSITIF (ETRILLE) POUR LE NETTOYAGE DE CHEVAUX, RACCORDE A UN DISPOSITIF ASPIRATEUR"
La présente invention est relative à un dispositif pour le nettoyage des chevaux, dit étrille, réuni d'une manière connue en,soi, à un appareil aspirateur, ce qui permet d'exé- cuter le travail de nettoyage d'une manière plus rapide et plus efficace que cala n'était possible jusqu'à présent, et de supprimer le travail supplémentaire de râclage et de décro- tage et ceci même sans l'utilisation de brosses.
L'étrille suivant l'invention est caractérisée par le fait que pour délimiter les deux côtés de l'ouverture d'entrée @
<Desc/Clms Page number 2>
d'air il n'est fait usage d'aucune espèce de brosses (en soies ou en fils d'acier), les brosses étant remplacées par des peignes fins disposés obliquement et placés sous un angle obtus, l'un par rapport à l'autre, lesquels peignes (tout en étant, de préférence, réversibles et échangeables) sont disposés de telle manière que, quel que soit le sens du peignage l'un des dits peignes puisse exercer une action de peignage ou de raclage, laquelle a pour effet d'enlever la poussière ou les impuretés et de permettre l'aspiration de ces particules vers le milieu de l'étrille,
la disposition étant telle que la plus grande partie de l'air aspiré venant du dehors passe à travers les intervalles étroits laissés entre les dents du peigne, ce qui a pour effet d'assurer le nettoyage de ces intervalles.
Le dessin annexé représente à titre d'exemple un mode d'exécution de l'ustensile suivant l'invention.
Dans ce dessin :
Fig.1est une vuo de race.
Fig. 2 est une vue latérale, partiellement en coupe.
Figs. 3 et 4 représentent en plan et en vue latérale la bride de fixation, établie en tôle, sous forme d'un cadre et destinée à maintenir le peigne amovible, sur le dispositif de peignage.
La bouche d'aspiration s constitue un boîtier ou pavillon dont l'intérieur communique avec un raccord, au moyen duquel le dit boîtier peut être réuni à un appareil aspirateur (aspi- rateur de poussière, par exemple) entraîné mécaniquement.
L'ouverture d'entrée d'air est disposée entre deux peignes p, q, orientés vers l'intérieur et maintenus dans des montures appropriées, ces peignes étant disposés obliquement et placés sous un angle obtus, l'un par rapport à l'autre, comme montré @
<Desc/Clms Page number 3>
dans la Fig. 2.
Ces peignes sont des peignes à poussière du type ordinaire établis de préférence en acier et pourvus de deux rangées de dents, disposées sur les côtés opposés du peigne, l'une de ces rangées pouvant être à grands intervalles et l'autre à inter- valles fins, permettant ainsi un double usage de l'étrille.
Grâce à cette disposition il est. possible, en retournant les peignes, de mettre l'une ou l'autre rangée de dents en posi- tion de travail ou de remplacer une rangée de dents obturée par un usage prolongé, par une autre rangée de dents, préa- lablement nettoyée.
Les peignes p, q peuvent être fixés amoviblement d'une manière simple, telle que par vissage, comme c'est le cas pour les lames des rasoirs. Un mode de fixation particulier est montré au dessin aans lequel les Figs. 3 et 4 représentent une vue en plan et une vue latérale d'une bride Il en tôle, ayant la forme d'un cadre, les parties latérales et rebordées v, v1 de cette bride étant destinées à s'engager par-dessus les bords du boîtier s lorsque la bride il recouvre le peigne placé dans la position de travail. Un bord du boîtier s porte les chevilles z, z sur lesquelles peuvent s'engager les forages y, y pratiqués dans le rebord 3. de la bride u.
L'autre rebord, v1 de cette bride, lequel est légèrement élastique et présente un prolongement en forme d'aile est également pourvu d'un forage, ce qui permet d'obtenir un engagement élastique du dit rebord avec une cheville ou saillie w prévue sur le bord en regara du boîtier s. Grâce à l'élasticité de la partie v1, la bride peut être facilement enlevée, de sorte que les peignes peuvent être facilement retournés, échangés, enlevés ou réunis en place.
<Desc/Clms Page number 4>
La bride u présente un découpage i grâce auquel la rangée de dents située à l'extérieur de chaque peigne se trouve déga- gée. Par conséquent, lorsque le dispositif est en action, et que la bouche d'aspiration avec les peignes quelle supporte frotte intensivement le poil au cheval, les découpages i. constituent des passages supplémentaires pour l'air aspiré, abstraction faite d'autres passages secondaires. Il en résulte que le nettoyage des peignes se produit simultanément avec l'aspiration de la poussière. Quant aux peignes mêmes, l'ex- périence a prouvé qu'ils exercent en même temps une action de raclage et de désagrégation de la poussière et que l'obtura- tion ou le bouchage des intervalles entre les dents ne se produit que difficilement.
Le fait que le nouveau dispositif ne comporte aucune espèce de brosses et que les peignes- peuvent être facilement remplacés et nettoyés a pour effet de faciliter notablement le maintien de lapropreté de l'ustensile.
REVENDICATIONS.
EMI4.1
----------------------- 1-----------
1) Dispositif à main (étrille) pour le nettoyage du poil des chevaux, réuni à un dispositif aspirateur, caractérisé en ce que des peignes placés obliquement et disposés sous un angle obtus l'un par rapport à l'autre, se trouvent disposés des deux côtés de la bouche d'aspiration.
<Desc / Clms Page number 1>
"DEVICE (BRACKET) FOR CLEANING HORSES, CONNECTED TO A VACUUM DEVICE"
The present invention relates to a device for cleaning horses, said curry, joined in a manner known per se, to a vacuum cleaner, which allows the cleaning work to be carried out more quickly. and more efficient than was hitherto possible, and to eliminate the extra work of scraping and stripping, even without the use of brushes.
The fence according to the invention is characterized in that, in order to delimit the two sides of the inlet opening @
<Desc / Clms Page number 2>
of air, no kind of brushes (in bristles or steel wires) are used, the brushes being replaced by fine combs arranged obliquely and placed at an obtuse angle, one in relation to the 'other, which combs (while being, preferably, reversible and exchangeable) are arranged such that, whatever the direction of combing, one of said combs can exert a combing or scraping action, which has for the effect of removing dust or impurities and allowing the suction of these particles towards the middle of the curry,
the arrangement being such that the greater part of the air sucked in from the outside passes through the narrow gaps left between the teeth of the comb, which has the effect of ensuring the cleaning of these gaps.
The accompanying drawing represents by way of example an embodiment of the utensil according to the invention.
In this drawing:
Fig. 1 is a purebred vuo.
Fig. 2 is a side view, partially in section.
Figs. 3 and 4 show in plan and in side view the fixing flange, made of sheet metal, in the form of a frame and intended to hold the removable comb, on the combing device.
The suction mouth s constitutes a housing or roof, the interior of which communicates with a connector, by means of which said housing can be joined to a mechanically driven vacuum apparatus (dust extractor, for example).
The air inlet opening is disposed between two combs p, q, oriented inward and held in suitable mounts, these combs being disposed obliquely and placed at an obtuse angle, one with respect to the other, as shown @
<Desc / Clms Page number 3>
in Fig. 2.
These combs are dust combs of the ordinary type preferably made of steel and provided with two rows of teeth, arranged on opposite sides of the comb, one of these rows being able to be at large intervals and the other at intervals. fine, allowing a double use of the curry.
Thanks to this disposition it is. possible, by turning the combs over, to put one or the other row of teeth in working position or to replace a row of teeth blocked by prolonged use, with another row of teeth, cleaned beforehand.
The combs p, q can be fixed removably in a simple manner, such as by screwing, as is the case for the blades of razors. A particular method of attachment is shown in the drawing in which Figs. 3 and 4 show a plan view and a side view of a sheet metal flange II, having the shape of a frame, the lateral and flanged parts v, v1 of this flange being intended to engage over the edges of the housing when the flange covers the comb placed in the working position. One edge of the case s carries the dowels z, z on which the holes y, y made in the rim 3. of the flange u can engage.
The other rim, v1 of this flange, which is slightly elastic and has a wing-shaped extension is also provided with a bore, which makes it possible to obtain an elastic engagement of said rim with a pin or projection w provided. on the looking edge of the case s. Thanks to the elasticity of the part v1, the flange can be easily removed, so that the combs can be easily returned, exchanged, removed or gathered in place.
<Desc / Clms Page number 4>
The flange u has a cutout i thanks to which the row of teeth situated on the outside of each comb is released. Consequently, when the device is in action, and the suction mouth with the combs which it supports intensively rubs the hair on the horse, the cutouts i. constitute additional passages for the air drawn in, apart from other secondary passages. As a result, the cleaning of the combs occurs simultaneously with the suction of dust. As for the combs themselves, experience has shown that they exert a scraping and dust-breaking action at the same time, and that the plugging or plugging of the gaps between the teeth is only difficult.
The fact that the new device does not include any kind of brushes and that the combs can be easily replaced and cleaned has the effect of considerably facilitating the maintenance of the cleanliness of the utensil.
CLAIMS.
EMI4.1
----------------------- 1 -----------
1) Hand device (curry comb) for cleaning the hair of horses, combined with a vacuum device, characterized in that combs placed obliquely and arranged at an obtuse angle with respect to each other, are arranged two sides of the suction mouth.