BE361065A

BE361065A -

Info

Publication number: BE361065A
Authority: BE

Description

EMI1.1

'Il&RIIEIÙTIO%>2I6NTS AUX APEAREIIS POUR L'IYBE%8Ùà0X DES FIniS QIXùààÎOOEGÉEIQb3S*à ," .' , '
EMI1.2
Cette invention a,-pour objet un procédé. est. un appàteill,"- ôduti des ;:.,à ;,gii:,zm,:jgç;1,= pour 1n production de fil cinâmat9aph1cM. ',;<tV:1.1 ..... 1'" ,"" .... '\ '-,," bandes quelconques portant une série d'images, animéea; ou , non) plus particulièrement par imbibition. :;,2."' /]¯)/.") l'impression d'images sur des films consitaaiunap.;A: blême difficile à résoudre, même dans lé, cas où. cette lmptXé& sion est effectuée en une seule couleur; maias'il s.ggi,t d.ii.

Jo. f,...,."'- w i , primer des images ,en plusieurs, couléttr le prôblètjil e8i-îus :\/-;":.:- :t ".. \,,: 1;> spécialement àiiìaiie à résoudre de façon aatisfaga&tet'da la pratiquee -.,' .X,;k3 vo.. ."=Z'S-.:#.-..

Par exemple, dans la production de films cinematogra- phiques en couleurs par l'imbibition de teintures sur un film à l'aide d'un ou plusieurs films-clichés, si les images doivent être imprimées en des couleurs différentes ou complémen- taires superposées sur la méme face ou les faces opposées du films comme par exemple lorsqu'une des images représente l'aspect rouge (ou le rouge orangé) de la scène et une autre image représente l'aspect vert (ou bleu-vert) de cette scène, les images complémentaires doivent être transférées et "cadrées" avec un très grand degré d'exactitude.

Parmi les problèmes rencontrés dans les diverses opérations qui interviennent,'on citera l'obtention a'un cadrage exact des images et la réduction au minimum ou la suppression de l'étalement latéral de la teinture dans toute image en couleurs pendant l'impression d'une autre image en couleurs.

De plus lorsqu'on essaie d'imprimer une série d'images sur une bande continue, comme dans les films cinématographiques, on éprouve des difficultés sérieuses, en raison de la nature de la matière employée. La bande de film usuellement employée se contracte en vieillissant comme résultat des actions alternantes de mouillage et de séchage inhérentes à son développement et à son emploi, et ses dimensions varient avec la température et l'humidité, alors que la couche su- perficielle de gélatine absorbant la teinture gonfle notablement lorsqu'elle est mouillée,

Les difficultés découlant de cette source sont en outre augmentées du fait que les images sont disposées les unes à la suite des autres sur une longue bande faite d'une telle matière et à l'aide de laquelle elles sont imprimées sur une autre bande de mêmes caractéristiques.

De plus , les images du filn/sont considérablement agrandies (un grand nombre de fois la surface de l'image du film) lorsqu'elles sont projetées sur -------------------

EMI3.1
unécran, ce qui exagère dans une mesure correspondante'tous..
EMI3.2

.. rryr r r..i les défauts dus à un cadrage imparfaite Il est par ôônàé-, ,'1.
EMI3.3

EMI3.4
quent absolument essentiel, si 1'on vent avoir une Iranaso-".... sition satisfaisante, que le cadrage des bandes-ooit assure... d'une façon sensiblement parfaite au moment du oontàdt et'\ que ce cadrage parfait soit ensuite maintenu p6flà&fl% 1@téw#Éé'
EMI3.5
assez long (ou suivant un chemin relativement long) pendante
EMI3.6
Y ,r .. lequel là teinture (des parties mouillées dx fi-cliciew câ! respondant aux. images- qui. doivent en- êtJ'à, tranà,±éïëéà) tièt&transposée sur le film 'è,@impllitûér, ' l' I,1';

1] La présente invention est basée But ceÉte,Yyp6thàë,/.¯,'1'] qu'on emploie soit un setil film..cliché.s soit,, pour, sion en couleurs= plusieure. f3l,i-clichés correspondant ami - diverses couleurs à employer et un film à imprimer auquel la:./ reproduction du film-cliché est transférée par imb3hïti.Ol,y' Le procédé. suivant l'invention comprend exsentiei1emeiÉléÔ."¯",1 phases consistant à imprégner le f ilm-el:ché ou fîljn d "'Impke3î, sion à l'aide d'une solution ae teinture convonaie,,, ver le liquide non absorbé de la surface de ce-film#,â àmene. la surface mouillée de teinture du film-cliché au* côntat. ±.t
EMI3.7
time, uniforme et prédéterminé d'un film vierge préalablement
EMI3.8
mouillé qui doit être imprimé (ce contact étant préférs.'blé't/:

EMI3.9
ment effectué au point où. les deux films sont entièrement,...
EMI3.10
immergés dans un liquide), à cadrer-simultanément ousuccea.#. sivement les deux films l'un par rapport à l'autre et par 11. rapport à une bande de support de dimensions relativem Ïlpermanentes et prédéterminées (telle qu'une courrdia màiil lique continue)) faire passer la bande et les filma en .r, ' coïncidence suivant un chemin étendu:

(c'est-à-dire un àh61'..µ/ ",j#F
EMI3.11
min qui exige un temps de parcours suffisant pour permettre ,
EMI3.12
l'imbibition complète de la teinture du film-cliché au (iif 1? à imprimer), à effectuer des séparations. suceesâiveEb'oaajL"' multanées des films et de la bande de support et un séchage - ; en vue de les préparer pour l'emploi cardans le cas.ide: 1, ,¯ ¯

préparation de reproductions polychromes à faire passer le film ainsi imprimé à travers une seconde série de phases qui sont sensiblement identiques aux premières et qui sont réglées ou rendues synchrones de façon qu'elles soient accomplies en phase avec les premières.

Le film-cliché est retiré d'une faon continue, après qu'il a été séparé- du film à imprimer et du support métalli- que, puis conduit à travers une solution détergente, c'est- à-dire une solution propre'à enlever complètement la tein- ture et la solution de teinture de ce film et à laisser celui- ci à l'état qui convient pour sa réutilisation ultérieure.

Il est alors conduit à travers des chambres de lavage etde séchage, de préférence sous une tension réglée et à une vi- tesse réglée qu'on lui communique avantageusement en l'en- roulant sur un tambour d'enroulement à commande positive , qui peut lui-même être influencé par la tension effective du film. Ainsi recueilli sur la bobine , le film peut être ramena- à l'extrémité d'entrée de la machine pour être réuti- lisé comme précédemment.

L'appareil suivant 1invention comprend la disposition en série de moyens pour effectuer l'impression de films par imbibition, ces moyens comprenant généralement des moyens pour mouillez au teindre un film-cliché, des moyens pour mouiller le film typique à imprimer ,des moyens pour effectuer un contact intime entre les surfaces appropriées des films (pen- dant qu'ils sont submergés dans un liquide), des moyens pour cadrer ces films, un dispositif de support (tel qu'une bande métallique continue) pour conduire les films ainsi cadrés en relation de contact et de-cadrage suivant un chemin pres- crit des moyens pour presser les films l'un contre l'autre et contre le support,

des moyens pour conduire les trois éléments ainsi en contact suivant un chemin étendu à l'aide du support et dans des conditions réglées et prédéterminées, des moyens pour séparer ensuite et sécher le film imprimé,

EMI5.1
des moyens pour séparer là film-cliché, enlever la tntué; ;" et effectuer le rinçage et le séchage de ce filés, et dé]ce" .r r moyens pour guider le brin de retour de la courroie métalli. que jusqu'à 1''origine de son circuit.

Des moyens sont éga2.-¯ ; lement prévus pour faire passer les deux fi7.md (.aps'r quitta. ont été- séparés ¯du support') à travers l'apparoïl k uhe -i4, tesse convenablement réglée de façon que le fi7.ai. rebi'' ' " un mouvement et une tension uniformes et qu'on évlt'. 1a=,' ¯ :¯"
EMI5.2

EMI5.3
rupture ou usure du film bu son relachemeht.

Des Môeiai-3" '¯. p. â sont aussi prévus.grâce auxquels deux ou plus de deux ià*j / 1 pressions successives peuvent être effectuées sur le ladi6,film par une sérié contijaue-dopèratîons, r' 5. , Une adaptation typique de l'invention sera décrite: ; ci-après. en se référant à l'impression de reproductionsen
EMI5.4
deux couleurs sur des films cinématographiques transparents. \:'
EMI5.5
:

i¯, Une forme de réalisation particulière de l'appareil .N.¯/ employé à cet effet est représenté à titre d'exemple dans ,1' les dessins annexés'dans lesquels ,/ Fig. 1 est une vue d'ensemble en élévation repités n " "jb tant une des deux unités disposées en parallèle. ' i st,.' 9 li. est une vue schématique analogue à fig. 1 mais représentant les deux unités ('pour l'impression à la tein- "\'
EMI5.6
ture rouge et à la teinture'verte, respectivement) comme fil,
EMI5.7
elles étaient superposées parallélemént, l'unité destinée à la teinture rouge (R), d'est-à-dire l'unité qui est placée":

J en avant dans la fin. 1, étant élevée au-dessus de celle l,/ destinée à la teinture verte ( G). ' Figë 2a est un détail fragmentaire montrant la. ¯' "', ., ,.. .5 courroie à goupilles, les films et les rouleaux'de pression en coupe longitudinale. '-''*./ x Fig. 3:b est une coupe transversale des filma, et de .la '{ courroie.. ' . Y , ..,

Fig. 3 est un détail fragmentaire de la section de droite de 1.unité à teindre en rouge telle qu'on la voit dans la f i,g. 1.

Fig. 4 est une élévation fragmentaire comprenant la partie de gauche de fig. 3 et continuant cette figure.

Fig. 5 est une coupe verticale longitudinale de la cuve arrière ou à teinture verte, en regardant de l'arrière de fig. 1.

Fig. 6 est une coupe transversale suivant 6-6 (fig. 5), aussi bien de la cuve à teinture rouge que de la cuve à tein- ture verte.

Fig. 7 est une aoupe verticale longitudinale de la cuve avant ou à teinture rouge telle qu'elle est vue dans la f ig. 1.

Fig. 8 est une vue en bout des deux cuves en regardant de la droite de fig. 7 ou de fig, 1.

Fig. 9 est une coupe verticale longitudinale à plus grande échelle de la cuve à eau ou chambre de contact de fig. 3.

Fig. 10 est une vue en bout en regardant ae la droite de fig. 9.

Fig. 11 est une coupe transversale suivant 11-11 (fig.9) en regardant dans le sens des flèches.

Fig. 12-est une coupe suivant 12-12 (fig. 4).

Fig. 15 est une vue en bout d'une tuyère.

Fig. 14 est une coupe verticale de la tuyère de fige
13.

Fig. 15 est un plab des bobines ae chauffage.

, Fig. 16 est une vue de côté de fig. 15.

Fig. 17 est une coupe suivant 17-17 (fig. 16).

Fig. 18 est un détail en coupe à plus grande échelle suivant 18-18 (fig. 17).

Fig. 19 est une vue en bout d'un élément en regardant vera la droite de fige 15.

EMI7.1

Fige 20 est un détail en coupe verticale. scivan 20;-3,0 (f ig. 19). ', , ',"µ, 1"ig. 21 est une vue.fragmentaire à plus grande fàhàj de cert::3ns éléments indiqués dans lea figsï'1 " yvôtipr;la, ' les cuves à fluide détergent et à eaéde rinçage., le. c.6ndMÈt de séchage et le dispositif d.' élimintt,n-d'ea#s. . ' :' vi..., ,>,./. <.,] E,'].

Fig. 21a est un plan..fragmentaire du cor1;it. ce. âahïe.

Fi g, 22 est un plan du dispositif d'aspiration ôiz.qéj ' limination 6* cl "eau . - r",x; Pige 2b est une vue de cota do fié, 226. - ^ " bzz rig, 24 est, une coupe suivant 24-24 (fig' 2). -.. , , ,\ Fig. 25 est une coupe longitudinale faite a. ttaveK8/.'' une des poulies situées dans la cuve à teinture et iu. ¯i.l' bzz
EMI7.2
dessus de laquelle passe le film-cliché..

L'appareil représenté dans les figs. 1 et 2 comprend-'
EMI7.3
deux unités R et G disposées à peu près parallélemeni servant a effectuer l'impression continue et suécésàive àé,,1 toutes les parties d'une bande de film vierge* d'abord.a l'aide d'une teinture rouge (n) puis à l'aide cl'uneltainttirel verte (G) de façon à produire une reproduction en cauleiu r-a complète sur la surface du film terminé. 7ig., 1 est'une' " , vue de cota de l'appareil, l'unité, 'à,teinture'rou&.è.R 1ëtatlt ",;
EMI7.4

EMI7.5
a l'avant, tandis que dans la fig, 2 qui est schématique l'unité à teinture rouge R est supposée élevée pour:

qu*'on j - puisse voit 1*unité à teinture verte G placée derrier.é.. 1-,. disposition parallèle des pièces et la succession ordonnée bzz des opérations effectuées-dans les deux. unités. 'lll L"unité à teinture rouge R comprend, généralemen%,ùne9,'¯'¯ structure assez longue 1 à laquelle sont. assofés. dos'..imaené-) pour amener le film à imprimer 2 en contact intime af.vep: le''
EMI7.6
cliché d'impression en rouget et pour conduire,-les,
EMI7.7
en contact suivant un chemin de grande étnduedesmoyen.;

contact suivant chemin de grande et,ndué, ndué""-deà,,jn6ye

pour séparer les filma imprimés et faire passer le film à imprimer 2 à l'unité de teinture en vert G comprenant une structure 4 qui est disposée parallèlement à la structure 1 et lui est sensiblement identique, et des moyens pour effec- tuer un contact analogue avec un cliché d'impression en vert
5.

L'unité R comprend des moyens tels qu'une longue cuve à eau µ pour mouiller le film à imprimer et des moyens tels qu'une cuve à teinture 7 pour mouiller et teindre le film- cliché.. Des moyens sont aussi prévus.pour effectuer un contact exact et prédéterminé entre le film-cliché mouillé de teinture et le film mouillé d'eau ,ces moyens comprenant une cuve à eau µ munie de poulies de guidage 2 et 10 agencées pour recevoir la courroie métallique continue 11 ainsi que les films 2 et 3 entre elles.

La courroie 11 est préfé- rablement une bande ou courroie mince et flexible, quoique élastique , avantageusement faite d'un ou plusieurs métaux inoxydables et n'ayant pas d'action corrosive (par exemple de tôle d'acier étamée), et munie à sa périphérie d'une garniture de caoutchouc qui est rainurée pour recevoir les têtes et extrémités des goupilles (fies, 2a et 2b). Par exemple ,la bande peut avoir approximativement 0,125 milli- mètre d'épaisseur et être munie d'une couche de 0,025 milli- mètre d'épaisseur d'étain sur. chaque face. Des goupilles saillantes cylindriques Il* sont disposées à des intervalles exacts et suivant des rangées exactement parallèles le long des¯'bords longitudinaux de la bande mais à un léger espace- ment de ces bords (figs. 2a et 2b).

Ces goupilles sont préférablement arrondies au sommet mais sont munies de côtés rectilignes sensiblement parallèles, spécialement près de leur extrémité inférieure. Elles peuvent être soudées sur la face arrière de la courroie (figs. 2a et 2b). La courroie

EMI9.1
11 àéczit un circuit fermé-ëjt paàean.ui un'oul.é'.c.> ':.' diamètre assez. grand sitaé à 1'extrêaiié,/opposàà"àe .apis ':
EMI9.2

EMI9.3
reil et sur des poulies 13 et 14 touchant le ot<% int&&nô' . ) puis au-dessous- dlune poil.e 15. (placée; dans la tuve à$ aui' > ; touche le o-oté. externe. de: là o.ourroie,,.

Les goupillets paues; s'adapter aux troua d'entreneme:nt daàas lea deux dimené4ohù,1. ' ou bien les' goupilles d,'uni rangée pêu-iomt e'adepte dâ .- , ' le sena- longitudinal du film: et celles de l'au,t.-r8ertgc gaz le sens transversal du ii1n- '/ j '# Des, moyens, tels 'que des poulies' 19b et ig2:. oht projets pour séparer le film imprimé du liclr. et de là cnur'. /) lit et des-moyens tels que des poulies: sont',15rrtia got' -, , écarter le al:Lchi Ide 6ette'aourroïè, Des mojén&Fùon" / ; ¯ o 1 . aussi prévue. pour- traiter les films.sépares en vue. d*6n éliminer la teinture t dé les rincei de les- sé,che.- . de les bobiner pour permettre leur réutilisation Dans 1& construotiLon représentée , ces moyens comprennent;

ujé<gu've )1, à fluide détergent 17- 1 . une cuve de rinçage 18 une dhaàéd
EMI9.4
de séchage horizontale 19 et une chambre de séchage verticale
EMI9.5
2:0 ces divers- organes étant disposés en série au-dessous' de 1m machine et s'étendant sensiblement dl-un bout à 1*aûtnÀ
EMI9.6

EMI9.7
de sa longueur. .. ¯ zut La seconda unité (S (.dans laquelle certaines des: pi cees
EMI9.8
analogues sont indiquées par les mêmes nombres affectés,du'.
EMI9.9
signe )) comporte une auve de mouillage 21 destin,.,iYt'a'., imprima provenant de 1*7u'nîtê, R et une cuve à téii,tzxe;,,'j"..'.

(figs. 2 et 5) pour le film-cliché de teifitur 'én.Vefé;ùÔi)1, , cette cuve étant suivie de rouleaux conduisant :Ulm travers une cuve supplémentaire 23 s,u-dessus,¯de ltttcLé;4. trouvent des dispositifs d'arrosage, CL!eau 24l.ùùEiOE'à4d$,"üÉa , teurs 25 (fig*. 3)e Ces cuves sont suivies Cîig" . chambre de contact telle qu'une cuve. àl éaû h".ÀÉhàé< dé"ib'Ô]1: poulies- 9>, loei 1 15 1' 15# servant gtic ,::"", s.'

courroie sans fin 11' et sensiblement identiques à celles décrites relativement à l'unité R, ainsi que d'une cuve à. fluide détergent 17', d'une cuve de rinçage 18' et de cham- bres de séchage 19', 20', respectivement .

Dans les chambres de séchage 20, 20', des moyens automatiques, sont installés pour tendre et recevoir les films, comme par exemple les bobines à commande positive 26,
26' qui reçoivent les films-clichés séchés 3 et 5, des poids de tension 27, 27' étant suspendus par des poulies à des boucles libres du film. Des bobines, de support 30 et 30' sont montées sur le support commun 31 à l'extrémité d'entrée des unités R et G pour amener les, films-clichés à l'appareil.

Une bobine d'alimentation de film à imprimer est montée en
320 et une bobine réceptrice est montée à l'extrémité opposée en 321. Au-dessus des bobines 30, 30', on peut monter des bobines analogues (on n'a représenté que leurs moyeux dans la fig. 3) pour supporter un film destiné à succéder au film- cliché en service, ces bobines étant munies d'un mécanisme de freinage (également prévu sur les bobines 30 et 30' mais non représenté) comprenant un levier 32 dont une extrémité 33 repose sur le banc 34 du moyeu et dont l'autre extrémité est munie d'un ressort 35 porté par une goupille de réglage
36.

L'unité R (fig. 3) comprend des moyens pour effectuer le mouillage succesaif et continu du film-cliché provenant de la bobine 30 (à l'aide d'une teinture rouge), comme par exemple une poulie 37 et une. cuve 7 munie d'une enveloppe externe 38 constituant, une chemise à eau qui entoure à la fois la; cuve de teinture rouge interne 39 de l'unité R et la cuve. de teinture verte interne 40 de l'unité G (figs. 3,
5, 6,7 et 8).

La chemise 38 repose sur des fers cornières longitudi- naux 42, tandis que les cuves de teinture 39 et 40 sont sus-

EMI11.1
penduee par aes ai.Lea 44 prévues a. ieurs ocras. supçpeurw a ,,... ,a deux cornières 42 placées parallèlement et aùùdessps. deoe. deux cornières: 42 . Les deux paires. de cornirea"sônt â r leur tour fixées- aux montants verticaux 43. Au-dessua dos ailes 44 sont pre-vus des supports en 45, 4t).' compûrtant. ; chacun des organes horizontaux 46 reposant sur.les? ailem, 44 et des organes verticaux portant des paliers destinés à "i supporter une série derpotiliea 47. Une série dé poul:tee, ai* naloguea. .477> dis-poséea en face mais dans: des poasiticr d'èèm,portées par rapport aux premières, s;.ont montéexi Àpùm la..partie inférieure. de chaque cuve.

Chaque poulie (figez 2 ptéseritI une surface cylindrique 49 et des reborda. extréràeae 0"taee. des guid.ea intermédiaires 51 destinés â.,reaavoir, ètàaLt"Pportét les bords d''un film passant aur la poulie. Chaque p'oulie' '' ' est montée aux extrémités' aur des paliers 52 munis de pointes coniques 53 qui s'engagent dans des creusures aoniquesl 54
EMI11.2
prévues aux extrémités de l'axe 55 de la poulie et sont
EMI11.3
maintenues; dans; dés positions réglées par dee tris â:a blocage' 56.

Une construction de poulie analogue peut être employée
EMI11.4
dans d'autres parties ,de l'appareil. la chemise externe de la cuve .1 est reliée une source
EMI11.5
d'eau convenable'par un tuyau 57 commandé. par un robinat S8t un conduit de sortie 5e commandé par un robinet 60 et un conduit de trop-plegn 59 La cuve â teinture rouge &9 est
EMI11.6
également munie d'un conduit d'admission 61 comportant. un / '
EMI11.7
robinet 62,, d'un tuyau d'échappement 64 commandé: par un 7b-i bzz binet 65 et dl'un conduit de trop-plein 63. En, tuyaù d&-.vi'. dange supplémentaire 66 muni d'un robinet 67 permet dé rétiE'er la teinture lorsqu'elle doit être rejetée. Deà;<'tu)àÉ6iéj'j ].i 64 et 66 traversent la paroi et pénètrent dana,libiia',.3 1". ":=)" <,-;, .,j et ces tuyaux aont convenablement raccordés par &eéï'oie,..

: ¯ , , , .¯ et des écrous 68 , 69 e-t 10, la cave a teinture vetei"40X.' est muni:e # # analogues. 1 ¯ . .E': ,,7t'g, 1 est munie de tuyauteries; analogues @'Ç, 6* t"' 6* .6*'t '.6E- 666 et t 6 7'' ( f lg. 5}.. Lx ; ' + % , ..,".'' %'pr",:

A, l'extrémité, de sortie de la cuve 39 (fig. 1,3 et 7), des tuyères 71 partant de la conduite à. air comprimé 72 sont montées de part et d'autre du film-cliché 3 qui passe sur des poulies 73, 74 et 75 disposées dans un conduit 48 et entre deux tuyères à eau 76, 77 (fig. 11) dirigées vers l'intérieur.
Ces tuyères sont reliées par un tuyau 79 à la conduite princi- pale 78 qui alimente la cuve à eau 1. Les tuyères 76 et 77 (fig.

3) se terminent par des ouvertures rétrécies 80 et 81 présentant une paroi)conique 82 et un orifice horizontal d3 (fig. 13, 14). La tuyère 76-80 traverse une enveloppe 84 qui présente une ouverture 86 opposée à la tuyère 81, pour en recueillir l'eau, et un tuyau d'échappement 87. La. tuyère
77-81 traverse l'enveloppe 85, qui présente une ouverture a- nalogue 89 placée en regard de la tuyère 80, et un tuyau d'échappement 90. Les tuyaux d'échappement 87 et 90 passent à travera le conduit d'échappement commun 88.

Les moyens pour effectuer la coïncidence et le contact entre les films et 1 et la bande métallique 11 comprennent une poulie 91 disposée dans la cuve 8, deux rouleaux de com- pression opposés 9 (fig. 9), le rouleau supérieur 92 étant supporté.par des paliers:

95montés dans des glissières ver- ticales. 94 et munis de contrepoids 96 montés sur la tige verticale 97. et une seconde paire de rouleaux ue compression
10 sensiblement identique à la première excepté que le rou- leau. supérieur est muni d'une courroie 98 passant sur un rouleau déporté 99 monté sur le bras 100.. La cuve à eau 8 . dans laquelle ces éléments, sont montés, est aussi munie d'une admission 101, d'un trop-plein 102 et d'un tuyau de vidange
103.

L'extrémité de la cuve 8 présente une ouverture d'é- chappement 104 (paux lea films superposés ±. et 3 et la bande métallique 11) aboutissant à la chambre adjacente 105 (fig. 3) à travers un couloir enveloppant 106.A la suite

EMI13.1
de ce couloirt il existe deux rouleaux 107. l, 0 çe,deinie . f 3
EMI13.2
étant monte- sur un levier 109 et sollicité vens le premier
EMI13.3
par un ressort de compression 110 régler par une vis, 111 une courroie 112 passant, sur un rouleau 109 aina:L que aux des rouleaux supplémentaires 113, 11A et des: parea àu.pplé-. mentaires' de rouleaux dè' compression ou de gui.dtge' e 4 a loa et 10'Xh, 108 La chambre 106 est munie de, colidu:tta de' vidange 1.74.

Be 4a .ea-06es arre due -eetlà-tL4& ¯* a '"
EMI13.4

EMI13.5
, .Y4àaw6a,'ãµp De la. chambre 105 part un chemin de .guidage 116 (fig. 4} comprenant une charpente en iera . aôtniè2eùY et ,.>. un conduit enveloppant moNté: sur cette. arnaturao, ahoutia-Bant. à la pou1ïa 12. (fig. 2) et revenant à 1*'extrémité d*'entré, de l'unité (figs. 1 et 3i La première section de ce che" min ou conduit eat laissée ouverte et eat munie d*aloments de chauffage. électriques à ré-sis tance, 117 montés dans: des feuilles de mica 123 à 1*aide de montants espacés..

Ces. montants comprennent des pièces horizontales: 118 asant las forme d'un L et fixés au chemin l16 par des vis. 11!) et des pièces verticales- 1&0 présentant des fentes 121 pour le ,. passage de boulons 1 cea pièces étant agencées pc>ûr,àttp-porter les- feuilles;, verticales- de mica Ott autre isolan-t las sur lesquelles les éléments de résistance .117' sont supportés par leur passage à travers. des ouvertuea isdléeal, lu ]j,,j et sont maintenus dans une positi.on étendue par dea pttéea terminales isolées 1260. des douilles: taraudées 127 et des : ' connexions 128 abôutissant à une source convenable de. aà a--k* i z rant électrique.

Le dispositif de chauffage ainsl que: la chemin ou conduit Ile et les pièces s'y rapportant s.ant . x, r; convenablement montés, aur une charpente en fers. oo'ritiereaf 4.jr; 129 et un support 130. ; ..., w zij De la zone de chauffage part un circuit enveloppé : 'g..,)":., correspondant au trajet de la courroie 31 et;té.ônatittx ;<'#.:/. par le chemin 116 composa d'une séri:e,,da chambreù. Glàùeà . ? "," <i<11 comprenant ia chambre supérieure 151 (fig, 12}; murit'd'un,' .

couvercle 134, et une chambre inférieure 132 séparée de la chambre supérieure par des plaques ou cloisons 136; des tuyaux-133 aboutissent dans. cette chambre 132 pour y faire circuler un agent de refroidissement ou de chauffage tel que l'eau.

Le chemin 116 ainsi constitué (fig. 21) est suivi d'une cuve à fluide détergent 17 (pour le film-cliché 3), laquelle cuve comporte une poulie d'entrée 16, une poulie de sortie 137 et une poulie intermédiaire 138, et d'une cuve de rinçage 18 munie de poulies d'entrée 139 et de sortie 140, chacune des cuves 17 et 18 étant munie de conauits d'aamissi.on et d'échappement d'eau 141 et 142.

A la sortie de la cuve 18 se trouve un dispositif de soufflage 144 (figs. 21-24) monté sur un support 145 muni de galets de guidage 146 portés par des axes 147 fixés par dea vis 148 à l'enveloppe qui contient une chambre 149 fermée par une plaque 151 présentant une ouverture centrale 152 destinée à être reliée à une source d'air comprimé (non représenté).

Entre lea poulies 146 et de part et d'autre du film 3 sont prévues deux chambres tubulaires 154 fixées à la plaque 151 par des via 153, 155, chacune de ces Chambre* débouchant (en 156) dans une chambre 149 et étant reliéepar deux tubes, transversaux parallèles lb9 espacés l'un de l'autre de façon à permettre le passage d'un film- cliché. 3 entre eux,, chacun des tubes 159 débouchant dans les chambres 154 aux deux extrémités 160. Les tubes transversaux 159 présentent des fentes longitudinales opposées 162, ces fentes étant dirigées obliquement par rapport aux faces. opposées du film 3. A la suite du dispositif de soufflage 144 sont placées les chambres de séchage 19 et 20 (fig. 1) déjà décrites.

Les poulies 14 (fige* 9 et 10) sur lesquelles passent les bandes sana fin 11 aont montées aux des montants 164, qui aont à leur tour montés pour coulisser dans des glis-

EMI15.1
sières verticales 163 et sont sollicités vers le haut par z des poids 165 assujettis, à. l'extrémité d'une corde 166 pas.:" sant sun une poulie fixe* Four recevoir le film imprimé a.. on prévo:Lt un conduit longitudinal z (fig.

SI et Sla) qui présente des tuyaux.. d'admission: d'air 17l* 17Z arrivant d'un dispositif dé aoof flage 170e ce conduit passant devant la chambre dentree fi la cuve a fluide détergent zut (fig.. 3) etdé.boucht.teden 1+extrémité, de conduits 16.7 â67e (places près des! poulies 190, 191 conduisant le film) qui débouchent à. leur- autre, z extrémité.dans dea chambre: a0, goe> respectiveinente Les
EMI15.2
conduits sont munis, de fenêtres. 173 par .lesquelles on peut .
EMI15.3
observer les filmez Le dispositif de chauffage les chemins de guidage . le dispositif de soufflage , les. cuves à fluide détergent- -
EMI15.4
et les séchoirs ont été décrits:

relativement à 1*unité R de fig, a établie pour l'impression du film en rouget mis
EMI15.5
comme on le voit sur les dessins ces divers 'élëmenta.,sot2t représentas en doublet ceux de la seconde série étant en-¯, s iblement identiques à ceux de la premié.xe., pout, effeâéàëflll, l'impression du film en vert à l'aide du cliché, de teinture . en vert de la façon qui a déjà été décrite et qui ae "." t'v 1 décrite c-i-aprèsa Les piëcea de la seconde série d*élément&.,.

. ' "*''sont indiquées par les mêmes nombres que-les pièceoei tra'- k,: pondantes. de la première série, mais avec'le signe *. ]/,J ,)"/f à titre de phase préliminaire du fonctionnement; -s. 4n :::; l'appareila il est nécessaire de remplie les cuves à ëat¯ ,Jj ¯6 et &l et d'assurer une circulation dqnatante,d*ëeuï fraione (préférablement maintenue a une températûre conetanté) lilJ>,1/',g'):. l'aide des tuyaux à eau? .?5a Il est aussi néaesaaia( dg/1"1. ]:;)1(/,¯" remplir les cuves 8> 8' d'eau et d'assaààÉ" un:édàà1eâÀhÉii')É/ constant à travers lea ouvertures 176 et lea orifiéat.&ë; ' sortie 177*- -Le bain d'eau, cuve de.teintae' et ';:f'p sortie 1 à. Le baïn eau de ltt cuve èiptuéé" 'àà.t"1]¯jJli"'/J=, ..

' , .. "'.; '.;.à'<1:1/."'

également réglée et les robinets 25 des dispositifs d'arro- sage d'eau 24 de même que ceux (non représentés) qui com- mandent les tuyères à eau 76, 77 sont ouverts.

L'air comprimé est admis au tuyau 72 et l'on fait passer un courant électrique à travers- les bobines de chauffage 117, s'il y a lieu.

On produit et maintient une pression a'air convenable dans le système relié aux ouvertures de la chambre 149 et une pression hydraulique. par les conduits d'admission
133 aboutissant aux chambres 132. Ces dernières chambres peuvent être reliées à une source d'eau préalablement chaui'- fée ou refroidie en vue ae la circulation à travers la chambre 132, dans le but de régler plus exactement les conditions de température qui règnent pendant l'imbibition.

De même ,l'eau admise aux cuvea 6 et 21 peut être préala- blement conditionnée. L'eau de la cuve 8 est aussi pré- férablement chauffée ou autrement traitée en vue de l'expul- sion des gaz dissous.

Dans le mise en pratique du procédé suivant l'inven- tion à l'aide de l'appareil ainsi représenté et décrit , on place d'abord le film-cliché (teint en rouge) 3 porté par la bobine 30 sur le support 31 et l'on fait passer le film sur une poulie 37, puis, alternativement,sur les poulies supérieures et les, poulies inférieures correspon- dantea 47 de la cuve à teinture 39, sur la poulie 73 et sur les, poulies 74,75 du conduit 48 ; il est alors conauit vers. le bas et au-dessous de la poulie 91 où il est amené en contact et en coïncidence avec la surface supérieure de la courroie continue 11. En ce point, les trous a'en- traînement usuels prévus au bord du, film sont engagés sur une série correspondante de goupilles saillantes prévues le long des bords de la courroie déjà décrite.

Dans son passage sur les poulies employées à cet .-endroit,. le film (ou la bande composée, suivant le cas)

EMI17.1
entre en contact avea les épaulements. annulaire's . 51 (ig." 25)) ce qui laisse les. deux cotés de. la partie intermédiaire des faces de la bande exposés au contact libre du milieu environnant (liquide ou gazeux)* mais hors de contact des.' parties solides de l'appareil.

La courroie 11 eat caractérisée par le fait, qu'elle n'est pas extensible longitudinalement mais est flexible et munie de moyens (tels, que les goupilles saillantes déjà mentionnées.) pour entrer en prise avec le film-cliché ainsi qu'avec le film à imprimer..

On fait alors passer l'ensemble de la courroie 11 et de l'extrémité. du film 5 qui est en contact avec cette. courroie au-dessous de la poulie 91. Le film 2 de la bo- bine 320 est alors conduit à travers la cuve 6 et vers'le bas sur des poulies convenables et au contact du film-*
EMI17.2
cliché 3r les goupilles portées, par la courroie flexible ," 11 et traversant les. trous d'entnaînement du fiTin:-erl.ahé;

'' bzz 3 étant suffisamment longtyea pour entrer en prise avec'\ les troua d'entraînement dtt film a imprimer ¯4, L* ensemble.' des trois organes ainsi en contact > saloir la cottrÎoie7ll' et les deux filmas et ¯4t est alors introduit entre les deux rouleaux de compression 9, puis entre la seconde. paire de rouleaux 10. la largeur de la courroie 98 étant telle que cette courroie peut passer entre les goupilles marginales de la courroie flexible 11 et presser ainsi les films fortement l'un contre l'autre pour assurer un contact
EMI17.3
intime qui sera ensuite maintenu par l'effet du frottement "1.- ' y,,. des bords des trous d'entraînement des films sur les:

goupil-
EMI17.4
les de la courroie métallique qui traversent ces trua. -A La bande composée est alors conduite à travenÀi .l.;ôà-,1', : verture 104 dans, la chambre 105 dans laquelle elle: pàaGé,,,'1"' entre des rouleaux de compression 10* 1.b8, a-10$A..' Yr'" 1 -loa b puis sur la dispositif de chauffage Ilet i: y,' ' ¯
EMI17.5
entre les rouleaux 107 -1086, d'où elle passe le long du:-- bzz

trajet défini par le conduit 161,passe ensuite sur la. poulie la plus grande 12 située à l'extrémité opposée de 1*appareil, et revient à l'extrémité d'entrée.

A cet endroit, le film 2 est séparé de la courroie et. du film- cliché 3 par son passage sur des poulies 190, 191 et se rend par l'intermédiaire du conduit 167 à la chambre de séchage 20 (Il peut être bobiné en ce point ou, comme représenté dans la f ig. 2, conduit de là, par l'entremise de poulies convenables ,à et à travers une cuve à eau 61, d'où il est conduit suivant un chemin sensiblement iaen- tique dans la seconde unité , ou unité de teinture en vert, de l'appareil, unité dans laquelle il est placé au contact du film-cliché de teinture en vert 5, pour passer finalement à la bobine réceptrice 321).

Le film-cliché 3 est laissé en contact avec la courroie flexible 11 muta est séparé. de cette courroie en passant sur des poulies 16 d'où il pénètre dans le bain détergent
17r passe sous la poulie 137, sur la poulie 138, sous les poulies 139 et 140, sur la première poulie 146, entre les jets d'air projetés par les tubes. 159 (fig. 21, 23), sur la poulie supérieure 146, à travers la chambre de séchage horizontale 19 et dans la chambre de séchage verticale 20, des poulies convenables étant prévues comme indiqué dans la fig. 1. Des poids 27 sont aussi suspendus à l'aide de poulies flottantes à des boucles pendantes du film entre les .poulies fixes de la chambre de séchage 20 pour sou- mettre le film à une tension constante.

Le film est finale- ment recueilli par la bobine 26.

La courroie flexible 11¯ revient au point de départ en passant sous la poulie 13, sur la poulie 14 qui est tendue vers le haut et sous la poulie 15 disposée dans la cuve à eau 8.

Une solution de teinture en rouge ou en orangé rouge couvenable est maintenant introduite dans la cuve de teinture

EMI19.1
39 (après, que le film-cliché- imprimeur a'été enfilé et ajusté à travers, l'appareil de la façon qui vient d'être
EMI19.2
décrite, ce qui el'obtienten ouvrant le robinet 62 et en réglant ensuite ce robinet de façon à maintenir en 6¯3 ¯'/ un léger trop-p.Un qui peut être remis en circulation
EMI19.3
en vue d'assurer 1''uniformités La cuve de-teinture en vert
EMI19.4
z0 est également remplie d'une solution de teinture verte appropriée qui es,t ensuite amenée à circuler d'une manière aalogue en réglant, le rabinet, 621.
EMI19.5

On actionne alors, la courroie 11 suivant le circuit
EMI19.6
décrit par la commande positive de la poulie l2i' on pré- voit ausai an mécanisme de commande convenable qui peu.t - avantagaus,ement être actionné en synchronisme avec 1 pour recue.ill.ir le film-cliohà. Ce film peut eatroi c,omw mandé, par exemple, par le mouvement. des poids suapard.ues Le film-imprimé 2 peut, après qu-'il a quitté, la, ' .> courroie 11e être cond-ult suivant son trajet subséquent travers 1*appareil par un dispositif distinct de tout énd,, convenable, s'il rilest destiné à être imprimé qu'etunël 9¯' seule couleur. Dans le présent exemple * 1e film peut ïètrè conduit directement à la se4Béde unitéj ou unité- de: teîit'urâ en vert, et tira' à travers cette unité dans le fon<xtioan.e-." ;..9 .)'' '.''J''. ment normal de l'appareil, de la même manière que danas j==>"=...

la première opération qui vient, d'entre'déoritep0t:tr étx'¯' finalement enroulé sur la bobine 321.. ''.,'' ";,0,;.. i' ' < . a. r. 4r Lorsque le film à imprimer a est ainsi- entraînée il '"ji passe d'une façon continue à travers- la cuve â eau, et se trouve donc parfaitement mouillé. Ceci tend=â. 1*àjojl±f", et à faire aussi gonfler légèrement la substance é:Ttia,éi.¯ du film, ce qui la rend. plus sensible au mouillage e,t lt,:=v donne la propriété. d'adsorber les solution? de oinurâ., it"1:.:, Le film est- par conséquent mouillé et sature' d*éacr d*uzlê f-; ,;".<l J ...l.,:"1::...'

çon aenaiblement uniforme- avant qu'il pénètre dans l'eau de la cuve 8.

, Le film-cliché est déroulé de la bobine 30 sous une faible tension produite par le frottement du mécanisme de freinage 33, et passe sur la poulie 37, puis descend et remonte à travers la solution de teinture en rouge que renferme la cuve 39. En prévoyant un chemin étendu à tra- vera cette solution, on assure le contact parfait et uni- forme du cliché avec ladite solution. Toutefois, en raison des caractéristiques de la surface des films-clichés, la teinture est adsorbas par les surfaces respectives du film d'une façon qui correspond- sensiblement au degré ae dével- loppement du film. A sa sortie de la cuve, la solution de teinture susceptible d'adhérer librement au film en est enlevée efficacement par un jet d'air projeté par les tuyères 71 qui débouchent près des faces opposées du film mouillé.

Le film passe alors à travers le conduit et descend entre les jets d'eau opposés arrivant par les ou- vertures 80 et 81, lesquels jets rincent parfaitement le film et en enlèvent toute la solution de teinture, à l'exception de celle qui est spécifiquement adsorbée en conformité avec la nature de la surface et de sa structure développée (physique ou chimique) et qui reste associée au cliché d'une façon proportionnellement distribuée. Le film descend alors dans l'eau de la cuve 8.

En raison de l'immersion des deux films dans l'eau (ou un autre liquide convenable leur surface est maintenue à l'état mouillé (il en est de même de la teinture sur le film-cliché). En même temps ,l'air ou les bulles a'air susceptibles d'avoir été entraînés ou adsorbés sont élimi- nés. Les deux films peuvent être soumis à un nettoyage complémentaire par un jet d'eau fraîche projeté par la tuyère 400 (fige 9). Les .surfaces sont ainsi préparées en vue du contact intime- et ininterrompu qui doit être

établi entre elles, ce qui est spécialement désirable ou nécessaire pour assurer une imbibition satisfaisante. Par conséquent, lorsque après que la courroie 11 et le cliché.

3 ont avancé et que le film à imprimer 2. a été amené en coïncidence, et en contact avec eux, les trois bandes sont ensuite conduites entre des rouleaux presseurs 9 et 10, elles ne sont séparées que par une pellicule continue d'eau qui est progressivement expulsée par la compression exercée
EMI21.1
par les rouleaux.. La couche irnprégnante de teinture rêve # tant le film-cliché mouillé effectue un contact'nouilltn'.> > intime avec le film à imprimer, de telle sorte que la tein-
EMI21.2
ture peut être à peu plèc complètement transférée à ce> riz dernier film par une imbibition sélective (c'eBt-j-@Éxé' '/,"/ 1 pendant la période subséquente du mouvement de la courroie pendant laquelle les surfaces des filma sont ainsi iria3n.e... : .1 nues en contact).
EMI21.3

Four rendre ce contact encore plus parfaite la'bande et les films passent au-dessous de la courroie ," ,pi s'à- ,?, dapte entre les rangées marginales de goupilles de la courroie 11 et pousse progressivement les deux film
EMI21.4
fermement vers le' bas sur les goupilles et contre le sù.µ-'/j"?, port rigide de la courroie.

Ainsi qu'il a déjà été 1612
EMI21.5
'd e ",<.i. le frottement qui se produit entre les goupilles, et=lea. . l' '1". trous d'entraînement des film$ maintient efficacement cette disposition relative des trois bandes, qui sortent alors
EMI21.6
de la cuve à eau 8 par l*ouverture 10é. ,A ce moment;,il se produira certainement quelques fuites d'eau mais ces
EMI21.7
fuites seront évacuées par les tuyaux de vidange 41, '. ¯,,/"' Après leur passage entre les rouleaux lôà3àÔi.]àé$';

?g ào-8at 107 bL -ui preos'" par des ressorts,, leÉj"'bà-haes* 108, 107 -loe pressés par des ressorts, les bandes =''µ subissent une nouvelle compression et sont alors guidées ¯,Jj/1 de façon à passer sur les éléments ohauffantààà (fig,,à6)."i-1

Les éléments chauffants peuvent, ou non, être actionnes, quivant qu'on le désire ,selon la nature ae la solution de teinture , les conditions de température et d'humidité et des conditions analogues influençant l'état des films.

Les bandes passent alors entre des rouleaux 107c-108c puis pénètrent à travers le conduit 116 supporté par des plaques 136 qui reposent à leur tour sur les parois latérales ,la partie intermédiaire étant préférablement maintenue à une température relativement constante par suite de la chaleur transmise à travers les plaques 136 à (ou par) un courant deau froide qui peut circuler dans des conduits 132.

A la fin du premier passage du conduit 116, les oandes combinées passent sur la roue ou poulie de commande 12 et reviennent par le passage de retour du conduit 116 aux poulies 190. 191. La longueur de ce passage est déterminée, par rapport aux conditions de travail et aux propriétés du film, de la teinture, etc., de telle sorte qu'au moment où ce point se trouve atteint, le film primitivement vierge a absorbé à peu près complètement la teinture au cliché et est aussi suffisamment sec pour pouvoir en être séparé sans que la teinture ait tendance à se distribuer de nouveau à travers le film ou à être dérangée en ce qui concerné les valeurs relatives dans lesquelles elle se présente sur la surface du film.

Le cliché 13, qui peut conserver de faibles quantités de teinture à l'endroit de ses zones d'impression ou uans les trous d'entraînement, est séparé de la courroie 11 par des poulies 16, puis passeà travers une cuve à fluide détergent 17 contenant une solution d'alcool et d'ammoniaque , par exemple , qui enlève rapidement et complètement ces traces de teinture du film.

Il est alors retiré de la cuve par son passage sur des rouleaux 137, 138 et 139: et conduit à travers une cuve de rinçage 18 contenant ae l'eau ,le -

fraîche circulant constamment ,puis il est conduit entre des jets d'air projetés par les fentes opposées 162 d'un
EMI23.1
ventilateur 144p lesquels jets expulsent efficacement l*'eau en excès, l'eau adsorbée étant éliminée par séchage dans le
EMI23.2
passage du film 4r&vers la chambre de séchage 1µ et à tra" ' vers le séchoir vertical 20.

Ce dernier comporte une série de passages verticaux propres à constituer un chemin étendu, et on laisse une ou plusieurs boucles libres dans les on suspend des poulies libres et des poids 27 dans le but de tendre le film ou de modifier sa tension effective , . dans les premières' parties de son chemin à travers l'appa-
EMI23.3
reil. Le film est alors recueilli par une bobine 26 qui, ainsi qu'il a déjà été dit, peut être commandée en synchronisme avec la roue 12 ou (et) par la tension et le mouvement des poids 27.

Ainsi traité, le cliché est sec, de
EMI23.4
sorte qu'il peut être bobiné en toute sécurité sans qu'on -4'." :'. courre le risque qu'il colle, il est ebtiérement expt' Jj].=. de teinture adhérente et prêt à être réutilisés mémë.ra5cég avoir été soumis un grand nombre de fois aux opérations.de teinture et d'impression.

On se référera maintenant au film 2 qui a maintenant,.
EMI23.5
été muni. de l'aspect rouge de la reproduction finale.,qü*iwX;; doit recevoir. Le film peut étre conduit entre des tuyaux d'injection d'air 177, puis sur une poulie 191 (fig* '5) ¯'¯ bzz jusqu'à la chambre de séchage horizontale étendue 16-7 En cet endroit, le film pasae dans la même direction que le
EMI23.6
courant d'air provenant du ventilateur z0 et émerge i3,ns-.. -'''' lèvent dans le séchoir 20 à travers lequel il peut passer. Bien entendu si le film ne doit recevoir- qu'une seule,
EMI23.7
couleur, il est maintenant fini. Toutefois, ordinaµiemenÉµ 1'.

il est nécessaire, en vue de résultats. ëfficaces de.' ' ¯.,)"
EMI23.8
l'imprimer à l'aide d'une ou plusieurs couleurs dif:C'érentèse,,, cet effet, 'il peut être conduit à travers la Cuve â1 eât21'';

. de Inimité G, ce qui le mouille"de nouveau parfaitement, quoique probablement un peu plus à l'endroit des parties non imprimées et des parties jusqu'ici peu teintées que dans les parties fortement imprimées.

Le, film est alors ramené à l'extrémité d'entrée de l'unité G (fig. 2) où il est immergé dans l'eau que con- tient la cuve 8' et mis en contact avec le cliché de teinture . en vert 5. Dans cette unité ,le cliché 5 quittant la botine
30' passe travers la cuve de teinture en vert 40, puis effectue plusieurs passages verticaux sur les poulies 22 de la cuve 23 (fig. 5) avant de passer à travers le conduit
48. Chaque passage est muni ,au sommet d'un dispositif d'aspersion d'eau 24 qui inonde le film immédiatement au- dessous.de lui et enlève ainsi les dépôts excessifs et non uniformes de teinture ,¯l'eau de lavage étant évacuée à la partie inférieure. A titre de variante , la cuve 23 peut être remplie d'eau circulant à travers elle.

Le film passe alors à travers un conduit 48 et descend dans une cuve 8' où il entre en prise avec la courroie 11 esest amené en contact et exactement cadré avec le film 2 de façon à coïncider avec les images complémentaires déjà imprimées sur ce film..

Après avoirété traité de la même façon que celle déjà décrite relativement à la teinture rouge (certains change- ments 'pouvant toutefois être apportés, comme par exemple la suppression du fonctionnement du dispositif de séchage, etc...) , le cliché est entraîné à travers la cuve à fluide détergent 17', la cuve de rinçage 18', le séchoir horizontal
19' et le séchoir vertical 20', puis bobiné en 26'; il est alors,prêt pour la répétition des opérations lorsqu'on ramène la bobine sur le support 31.

Le film imprimé est alors recueilli par la bobine 321 après son séchage et est prêt à être utilisé dans les appareils cinématographiques -'usuels pour la projection des images animées en couleur

Après qu'on a effectué un premier passage des films à travers l'appareil et employé cet appareil de la manière décrite ,cet appareil peut être maintenu prêt pour une opération immédiate en assujettissant un film vierge,ou des bandes de laiton perforées à l'extrémité du cliché d'une part et à l'extrémité du filma imprimer d'autre part,

ces . deux films pouvant être tirés à travers l'appareil de fa- çon à constituer une bande continue d'un bout à l'autre de l'unité lorsque l'extrémité, du- cliché a atteint la bobine réceptrice 26. On peut faire de même en ce qui concerne l'unité de teinture en vert.

Pour mettre le mécanisme en train , il suffit alors d'assujettir l'extrémité du nouveau cliché à l'extrémité de la bande métallique ,d'assujettir le nouveau film à imprimer à l'autre bande et de faire passer les bandes à travers l'appareil de la manière décrite. Le cliché et le film a imprimer sont ainsi complètement tirés à travers l'appareil. On enlève alors les bandes métalliques des bobines à leur sortie de la machine et l'on assujettit les deux films à leurs bobines correspondantes , qui continuent à les tirer à travers l'appareil de la manièerprescrite.

3*'il s'agit d'employer deux clichés successifs mais différents pour l'impression , le second peut être assujetti ' directement au premier, et un nouveau- film vierge peut être assujetti à l'extrémité du premier, l'opération étant conduite d'une façon continue. Dans la pratique ,il faudra pour cette opération que les mêmes solutions de teinture conviennent pour les deux films*. Toutefois, 'les cuves à teinture pourraient aussi être enlevées et remplacées, par d'autres à travers lesquelles on ferait passer le nouveau cliché, et cet échange pourrait aussi être effectué en ce qui concerne la cuve de teinture en vert. .

Il ressort de ce qui précède que ce procédé, de ver-

xouillage mutuel des films permet aux films de fléchir tout en étant maintenus en coïncidence , de sorte qu'ils peuvent passer d'un rouleau ou tambour à un autre ou décrire des chemins rectilignes, ou approximativement rectilignes, tout en restant mutuellement verrouillés en contact et en coin- cidence.

Claims

RESUME ----------- Appareil cinématographique pour l'impression 'un film absorbant la teinture à l'aide a'un film-cliché par imbibi- tion (absorption de teinture) du cliché au film, cet appa- reil comportant un mécanisme servant à produire le contact superficiel du film et du cliché et à les presser l'un contre l'autxe , cet appareil étant caractérisé par des goupilles de cadrage servant à maintenir les films de façon qu'ils ne puissent se mouvoir l'un par rapport à l'autre pendant que leurs faces sont en contact, les goupilles étant montées sur une bande ou courroie flexible , telle que le film-cliché lui-même ou, ae préférence, un support métallique distint, pour permettre aux films et à la bande de se mouvoir suivant un chemin rectiligne ou suivant un chemin courbe,

tout en restant en contact par leuxs faces.

Cet appareil peut, en outre, être caractérisé par les points suivants, ensemble ou séparément : a) Le support est constitué par une courroie sans fin décrivant un chemin sans fin le long Q'une partie duquel le film et la bande sont maintenus en contact superficiel. b) La. bande et'le'.'''film sont entraînés par le support en différents points du trajet dudit support. c) Des moyens sont prévus pour régler la température du film et ae la bande pendant qu'ils sont en contact super- ficiel.

d) Le contact superficiel intime de la bande et du film est réalisa pendant qu'ils sont submergés aans un milieu <Desc/Clms Page number 27> liquide.' e) Un dispositif agite le liquide à l'endroit où la bande et le film sont amenés en contact, ce dispositif étant, par exemple. constitué par un jet d'eau froide projeté par une tuyère. f) Une courroie perforée ou un dispositif équivalent poussent le film et la bande, l'un contre l'autre entre les trous, d'entraînement. g) Un dispositif d'aspiration enlève le liquide qui se. sépare par l'effet de la pression du film contre la bande.