<Desc/Clms Page number 1>
"PROCEDE ET APPAREIL POUR LE TRAITEMENT
DE MATIERE FIBREUSE"
La présente invention concerne les procédés et appareils pour le traitement de matière fibreuse'et elle s
EMI1.1
-! ., ,j;?..,:>#:#. pour objets un procédé nouveau permettant de préparer pour l'usage des fibres de chanvre, d'agavé, de lin, ou de pro- duits similaires, ainsi qu'une disposition d'appareil pro-
EMI1.2
pré à la mise en pratique de ce procédé.
Elle offre, dans une machine de ce genre, une ?.àg'µ." M. <, ,;i ... disposition nouvelle de-.parties pour tenir les fibres et.fliSÔ'Ô contrôler leur mouvement a. travers ja:maëh1neperidant.qtte'. celle-ci .agit sur. elles Elle offre ¯àürf\tl une ,c;liepos:l ti.Óf1'/:% , ¯ , ;jà>.>;,;;=i ...,#, ; ¯;./=<; nouvelle par laquelle le chanvre, le''iîn"ou autre tt.\è;(
<Desc/Clms Page number 2>
est entraîné dans une direction oblique à l'appareil broyeur et teilleur, ce qui fait que le rendement de la machine est très notablement augmenté-en comparaison de celui de la construction dans laquelle la matière est entraînée entre les battes de l'appareil de teillage et de broyage à angle droit par rapport à leurs axes de rotation.
La machine qui fait l'objet de l'invention comprend plusieurs dispositifs batteurs auxquels les fibres sont entraînées successivement et dont l'un agit sur les parties de milieu des fibres dans une direction tandis que l'autre agit sur ces mêmes parties de milieu dans la direction opposée, à mesure que l'entraîne- ment progresse.
Sur les dessins ci-joints, qui représentent une forme d'exécution préférée de machine construite conformément à l'invention:
Fig. 1 est un plan de cette machine;
Fig. 2 en est une vue de côté dans laquelle est omise, toutefois, la partie de cette machine qui se trouve au-dessous du plancher sur lequel le bâti principal de celleci repose;
Fig. 3 est une coupe verticale transversale, à grande échelle et avec brisure, suivant 3=3, Fig. 1 ;
Fig. 4 est une coupe verticale à grande échelle suivant 4-4, Fig. 11;
Fig. 5 est une vue de côté d'un fragment d'une des chaînes d'avancement, en position sur la table de la machine;
Fig, 6 est un détail à grande échelle, en coupe verticale suivant 6-6, Fig. 11;
Fig. 7 est une coupe à grande échelle suivant 7-7, Fig. 4;
Fig. 8 est une coupe verticale, suivant 8-8, Fig.
1, à travers une paire des rouleaux teilleurs;
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Pig. 9 est une vue en bout,. en coupe'/suivant 9-9 fig. 1, d'une paire de rouleaux broyeurs et teilleurs;
EMI3.2
Figà 10 est une coupe verticale suivant 10-10, Fig.
Q ¯?ig,-11 est un. plan,. à grande échelle,: de l'extré# ' mi-té réceptrice de la machine, montrant en coupe langitudinà'* le la portion extrême du rouleau; .; P:Lg-4 19 est une coupe suivant -i.2*. Pîg, 13; Pig4 est un plan à grande 'échelles,' avec parties en coupe, de la portion de milieu de la machine;
EMI3.3
Figt 14 est un détail en coupe#. à grande échelle" de la partie de bord de la table qui. est adjacent à l'un
EMI3.4
des divers jeux de rouleaux broyeurs et teilleurs, xepré.:,"T , sentant 1 ajustabilitè de la barre constituant .e icrxd .¯ prô=, . ;
prement dit de cette table et 9ig, 15 est une vue de face de l'une des roueu-den-o téea de commande et d'un fragment de la roue dentée engre- nant avec elle, par lesquelles 1*un des rouleaux de chaque, ! paire reçoit sa commande de l'autre rouleau. ,
EMI3.5
Sur ces dessins: ad désigne une table s-L'ppor,tde ;ll par un bâti 31'd*un type convenable quelconque. -Comme on le voit le mieux à là,9ïg. 8* cette table comprend une pcrt.t D'une cage ou envelopper 22 par laquelle les perties sctives
EMI3.6
de la machine sont sensiblement renfermées;
dans oert$iUa.." ) cas, cette cagefait également partie du bâti, Dans la for-
EMI3.7
me dexécution représentée ici, quatre paires de rouleaux teilleurs sont disposées sur des cotés opposés de la table, 20. comme d'est le mieux indiqué â e.V Fig. le chaque de rouleaux comprend deux arbres 23-et 84 espacés l*un¯de s 11;., l'autre et pourvus, à leurs extrémi-tés de oroi-sillons 2i*]l disposés de telle sorte que les bras de l'un soient centrai
EMI3.8
ries ou chicanés par rapport à ceux de-3.'autr$ 'auxque.a x.,g sont reliés par des battes, ou barres de teillage 2j$ dipo
<Desc/Clms Page number 4>
sées obliquement et s'étendant longitudinalement. Il va sans dire que des croisillons supplémentaires pourraient être prévus si on le désirait.
Les rouleaux teilleurs les plus voisins de l'extrémité réceptrice de la machine agissent non seulement comme teilleurs, mais aussi comme broyeurs.
La cage 22, au-dessous de chaque paire de rouleaux, se termine en bas par une-trémie 27 d'où part un tuyau 28 descendant à travers le plancher. Les divers tuyaux 28 venant des quatre jeux de rouleaux sont reliés à une pompe aspirante 29 (Fig. 1) d'un type convenable quelconque, commandée par une farce motrice dérivée d'une source quelconque convenable, la disposition étant telle que la pompe sert à aspirer de la machine les morceaux broyés des tiges et la poussière ainsi que la saleté provenant du broyage et du teillage.
L'arbre supérieur 23 de chaque paire de rouleaux porte, à une-de ses extrémités, une poulie de commande 30 mise en mouvement par une farce motrice convenable. Les arbres 23 et 24 sont reliés par des roues d'engrenage 31 et 32 pour les faire tourner dans des directions opposées (voir Fig, Il), les rouleaux étant placés de façon que leurs battes travaillent à recouvrement les unes par rapport aux autres, comme cela est clairement-vêpres enté aux Figs, 8 et 9.
Dans la partie extrême de la table 20 qui se trouve à la gauche à la Fig. 1, il existe une fente 33. (voir Fig. 6) à travers laquelle s'étendent les extrémités supérieures d'oreiles 34 formées sur la face externe d'une chaîne sans fin 35 supportée par des roues de chaîne, 36 et 37, montées sur des arbres 38 s'étendant transversalement à la table 20, à une courte distance au-dessous de la face inférieure de celle-ci. Sur les côtés opposés de la chaîne 35, mais plutôt au-dessus de la table qu'au-dessous de celle-ci, se trouvent deux chaînes supplémentaires 39. et 40 dont chacune
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
EMI5.2
est supportée, à son extrémité arrière, par une roue de Ohatne 4 montée eux un arbre transversal 4a.
L'extrécitê a.vant de la chaîne 39 est supportée par une roue de chaîne 4 tan- àie que l'extrémité avant de la chaîne 40 est supportée par, une roue de chaîne 44' située considérablement plus' en avant que la roue 3 les chàtnes 38 et 4a passent sur des roues.. de chaîne 45 (figez 3) montées sur un arbre de commsnde'4 s>étendant tranaversaiement à li table, par lequel les r'hif: nés sont actionnées pour que leurs brins inférieurs sa,,'<Beu, ,,;
vent en avant, c' eat -â...dre vëra la droite aux ,àjigây 1 et,,, Si, Des roues de chaîne folles 47j ajustables verti,caémen.,aT. moyen de bras oscillants 4 eux lesquels elles sont mont'>èei" donnent aux chaînes la tension voulue, La chaîne.3xdév,,x, également son mouvement de, 3'arbre µ± au moyen,d'une , roue" ;, dt engrenage 4q'montèe sur celui-ci et engrenant avec unes roue dentée µS (S* 2) dont l*arbre est rel. pax une.'' . chaîne et des roues de chafne convenables, a 1'axbre µf' portant la roue de channe 12 pour la chaîne $li,, La dispc.
EMI5.3
EMI5.4
%ion est telle que les chaînes latérales 3 et, 4¯*-oônt fcFf1 .¯ , tïonnées à une vitesse un peu supérieure a-celle de là ,,Ààfi9 , ne Me 1,*arbre est actionné par-une force motxîoey àé= Î'" pliquée par 1*intermédïaire d*une poulie de coma nde, Comme cela est clairement représenté à .g 5 1& àhiÉi,1' 39eat pourvue d'une série àOzéi11eB 'à±y faiext, i, enz térieurement, qpi-s' étendent en contact avec 1s. table siem à proximité imnédiate de oelle-ci,.la chaîne À9µétent.,ÉOÉinµë et disposée de la même falon, , ; < . ., , ; .. :w,;: A 1''extrémité avant de la? machine, 1% ex3,.eterux;#; arbre de commande fi± portant une poulie !55 recevant son ' vement d'une source quelconque convenable de f arce marïce Une roue de chaîne ;",6 relie, au moyen de roues de chà . , , , ; i,'.,¯$,= venables, l'arbre 54, avec un arbre 5'if situé peu.
E[ milieu de-la machine et portant une roue de chaîne. 5g quLiilµ' '
<Desc/Clms Page number 6>
est reliée, par une chaîne sans fin 59, avec une roue de chaîne 60 (Fige. 4 et 7) située sensiblement en face de l'extrémité avant de la chaîne inférieure 35, Comme cela est le mieux représenté à la Fig. 7, la roue de chaîne 60, dans la construction représentée ici, comprend deux parties pour s'accommoder à' la disposition particulière de chaîne 59 ci-après décrite, ces deux parties étant rigidement montées, d'une façon quelconque convenable, aur un moyeu 61 auppor- té, de façon à. pouvoir tourner, par le bâti.
Comme cela est représenté aux Fige, 4, 7' et 11, la chaîne 59 se compose de trois séries de maillons plats, ou sections de côte, s'étendant longitudinalement, chaque série étant espacée, transversalement, des autres et les maillons plats, ou sections de côte, de la série intermédiaire étant plus larges, dans le sens vertical, que ceux des deux autres séries. En d'autres termes, les, maillons plats de la chaîne 59 forment, en fait, des côtes sensiblement continues le long de cette chaîne. Sur les dessins, la côte intermédiaire, plus large ou plus .haute, est désignée par $2 et les côtes extérieures par 63. Comme cela est le mieux représenté à la Fig. 4, les bords externes des côtes 62 et 63 sont pourvus de dents tout du'long.
Sur les extrémités du moyeu 61, se trouvent deux roues d'entrainement dentées 64 et 65, espacées de fa- çon à permettre à la chaîne 59 de se mouvoir librement entre elles, les dents de ces roues venant à une petite distance du dessus de la table 20, comme on le voit clairement à la Fig. 4,
Sur la table 20, au-dessous de la chaîne 59, se trouvent des côtes 66 et 67, s'étendant longitudinalement, dont les bords supérieurs lisses se trouvent sensiblement en face des bords inférieurs des côtes 63 de la chaîne, la côte 62 de celle-ci s'étendant vers le bas entre les côtes 66 et 67 dont les extrémités arrière sont biseautées de fa-
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
,. '.'.
gon à permettre aux tiges de matière fibreuse''d'être facile"
EMI7.2
ment poussées de bas en haut sur ces cotes, camme cela sera
EMI7.3
décrit , ai-.pée, En avant de la chaîne ¯g se trouve une seconde chaîne. 6,. dont l'extrémité arrière se'trouver, a.. une. courte diotanéer en face de l'extrémité avant de la chaîné 5g,et'f , , >, #3; : ,% , qui est très semblable à cette dernière sauf quelle cbm,:,- , prend quatre estes longitudinales à aù lieu d;s 'rois.8 tes simïaire de la chélne LO¯r.
Tou.eti;.e, t, leg zeïïl.=Êi, P:4ii ou section de coite, <6 de la chaîne à# sankj¯$Jà] (dj. j,].]6% me largeur, verticalement, de sorte .que leurs, bdxda externes., -'*.;'-' -*'M 1 -lfs"l' qui. sont pourvus de dents tout du long, se trouvent, t aué"r w face l'es uns des autres,' Au li-eu des deux coteé Q/;e$¯ùÉl/(/]É" dont il est fait usage avec la chaîne. il- est prévà,Sp#,]1¯ le dessus de la table 80. au-dessous, de la chaîne 68cotes fixes 1(¯>$ s'étendant longitudinalement, .;ân les-Vb,âxce . supérieurs lisses oeélevent dans lea espaces àxÉatànɯ iÉ$1,à') les côte$ ,9' de la chalne6 > /. ' ." ].ij]i /J Li'extrémité arrière de la chaîne 6-8 est. eurâ;.ééLq. par une roue de chaîne 71¯ montée# de façon il pouvoir %1q%éol sur le bâti 21 et du même type que la roue y.mai qu pour s!âcaominôc au nombre plus grandie câtes.dngï.tuc.;
' les , A son extrémité avant, la chaîne la eat. supportée * sur une'roue de chaîne 22,par laquelle elle 60" également commandée et qui, a. son tour, reço:tt son mouvement de 1*8 bre s4,' au moyen d'une chaîne 3, et de roues de-chaîne co<" rant avec celle-ci, comme cela est le mieux indiqué à 1'. ' , , , ¯, ;.> . 1 .lÔ,i¯Î, j;
' ,
EMI7.4
Une force motrice étant appliquée aux différences
EMI7.5
poulies 30, à la poulie 52 et à. la pduiie 55 et la pompe ;gaz pirante 2 étant en action, on place ey. poesition. en tracera de l'extrémité arrière de la table 24*,.ces tiga de na#))1µlF fibreuse que l'on pousse en ayante.le long de , cette t *bÏg
<Desc/Clms Page number 8>
jusqu'à ce qu'elles viennent en position pour être tirées en avant par les chaînes latérales 39 et 40 et la chaîne inférieure 35 Comme on le comprendra facilement, puisque les chaînes latérales marchent un peu plus vite que la chafne inférieure, ou chaîne de dessous, les tiges seront courbées en leur milieu de façon que chaque paxtion extrême de la tige s'étende obliquement vers l'avant dans une faible mesure,
le degré d'abliquité de ces portions extrêmes augmentant à mesure que les tiges se meuvent en avant. Bientôt, cependant, les tiges se trouvent dégagées de la chaîne de dessous 35 et viennent, à peu près en même temps, en prise avec les roues d'entraînement 64 et 65 qui les font grimper sur les extrémités biseautées des nervures 66 et 67 et les amènent en prise avec la chaîne principale59, A la Fig. 7, on a représenté deux tiges 74 et 75 dont l'une est juste près de grimper sur les' extrémités biseautées des côtes 66 et 67 tandis que 1'autre est saisie entre les cotes de la chaîne 59 et les bords supérieurs lisses des côtes 66 et 67.
Avec la tige 75 dans la position représentée, on comprend qu'elle résistera à une traction assez forte s'exerçant suivant sa longueur et transversalement à la table, sans aucun glissement appréciable notable de cette tige dans le sens de sa longueur.
A mesure que les tiges de matière fibreuse sont entraînées en avant par les chaînes latérales 39 et 40 et la chaîne principale 59, leurs extrémités sont amenées successivement en prise avec le mécanisme broyeur-teilleur situé à la gauche à la Fig. 1. Dans la construction représen- tée, les chaînes latérales 39 et 40 et la chaîne principale 59 sont actionnées à la même vitesse, de sorte que les tiges sont- normalement tenues dans la même position angulaire cintrée qu'elles avaient en arrivant en prise avec la chaîne principale.
Etant donné que les axes des rouleaux broyeurs
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
et teilleurs sont dispaaés obliquement par rapport au mouve ment des tiges en avant le long de la table 2, il va sans dire que les tiges de matière, fibreuse seront présentées 9XËL-
EMI9.2
duellement de plus en plus loin en prise effective'avec les
EMI9.3
rouleaux, pour le broyage de la matière ligneuse en courts. morceaux et le teillage, ou séparation des débris ligneuxdë , la tige -et des fibres textiles ou filasse. aatic des -joueleaux-broyeurs et teilleurs consiste a. Eourber:ea'Ytigëri,. bard dans-- uri sens puis, sensiblement au même p4nt,, en 'sen..< inverse pour assurer le broyage complet de la matière géu- , ¯ " . ' Ù?(;,.¯
EMI9.4
se afin de faciliter son enlèvement par.
EMI9.5
<.;1 < . , ;,,..<i.. ou de teillage des battes longitudinales des -ôuatux. m.
' gaz re 'que 'les tiges avancent a-ous l'influence des--chatnes cela a été décrit 'ci-dessus. Par l'action des rouleaux .4 broyeurs-teilleurs de gauche, k'la "f3., 1, rouleaux qui àPnÀ vergent vers l'avant par ra-p'-oxt* au .chemin suLµ1, par les* tÏ ges, il s''effectue un teillage allant en progressant de"cel'*les des extrémités des tiges qui sont situées de ceeâté,, è-la table-vers le milieu de ces tiges, milieu qu:L est beÉàfli" par la chaîne principale 59. ".,1(.?
EMI9.6
A mesure que les tiges progressent vers l'extrémi:-
EMI9.7
té avant de la première paire, ou j'eu,- de rouleaux broyeurs". teilleurs et au'*delà de cette extrémité, les extrémistes
EMI9.8
posées de ces tiges sont amenées en prise effective avec'les
EMI9.9
rouleaux broyeurs-teilleurs situés sur le aôté .bpd9é..dé^;
. table 20;. rouleaux qui. convergent également vers l.avant,rr rapport au chemin suivi par les tiges, Par ces,xauleaute,-lë tiges sont broyées, sur ce côté de la table, de"lama,niè:E6''",, décrite ci-dessus et il s* effectue.un teiilage ?àllant"èÉ9t,;1 progressant de celles des extrémités des tiges qu se trou."-" .¯". ,u' ï . vent de ce côté de la table vers le milieu ok les tiges. ôrit tenues par la chaîne 5¯ii. Pendant que les tiges'sont 'enâjâe en prise avec les rouleaux broyeurs-teilleurs mentionnéYs =i7
<Desc/Clms Page number 10>
dernier lieu, elles échappent au contrôle de la chaîne prin- cipale 59 et passent sous celui de la seconde chaîne princi- pale 68.
Etant donné que la majeure partie de la matière li- gneuse a été teillée des tiges, de manière à ne laisser sensiblement rien que les fibres, au moment où. elles sont amenées, en prise avec la chaîne 68, on a donné à celle-ci la disposition légèrement différente représentée à la Fig. 12 où les fibres en prise avec'ladite chaîne sont désignées par 1.9...-, En - raison du grand nombre des côtes longitudinales 69 et des côtes longitudinales-70 disposées à recouvrement par rapport à ces dernières; la chaîne 68 empêche effectivement tout mouvement longitudinal des fibres transversalement à la table quand bien même ces fibres sont relativement fines et molles.
Sur des côtés opposés de la table 20, à la droite des rouleaux broyeurs-teilleurs dont il vient d'être question, sont disposés, comme le représente la Fig. 1, des rouleaux broyeurs-teilleurs supplémentaires, du même type et ayant sensiblement le même effet, sauf que le second jeu, ou paire, de rouleaux, de chaque côté, diverge vers l'avant par rapport au mouvement des tiges 'ou fibres, de sorte que le teillage effectué par ces rouleaux progresse, dans chaque cas, du milieu vers les extrémités.
On comprendra que, quand les tiges se dégagent de la chaîne principale 59 et viennent en prise avec la chaîne principale 68, l'opération de broyage et de teillage est poussé jusqu'au point, et au-delà du point, où ces tiges étaient, à l'origine, en prise avec la chaîne 59, de sorte que les tiges sont complètement teillées d'un bout à l'autre par les diverses opérations susdécrites.
Pour conduire les fibres du premier jeu de rouleaux broyeurs-teilleurs, situés sur l'un des côtés de la table 20, au jeu immédiatement suivant de rouleaux situés
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
du même côté de la table, il est prévu des guides lz eQ t Le guide 77 présente une forme sensiblement coniqo.é poux'p.L.. conduire les fibres, dans leur mouvement en vâ.rit" e i,on g,1?. de la table, au point voulu pour quelles entxént en gi.ë' avec le second jeu-de rouleaux située sur ce câtë de le-;t.t ble Comme on le voit clairement a.'la Fiv.
JG.V.,3'J.s,.i.e s c t'i.'fr'. tés avant des battes ,o2lgitudinale$6tdu rou1éàuJ±nfétïféù)dJ ; . '''*'" .; " de gauehe à la Fg. 1 sont encochées' en 26 çur, 1 eurf ces internes,. pour la réception de i'eXtrémi%é;'àrtÉère):àÙÎ11.@Îl guide 7< dè façon que 'les fibres pui-ssent passe? ai a ; >.?.;i.l(( sans interruption, du rouleau inférieur à ce Suide"â,.
¯ ¯ t de 78 est de forme correspondante et agit d'une manière'cô*'. r es pandant e . ;a,.. , r Par 1*usage du mécanisme faisant 1*objet",de'It; , ). , . ' vention, le broyage et le teillage initiais des f'6res- pK:. les jeux de rouleaux agissant en premier lieu dé, e9aquà; ÉÉéé de la table sont très efficaces pour débarrasser Iée fïbîë'd, de la plus grande partie, sinon de la totalité de la.ma<:ië re fibreuse, Dans le traitement de certains types.de mati'è,$fibreus,e dans 1+état voulu pour y être soumisee, les fibres
EMI11.2
seront convenablement nettoyées par l'action de ces jeux ; '
EMI11.3
agissant en premier lieu sur des côtés opposés:
ToutefoiSy .,'=. pour 1-e lin, et certains autres genres de matière fibreuse il est préférable d'employer, en plus de ces jeux agisaafit' en/un ou plusieurs jeux supplémentaires de mécanismes teilleurs servant, comme cela a été dit ei-dessus, effectuer,-, le teillage, à chaque portion extrême, dans la d3.ectïam, o posée a celle du teillage initial, Bar 'ce moyens les fibres sont très complètement nettoyées tout en étant 'en mêm,é ..# . ' ,'' ,..,.. tenues dans le meilleur état possiblàj sans alemm9le2:,nÏ:-.oé, .
EMI11.4
briser,
EMI11.5
Dans la pratique, la machine fonctionne d''-une''-fa*C i Ç'on très efficace, en servant a nettoyer la matière fibreuse
<Desc/Clms Page number 12>
même lorsque les tiges passent à travers la machine à une vitesse relativement rapide.
Dans l'usage préféré de la machine, comme décrit ci-dessus, les tiges et les fibres sont entraînées en avant dans une certaine relation, réglée dans le temps, fixe par rapport à la vitesse de rotation des rouleaux. La disposition est telle que chaque batte 26 du rouleau supérieur est, à tour de rôle,- amenée progressivement en prise avec les tiges qui font saillie par dessus le bord de la table 20, en servant à courber ces tiges de haut en bas.
Sensiblement au même instant ou une tige est ainsi courbée vers le bas par une batte 26 du rouleau supérieur, une des battes 26 du rouleau inférieur arrive dans une position oblique, de dessous la table 20, en servant à courber cette tige de bas en haut, autour du bord avançant de ladite batte 26 du rouleau supérieur, dans la direction opposée à. celle dans laquelle la tige est courbée par cette barre 26 du rouleau supérieur autour du bord de la table. On contrôle la vitesse du mouvement des tiges en avant comme il le faut pour amener les courbures descendantes successives d'une tige par dessus le bord de la table aux écartements voulus les unes des autres le long de la tige, selon la nature et l'état de la matière en cours de traitement.
Les parties coopérantes sont également, de préférence, réglées dans le temps de telle manière que la courbure ascendante d'une tige par la batte 26 du rouleau inférieur autour du bord de l'une des battes du rouleau supérieur s'effectue sensiblement au même point de la longueur des tiges que celui en lequel la tige a été préalablement courbée dans la direction opposée par dessus le bord de la table. Grâce à cette disposition, un broyage très efficace de la partie ligneuse de la tige est effectué.
Pour permettre de procéder au réglage désiré entre les parties actives par lesquelles le broyage est effectué,
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
la partie active du bord de la table 2, qui es::d.t,ce,ë, , >è . -' -'t. chaque paire de rouleaux,. est de préférence faitd'isoù# .1a fox me dune barre diatincte, 2s, aàustablemf)t "t 2, ¯ . " . f.7,r^,.= tion au moyen de plusieurs boulons 83 (,'ic. Ji1t t-.i on eé : >"'> 1 : h\ , r ;. 3. .f "M';::; ainsi à même d*a justes cette partie activer du' 1) ra,\.JiÓ'r1,sÓiit talement, en la rapprochant et 1>élàliàÉààÉ]/de 1,'!.ej, i;;; .r/ot;''ï'f ,e "J ':'i'" <?' 4.t.'"M,''' 'V' leau supérieur. Un moyett Test égaletiientfpr'ÊDru bour, ' s'm^ r..: ? Zût. ;,*. y. : , :; ;, r sï,ment circonférentiel desau.eaux de chf411é pe.r,é,',lp.,'=x;;' rapport â. 'autre.
Dans ia construotin r'f réézii.é ' " , . \ .' .. i . ,"" ..'!.{".
15) la roue dentée 32 est ajustable cixccférerxe;emert, ..4; 1:\ .. ;h.,ï , . ;; , ' r ," " :. par rapport a ltarbre ID sur lequel Le rû.leat,nfexieux bzz monté A cet effet, il est forme dans cett'e rOUiè"'&a.es: fe'nteB,'1+ circulaires 32a dans lesquelles passent des boulfif ''.3',yi' dans sa partie de mcyeur de sorte qu''on peut déplacer oi.râctn, '1 :I ¯ / ; < . ferentiellement ladite roue sur cette partie de moyen e'xw:' 1;" '? N " .=,ri',, tenir dans diverses positions, par rapport à. cette dernièrè;{' il.." 1:,:....; au moyen des boulons.
Par rajustement de la roué' dentée µgàj#'
EMI13.2
EMI13.3
on est à, même de régler les battes de l'un des rouleaux par¯n;; rapport aux battes de l'autre sans détruire la di.spüsitioarri' recouvrement dkun des rouleaux par rapport à l"autrê ,':i Comme cela est clairement représente auxTigs., su
EMI13.4
et 9, le diamètre du rouleau inférieur est plus grand que ce-'
EMI13.5
lui du rouleau supérieur, ce qui fait que la vitesse ' ' ]¯ rique des battes 26 du rouleau inférieur est ainsi ' ment plus grande que celle des battes 26 du rouleau .suptl Grâce à la, disposition de parties comprenant les' rouleaux ;:} disposés a recouvrement, comme décrit ci-dessus, on .,e est . .à.. 1 i.
Of ..., même d'amener à tour de rôle chaque batte' 26 du rouleau in.l - ....0;1' férieur l approcher de l'une des battes 2 du rouleau eupé-,±:2.j . : . ?;'. " . '., '. rieur à une vitesse relativement rapide. Ces batteg',2 de.4:.:"1 dits rouleaux, en approchant l'une de ltre'.eiim;;1 "'-4ét au bord de la table, ont une action coopérante de broyage,,',âtr les tiges interposées, en des pointasse déplaçant dns le i'':;;::]1 4& ,x, ,y,t j
<Desc/Clms Page number 14>
sens de la longueur des rouleaux, cette action de coopération, en un point donné quelconque, n'étant que momentanée.
Après' l'action de coopération en un point donné quelconque le long des battes, les parties correspondantes des battes s'éloignent rapidement l'une de l'autre. En faisant usage d'un rouleau inférieur d'un diamètre plus grand que celui du rouleau supérieur, on augmente la rapidité avec laquelle l'une des battes approche de l'autre ainsi que la rapidité du mouvement par lequel une des battes s'éloigne de l'autre.