BE360538A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  " Outil coupant pour machine à couper les 'betteraves ". 



   L'objet de la présente invention est un outil coupant pour   l'obtention   de tranchesdont la section est à angles droits et qui consiste en an couteau extérieur large et plat et en an autre outil coupant séparé de celui-ci et appuyé intérieurement sur lui pendant le travail, et qui présente une série de couteaux placés de préférence perpe dicalairement au tranchant du couteau extériour. Par suite de cette dispositi.on les arrêtes coupantes des deux outils coupants peuvent être aiguisées séparément ou début et peuvent dans la suite, en tous temps, être   réaigaisôes   complétement. 



   La disposition est représentée au dessin sous deux formes d'exéciution. on a notamment :fig. 1 une vue en long da dispositif au travail ; fig. 2 et 3 le couteau extérieur en coupe suivant   XX   et une vue en plan, fig. 4 et 5 ares- 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 pectivement 6 et 7 deux exemples d'exéontions de l'outil coupant intérieur coupe suivant YY respectivement ZZ et vu   en   plan. 



   Le couteau plat extérieur 1 est pourvu d'un tranchant droit 2 de même que des découpures usuelles 12 pour les   'boulons   de fixation 16. l'outil coupant intérieur (5) éga- lement pourvu de découpures 13 pour les boulons de fixation 10 possède une série de côtés frontales 3 disposées   l'une   côté d. l'sutre comme dans un peigne et qui sont manies de tranchants 4: disposés préférablement perpendiculairement sa tranchant du coureau extériourl. aa liea de fabriquer ces cêtes 3   d'une pièce   avec   l'catil   5 on peat   employer   des couteaux détachés 3 qui seront placés dans des encoches appropriées de l'outil 5   ( fig.   6 et 7). 



   Le couteau extérieur l/ainsi que l'outil   caupant 5   placé sur lui à l'intérieur et la pièce de remplissage 9 sont places dans   une   découpure de la table 8 ou dans des logements connus de couteaux de telle façon que le tran- chant 2 émerge de la surface de la table 8   d'une     hauteur   correspondante à l'épaisseur désirée des tranches, et sent fixés pour le surplus par les vis l0 de telle façon que de la batterave   11 on     découpe     à   la fois plasieurs tran- ches (fig.

     1)     REVENDICATIONS     1.   Outil coupant pour   mschine     à   couper les betteraves caractérisé par le fait qu'il est constitué par an couteau extériquer large (1) et par un outil coupant (5) séparé de celai-ci mais placé à l'intérieur de lui pendant le tra- vail, l'outil coupant 5 étant pourvu d'une série de tran- chants (4) émergeant de sa surface frontale.

Claims (1)

1. 2. Dispositif d'après revendication 1, caractérisé per le fait que les tranchants (4) de l'outil coupantinté- <Desc/Clms Page number 3> riar (5) sont constitués par des couteaux détachés (3;) EMI3.1 gai sont places dans des logamants adéo.ats de l'oo.til @ coapant (5).