<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements apportés aux obturateurs automatiques pour récipients devant être remplis d'ar-e quantité de liquide déterminée," @ L'invention est relative aux obturateurs automatiques pour récipients devant être remplis d'une quantité de li- quide déterminée et elle concerne plus particulièrement parmi ces appareils ceux qui sont utilisés pour l'obturation des jaugeurs qu'on fait comporter notamment aux distributeurs de carburant pour engins de locomotion.
On sait que dans les dispositifs à flotteur oouram- ment employés jusqu'ici pour l'obturation supérieure des jaugeurs en question il se produisait souvent des obtura- tions prématurées dues soit à la trop grande vitesse du remplissage et par conséquent à la forte dépression d'air d'échappement produite sur le moyen d'obturation qu'on fait comporter au flotteur, soit aussi par le flux de liquide influençant directement le flotteur presque en fin de rem- plissage du jaugeur.
<Desc/Clms Page number 2>
L'invention a pour but de remédier ces inconvénients.
L'invention pourra être bien comprise à 7.'aide du complément de description qui sait et du dessin ci-annexé lesquels complément et dessin ne sont bien entendu donnés qu'à simple titre d'indication.
La fig. 1 de ce dessin montre on coupe verticale nn obturateur établi selon l'invention.
Les fig. 2 à 6 montrent schématiquement cinq phases successives du fonctionnement dudit obturateur.
Se proposant d'établir un obturateur pour un jaugeur d'un distributeur de carburant pour engins de locomotion on s'y prend comme suit ou de façon analogue :-
On établit le couvercle ou chapeau a dudit jaugeur de façon qu'il comporte une sorte de boîtier b ouvert à sa partie inférieure et fermé à sa partie supérieure. On fait comporter à ce boîtier b, à sa partie supérieure, un bossage intérieur o. On fore dans ce bossage c un passage c met- tant l'intérieur du jaugeur en communication avec l'atmosphère ou avec un jaugeur voisin dans le cas ou. le distributeur com- porte deux jaugeurs.
On établit une sorte de douille ou cloche cylindrique d de dimensions appropriées lui permettant au repos d'affleurer par son fond le plan inférieur du chapeau a du jaugeur, de laisser entre sa périphérie et la paroi interne du boîtier b, entre sa paroi interne et la périphérie du bossage c, un cer- tain espace annulaire comme le montre le dessin.
On prévoit et dispose dans le boïtier b des guides b1 propres à maintenir sensiblement centrée la cloche d et à limiter sa course vers le bas. On pratique dans le bord de la cloche des encoches ou des créneaux d et dans son fond une
<Desc/Clms Page number 3>
petite ouverture d C.
On dispose dans la cloche au-dessus de l'ouverture d c à une distance appropriée de celle-oi un déflecteur d1.
Bien entendu à l'intérieur de la cloche on place un flotteur e muni d'une sorte de "clapet" f.
Le fonctionnement de cet obturateur par exemple lors d'un pompage rapide est des plus aisés à comprendre, en effet en examinant les fig. 2 à 6 on voit : que lorsque (fig. 2) le niveau atteint les éléments de l'obturateur au repos, que (fig. 3) l'inertir du liquide fait monter la cloche d jusqu'à ce que son bord touche le fond du boîtier b, puis que le liquide remplit l'espèce annulaire existant entre la cloche d et la paroi interne du bottier b, l'air et les autres gaz chassés par le liquide franchissant la cloche par-' ses créneaux d pour s'échapper, sans entraîner le flotteur e bien au contraire, par le canal co;
que (ig. 4) le liquide pénètre, sous l'influence de sa pression, relativement lentement dans la cloche d par les créneaux d et l'ouverture d du fond de celle-ai ce sans frapper le flotteur e grâce à la présence du déflecteur d1, que le flotteur e sous la poussée du liquide qai a péné- tré dans la cloche d amène le clapet f sur son siège 2 1 établi sur le bossage 0 au débouché du cnaal c et ferme ainsi l'évacuation de l'air et des gaz; que (fig. 5) la pression entre l'intérieur et l'exté- rieur de la cloche d s'établissant, celle-ci abandonne sa portée supérieure constituée par la face interne du fond du boîtier b et retombe sur les butées b2;
que (fig. 6) le liquide qui se trouvait dans l'espace annulaire compris, entre la cloche d et le boîtier b s'est stabilisé et que les niveaux intérieur et extérieur de la clo-
<Desc/Clms Page number 4>
ohe d se sont alignés.
Il est évident d'après ce qui précède qu'un obturateur établi d'après l'invention permet d'obtenir un mesurage des plus précis, en effet il ne peut plus y avoir d'obtu- 1. ration avant que le jaugeur (ou autre récipient auquel on fait comporter l'obturateur en question) ne soit complète- ment plein.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements made to automatic closers for containers to be filled with a determined quantity of liquid," @ The invention relates to automatic closers for containers to be filled with a determined quantity of liquid and it relates more particularly to among these devices those which are used for sealing gauges that are made to include in particular fuel distributors for locomotive vehicles.
It is known that in the float devices used up to now for the upper plugging of the gauges in question, premature plugging often occurs due either to the too high speed of the filling and consequently to the strong depression of the tank. The exhaust air produced on the closure means which is made to include in the float, or also by the flow of liquid directly influencing the float almost at the end of filling the gauge.
<Desc / Clms Page number 2>
The object of the invention is to remedy these drawbacks.
The invention can be fully understood with the aid of the additional description which knows and the appended drawing, which supplement and drawing are of course given only by way of indication.
Fig. 1 of this drawing shows a vertical section nn shutter established according to the invention.
Figs. 2 to 6 schematically show five successive phases of the operation of said shutter.
Proposing to establish a shutter for a gauge of a fuel dispenser for locomotives, the procedure is as follows or in a similar way: -
The cover or cap a of said gauge is established so that it comprises a kind of box b open at its lower part and closed at its upper part. This housing b, at its upper part, is made to include an internal boss o. A passage c is drilled in this boss c putting the inside of the gauge in communication with the atmosphere or with a neighboring gauge in the case of. the distributor has two gauges.
We establish a kind of cylindrical sleeve or bell d of appropriate dimensions allowing it at rest to be flush with its bottom the lower plane of the cap a of the gauge, to leave between its periphery and the internal wall of the housing b, between its internal wall and the periphery of the boss c, a certain annular space as shown in the drawing.
Guides b1 are provided and arranged in the housing b which are suitable for keeping the bell d substantially centered and for limiting its downward travel. We practice in the edge of the bell notches or crenellations d and in its bottom a
<Desc / Clms Page number 3>
small opening d C.
A deflector d1 is placed in the bell above the opening d c at an appropriate distance therefrom.
Of course inside the bell is placed a float e provided with a kind of "valve" f.
The operation of this shutter, for example during rapid pumping, is very easy to understand, in fact by examining FIGS. 2 to 6 we see: that when (fig. 2) the level reaches the shutter elements at rest, that (fig. 3) the inerting of the liquid causes the bell d to rise until its edge touches the bottom of the case b, then that the liquid fills the annular species existing between the bell d and the internal wall of the casing b, the air and the other gases expelled by the liquid passing through the bell through its slots d for s' escape, without dragging the float e on the contrary, through the channel co;
that (ig. 4) the liquid penetrates, under the influence of its pressure, relatively slowly in the bell d by the crenellations d and the opening d of the bottom of this one without hitting the float e thanks to the presence of the deflector d1, that the float e under the pressure of the liquid qai has entered the bell d brings the valve f on its seat 2 1 established on the boss 0 at the outlet of the cnaal c and thus closes the air evacuation and gases; that (fig. 5) the pressure between the inside and the outside of the bell d being established, the latter abandons its upper bearing surface formed by the internal face of the bottom of the housing b and falls back on the stops b2;
that (fig. 6) the liquid which was in the annular space comprised between the bell d and the housing b has stabilized and that the interior and exterior levels of the chamber
<Desc / Clms Page number 4>
ohe d lined up.
It is evident from the foregoing that a shutter established according to the invention allows the most precise measurement to be obtained, in fact there can no longer be any shutter 1. before the gauge ( or other receptacle to which the shutter in question is fitted) is completely full.