<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
" DISPOSITIFS POUR E19RLGI9TRER ET REPRODUIRE LES SONS*- "
EMI1.2
La priorité du brevet déposé aux Etats-Unis d'Amérique, le 23 Jan-
EMI1.3
vier 1986 sous le Dio 248*19 par Mre Ed'W*KBI<LOG&, est revendiquée pour cette demanda an vertu de la Convention Internationale de 1883*-'
EMI1.4
....-.,¯-.-¯-¯,-¯-¯¯¯,¯,--¯¯---¯¯-¯-¯¯,-¯¯¯-¯¯-,-¯¯¯--¯--¯-¯,¯--¯¯-¯¯-¯-¯¯¯¯--¯-.
BREVET planclpàl m 0 0 . 0 4 9 . Ç- 9 . 0 .. 303*604 du 19 Mai 19225 1er ïpraati0namea$ i . .. , ..... 343*938 du 6 Jui1. 27, 2ème" ..... , . , ..... 348*991 du Z5 00%.19%71 3m." 9 qp9 0 0 0 e 4 5460 930 du 2 Déa 1927 4!)me - ... o .. o o o . * 347*223 du 13 " .Ht27' 5ème -' ' ' ' * ' ' ' ' ' ' ' 349e944 du 2d Man 27$ 6éme s ............ 331.3,38 du 16 Mai 1928: 7èm = .. {Ne de'le glommde) 279*342 du 13 Sept- 28: 86me " - ' ' (NO de la denande) 379*738 du 4 0ct . 28; 9èm9" " - ..
(Ne de la àemande) : 28ùe707 du 22 Nov- 286 ¯..........¯¯.¯..¯¯".....,..,.......................................¯..."....¯..¯...¯.¯¯¯¯¯¯
EMI1.5
La présente addition vise, ccczae le brevet principal, les appareils enree1etrant pbotographiquement les vibrations sur une pellicule àEll1sible, et partloullèrement les appareils utilisant un faisceau lumineux dont les varia- .
- tion8 traduisent fidèlement les vibrations qu' 11 8' agi t d'enregistrer,
<Desc/Clms Page number 2>
Pour reproduire fidèlement les vibrations à fréquences élevées,
EMI2.1
comme celles qui correspondent à des notes élevées au des harmoniques des ondes sonores, sur les filme entraînée à des vitesses modérées, on doit utiliser, dans ces appareils, une fente présentant une très faible largeur dans
EMI2.2
le sans du mouvement dt film- Jusqu'ici, on a limité la largeur de la font* par l'utilisation d'un écran ou obturateur disposé très prêt du film et offrant à la lumière une ouverture de la largeur désirée* On a aussi proposé d'établir la fente par réduction photographique, et de faire varier,
soit l'intensité d'éclairement de la tente entière, soit d'en faire varier la
EMI2.3
longueur éclairée, suivant les vibration* qu'il s'agissait d'EI1regiltwere Le fait que la fente, ou l'Image dl me fente, que traverse la lumière pour atteindre le film, doit être très étroite, a pour conséquence que la durée d'exposition de toute partie du film doit être très faible, par exemple du
EMI2.4
temps requis pour que le film franchisse mo distance égale , la labeur de la fenêtre* L'intensité dl'éclairement doit donc être considérable pour que le film soit suffisamment exposé*
On dispose de nombreux moyens d'enregistrement dans lesquels l'in-
EMI2.5
tflnaitê d'éclairament de la fente varie d'un instant à,l'au%ro, mais la distribution de la lumière, le long de la fente, ne ohmge pas,
c' e8t-à-dire que l'aaregietramant obtenu est à densité variable* Un tel enregistrement comportant des éléments de film ayant des degrés d'opacité variables exige une exposition et un délreloppement appropriés, sans lesquels il y aurait distorsion des sons reproduits* Il existe un autre type d' 81regiltrement dans lequel la partie exposée du film a tue largeur variable, Itopacité variant seulement entre deux limites, dont 11 une est le minimum possible, et 11 autre le maximum permettant de réduira, à une faible fraction, la lumière incidente à trous-
EMI2.6
mettre* C'est un film de ce genre que représente la l3 Il offre l'avan..
tage que les variations d'exposition ou de développement négatif ou positif qu'en en tire, n'entraînent pas une distorsion de l'onde, mais seulement des
EMI2.7
changements d'intsnsité de cette dernière* 01 est en faisant des enregistrements de largeur variable qu' on rencontre des difficultés pour obtenir une intensité '-n'il 0 suffisante poile impressionner la film.
<Desc/Clms Page number 3>
Le plus simple moyen de production d'un enregistrement à largeur
EMI3.1
variable gogate à utiliser un uairoir toumant, come celui d'un oscillograThe.
at à provoquer, par le déplacement du miroir, le déplacement d'un "spot" luaineux à travers la fente, "spot" qui en éclaire plue ou moins la largeur, suivant la position du miroir à tout instant*
Dans les dispositifs jusqu'ici utilisés, l'oxe de rotation du miroir était perpendiculaire à la fente, et le spot lumineux se déplaçait pa-
EMI3.2
rallèlement à oe111-01.
Le mouvement total Qn résultant du spot lumineux doit être à pou près égal à la longueur de la fente, quand les sons les plus Intenses 8' fiI1regist:rent, et comme il y a WEI limite pratique à l'aigle maximm4 parcouru par la rotation du miroir, la seule façon de donner le déplacement nécessaire au spot lwdueux consiste à placer le miroir à me distance de la tenta supérieure à un minimum donné* En supposant que toute la lumière qui traverse la fente atteint le film et sert à son impression, la lumière totale utile est à peu près égale à l'éclat intrinsèque de la source multiplié par la produit des surfaces du miroir et de la fente utilisée, et par le carré
EMI3.3
de la distance qui les sépare* En intsnposant-une lentille, on obtient peu d'effet,
si on la place tout près du miroir ou tout près de la fente. Dans l'antre position, elle a pour effet d'accroître la lumière, mais elle réduit,
EMI3.4
en même 't#ps, le mouvement duhapot lumineux sur la fente- Ainsi, l'introcLuction d' me lentille assez loin de la fente et du miroir ne donnerait d'amplitioat1on appréciable que si on éloignait encore le miroir de la fente, et le bénéfice aet de ce procédé est pratiquement nul.
On utilise fréqV0Ement des lentilles cylindriques ayant leur axe à angle droit par rapport à l'axe de rotation du miroàr alors, le trajet de la lumière doit être analysé séparément dans les deux plans, et on trouve que l'élément déterminant n'est pas la 1 =sueur du miroir mesurée parallèlomsit à l'axe de rotation, et que ce n'est pas la distance entre miroir et fente qui figure au dénominateur, mais le carré de cette distance* L'éclairement
EMI3.5
est propo.rl;ioml81"'au produit des de= facteurs correspondant respectivement à deux plans perpendiculaires et parallèles à l'axe du cylindre* Le premier est le produit de la largear de la fente par le diamètre de la laltille, qui pro- jette l'image sur le film, le tout divisé par la distance entre la lentille et la fente ou si la :
tente est tout près du film, 0' est le produit de la
<Desc/Clms Page number 4>
largeur de la fente par l'ouverture eflicace du verre cylindrique* Le second facteur est la largeur du miroir multipliée par la longueur de la fente, le tout divisé par la distance entre elles. Si on suppose de nouveau qu'aucune lentille n'est placée de façon à altérer sensiblement le mouvement du spot lu- mineux Quel que soit le système de lentille utilisé, il est évident, d'après ce qui précède, que plus le miroir est rapproché de la fente, tout en pouvant déplacer le faisceau lumineux assez pour en couvrir ou en découvrir la totali- té, plus on aura de lumière pour impressionner le film.
C'est un des avantagea particuliers qui résultent de l'invention* En déplaçant le spot lumineux dans un sens perpendiculaire, et non plus parallèle à la faute, on peut éclairer celle-ci sur toute la longueur, ou sur une petite partie de sa longueur, par un faisceau à bords inclinés, en ne déplaçant le spot lumineux que d'une quan- tité relativement faible, et cela permet de placer le miroir plus près de la fente,, et par conséquent de passer plus de lumière dans celle-ci*
On comprendra mieux les caractéristiques nouvelles et avantages de l'invention en se référant à la description suivante et aux dessins qui l'ac- compagnent, donnés simplement à titre d'exemple et sans aucune limitation, et dans lesquels :
La Fig.1 est une vue perspective d'une des formes d'appareils réa- lisant l'invention*
La Fig.2, représente, à plus grande échelle, un fragment du film de la Fig.l, montrant le spot lumineux tel qu'il parait au repos*
La Fig.3 représente un fragment du film après développement, moins amplifié qu'il ne lest Fig.2 et portant un enregistrement des sons et des images*
On a représenté l'organe sensible à la lumière 1 sous la forme d'un film conne en utilisent lea cinémas! il s'enroule autour du tanbour 2, d'unepart, et des deux tambours plus petits3et 4, d'autre part, Le tambour 2 peut éètre entraîné librement par le mécanisme entraîneur de film,
la carac- tariatique essentielle étant, dans ce cas, que les parties successives du film restent à distance invariable du système optique et reçoivent un mouvement uniforme* Suivant la tome d'appareil représentée, le film, au point où il @ est exposé au faisceau lumineux tariable, se déplace pratiquement suivant la verticale, et en face de ce point se trouvent les dispositifs affectant l'in-
<Desc/Clms Page number 5>
tensité du spot lumineux, suivant les vibrations à enregistrer- Comme source de lumière, on a représente une lampe à incandescence 6 ayant, de préférence, un filament en forme de ruban, mais il va de soi qu'on peut lui substituer un filament concentré de forme hélicoidale.
Les rayons lumineux émanant de la lampe 6 , passent successivement à travers la lentille 7, l'ouverture 8, dans l'écran 9, la lentille 10, le miroir 11 qui les réfléchit à travers la len- tille 13, l'ouverture 14 de l'écran 15, et le système optique 16 qui les amène au film* L'écran 9 est place de telle sorte que les dioptres 10 et 13 forment une Image de le ouverture 8, dans le plan de l'éctan 15.
L'ouverture 8 est re- présentée, par exemple, de tome triangulaire, et laisse passer un faisceau de section triangulaire* Cependant, l'ouverture peut être de toute autre forme désirée,, et la partie inférieure de lhécaren peut être supprimée, la ea- ractéristique essentielle étant que l'écran offre un bord incliné tel que le spot lumineux réfléchi sur cet écran 15, offre un bord droit qui fait un an- gle aigu avec l'ouverture ou tente 14.
Le miroir est monté de façon à vibrer autour d'un axe de rotation à angle droit par rapport au mouvement du film* Divers moyens pouvant servir à mettre le miroir en vibration! par exemple, au cas où on désire enregistrer des ondes sonores, on peut accoupler directement le miroir à un diaphragme, ou des moyens électromagnétiques peuvent servir à entretenir la vibration du miroir suivant certains phénomènes électriques.
Un moyen approprié d'entretien des vibrations au miroir consiste à le monter sur deux fils ou rubans métalliques portant des courants de sens opposés, le tout placé dans un champ magnétique transversale C'est la cons- truction appliquée aux galvanomètres osoillographiquee qui convient particu- liérement pour l'enregistrement des vibrations à haute fréquence, par exemple des hermoniques des sans vocaux ou musicaux* pour enregistrer les sons, il est avantageux d'utiliser un "pick-up" microphonique approprié, dont les vi- brations de courant font, après amplification, actionner un galvanomètre escillographique.
Sur le dessin, an a représenté le miroir 11, ainsi que des fils 19 qui supportent le miroir, ce dernier, rectangulaire sur son plus grand côté$ étant horizontal* Les conducteurs 19 réagissent avec le ohanp magnéti- que entre les pièces polaires le* @
<Desc/Clms Page number 6>
Quand le miroir est au repos, le galvancmètre est réglé de maniéré à obtenir approximativement que la moitié de la tente soit éclairée, et en raison de la petitesse de l'angle entre la fonte et le bord incliné du faisceau lumineux, les vibrations de très faible amplitude du miroir suffisant à faire varier la partie éclairée de la tente 14, dent toute la longueur de la fente.
Le système optique représenté en 16 projette les image* dans la partie éclairée de la fente 14, sur le film, à plus petite échelle: l'image représentée en 32 comporte une ligne lumineuse .' 'tendant transversalement par rapport au film- Le système optique 16 peut comporter un simple objectif, mais il est préférable d'utiliser un système optique à plusieurs objectifs du genre micros- copique, par exemple, permettant d'obtenir facilement, de la tente 14, une image sur le film ayant une largeur de l'ordre de 1 mm.
On doit remasquer que cette construction comportant l'utilisation d'une fenêtre ou fente lumineuse étroite, permet d'obtenir que la position de cette fente soit telle qu' il n'y pénètre ni poussière, ni corps étrangers provenant du film et comme les dimensions de la fenêtre son% nombre de fois supérieures à celles de la ligne lumineuse sur le film, il est aisé de maintenir cette fente libre, de toute obstruction et d'éviter toute difficulté d'établissement de la faute au cours de la fabrication- Une des conditions désirées pour l'appareil décrit est que le filament de lampe, vu du miroir, doit apparaître asses large pour tonner un fond derrière le bord 18 de l'écran* Dans ce but,
on a prévu la lentille 16 amplifiant le filament à la grandeur désirée* Cette condition se réalise de façon très satisfaisante si les lentilles 7 et 10 forment une image du filament sur le miroir, mais (Il peut se passer de ces lentilles, dans certaines candi... tiens-
Seule, la lumière qui a passé la fente 14 et pénétré dans le système de lentille 16, sert efficacement à faire 1'enregistrement sur le filmt il est donc nécessaire d'utiliser une lentille 13 qui permet d'incurver les rayons lumineux du miroir, de façon à les faire traverser la lentille 16.
En général, le miroir et la lentille 16 sont disposés à peu près à dee distances focales conjuguées par rapport à la lentille 13. Il est en outre nécessaire que la lentille 13 ait un diamètre un peu plus élevé que la longueur de la fente 14, afin que vue de la lentille 16, la tente 14 puisse paraître complètement illuminée, ou qu'au moins il paraisse de cette entille autant quit
<Desc/Clms Page number 7>
en est couvert par 1'Image lumineues de 1'cuverture 8.
La lentille 13 peut être de l'un ou l'autre coté de l'écran 15, mais il est préférable de la placer entre le miroir et l'écran 15, car, à cette place, elle ne nuit pas à la nette définition de l'image de la fente 14 projetée par la lentille 16 sur le film Il peut être nécessaire de placer en 13 une lentille plus correcte au point de vue optique, que le condensateur simple sphérique;
particulièrement si, pour obtenir un éclairage élevé du film, on fait appel à une lentille à grande ouverture*
Pour faciliter la mise au point de l'image de la tente 14 sur le film, on a représenté, en 25, des dispositifs ou moyens produisant une image visible amplifiée de la ligne lumineuse sur le film, ces moyens comportant vue fine lame de verre placée dans la trajet et à un %le approximativement égal à 4;8* par rapport au rayon lumineux, et un écran 26 constttué, par exemple, par une grande pièce de verre dépoli d'un coté du verre 25.
Une petite propor- tion de la lumière réfléchie à partir du film, à travers la lentille 16, est réfléchie latéralement par le verre 25 sur l'écran 26, et elle y forme une image amplifiée 27 de la ligne lumineuse 22, au lieu d'un écran diffuseur 26, en peut utiliser m oculaire placé de façon à être légèrement plus loin du verre 25 que de l'écran.
Dans la Fig. 2, on a représenté un petit fragment de film 21 avec ligne lumincuse 22 telle qu'elle apparaîtrait si elle était amplifiée et le miroir immobile
Le fragment de fil représenté Fig. 3 est un enregistrement lumineux 28 comme celui que permet d' obtenir l'appareil disposé le long d'un bord du film, entre l'enregistrement des images 29 et la roue d'entraînement 30 du film* On doit comprendre que le film 1 est déroulé d'un tambour approprié et s'enroule sur un autre tambour et qu'il est à tout instant protégé de la lu- mière vive pour la position dans laquelle se lait l'enregistrement* L'enregis- trement des sens, bien qu'invisible jusqu'après développâmes.!, est représenté Fig.
1 comme s'il était visible, dans le but de rendre plus facile la compré- hension de l'appareil*
Pian qu'on ait décrit et représenté un forme de réalisation de l'in- vention, il est entendu qu'on ne désire pas se limiter à cette forme parti- culière donnée simplement à titre d'exemple et sans aucun caractère limitatif,
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
et que toutes les variantes ayant mme principe et lit"', objet que les dispositUJna Indiquée* rentreraient, comme *lieu, dams le dfD81n. du priS81t brevet.
]a E 3 UR 3 -------------------------Perfectionnements, Ohangemeni8 et add1 tion. apportés à l'objet du brevet prinoipal et des additions précédent portent plus part1oulirament sur le système optique et sur la forme de la tente disposée drns le trajet du rayon lumineux et sur l'emploi dwan darea perforé d'#e fom.. approprié**
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.