<Desc/Clms Page number 1>
"Disposition de rouleau ou cylindre lamineur, conditionné notamment pour le travail du verre "
L'invention concerne l'établissement des cylindres ou rou- leaux lamineurs, notamment de ceux utilisés pour le travail du verre en feuilles, glacés et analogues.
Comme on le sait, il importe pour ce travail, et en parti- culier pour le travail de calibrage, de conserver aux rou- leaux ou cylindres, et dans toute leur étendue, un profil aussi uniforme que possible, c'est à dire d'éviter les déforma- tions, compte tenu de la pression à exercer sur la glace ou autre article en table pour lui assurer un planage convenable.
On a proposé à cet effet de faire usage de rouleaux ou cylindres de poids important, refroidis périodiquement en les plongeant dans un courant de fluide refroidisseur, et par exemple un courant d'eau, mais, entre autres inconvénients, l'emploi de cylindres ou rouleaux de ce genre nécessite de fréquentes interruptions de travail. pour éviter ces interruptions, on a proposé de munir les cylindres ou rouleaux N'une circulation permanente d'un fluide @ refroidisseur, les traversant par exemple d'une extrémité à @ l'autre, avec, comme conséquence,une inhale déformation.
<Desc/Clms Page number 2>
pour y remédier, c'est à dire en quelque sorte uniformiser la déformation de part et d'autre de la section droite médiane @ du cylindre, on a proposé l'introduction axiale du fluide refroidisseur au voisinage de cette section médiane, le fluide faisant retour vers les extrémités suivant un trajet formé au voisinage de la périphérie ou surface de travail du cylindre. ou rouleau.
Toutefois, dans ces dispositions, l'égalisation symétrique des déformations dues aux actions calorifiques, n'est acquise qu'au prix d'une déformabilité plus grande aux pressions de travail, ou bien, si la rigidité est assurée,c'est grâce à une surépaisseur importante de la paroi périphérique au détri- ment de l'échange de chaleur avec le fluide refroidisseur.
L'invention a pour.objet une disposition de cylindre ou rouleau lamineur, plus spécialement conditionné pour le tra= vail du verre, qui réalise simultanément une température d'en- semble minimum, l'uniformité de la température dans toutes les parties du cylindre ou rouleau et une grande rigidité aux pres sions de travail, le tout concourant à une moindre déformabili- té.
A cet effet elle consiste, pour constituer pareils cylin= dres ou rouleaux, à avoir recours à une coquille ou enveloppe périphérique dont l'épaisseur de paroi est relativement très réduite, supportée ou soutenue par un noyau ou moyeu relative- ment très rigide, et à amener au contact, en premier lieu de la dite coquille ou enveloppe, un fluide refroidisseur en exposant à son action le maximum possible de la surface interne de cette ooquille ou enveloppe, après quoi le fluide refroidisseur circule à travers le noyau ou moyeu pour rejoindre son point d'évacuation.
Mise à part cette disposition principale, elle consiste encore à prévoir de telle sorte la circulation du fluide refroi-. disseur dans le noyau ou moyeu, qu'il accomplisse en quelque sorte un chemin de "retour" à travers le rouleau ou cylindre, et à établir, entre le chemin "d'aller" au contact de la coquil-
<Desc/Clms Page number 3>
le ou enveloppe et le dit chemin de "retour", des communications propres à permettre le passage de courants de connexion ou compensateurs favorisant l'égalisation des températures dans toutes les parties du cylindre ou rouleau.
Et pour tenir compte que, dans les conditions de travail envisagées, les zones d'échauffement se trouvent aux lignes ou bandes de contact avec la glace ou autre article en cours de laminage, l'agencement est tel que, au contact de la coquil- le ou enveloppe, le fluide refroidisseur puisse circuler aussi bien circulairement autour du cylindre ou rouleau que longitu- dinalement à ce dernier.
Et pour que l'on puisse bien comprendre de quelle manière semblable disposition peut être réalisée, on décrira ci-après, à titre d'exemple, un cylindre lamineur comportant application de l'invention, et représenté plus ou moins schématiquement au dessin annexé dans lequel :
Fig. 1 représente une coupe longitudinale et axiale d'un cylindre ou rouleau lamineur conforme à l'invention;
Figs. 2 à 5 représentent des coupes transversales de ce même cylindre, obtenues, respectivement, sensiblement suivant les lignes A-B, C-D, E-F et G-H de la gig. 1.
Ainsi qu'il est dit, et comme il est du reste représenté, le rouleau ou cylindre se compose d'une enveloppe ou coquille 2, dont l'épaisseur de paroi est relativement faible, =- par exemple, pour fixer les idées, de l'ordre de 20 à 40 m/m pour un diamètre de rouleau ou cylindre de l'ordre de 700m/m -- soutenue ou supportée par un noyau ou moyeu rigide, désigné dans l'ensemble par 4, et auquel'se raccordent des embouts 1 et 3 formant les tourillons du cylindre ou rouleau.
Le soutien ou support de la coquille ou enveloppe 2 sur le moyeu ou noyau 4 est constitué par des tasseaux 8, prévus de petites dimensions mais en grand nombre, de façon à assurer l'indéformabilité aux pressions de la coquille ou enveloppe 2.
Entre la face interne de la ooquille ou enveloppe 2 et
<Desc/Clms Page number 4>
la périphérie du noyau ou moyeu 4 on a ainsi ménagé un espace libre 7 s'étendant aussi bien longitudinalement au cylindre ou rouleau que circulairement à ce dernier, et dans cet espace on fait arriver, par exemple par le tourillon 1 et les conduits en étoile 5, un fluide refroidisseur sous pression.
Comme on le, voit à la fig 2, les conduits 5 vont s'élar- gissant, de façon à pratiquement déboucher en tous points de la section de l'espace 7.
Le fluide ainsi introduit, dans l'espace 7, circule sous l'effet de la pression, longitudinalement au cylindre ou rou- leau, sans que toutefois la circulation circulaire par conve. xion ne soit entravée.
A l'extrémité du cylindre ou rouleau opposée à l'intro- duction, le fluide rencontre en 11 des passages radiaux tels que 12 menant à des conduits longitudinaux 13 ménagés dans le noyau ou moyeu 4 et communiquant,*en 17, à l'autre extrémité, avec un passage central 18 en communication avec le passage d'évacuation 20 formé, dans le tourillon 3.
Et afin d'assurer l'égalisation des températures dans toutes les parties, on ménage, entre l'espace 7 et les conduits 13, des passages dits compensateurs, 15, percés dans les parois 16 des dits conduits 13 et permettant des courants de convexion locaux, ces conduits 15 étant toutefois de section telle que la circulation du fluide refroidisseur s'effectue essentielle- ment suivant les flèches 6-9-14 et 171(fig.1),
Pour compléter la disposition on prévoit, aux extrémités de la coquille ou enveloppe 2, entre cette dernière et le moyeu 4, des bourrages et des dispositifs de retenue de ces derniers, comme indiqué en 19 de la figure 1.
Et l'on aura ainsi réalisé un cylindre lamineur, spéciale- ment approprié au travail du verre, dans lequel le fluide le plus froid est en contact avec les parties les plus échauffées et leur soustrait un maximum de calories, soustraction favorisée, par la faible épaisseur et la grande surface exposée de la co- quille ou enveloppe 2, en réalisant un ensemble à température
<Desc/Clms Page number 5>
minimum ) un cylindre dans lequel la circulation d'effectue, dans l'espace 7,aussi bien longitudinalement que circulairement, et ensuite dans les conduits 13 et 18, avec des courants de con- vexion locaux par les passages 15, si bien que l'on obtient une égalisation des températures dans toutes les parties du cylin- dre ou rouleau; et un cylindre dans lequel un moyeu ou noyau rigide n'est pas susceptible de déformation aux pressions de travail.
Comme il va de soi, et comme on l'a déjà laissé entendre, il est bien entendu que l'invention ne peut être considérée comme limitée à l'exemple d'exécution plus spécialement décrit et représenté, mais qu'elle englobe au contraire les variantes et les modifications ; notamment, l'introduction du fluide re- froidisseur pourrait s'effectuer simultanément par les deux tourillons, afin de réaliser une double circulation canalisée par des cloisonnements radiaux des espaces 7 et 18 ainsi divisés en secteurs, au nombre de quatre par exemple, l'introduction du fluide dans chaque tourillon étant concentrique au passage central d'évacuation y ménagé, les autres caractéristiques de la disposition n'étant pas modifiées.
R e v e nd i c a t i o n s
EMI5.1
..;, ex.***:-e **ax***.ae
EMI5.2
l.= Une disposition de cylindre ou rouleau lamineur, con- ditionné notamment pour le travail du verre, constitué d'une coquille ou enveloppe périphériquedont l'épaisseur de paroi est relativement très réduite, supportée op soutenue par un noyau ou meyeu relativement très rigide en laissant à découvert g le Maximum possible de la surface interne de la dite coquille , C-/ 1.1.111.e . ou enveloppe.
2. Une disposition de cylindre ou rouleau lamineur sui- vant la revendication 1, dans laquelle entre la périphérie du moyeu ou noyau et la surface interne de l'enveloppe ou coquille est ménagé un espace de circulation d'un fluide refroidisseur, espace dans lequel l'écoulement de ce fluide peut s'effectuer