<Desc/Clms Page number 1>
GUETS INTERIEURS POUR Le CONDUIT DE FUMEE DE FOYERS t'invention est relative à des corps intérieurs pour le conduit ou carne--au de fumée des foyers, corps qui sont disposés Centralement d'une manière oscillante dans le conduit ou carneau de fumée.
Des dorps intérieurs ou
EMI1.1
""" ' " ---"." . - - - - modérateurs du tirage connus de ce genre occasionnent dans le conduit de fumée de violents tourbillons et remous qui sont contraires au but poursuivi, car la plaque d'arrêt est fixée dans la direction du tirage au-dessue de son support.
EMI1.2
Obnormdmont 4 la présenta invention, cet inoonréniont est évité par le fait que le corps intérieur ou modérateur ' du tirage se Compose d'un ou de plusieurs anneau* en tôle
<Desc/Clms Page number 2>
qui sont maintenus élastiquement sur le côté détourné du tirage des gaz de fumée.
EMI2.1
te dessin annexe représente lobjet de l'invention en quatre formes d'exécution destinées à des cheminées.
La fig. 1 est une coupe axiale par la cheminée dans laquelle est monté le corps intérieur. ta fig. 2 est une coupe suivant la ligne 2-2 de la
EMI2.2
fis. 1. montrant le Ourpn ini,âriur on Viio do eodnan. la fig. 3 montre, en une vue correspondant à celle de la fig. 1, la seconde forme d'exécution du corps intérieur.
La fig. 4 est une coupe suivant la ligne 4-4 de la fig. 3. z ¯ La fig. 5 est une coupe suivant la ligne 5-5 de la fig. 3.
La fig. 6 montre la troisième forme d'exécution en une vue correspondant à celle de la fig. 1. la fig. 7 est une vue de dessus de cette forme d'exé- cution. les figs. 8 et 9 montrent respectivement en élévation et en plan la quatrième forme d'exécution.
Dans- la forme d'exécution des figs. 1 et 2, une lame
EMI2.3
de t?le B, disposée centralement dans le 'oarneau de fumée A, est fixée élastiquement, par sa partie supérieure hori- zontale recourbée en coude, dans la paroi de la cheminée, et à cette lame de tôle B sont fixés par des traverses étroi- tes d trois anneaux en tôle, les uns au-dessus des autres.
Ces anneaux, par le centre desquels passe la lame B pos- sédent des diamètres centraux différents. les gaz de fumée parcourent la cheminée dans le sens de la fléche X de la fig. 1 et rencontrent sans obstacle
<Desc/Clms Page number 3>
les anneau, Sous l'action du tirage des gaz sur les anneaux les parties horizontales de la lame élastique B fléchissent vers le haut et reviennent ensuite en ver- tu de leur élasticité. des mouvements.se répètent à des in- tervalles plus ou moins grands suivant la force du tirage régnant dans la cheminée, de sorte que le corps intérieur accomplit des oscillations rapides, 'des oscillations,
qui sont plus ou..moins grandes suivant la force du tirage se communiquent aux gaz defumée circulant entre le foyer et le corps intérieur. De ce fait,-les gaz sont retenus plus longtemps au-dessus du foyer, de sorte que leurs parties combustibles subissent une combustion aussi complète que possible.
Gréce à la suspension des anneaux dans leur centre, ils oscillent d'une manière aussi exacte que possible dans le sens longitudinal du conduit de fumée. tes oscillations sont aussi uniformes, puisque tous les anneaux sont suspen- dus à la même tige. ¯¯, ,¯ Dans la seconde forme d'exécution montrée fige.
@ 3 à 5, les anneaux c sont fixés également au moyen de traverses D (fig. 3) une tige .verticale E. la partie supérieure de cette tige est mobile librement dans une botte qui est fixée à une poutre horizontale g. de pro- @ fil en '?, scellée dans la paroi A de la cheminée. 'la tige e est pourvue, à l'intérieur de la bote F, d'un axe horizontal e1 qui passe dans des ouvertures allongées hl de deux leviers H dont chacun porte un contrepoids J.
Les leviers qui passent avec jeu par des ouvertures f1 de la boïte F, reposent par une encoche inférieure h2 (fig, 3) sur le bord arrondi f2 do 'la paroi de 1o boïto limitant.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
en bas¯1')ouqertjefl,¯àe sorte que les leviers peuvent osciller avec leurs contrepoids é la façon de fléaux de balance autour de ces bords f2. Dans la boîte sont fi- xés, en outre, deux paires de ressorts formés par exemple par une lame élastique en acier et possédant la forme montrée fig. 3.
Une paire de ces lames élastiques, dont les extré- mités sont fixées à la boîte f. est située au-dessus des
EMI4.2
leviers';' et"l4autre-partie çles-leviers, de-la tige e E., cette dernière port clés deux' côtés des deux'cotés/des butées en équerre e2 qui sont destinées à coopérer avec les ressorts K. Les contrepoids J sont choisis de façon qu'ails tendent à maintenir la tige avec les anneaux dans une position dans laquelle les butées e2 ne sont pas en contact avec les ressorts. lorsque les gaz
EMI4.3
de fumée rencontrent les anneaug.v, i2s soulêvent ces der- niers ainsi que la tige B, tandis que les poids oscillent vers le bas. Ses butées supérieures e2 viennent rencontrer alors les ressorts supérieurs K dont ils produisent la
EMI4.4
tension.
Sa r4aaatr uinui tendus renvoient aussitôt les parties T3,0,E', et J, mais au del. de leur position de repos, de sorte ¯.¯ que les butées inférieures e2 rencontrent les ressorts 1µ@érienrs flqyj renvoient de nou- veau vers le haut les parties il , .je j jeu se répète sous - ' - ..... < # ....... 7 p,:..;....
Inaction du tirage régnant dans la cheminée et sous Inaction des ressorts. bans l'exemple des figs. 6 et 7, l'appareil amortis- seur ou modérateur du tirage disposé dans la cheminée A comporte deux anneaux d suspendus au moyen de lames Cl à une lame métallique élastique B.
L'extrémité de la lame
EMI4.5
métallique B est fixée a une pièce tubulaire t ouverte de part et d'autre et enfermant les anneaux 9/ Cette pièce tubulaire L, en métal élastique, par exemple en acier,
<Desc/Clms Page number 5>
possède une .ouverture 11, dont les bords sont recourbés sur une partie do leur longueur sous la forme de..pattes 12,
EMI5.1
dirigées ,ers 1''intérieur. e diamètre de la g,ége tubulaire ,, eylt,1 . h lua:
lJ.....n a ..r, kP W...n rn . ,t ,'Hi .r SA' r ,élY .r wly.,.H.n t a4,P ' ' 4) .f.n..,..... est choisi de façon que, lorsqu'elle est introduite dans la cheminée', elle se trouve serrée par sa force élastique entre la paroi de la Cheminée et reste maintenue dans cette
EMI5.2
position. bzz ¯ ¯ z ¯ ¯,¯ Îlour introduira leappareil dans la Cheminée et pour l'een retirer, on presse 'une "'ers Ilautile les pattes 12 de la pièce tubulaire L, ce qui a pour effet de réduire 'le diamètre du tube.. On introduit alors ce dernier dans la cheminée dans.la position voulue, puis on lâche les pattes,.
EMI5.3
Îa pièce tubulaire l! s'élargit alors de nouveau et se maintient solidement dans la cheminée A en vertu de sa force élastique. bans Ite:emple des figes. 8 et 9, ïtextrémi,é extérieure b1 de la lame b portant les anneaux est fixée à une lame semi- cylindrique ? dont le cintre correspond à celui de la chemi-
EMI5.4
née. "?1 aXe de charnière mi fig. relie la lame M b la cheminée A qui est pourvue d'une ouverture 1 (fig. fez¯ que ferme-Ïa Ïame ?. Cette ouverture est assez grande pour qu'on puisse faire pivoter librement dans la cheminée A l'appareil modérateur 3 8! qui est porté par,la lame M.
Celle-ci porte un organe de préhension m2 et elle peut être Vissée,dans la position introduite, dans laquelle l'appareil modérateur est en état de service. 'dette disposition permet de faire pivoter l'appareil modérateur dans la position montrée en trait mite dans les figs. 8 et 9, afin de pouvoir l'inspecter, le
EMI5.5
Q6b.rr,erer de'la Htilt}, ut éventuellement le mettre hors fonction.
?'invention est applicable aussi directement pour les tuyaur de fours et pour'le rampant des foyers de Chaudières.
<Desc/Clms Page number 6>
Dans ce dernier cas, les anneaux doivent, bien entendu, être disposés de façon que leur axe soit horizontal.
Tour le conduit de fumée de petits foyers, par exemp- le de'.cuisinières ou de poules d'appartements, la disposition d'un anneau ou de deux est suffisante.
EMI6.1
e v e n d i,d a t 1 o n s
1)corps intérieur modérateur du tirage pour le con- duit au carneau de fumée des foyers, disposé centralement d'une manière oscillante dans le conduit, caractérisé par le fait que le corps intérieur se compose d'un ou de plusieurs anneaux métalliques qui sont maintenus élastiquement sur le côté détourné du tirage des gaz de fumée.
2) Corps intérieur suivant 1 , caractérisé par le fait que les anneaux métalliques sont maintenus par une lame mé-
EMI6.2
tallique élastique. ¯ ¯ ¯ z¯¯ ¯
3) 'Corps intérieur suivant son( caractérisé,par le fait que les anneaux métalliques sont disposés à un intervalle les uns.derrière les autres et qu'ils possèdent un diamètre central différent.
4) Corps intérieur suivant 1 et caractérisé par le fait que les anneaux métalliques sont cintrés en forme de cuvette et 'que leur concavité est tournée du côté de 1'arrivée des gaz de fumée.
5);..-'Corps intérieur suivant 1 caractérisé par le fait que les anneau métalliques formant le corps intérieur sont reliés par des traverses à une tige suspendue élasti- quement et disposée dans les centres des anneaux métalli- ques.
EMI6.3
6) 'Corps int6rieur univunt 10, caractérisé par le
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
INTERIOR WATCHES FOR THE FIREPLACE SMOKE DUCT The invention relates to internal bodies for the chimney or flue of the fireplaces, bodies which are arranged centrally in an oscillating manner in the flue or flue of smoke.
Indoor dorps or
EMI1.1
"" "'" --- "." . - - - - Known draft moderators of this kind cause violent eddies and eddies in the flue which are contrary to the intended purpose, because the stop plate is fixed in the direction of the draft above its support.
EMI1.2
Obnormdmont 4 the present invention, this inoonréniont is avoided by the fact that the internal body or moderator 'of the draft consists of one or more rings * in sheet metal
<Desc / Clms Page number 2>
which are resiliently held on the side turned away from the flue gas draft.
EMI2.1
the accompanying drawing represents the object of the invention in four embodiments intended for fireplaces.
Fig. 1 is an axial section through the chimney in which the inner body is mounted. your fig. 2 is a section along line 2-2 of the
EMI2.2
done. 1. showing the Ourpn ini, âriur on Viio do eodnan. fig. 3 shows, in a view corresponding to that of FIG. 1, the second embodiment of the inner body.
Fig. 4 is a section taken along line 4-4 of FIG. 3. z ¯ Fig. 5 is a section taken along line 5-5 of FIG. 3.
Fig. 6 shows the third embodiment in a view corresponding to that of FIG. 1. fig. 7 is a top view of this embodiment. figs. 8 and 9 show respectively in elevation and in plan the fourth embodiment.
In the embodiment of Figs. 1 and 2, a blade
EMI2.3
of sheet B, placed centrally in the 'smoke ring A, is elastically fixed, by its upper horizontal part bent into an elbow, in the wall of the chimney, and to this sheet plate B are fixed by crossbars narrow three sheet metal rings, one above the other.
These rings, through the center of which passes the blade B have different central diameters. the flue gases travel through the chimney in the direction of the arrow X in fig. 1 and meet without obstacle
<Desc / Clms Page number 3>
the rings, Under the action of drawing the gases on the rings, the horizontal parts of the elastic blade B flex upwards and then return to their elasticity. movements are repeated at greater or lesser intervals depending on the force of the draft prevailing in the chimney, so that the interior body performs rapid oscillations, 'oscillations,
which are more or less large depending on the force of the draft are communicated to the smoke gases circulating between the hearth and the interior body. As a result, the gases are retained longer above the hearth, so that their combustible parts undergo as complete combustion as possible.
Thanks to the suspension of the rings in their center, they oscillate as exactly as possible in the longitudinal direction of the flue. your oscillations are also uniform, since all the rings are suspended from the same rod. ¯¯,, ¯ In the second embodiment shown freeze.
@ 3 to 5, the rings c are also fixed by means of cross members D (fig. 3) a vertical rod E. the upper part of this rod is freely movable in a boot which is fixed to a horizontal beam g. profile in '?, sealed in wall A of the chimney. 'the rod e is provided, inside the box F, with a horizontal axis e1 which passes through elongated openings hl of two levers H each of which carries a counterweight J.
The levers which pass with play through openings f1 of the box F, rest by a lower notch h2 (fig, 3) on the rounded edge f2 do 'the wall of 1o box limiting.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
down ¯1 ') ouqertjefl, ¯àe so that the levers can swing with their counterweights like balancing flails around these edges f2. In the box are also fixed two pairs of springs formed for example by an elastic steel blade and having the shape shown in fig. 3.
A pair of these elastic blades, the ends of which are attached to the box f. is located above
EMI4.2
levers ';' and the other part of the levers, of the rod e E., the latter bearing keys on both sides of the two sides / of the angled stops e2 which are intended to cooperate with the springs K. The counterweights J are chosen from way that all tend to keep the rod with the rings in a position in which the stops e2 are not in contact with the springs.
EMI4.3
of smoke meet the rings g.v, i2s lift these as well as the rod B, while the weights oscillate downwards. Its upper stops e2 then meet the upper springs K of which they produce the
EMI4.4
voltage.
Sa r4aaatr uinui tense immediately returns the parts T3,0, E ', and J, but beyond. from their rest position, so that ¯.¯ that the lower stops e2 meet the springs 1µ @ érienrs flqyj return the parts il, .je j to the top again under - '- ..... <# ....... 7 p,: ..; ....
Inaction of the draft prevailing in the chimney and under Inaction of the springs. bans the example of figs. 6 and 7, the damper or draft moderator device placed in the chimney A comprises two rings d suspended by means of blades C1 from an elastic metal blade B.
The end of the blade
EMI4.5
metal B is fixed to a tubular part t open on both sides and enclosing the rings 9 / This tubular part L, made of elastic metal, for example steel,
<Desc / Clms Page number 5>
has an opening 11, the edges of which are curved over part of their length in the form of ... legs 12,
EMI5.1
directed, inside. e diameter of the tubular g, eylt, 1. h lua:
lJ ..... n a ..r, kP W ... n rn. , t, 'Hi .r SA' r, élY .r wly.,. Hn t a4, P '' 4) .fn., ..... is chosen so that, when introduced into the chimney ', it is clamped by its elastic force between the wall of the Chimney and remains held in this
EMI5.2
position. bzz ¯ ¯ z ¯ ¯, ¯ Îlour will introduce the appliance into the Chimney and to remove it, one presses 'a "ers Ilautile the tabs 12 of the tubular piece L, which has the effect of reducing' the diameter of the tube .. The latter is then introduced into the chimney in the desired position, then the legs are released.
EMI5.3
Îa tubular part l! then widens again and is held firmly in the chimney A by virtue of its elastic force. Bans Ite: example of figs. 8 and 9, the outer extremity b1 of the blade b carrying the rings is fixed to a semi-cylindrical blade? whose hanger corresponds to that of the
EMI5.4
born. "? 1 hinge pin mi fig. Connects the blade M b the chimney A which is provided with an opening 1 (fig. Fez¯ that closes the blade?. This opening is large enough to be able to pivot freely in the chimney To the moderating device 3 8! which is carried by the blade M.
This carries a gripping member m2 and it can be screwed, in the introduced position, in which the moderating device is in working order. 'Debt arrangement allows the moderator device to be pivoted in the position shown in mitered lines in figs. 8 and 9, in order to be able to inspect it, the
EMI5.5
Q6b.rr, erer de'la Htilt}, and possibly turn it off.
The invention is also directly applicable for the pipes of furnaces and for the creeping of the hearths of Boilers.
<Desc / Clms Page number 6>
In the latter case, the rings must, of course, be arranged so that their axis is horizontal.
Around the flue of small fireplaces, for example stoves or apartment hens, the arrangement of one or two rings is sufficient.
EMI6.1
e v e n d i, d a t 1 o n s
1) interior draft moderating body for the duct to the fireplace flue, centrally arranged in an oscillating manner in the duct, characterized by the fact that the interior body consists of one or more metal rings which are resiliently held on the side away from the flue gas draft.
2) Internal body according to 1, characterized in that the metal rings are held by a metal blade
EMI6.2
elastic tall. ¯ ¯ ¯ z¯¯ ¯
3) 'Internal body according to sound (characterized in that the metal rings are arranged at an interval uns.derrière the others and that they have a different central diameter.
4) Internal body according to 1 and characterized in that the metal rings are bent in the shape of a cup and 'that their concavity is turned towards the side of the flue gas inlet.
5); ..- 'Interior body according to 1 characterized in that the metal rings forming the inner body are connected by cross members to a rod resiliently suspended and disposed in the centers of the metal rings.
EMI6.3
6) 'Univunt 10 internal body, characterized by the
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.