<EMI ID=1.1>
La présente invention concerne les fileuses à commande individuelle électrique, dans lesquelles le moteur actionne sans renvoi le tambour à cordon. L'invention a pour
but de permettre une construction aussi ramassée que possible du moteur sur la tête de la fileuse. Pour obtenir ce
résultat, la paire de roues dentées connue, servant à dériver la commande du mécanisme étireur, etc.., est reliée,d'auprès la présente invention, de manière à ne pas pouvoir tourner à une moitié d'accouplement qui est accouplée avec une
partie correspondante prévue sur le bout de l'arbre du moteur.
La présente invention peut être réalisée de la
manière la plus diverse. .Les figures des/dessins ci-joints montrent deux exemplee d'exécution. Dans la fig. 1, le bout d'arbre côté de commande 1 du moteur 5 porte à son extrémité la moitié d'accouplement 4, tandis que la moitié d'accouplement coopérante 6, qui est rigidement reliée aux roues dentées de commande 11 du mécanisme étireur et du chariot, est montée sur l'arbre 2 du tambour 8 de façon à être déplaçable sur un ressort de glissement. Dans cette disposition, peu importe que l'accouplement soit en forme d'accouplement à chevilles élastiques, d'accouplement à griffes, ou d'accouplement rigide avec pièces d'espacement. Il suffit que cet accouplement permette.un déplacement axial pour que la paire de roues dentées puisse être amenée en prise avec la roue coopérante.
Dans l'exemple d'exécution des fig. 2 et 3:, la fig. 3 étant une coupe suivant la ligne A-B de la fig. 2, le bout d'arbre côté de commande 1 du moteur 5 porte de nouveau à son extrémité une partie d'accouplement 4 en forme de bride, tandis que la bride coopérante 6, dont la partie arrière est en forme de douille 15, est rigidement montée sur l'arbre 2 du tambour 8. La bride coopérante 6 com-porte des échancrures dans lesquelles s'engagent les griffes correspondantes 14 de la paire de roues dentées connue 11. Ces roues dentées sont montées déplaçables sur la douille 15 et peuvent être maintenues par des vis 17 dans la positi.on requise.
La disposition de l'invention permet un assemblage particulièrement compact et simple du moteur et de la fil.euse. Dans cette disposition, un avantage particulièrement important consiste en ce que le bout-d'arbre 1 du moteur peut être très court, de façon à ne pas risquer d'endommagement lors du transport ou du montage. De plus, le moteur peut en tout temps être aisément démonté de la fileuse, sans
<EMI ID = 1.1>
The present invention relates to individually electrically controlled spinners, in which the motor drives the cord drum without return. The invention has for
The aim is to allow the motor to be built as tightly as possible on the spinner head. To get this
As a result, according to the present invention, the known pair of toothed wheels serving to bypass the control of the stretching mechanism, etc., is connected in such a way that it cannot be rotated to a coupling half which is coupled with a
corresponding part provided on the end of the motor shaft.
The present invention can be carried out from
most diverse way. The figures in the accompanying drawings show two execution examples. In fig. 1, the shaft end on the control side 1 of the motor 5 carries at its end the coupling half 4, while the cooperating coupling half 6, which is rigidly connected to the control gear wheels 11 of the stretching mechanism and of the carriage, is mounted on the shaft 2 of the drum 8 so as to be movable on a sliding spring. In this arrangement, it is irrelevant whether the coupling is in the form of an elastic peg coupling, a claw coupling, or a rigid coupling with spacers. It is sufficient that this coupling allow an axial displacement so that the pair of toothed wheels can be brought into engagement with the cooperating wheel.
In the example of execution of FIGS. 2 and 3 :, FIG. 3 being a section taken along line A-B of FIG. 2, the drive side shaft end 1 of the motor 5 again carries at its end a coupling part 4 in the form of a flange, while the cooperating flange 6, the rear part of which is in the form of a sleeve 15, is rigidly mounted on the shaft 2 of the drum 8. The cooperating flange 6 com-door notches in which engage the corresponding claws 14 of the known pair of toothed wheels 11. These toothed wheels are mounted movably on the sleeve 15 and can be held by screws 17 in the required positi.on.
The arrangement of the invention allows a particularly compact and simple assembly of the motor and the fil.euse. In this arrangement, a particularly important advantage consists in that the shaft end 1 of the motor can be very short, so as not to risk damage during transport or assembly. In addition, the motor can be easily removed from the spinner at any time, without