<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif pour réaliser la protection de contact dans les
Souilles pour lampes-tubes.
Convention Internationale! Demande de brevet allemand du
30 a ou t 1926
La présente invention est relative aux douilles con- nues pour lampes-tubes, qui amènent le courant aux culots aux deux extrémités des latines, et comportent des chapeaux protec- teurs recouvrant les culots, et elle concerne un dispositif pour réaliser la protection de contact dans les douilles de ce genre, c' est , dire un dispositif qui., lors du montage et de l' enlèvement des lampées etc....
empêche un contact de pièces se trouvant sous tensions
L'invention consiste essentiellement dais le fait que les plots se trouvant sous tension sont disposés à
<Desc/Clms Page number 2>
couvert sur le coté inférieur au corps de la fouille, et ce n'est que lors du montage de* chapeaux protecteurs qu'ils sont mis en, connexion, à l'aide de contacteurs tels que deec fiches, etc.....
adaptés à ces derniers, avec les ressorts de contact pour les culots adaptés sur 1 es cotés supérieurs des corps des douilles 1
Afin d' assurer aussi une protection de contact pour le cas où les deux chapeaux protecteurs ne sont pas montés ou enlevés simultanément la connexion entre un ressort de contact pour un culot de lampe et le branchement respectif du conducteur d'alimentation reçoit Sans chacune des deux douilles une interruption, qui est fermée par :
des contacteurs, tel@ que de/3 fiches etc...... adaptés aux deux chapeaux protecteurs!
En outre, d'après l'invention) dans la douille pour l'un des culots, le ressort de contact qui amène le cou- rant à ce dernier peut être disposé à l'intérieur $'un chappeau protecteur qui est fixé à demeure au corps de douille, tandis que la douille pour 11 autre culot reçoit un chapeau protecteur amovible pourvu de contacteurs et qui établit seulement lors du montage la connexion nécessaire entre 1 es plots se trouvant sous tension disposés à couvert sur le côté inférieur du corps de douille,
arec les ressorts de contact pour les culots adap- té s sur le côté supérieur du corps de douillet'
Le dessin annexé représente l'invention en plusieurs exenples d' exécutions
Les figures 1 et 2 montrent une douille simple en coupe longitudinale et en coupe transversales La figure 3 montre schématiquement le montage de la paire de douilles simples de ce genre appartenant à une lampe bue
La figure 4 est une coupe longitudinale par une double douille destinée à recevoir chacune un culot de deux lampes Voisines*
<Desc/Clms Page number 3>
Les figures !5 et 6 montrent schématiquement deux montage d'une rangée de plusieurs lampes-tubes avec deux douilles simples d'après les figuressl et 8 aux extrémités et des doubles douilles intermédiaires d'après la figure 4.
Les figures ? et 8 montrent en coupe longitudinale et en vue par bout une seconde forme d' exécution d'une douille emploi
La figure 9 est une coupe longitudinale par une troisième forme d'exécution 1'une douille simple.
La figure 10 montre un détail à une échelle plus grande*
Les figures 11 à 13 montrent schématiquement trois autres montages de la paire de douilles simples appartenant à une lampe 4 tube, dont l'une comporte un chapeau protecteur fixe et l'autre un chapeau protecteur amovible.
Les figures 14 à 18 montrent shématiquement cinq autres montages d'une rangée de pkusieurs lampes-tubes, com- portant des douilles simples aux extrémités et des doubles
Souilles intermédiaires, l'une des moitiés des douilles com- portant des chapeaux protecteurs fixes et l'autre des chapeaux protecteurs, amovibles -
La figure 19 est une coupe longitudinale par une quatrième forme d'exécution d'une Souille simple,.
Les figures 20 à 22 montrent en coupe longitudinale en coupe transversale et en plan une troisième forme d'exécu- tion d'une double douille
La figure 23 est une -,vue en plan de la plaque de serrage employée dans cette forme d' exécution.-
Les figures 24 à 26 montrent en vue de coté, en coupe longitudinale et en -vue par bout, une quatrième forme d'exécution d'une double douillet'
Dans les formes d' exécution des figures 1, 2 et 4 le corps de douille A comporte sur Non côté supérieur, comme pièces parcourues par le courant, uniquement l'un ou
<Desc/Clms Page number 4>
les deux ressorts de contact B qui, dans les Quilles simples
EMI4.1
( figures 1 et 2) am,' en ent 1 e couvrant â l'un des culots ::l'une la11Pe:
r, ou dans les doubles rouilles ( Figures 4) amènent le courant 1 chacun des culots de deux lampes trois3... nes On a admis qu'il s'agit ici de lames-tubes du genre connu comportant aux deux extrêmes des chapeaux de culots
EMI4.2
de section en forme d'ûs' Pour cette raison, les ressort* de contact B présentent, dans les deux exécutions, la forme d'étrier ( figure 2), dont les branches dirigées rers le haut
EMI4.3
s'appliquent latéral ment contre les chapeaux de culots des lampes et les maintiennent ainsi entre elles.
Dans la tome j ' d' exécution des figures 3 h 3, le corps :de 3oui11 e À com- porte sur son coté inférieur quatre plots F-114 l C isolés. les une des autres et coopérant avec deux chevilles de con-
EMI4.4
tact 1', ï1, adaptées aux chapeaux protecteurs E de teue manière que, lors du montage du cb2(>eau protecteur, Ils soient reliés électriquement deux par deux$ 0 est à dire C :avec D et K avec L4 Le plot L sert à recevoir le courut de l'un des branchements du conducteur d1 alimdfELon ;
et 1 plot D est raccordé d'une façon permanente au ressort de contavt B sur le coté supérieur, tandis que les plots K,C sont reliés réciproquement aux plots C et K de la douille peu
EMI4.5
pour l'autre culot de lmpe, Les chues de contact F, sont montées, isolées l'une de l'être, dazl4 l, mape8u protecteur E et oorrespondent aux trous H, H1
EMI4.6
Dans la forme :as exécution Des figares 11 e corps de souille A comporte, sur le enté détourné de la lampe J, une cloison frontale G qui protège les ressorts ne contact B contre tout contact dans 1 e, sens longitudinal à partir Du côté détourné de la lampe Jt4.
De m%me le chapeau protecteur E présente sur un côté une cloison frontale M qui, dans l'état monté du chapeau protecteur, protège le ressort de contact B recouvert par ce dernier contre tout
EMI4.7
contact dans le sens longitudinal â partir à-vf enté de la
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
ololpan frontale à m'tourné de la capacité au Clapeau prozeo- teur.
. La figure 5 permet de reconnaître que chacun des deux ressorts de contact B ne peut être sous tension et que, par suite, la lampe J ne peut être parcourue par le courant que lorsque les deux chapeaux protecteurs E sont montés*1 La raison en est que la connexion entre chacun des deux res- sorts de contact B et le branchement respectif au conduc- teur d' alimentation - comporte deux interruptions, l'une dans l'une des Souilles et l'autre dans l'autre douille, et que ces deux interruptions sont supprimées seulement par le montage des deux chapeaux protecteurs.'
La lampe J n'étant pas en place, on monte les deux chapeaux protecteurs, leurs cloisons frontales M vers le enté de la lampe,
de sorte qu'en combinaison avec les chapeaux protecteurs marnes et les parois frontales G des deux corps de douilles A, ils protègent contre tout contact les ressorts de contact B alors sous tension
Le corps de douille A est pourvu de préférence sur son côté supérieur de nervures longitudinales A1 qui dépas* sent les bords inférieurs de chapeau protecteur' E lorsqu'il est montée Grâce à cette exécution, un contact latéral des chevilles de contact F, F1 est évité pendant le montage et l'enlèvement du chapes protecteur, après qu'elles sont déjà venues en contact ou restent encore en contact avec les plots respectifs sur le coté inférieur du corps de douille
Pour des rangées de deux ou un plus grand nombre de lances, on emploie,
:il' après l'invention, des doubles
EMI5.2
douilles, comme montré figures 4 et 5 ceo Éi.ôHia..s8 b H18s eemms Ji&iit}' 1±g'1""(j'''' 4 rrf' ces doubles douilles se compo-. sent chacune d'une réunion de deux Bouilles simples d'après les figures 9. et 2.
Pour chaque culot des deux lances voi- sines J, on '3 prévu sur le côté supérieur/au corps de
<Desc/Clms Page number 6>
douille A un ressort de contact spécial B et sur on cote
EMI6.1
inférieur, une série spéciale de quatre plots L,K,D,CtI Les deux cloisons frontales G des corps de douilles A des deux Bouilles simples sont réunies en une cloison intermédiaire
EMI6.2
commune alv Seul 1 un des plots L de chaque double douille est racco,rdé au branchement respectif du conteur a- air- mentation.- Les douilles aux ertrémi-tés de la rangée as lampes sont des douilles simples.- Pour le surplus,
tout ce qui a été dit en ce qui concerne la douille simple des figures 1 â 3 s'applique auaxi aux doubles douilles des fi- gures 4 et 5.
Pans 1 e montage d'après la figure 6, les plots L
EMI6.3
sont raccordés seulement dans la première et dans la dernière
EMI6.4
fouille jibMHui lUn n fl uiiiuul ..1. nt rr R':'1!ni.'h1! 6 liJuil1 r siècle à l'un ou à l'autre brenchement ai c ;
EMI6.5
conducteur 3' ali1lentation JI Par contre, dans les doubles doubles intermédiaires, le plotL de l'une des moitiés est relié au plot C de l'autre moitié, et le plot C de l'une des moitiés est relié au plot 1. de l'autre moitié Par
EMI6.6
suite, les conducteurs entre les moitiés de douilles coerespondant une lampe servant en même temps à l' arrivée a coursât au culot voisin des lampes se succédant en rangée,
ce qui . représente une économie considérable de matière conductrice
EMI6.7
La protection contre tout contact, que les cloisons frontales M des chapeaux protecteurs E Suivent assurer est conditionnée par le fait que ces derniers, , la 1 amp e- n'étant pas mise en place, soient montés réglementairement,
EMI6.8
c'est à dire leurs cloisons frontales tournées vers le coté de 1 a lmp er Afin de rendre la protection de contact indépendante de l'observation de cette condition, on emploie, à'après les figures 7 et 8, un volet P qui est rotatif sur le. corps de douille A autour :
d'un axe P1 et qu'un ressort p2 tend A redresser, dé sorte qu'il protège # !
<Desc/Clms Page number 7>
alors, en combinaison avec le chapeau protecteur monté ,,la ressort de contact B contre tout contact de toutes parts* Dans cette position, le volet est maintenu de préférence par le fait qu'il est engagé dans une encoche E1 du chapeau protecteur
EMI7.1
Dans le cas de l' emploi de ces -volets., on n'a à prévoir, Sans les douilles simples, soit, seule1# nt des cloi sons frontales L sur les chapeaux protecteurs E, soit seule..
ment des cloisons frontales G sur les corps de douilles A @
EMI7.2
(figures ',8 ii et dans les doubles douilles, soit seule* ment des cloisons intermédiaires Glsur les corps des
EMI7.3
douilles A, mais pas de cloisons frontales M sur les chersoit seul eaent des cloisons frontales M su r l es chapeaux p --4, tecteurs peaux protecteursmais pas, de cloisons intermédiaires G sur les corps de douilles Ay
EMI7.4
Les dispositions décrites jusqu'a présent .
s'appli- quent toutes ,a des lampes-ttubes comportant sur les deux culots des chapeaux de contact de section en Us Mais on emploie fré quema en t aussi des l anp e *tub es avec contacts centraux, dans lesquelles les contacts se trouvent unique ment sur les faces en bout des- culots.! Pour l'emploi de langes de ce genre, les étriers B peuvent bien être maintenus conformément à la figure 9,. mais ils sont fixés aux , corps
EMI7.5
de douilles A de manière a n'avoir aucune connexion électri que avec les plots D sur le coté inférieur On a prévu alors un ressotrt de contait spécial q qui peut être fixé
EMI7.6
pur exemple A"l:
a cloison frontale M du chapeau protecteur S*! Ce ressort présente un prolongement qui, le chapeau protecteur étant monté, passe par un troisième trou S du corps de bouille A et vient en conta-et avec le plot D. Ce prolongement du ressort de contact Q peut, en outre, remplir
EMI7.7
la fonction de lia cheville de contact Fr en venant en prise arec le plot Ci le chapeau protecteur étant montée Dans ce
EMI7.8
cas, la cheville de contact F et le plot D deviennent inutileay
<Desc/Clms Page number 8>
Le chapeau protecteur E étant monté, le ressort de contact Q se trouve si profondément à l'intérieur de ce dernier qu'il ne peut être touché qu'intentionnellement, même lorsque la lampe nt est pas mise en placer Pour obtenir la protection contre tout contact accidentel) il suffit donc de prévoir,
dans les douilles simples, soit seulement la
EMI8.1
cloison frontale C au corps de douUl e 1, soit seulement la cloison frontale M du chapeau protecteur 4 ou dans les
EMI8.2
doubles douilles, soit seulement la cloison intermédiaire G1 du corps de douille!, soit seulement les cloisons frontales M des deux chapeaux protecteurs E. On peut se dispensa!*
EMI8.3
alors aussi des vo1 ets P.
Dans toutes les exécutions déjà décrites et encore a aécrire, 1 es trous H -e* H1 et 0 pratiqués dans le corps d e
EMI8.4
douille 1 ( figure 10) et destiné a au passage des chevilles de contacts F p1 ou du ressort de contact Q sont de prgété- rence conformés de manière que leur partie inférieure soit élargies On évite .ainsi qu'un aépot du métal des chevilles
EMI8.5
7 Flou du ressort de contact Q, aépot qui peut se former par suite de l'introduction et de l' enl èvement répétés, par leur frottement sur la paroi des trous,
produise une conne- xion permanente et conductrice entre les plots D et C ou K et Si
EMI8.6
Dans les exécutions des figures Il à 6a la Bouille pour l'un des culots comporte le ressort de contact amenant
EMI8.7
le courant à ce culoti à l'intérieur d'un chapeau protecteur qui est fixé au corps de aouillef La douille pour l'autre culot reçoit, au contraire, un chapeau protecteur amovible pourvu de contacteurs qui établissent seulement, lors du montage, la connexion électrique néc ssaire entre les plots
EMI8.8
sous tension et disposés à couvert sur le c8 té inférieur du corps de douille et les ressorts de contact pour les culots adaptés sur le côté supérieur du corps de douille
Une telle exécution présente sur celles précédemment
EMI8.9
décrites, l'avantage de l'économie,
car /-S douilles coûteuses
<Desc/Clms Page number 9>
avec chapeau protecteur amovible sont remplacées à moitié par les douilles à chapeau protecteur fixe de construction beau...: coup plus simple, sans que pour cela la sûreté de la protec- tion exigée soit diminuée..
Cette exécution peut *être réalisée en principe par différents modes de montage.
D' après la figure Il on a prévu pour une seule lampe tube J sur le doté droit une douille avec chapeau fixe E et sur la coté gauche une douille avec chapeau amovible conformément aux figures 1 et 2. La douille de droite à chapeau fixe E2 n'a pas de parties métalliques à découvert , mais elle comporte seulement à l'intérieur un ressort de contact B pour le culot de droite, qui est raccordé par le plot D et un conducteur au plotK de la douille de gauche Pour la mise en place de la lampe J, on introduit d' abord son culot de droite dans le chapeau protecteur fixe E2 de la
EMI9.1
Souille âe droite, jusqu'à ce qu'il vienne an contact avec On pousse ensuite le culot de gauche dans le ressort de conta ct B le ressort de contact BA découvert de la douille de gauche et on monte finalement sur cette dernière le chapeau non montré.
Pour les réseaux avec conducteur mis à la terre, par exemple avec conducteur central mis à la terre, ce dernier peut être raccordé dans la bouille :de gauche directement au plot D, conformément à la figure 12. Le plot C disparait alors et le chapeau n'exige aucune chenille de contact pour relier les plots K et F.
Dans les dispositifs des figures 11 et 12, les deux raccordements du réseau sont faits la bouille de gauche.' Si l'un .des conducteurs du réseau est mis à la terre, il peut aussi conformément à la figure IL% être relié directement au plot D de la douille de droite, de sorte que le conducteur de raccordement à la double de gauche disparaît
<Desc/Clms Page number 10>
Les figures 14 à 18 montrent schématiquement quel- qu es montages dérivant des dispositifs des fibres 11 à 13 pour une rangée de plusieurs lampes-tubes comportant cha- cun e une douille simpl e aux extrémités et entre e11 es des doubles douilles.
Dans les montages des figures 14 16 et 17,les doubles douilles se comportent de deux moitiés inégales dent l'une comporte un chapeau fixe et l'autre un chapeau amovible* Dans les montages des figures 15 et 18, on emploie deux doubles douilles différentes qui se composent cependant de deux moitiés égales, à savoir dans la douille de gauche, de deux moitiés a chapeaux fixes et dans la double douille de droite de deux moitiés à chapeaux amoti- blés* Pour le surplus, les dispositifs des figures 14 et
15 correspondent au dispositif de la figure 11.
Le dispositif delà figure 16 ne diffère de celui de la figure 14 que par ce fait que dans les deux doubles douilles, le plot D de la moitié à chapeau fixe est relié d'une manière permanente au plot L de la mo itié à chapeau amovibles IL s'ensuit que l'un des branchements du conducteur double n'a à être raccordé qu'au plot L de la douille simple de gauche*1 Les dispositifs des figures 17 et 18 sont employés dans le cas où l'un des branchements du conducteur d'alimentation est mis à la terre, et ils constituent d' autres modes de réalisation du dispositif de la figure 13.
Dans le dispo- sitif de la figure 18 la double douill e de droite ne comporte qu'un chapeau avec une seule cheville -
Parmi les douilles à chapeau protecteur fixe employer conformément à l'invention, la figure 19 montre une exécution d'une douille simple qui se rattache à celle de la figure 9.
Le chapeau E2 est cependant ici d'une seule pièce avec le corps de douille A et il ne comporte que l'uni que ressort de contact Q fixé au plot D sur le Côté inférieur* Le culot de lampe non montré est maintenu par la paroi intérieure cylindrique de la cap acité, dont le dia-
<Desc/Clms Page number 11>
mètre ne doit être qu'un peu plus grand que celui du culot,
Les figures 20 à 23 montrent la réunion de deux douilles simples d'après la figure 19 en une double douille*' Pou r faciliter le montage,
on a prévu un e plaque de serrage T qui porte les deux ressorts Q et 1 e plot D commun à ces deux ressorts*?
Les figures 24 à 26 montrent la construction d'une double douille qui se compose d'une moitié à chapeau fixe
E2 et d'une moitié 11 chapeau amovible E, telle qu'elle a été montrée déjà schématiquement dans lesfigures 14 et 16. Les ressorts de contact Q sont fixés aux parois fronta- les juxtaposées des chapeaux E ou E2 et ils traversent par -leurs extrémités inférieures des fentes S du corps de douil- le creux A. Les plots nécessaires sont disposés de nouveau sur une pl aque de serrage T sur laquelle s'emboîte le corps de douille A.
Le ressort de contact de gauche Q vient en contact avec le plot de gauche D, et le ressort de contact de droite Q vient en contact avec le plot de droite C. Le ressort de contact de gauche Q remplace donc le ressort de contact B dans la moitié gauche de la double douille d'après les figures 14 et 16, tandis que le ressort de contact de droite Q remplace le ressort de contact B et le plot D dans la moitié .de droite des doubles douilles conformément aux figures 16 et 16. Pour la connexion des deux plots alors encore subsistants, qui correspondent aux plots K, L dans les moitiés de droite des doubles douilles conformément aux figures 14 et 16, on a prévu une lame F2 dont la fonction correspond donc à celle de la cheville de contact F1 dans la figure 2.
liés plots sur la plaque de serrage T coopérant avec les deux ressorts de contact Q et la lame de contact F2 sont établis dans le genre d'interrupteurs à couteau.! Le chapeau amovible E est maintenu par deux res- sorts u.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for providing contact protection in
Sockets for tube lamps.
International Convention! German patent application from
30 a or t 1926
The present invention relates to known sockets for tube lamps, which supply current to the bases at both ends of the latines, and have protective caps covering the bases, and relates to a device for providing contact protection in the socket. the sockets of this kind, it is, say a device which., during the assembly and the removal of the lamps etc ....
prevents contact of live parts
The invention essentially consists of the fact that the studs being under tension are arranged at
<Desc / Clms Page number 2>
covered on the lower side of the body of the excavation, and it is only during the assembly of * protective caps that they are put in, connection, using contactors such as deec plugs, etc .....
adapted to the latter, with the contact springs for the bases adapted on the upper sides of the bush bodies 1
In order to ensure also contact protection in the event that the two protective caps are not fitted or removed simultaneously the connection between a contact spring for a lamp base and the respective connection of the supply conductor receives Without each of the two sockets an interrupt, which is closed by:
contactors, such as / 3 plugs etc ...... adapted to the two protective caps!
Further, according to the invention) in the socket for one of the bases, the contact spring which supplies the current to the latter can be arranged inside a protective cap which is permanently attached. to the socket body, while the socket for the other base receives a removable protective cap provided with contactors and which only establishes during assembly the necessary connection between the studs under tension arranged under cover on the underside of the socket body ,
with the contact springs for the fitted bases on the upper side of the comforter body '
The appended drawing represents the invention in several exemplary embodiments.
Figures 1 and 2 show a single socket in longitudinal section and in cross section Figure 3 shows schematically the assembly of the pair of simple sockets of this kind belonging to a bue lamp
Figure 4 is a longitudinal section through a double socket each intended to receive a base of two Voisines lamps *
<Desc / Clms Page number 3>
Figures! 5 and 6 show schematically two assemblies of a row of several tube lamps with two single sockets according to figuresl and 8 at the ends and double intermediate sockets according to figure 4.
The figures ? and 8 show in longitudinal section and in end view a second embodiment of a socket.
Figure 9 is a longitudinal section through a third embodiment of a single socket.
Figure 10 shows a detail on a larger scale *
Figures 11 to 13 show schematically three other assemblies of the pair of simple sockets belonging to a 4-tube lamp, one of which comprises a fixed protective cap and the other a removable protective cap.
Figures 14 to 18 show schematically five other arrangements of a row of several tube lamps, with single sockets at the ends and double sockets.
Intermediate soil, one of the sleeve halves having fixed protective caps and the other with removable protective caps -
Figure 19 is a longitudinal section through a fourth embodiment of a simple Tile ,.
Figures 20 to 22 show in longitudinal section in cross section and in plan a third embodiment of a double socket
Figure 23 is a plan view of the clamping plate employed in this embodiment.
Figures 24 to 26 show a side view, in longitudinal section and end-view, a fourth embodiment of a double snug '
In the embodiments of Figures 1, 2 and 4, the socket body A has on its upper side, as parts traversed by the current, only one or more.
<Desc / Clms Page number 4>
the two contact springs B which, in single keels
EMI4.1
(Figures 1 and 2) am, 'en ent 1 e covering â one of the bases: one la11Pe:
r, or in the double rusts (Figures 4) bring the current 1 each of the bases of two lamps three ... nes It has been admitted that these are blades-tubes of the known type comprising at both ends of the caps of caps
EMI4.2
of section in the shape of ûs' For this reason, the contact springs * B have, in both versions, the form of a stirrup (figure 2), the branches of which are directed towards the top
EMI4.3
apply laterally against the caps of the lamp bases and thus hold them together.
In the volume I of the execution of figures 3 h 3, the body: from 3 to 11 has four insulated F-114 l C studs on its lower side. each other and cooperating with two connecting pins
EMI4.4
tact 1 ', ï1, adapted to protective caps E of teue so that, when fitting cb2 (> water protector, they are electrically connected two by two $ 0 is to say C: with D and K with L4 The stud L is used to receive the course of one of the connections of the conductor of the power supply;
and 1 stud D is permanently connected to the contact spring B on the upper side, while the studs K, C are reciprocally connected to the studs C and K of the socket bit
EMI4.5
for the other base of the lmpe, The contact drops F, are mounted, isolated one from the being, dazl4 l, mape8u protector E and correspond to holes H, H1
EMI4.6
In the form: as execution of Figares 11 th body of soil A comprises, on the diverted entry of the lamp J, a front partition G which protects the contact springs B against any contact in 1 st, longitudinal direction from the diverted side of the Jt4 lamp.
Likewise, the protective cap E has on one side a frontal partition M which, in the mounted state of the protective cap, protects the contact spring B covered by the latter against any
EMI4.7
contact in the longitudinal direction from the
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
frontal ololpan turned the capacity to the Clapeau prozeotor.
. Figure 5 allows to recognize that each of the two contact springs B cannot be under tension and that, therefore, the lamp J can be traversed by the current only when the two protective caps E are mounted * 1 The reason is that the connection between each of the two contact springs B and the respective connection to the supply conductor - has two interruptions, one in one of the Sockets and the other in the other socket, and that these two interruptions are eliminated only by fitting the two protective caps. '
The lamp J not being in place, we mount the two protective caps, their front partitions M towards the entrance of the lamp,
so that in combination with the protective marl caps and the front walls G of the two bush bodies A, they protect against any contact the contact springs B then under tension
The bush body A is preferably provided on its upper side with longitudinal ribs A1 which protrude from the lower edges of the protective cap 'E when fitted. By this design, lateral contact of the contact pins F, F1 is achieved. avoided during assembly and removal of the protective cap, after they have already come into contact or still remain in contact with the respective studs on the lower side of the socket body
For rows of two or more nozzles, use,
: it 'after the invention, doubles
EMI5.2
sockets, as shown in figures 4 and 5 ceo Éi.ôHia..s8 b H18s eemms Ji & iit} '1 ± g'1 "" (j' '' '4 rrf' these double sockets each consist of a joint of two simple Bouilles according to figures 9 and 2.
For each base of the two neighboring lances J, we '3 provided on the upper side / to the body of
<Desc / Clms Page number 6>
bush A a special contact spring B and on one side
EMI6.1
lower, a special series of four studs L, K, D, CtI The two front partitions G of the casing bodies A of the two simple Bouilles are joined together in an intermediate partition
EMI6.2
common alv Only 1 one of the studs L of each double socket is racco, connected to the respective connection of the air-conditioning counter.- The sockets at the ends of the row of lamps are single sockets.
all that has been said regarding the single bush of Figures 1 to 3 applies axially to the double bushes of Figures 4 and 5.
Pans 1 e assembly according to figure 6, the studs L
EMI6.3
are connected only in the first and in the last
EMI6.4
excavation jibMHui lUn n fl uiiiuul ..1. nt rr R ':' 1! ni.'h1! 6th century to one or the other ai c;
EMI6.5
conductor 3 'ali1lentation JI On the other hand, in double intermediate doubles, the plotL of one of the halves is connected to the pad C of the other half, and the pad C of one of the halves is connected to the pad 1. of the other half By
EMI6.6
continuation, the conductors between the halves of sockets corresponding to a lamp serving at the same time to the arrival has coursait to the neighboring base of the lamps succeeding one another in a row,
what . represents a considerable saving of conductive material
EMI6.7
The protection against any contact, which the front partitions M of the protective caps E follow, ensure is conditioned by the fact that the latter,, the 1 amp e- not being installed, are fitted in accordance with the regulations,
EMI6.8
that is to say their frontal partitions turned towards the side of 1 a lmper In order to make the contact protection independent of the observation of this condition, one uses, after figures 7 and 8, a shutter P which is rotary on the. socket body A around:
of an axis P1 and that a spring p2 tends to straighten, so that it protects #!
<Desc / Clms Page number 7>
then, in combination with the mounted protective cap, the contact spring B against any contact from all sides * In this position, the shutter is preferably held by the fact that it is engaged in a notch E1 of the protective cap
EMI7.1
In the case of the use of these shutters., One does not have to provide, Without the simple sockets, either, only 1 # nt front partitions L on the protective caps E, or alone ..
ment of the front partitions G on the socket bodies A @
EMI7.2
(figures', 8 ii and in the double sockets, i.e. only intermediate partitions Gl on the bodies of
EMI7.3
bushings A, but no front partitions M on the shelves or only front partitions M on the caps p --4, protective skin detectors but not, intermediate partitions G on the bush bodies Ay
EMI7.4
The arrangements described so far.
all apply to lamps-ttubes comprising on the two bases of the contact caps of section in Us But one uses fre quema en t also l anp e * tubes with central contacts, in which the contacts are located only on the end faces of the caps.! For the use of diapers of this kind, the brackets B may well be held in accordance with figure 9 ,. but they are attached to, body
EMI7.5
of sockets A so as to have no electrical connection with the studs D on the lower side. A special tension spring is then provided q which can be fixed
EMI7.6
pure example A "l:
a front partition M of the protective cap S *! This spring has an extension which, the protective cap being fitted, passes through a third hole S of the sludge body A and comes into contact with the stud D. This extension of the contact spring Q can, in addition, fill
EMI7.7
the function of the contact pin Fr by engaging with the stud Ci the protective cap being mounted In this
EMI7.8
case, the contact pin F and the stud D become unnecessary
<Desc / Clms Page number 8>
With the protective cap E fitted, the contact spring Q is so deep inside the latter that it can only be touched intentionally, even when the lamp is not in place To obtain protection against any accidental contact) it is therefore sufficient to provide,
in single sockets, or only the
EMI8.1
front bulkhead C to the casing 1, either only the front bulkhead M of the protective cap 4 or in the
EMI8.2
double sockets, either only the intermediate partition G1 of the socket body !, or only the front partitions M of the two protective caps E. It is possible to dispense with it! *
EMI8.3
then also vo1 ets P.
In all the executions already described and still to be written, the holes H -e * H1 and 0 made in the body of e
EMI8.4
bush 1 (figure 10) and intended for the passage of the contact pins F p1 or of the contact spring Q are preferably shaped so that their lower part is widened. Thus, a deposit of the metal of the pins is avoided.
EMI8.5
7 Blurring of the contact spring Q, a deposit which can form as a result of the repeated introduction and removal, by their friction on the wall of the holes,
produce a permanent and conductive connection between the pads D and C or K and Si
EMI8.6
In the executions of figures II to 6a, the Bouille for one of the bases comprises the contact spring bringing
EMI8.7
the current at this base inside a protective cap which is fixed to the body of the aouillef The socket for the other base receives, on the contrary, a removable protective cap provided with contactors which only establish, during assembly, the connection electrical required between the pads
EMI8.8
under tension and arranged under cover on the lower side of the socket body and the contact springs for the fitted caps on the upper side of the socket body
Such an execution present on those previously
EMI8.9
described, the benefit of economy,
car / -S expensive sockets
<Desc / Clms Page number 9>
with removable protective cap are replaced halfway by the fixed protective cap sockets of beautiful construction ...: simpler stroke, without thereby reducing the safety of the required protection ..
This execution can * be achieved in principle by different mounting methods.
According to the figure There is provided for a single tube lamp J on the right endowed a socket with fixed cap E and on the left side a socket with removable cap in accordance with figures 1 and 2. The right socket with fixed cap E2 has no exposed metal parts, but it only has inside a contact spring B for the right socket, which is connected by the stud D and a conductor to the studK of the left socket. in place of the lamp J, we first insert its right base into the fixed protective cap E2 of the
EMI9.1
Soil the right side, until it comes into contact with We then push the left base into the contact spring B the contact spring BA uncovered from the left socket and finally mount on the latter the non cap. shown.
For networks with an earthed conductor, for example with an earthed central conductor, the latter can be connected in the boiler: on the left directly to pin D, in accordance with figure 12. Pin C then disappears and the cap does not require any contact track to connect the K and F pads.
In the devices of Figures 11 and 12, the two network connections are made on the left. If one of the mains conductors is earthed, it can also, in accordance with figure IL%, be connected directly to pin D of the right socket, so that the connecting conductor to the left double disappears.
<Desc / Clms Page number 10>
Figures 14 to 18 show schematically some arrangements deriving from the devices of fibers 11 to 13 for a row of several tube lamps each having a single socket at the ends and between the double sockets.
In the arrangements of Figures 14, 16 and 17, the double sockets behave in two unequal halves, one has a fixed cap and the other a removable cap * In the arrangements of Figures 15 and 18, two different double sockets are used which, however, consist of two equal halves, namely in the left sleeve, two halves with fixed caps and in the double right sleeve of two halves with removable caps * For the rest, the devices of figures 14 and
15 correspond to the device of FIG. 11.
The device of figure 16 differs from that of figure 14 only by the fact that in the two double sockets, the stud D of the fixed cap half is permanently connected to the stud L of the removable cap half. It follows that one of the connections of the double conductor only has to be connected to the L stud of the left single socket * 1 The devices of figures 17 and 18 are used in the case where one of the connections of the supply conductor is earthed, and they constitute further embodiments of the device of figure 13.
In the arrangement of figure 18, the double socket on the right has only a cap with a single pin -
Among the sockets with fixed protective caps to be employed in accordance with the invention, Figure 19 shows an embodiment of a single socket which relates to that of Figure 9.
The cap E2 is however here in one piece with the socket body A and it only has the single contact spring Q fixed to the stud D on the lower side * The lamp base not shown is held by the wall cylindrical interior of the capacity, the diameter of which
<Desc / Clms Page number 11>
meter should only be a little larger than that of the base,
Figures 20 to 23 show the combination of two single sleeves according to figure 19 in a double sleeve * 'To facilitate assembly,
a th clamping plate T has been provided which carries the two springs Q and the first stud D common to these two springs *?
Figures 24 to 26 show the construction of a double socket which consists of a fixed bonnet half
E2 and a removable cap half 11 E, as has already been shown schematically in figures 14 and 16. The contact springs Q are fixed to the juxtaposed front walls of the caps E or E2 and they pass through them. lower ends of the slots S of the hollow bush body A. The required studs are again placed on a clamping plate T on which the bush body A. fits.
The left contact spring Q comes into contact with the left contact D, and the right contact spring Q comes into contact with the right contact C. The left contact spring Q therefore replaces the contact spring B in the left half of the double sleeve according to figures 14 and 16, while the right contact spring Q replaces the contact spring B and the stud D in the right half of the double sleeves according to figures 16 and 16 For the connection of the two pads then still remaining, which correspond to the pads K, L in the right-hand halves of the double sockets in accordance with Figures 14 and 16, a blade F2 is provided, the function of which therefore corresponds to that of the pin of contact F1 in figure 2.
linked pads on the clamping plate T cooperating with the two contact springs Q and the contact blade F2 are established in the kind of knife switches.! The removable cap E is held by two springs u.