<Desc/Clms Page number 1>
SYSTEME DE POMPE A DEBITS MULTIPLES POUR LE TRANSVASEMENT
EMI1.1
DE DIFFERENTS LIPIDES ..
/l... ¯ /.¯ /1-,:,,/J,,--- 2I1!I /T<*<./YZ< < #
La présente invention concerne un système de pompe à cylindre unique assurant le transvasement de plusieurs liqui- des différents et remplaçant avantageusement les installations actuelles à plusieurs corps de pompes; qui sont encombrantes et onéreuses.
Le système imaginé est essentiellement formé d'un cylin- dre unique en communication par un boisseau à plusieurs voies, avec les récipients renfermant les différents liquides qui peu- vent être refoulés à volonté à l'extérieur ou dans leur réci- pient respectif par l'intermédiaire d'un jeu de clapets dispo- @
<Desc/Clms Page number 2>
ses sur l'aspiration et le refoulement de la pompa . *-¯. ,
Le dessin annexé montre à titre d'exemple, une forme de @ réalisation pratique de l'invention. .'
La Fige I est une coupe verticale du système de pompe approprié au transvasement des vins de différentes qualités. La
EMI2.1
Fig 2 est une vue en plan de cette pompe. Lé Fige 3 est une coupe suivant un axe 1-1 de la Figt 1.
La Fig, 4 est une coupe verticale partielle d'une variante de pompe destinée au trans- vasement des liquides autres que le vin* Les it'ig 5 et 6 sont des vues de détail en coupe montrant deux positions différentes du boisseau d'alimentation* La Fig. 7 représente une vue en coupe d'un clapet d'aspiration à billes La Fig. 8 est une coupe longitudinale d'un clapet d'aspiration à Soupapes La Fig. 9 est une coupe transversale de ce clapet suivant un axe 2-2 de la Fig. 8.
L'appareil est formé d'un corps de pompe unique a, dans lequel se déplace au moyen d'une commande à main appropriée,
EMI2.2
un piton étanche z, fi La face intérieure de ce piston, est mu- nie d'une saillie cylindrique je, qui vient se loger dans un ori- fice de même dimension dménagé dans le fond 1 du cylindre. Cet orifice .4 débouche dans un alésage conique h, dans lequel peut tourner un boisseau.! mini d'un levier de manoeuvre k, Le bois-
EMI2.3
seau! est percé de trois voies 0, 02, 03, réparties sur la longueur et orientées à 60 degrés les unes par rapport aux au-
EMI2.4
"très* Ces trois voies débouchent toutes dans l'orifice.1 et sont, d'autre part,,
en communication avec trois réservoirs au moyen de tubulures fixées à l'appareil par des raccords il
Le fond du cylindre.1 comporte également un orifice d'é- chappement, qui est prolongé extérieurement par un ajutage 1 et dont la portée f' est obturée par un clapet m portant une
EMI2.5
qieue extérieure de manoeuvre 1!9 Cette dernière est accouplée ( Fig., 1) à une bielle verticale Il prolongée vers le bas par une tige de butée n' et entraînée à sa partie supérieure par
<Desc/Clms Page number 3>
deux demi-colliers ± presses contre la tige b' du piston b par, des ressorts r'.
Dans la variante de réalisation de l'appareil, repré- sentée Fig. 4, le clapet m, est directement buté par un ressort s, et peut être manoeuvré par un poussoir extérieur.
A l'extrémité de chaque tubulure d'aspiration de l'ap- pareil, est montée une boite cylindrique t obturée intérieure- ment par une bille u et extérieurement par un clapet à ressort u' (Fig.7).
A cette disposition*peut également être substituée celle représentée Fig. 8 et 9; qui est constituée par un petit cylindre 1' obturé par deux clapets concentriques dont l'un.! s'ouvre à l'aspiration, et l'autre.! décolle de sa portée v' pendant le refoulements
Pour tirer avec l'appareil l'un des liquides désiré, il faut préalablement manoeuvrer le levier pour mettre le cylindre a en communication avec le récipient correspondant.
L'une des voies du boisseau est amenée pour cela verticalement dans la position des Fige 5 ou 6 par exemple,** par la manoeuvre du levier de la pompe, le piston b est ensuite remonté dans le cylindre; il produit par le soulèvement de la bille! ( Fig: 7) ou du clapet n ( Fig, 9) l'aspiration du liquide qui remplit le corps de pompe. Pendant la descente du piston, la bille u ou le clapet. sont collés sur leur siè- ge tandis que le clapet de refoulement m est entraîné par la bielle n et par le refoulement du liquide qui s'écoule dans la bouteille,par l'ajutage.2..
Pour arrêter le débit du liquide, il suffit, dans la réalisation de la Fig. I, de pousser avec le goulot de la bou- teille, la tige de butée n'. qui assure la portée du clapet m sur son siège, et tend à faire remonter le piston dans le cy- lindre;
Pour vidanger le corps de pompe loBsque l'on désire @
<Desc/Clms Page number 4>
tirer une autre qualité de liquide, le piston b est amene au bas de la course en maintenant le clapet de refoulement bloqué sur son siège. Le liquide se trouve ainsi refoulé par la tubu- lure d'admission et retourne dans le récipient par le clapet u' (Fig.7) ou v (Fig.8).
Tout le liquide se trouve chassé du cylindre et de l'ori fice d'admissiond par le piston et la saillie cylindrique.2.4
Les diverses positions du boisseau i permettent de ti- rer à volonté, les autres qualités de liquide
L'appareil détaillé(Fig.I) convient particulièrement pour le tirage du vin ou des liquides dont le refoulement doit avoir lieu à la pression atmosphérique pour ne pas produire de mousse
L'autre réalisation, avec clapet de refoulement à res- sort (Fig.4) convient pour le transvasement des autres liqui- des.
L'appareil peut être monté avec un boisseau d'un nombre quelconque de voies, supérieur à trois, permettant de tirer au- tant de liquides différente.
Le détail des organes décrits, leur mode de montage, peuvent être modifiés de toutes façons appropriées réalisant l'esprit de l'invention.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
MULTI-FLOW PUMP SYSTEM FOR TRANSFERATION
EMI1.1
DIFFERENT LIPIDS.
/ l ... ¯ /.¯ / 1 -,: ,, / J ,, --- 2I1! I / T <* <./ YZ <<#
The present invention relates to a single cylinder pump system ensuring the transfer of several different liquids and advantageously replacing the current installations with several pump bodies; which are bulky and expensive.
The imagined system is essentially formed of a single cylinder in communication by a multi-way valve, with the receptacles containing the different liquids which can be pumped out at will or into their respective receptacles by the '' intermediary of a set of valves available
<Desc / Clms Page number 2>
its about the suction and discharge of the pompa. * -¯. ,
The accompanying drawing shows, by way of example, a practical embodiment of the invention. . '
The Fige I is a vertical section of the pump system suitable for transferring wines of different qualities. The
EMI2.1
Fig 2 is a plan view of this pump. Fig 3 is a section along an axis 1-1 of Figt 1.
Fig, 4 is a partial vertical section of a variant of a pump intended for the transfer of liquids other than wine * Figs 5 and 6 are detail views in section showing two different positions of the supply plug * Fig. 7 shows a sectional view of a suction ball valve. FIG. 8 is a longitudinal section of a suction valve with Valves; FIG. 9 is a cross section of this valve along an axis 2-2 of FIG. 8.
The apparatus is formed by a single pump body a, in which moves by means of a suitable hand control,
EMI2.2
a watertight piton z, fi The inner face of this piston is provided with a cylindrical projection I, which is housed in an orifice of the same size in the bottom 1 of the cylinder. This orifice .4 opens into a conical bore h, in which a plug can turn.! mini of an operating lever k, The wood
EMI2.3
bucket! is pierced with three tracks 0, 02, 03, distributed over the length and oriented at 60 degrees relative to each other
EMI2.4
"very * These three paths all open into the orifice.1 and are, on the other hand,
in communication with three reservoirs by means of pipes fixed to the apparatus by couplings it
The bottom of cylinder 1 also comprises an exhaust orifice, which is extended externally by a nozzle 1 and the bearing surface f 'of which is closed by a valve m carrying a
EMI2.5
The outer maneuvering axle 1! 9 The latter is coupled (Fig., 1) to a vertical connecting rod II extended downwards by a stop rod n 'and driven at its upper part by
<Desc / Clms Page number 3>
two half-collars ± pressed against the rod b 'of the piston b by the springs r'.
In the variant embodiment of the apparatus, shown in FIG. 4, the valve m is directly abutted by a spring s, and can be operated by an external plunger.
At the end of each suction pipe of the apparatus, is mounted a cylindrical box t closed internally by a ball u and externally by a spring valve u '(Fig. 7).
This arrangement * can also be substituted for that shown in Fig. 8 and 9; which consists of a small cylinder 1 'closed by two concentric valves, one of which.! opens to suction, and the other.! takes off from its reach v 'during the pushbacks
In order to draw one of the desired liquids with the apparatus, the lever must first be operated to put the cylinder a in communication with the corresponding container.
One of the ways of the valve is brought for this vertically in the position of Figs 5 or 6 for example, ** by the operation of the pump lever, the piston b is then reassembled in the cylinder; it produced by the lifting of the ball! (Fig: 7) or valve n (Fig, 9) suction of the liquid which fills the pump body. During the descent of the piston, the ball u or the valve. are glued to their seat while the discharge valve m is driven by the connecting rod n and by the discharge of the liquid which flows into the bottle, via the nozzle. 2 ..
To stop the flow of liquid, it suffices, in the embodiment of FIG. I, to push with the neck of the bottle, the stopper rod n '. which ensures the reach of the valve m on its seat, and tends to make the piston go up in the cylinder;
To drain the pump body loBs that you want @
<Desc / Clms Page number 4>
draw another quality of liquid, piston b is brought to the bottom of the stroke while keeping the discharge valve blocked on its seat. The liquid is thus discharged through the intake pipe and returns to the receptacle through the valve u '(Fig.7) or v (Fig.8).
All the liquid is forced out of the cylinder and the intake port by the piston and the cylindrical projection.
The various positions of the valve i allow the other qualities of liquid to be drawn out at will.
The detailed apparatus (Fig. I) is particularly suitable for drawing wine or liquids which must be delivered at atmospheric pressure so as not to produce foam.
The other embodiment, with a spring-loaded discharge valve (Fig. 4), is suitable for transferring other liquids.
The apparatus can be mounted with a plug of any number of channels, greater than three, allowing to draw as many different liquids.
The detail of the components described, their method of assembly, can be modified in any appropriate way realizing the spirit of the invention.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.