<Desc/Clms Page number 1>
Société Française des Films HERAULT et Messieurs Armand RODDE et Armand BOMBARS.
Il est avéré que l'obtention de la gamme complète des couleurs ne peut s'obtenir en projection photographique ou cinématographique, qu'à, l'aide de trois couleurs au moins (ordinairement le rouge-orange, le vert-jaune. et le bleu- violacé}.
La parfaite définition chromatique (exactitude du rendu des couleurs) à l'aide de deux couleurs seulement exige une telle précision, aussi bien dans le temps de pose que dans le tirage et le¯teintage des photogrammes, que les tenta- tives qui ont été faites dans ce-sens montrent à l'évidence que ce procédé ne peut fournir régulièrement de bons résultats.
Si, cependant, l'emploi de trois couleurs, au moins, est inéluctable, il n'en est pas de même du nombre des photogra- mes qui, tout en étant réduit à deux, peuvent former, sous certaines conditions ci-dessous exposées, une image chromati- quement oomplète.
PRISE DE VUES. - Dans le procédé faisant 1?objet de la présente invention, la prise de vues ne oomporte que la sélec- tion de deux photogrammes, qu'il s'agisse de réaliser la pro-
<Desc/Clms Page number 2>
jeotion photographique ou cinématographique de format normal cinématographique (18 x 24m/m) ou de formats réduits , de prise simultanée ou alternative des photogrammes, de sélection rouge et verte ou de sélections basées sur d'autres couleurs.
PROJECTION, * La projection des deux photogrammes peut être simultanée ou alternative. Ces photogrammes peuvent être teintés avant projection ou projetés au travers d'écrans colorés.
Mais, dans ces deux cas, il est indispensable de proje- tor,en outre, un faisceau de lumièr.e colorée qui complète la définition chromatique de l'image, définition simplement amor- oée par la projection colorée des deux photogrammes, ce qui reva vient à. dire qu'il s'agit d'une projection triohrome à. deux photogrammes,
Un des deux photogrammes sera teinté d'une couleur A ou projeté à travers un écran de oouleur A ; le second photo- gramme sera teinté d'une couleur @@ ou projeté à travers un écran de couleur B, ou bien , dans la méthode additive, les deux photogrammes seront superposés sur la pellicule et teintés des couleurs A et B.
Le faisceau de lumière colorée complétant chromati- quement la. projection des photogrammes de couleurs A et B sera' d'une troisième couleur qui sera appelée couleur C.
Cette couleur C se rapprochera de la complémentaire de la couleur résultant de l'addition en transparence des cou- leurs A et B et elle sera la plus sombre des trois couleurs, le ohoo rétinien qu'elle détermine devant être assez faible.
Elle pourra être employée en couleur à. plat ou composée de secteurs., de lignes ou de points colorés, dont l'addition reconstituerait cette couleur C.
Dans la projection colorée simultanée des deux photo- grammes sélectionnés des couleurs A et B , il est projeté, en même temps', comme il est dit plus haut. un faisceau de lumière de oouleur C;
Dans la projection colorée alternative des deux photos
<Desc/Clms Page number 3>
grammes sélectionnés des couleurs A et B, il est projeté, après le premier photogramme ou après le deuxième, ou),seulement une fois après, la projection des deux photogrammes, un faisceau de lumière de couleur C.
On peut également envisager la projection des trois couleurs , en¯partie simultanée et en partie alternative, par exemple: A et B simultanément et ensuite 0.
De plus, il reste entendu que le ou les faisceaux lumineux de couleur 0 ne projettent pas d'image, mais seules ment cette¯teinte générale de couleur C, la plus sombre des trois, qu'il s'agisse de bleu, de violet, de pourpre, de vert ou de toute autre couleur, Par l'adjonction de sa couleur C aux,deux couleurs filtrées par les photogrammes, la projection de ce faisceau lumineux complète ohromatiquement l'image projetée, et ce par un phénomène d'ambiance et par l'adaptation .de la rétine qui répartit sa oouleur (0) au mieux de l'harmonie colorée,
La¯lumière de projection peut être colorée:
1 - Soit par des écrans de couleurs appropriés
2 - Soit par un teintage de chaque photogramme (cou- leurs A et'B) et de la place transparente réservée sur la pellicule à la lumière de oouleur 0.
Soit par ces deux moyens combinés,
4 - Soit par un de oes deux moyens et la projection séparée et synohronique, sur 1'écran, de la troisième couleur C par.un moyen adéquat: par exemple, une rampe électrique colorée, placée soit en arrière (écran transparent) soit en avant de l'écran de¯ projection.
@ Dans ce procédé, les couleurs employées pour la projeo* tion ne sont pas les mêmes que celles employées pour la sélec- tion à la¯prise de vues.
Si, par exemple, il a été utilisé pour la prise de vues un filtre orange clair et vert-jaune clair, il y aura lieu de donner aux couleurs de projection les caractères suivants. pour l'image sélectionnée par l'orange clair, on établira une oouleur de projection rouge trois ou quatre fois plus dense.
Pour l'image sélectionnée par un filtre vert,-Jaune clair, on se
<Desc/Clms Page number 4>
servira d'une couleur de projection vertxbleu claire, de densité analogue à celle de la couleur de l'écran sélecteur,
Pour la oouleur C, on utilisera un bleu verdâtre extrêmement foncé et dense.
Cet exemple montre le décalage considérable entre les couleurs des écrans de sélection et les couleurs de projection, décalage en tonalité et en densité qui rétablit, par effet rétinien, la vérité des couleurs.
Ce principe peut s'appliquer à. de nombreuses combinai- sons de couleurs et peut s'énoncer comme suit: la définition chromatique de la projection d'une image polychrome complète obtenue par sélection dépende des filtres sélecteurs employés.
2 . de la précision des couleurs de projection, non par rapport aux filtres sélecteurs, mais en tenant compte de la tonalité de ces couleurset de leur densité qui sont conditionnées par l'effet physiologique sur la rétine.
<Desc / Clms Page number 1>
Société Française des Films HERAULT and Messrs. Armand RODDE and Armand BOMBARS.
It has been found that obtaining the full range of colors can only be obtained in photographic or cinematographic projection with the aid of at least three colors (usually red-orange, green-yellow. And blue-purplish}.
The perfect chromatic definition (exactness of the color rendering) using only two colors requires such precision, both in the exposure time and in the printing and tinting of the photograms, as the attempts that have been made. made in this sense clearly show that this process cannot regularly provide good results.
If, however, the use of at least three colors is unavoidable, it is not the same with the number of photographs which, while being reduced to two, can form, under certain conditions set out below , a chromatically complete image.
SHOOTING. - In the method forming the object of the present invention, the shooting involves only the selection of two photograms, whether it is a question of carrying out the projection.
<Desc / Clms Page number 2>
Photographic or cinematographic emotion in normal cinematographic format (18 x 24m / m) or in reduced formats, simultaneous or alternate shooting of photograms, red and green selection or selections based on other colors.
PROJECTION, * The projection of the two photograms can be simultaneous or alternative. These photograms can be tinted before projection or projected through colored screens.
But, in these two cases, it is essential to project, in addition, a beam of colored light which completes the chromatic definition of the image, a definition simply initiated by the colored projection of the two photograms, which reva comes to. say it is a triohrome projection at. two photograms,
One of the two photograms will be tinted with color A or projected through a screen of color A; the second photogram will be tinted with a color @@ or projected through a screen of color B, or else, in the additive method, the two photograms will be superimposed on the film and tinted with colors A and B.
The beam of colored light chromatically completing the. projection of the photograms of colors A and B will be of a third color which will be called color C.
This color C will approach the complement of the color resulting from the addition in transparency of the colors A and B and it will be the darkest of the three colors, the retinal ohoo that it determines must be quite weak.
It can be used in color at. flat or composed of sectors., lines or colored dots, the addition of which would reconstitute this color C.
In the simultaneous colored projection of the two selected photograms of colors A and B, it is projected at the same time, as mentioned above. a beam of light of color C;
In the alternative colored projection of the two photos
<Desc / Clms Page number 3>
selected grams of colors A and B, it is projected, after the first photogram or after the second, or), only once after, the projection of the two photograms, a beam of light of color C.
We can also consider the projection of the three colors, partly simultaneous and partly alternative, for example: A and B simultaneously and then 0.
In addition, it is understood that the light beam (s) of color 0 does not project an image, but only this general tint of color C, the darkest of the three, whether it is blue or purple. , purple, green or any other color, By the addition of its color C aux, two colors filtered by the photograms, the projection of this light beam ohromatically completes the projected image, and this by an ambient phenomenon and by the adaptation of the retina which distributes its color (0) to the best of color harmony,
The projection light can be colored:
1 - Or by appropriate color screens
2 - Or by tinting each photogram (colors A and 'B) and the transparent space reserved on the film for the light of color 0.
Either by these two combined means,
4 - Either by one of these two means and the separate and synohronic projection, on the screen, of the third color C by an appropriate means: for example, a colored electric ramp, placed either behind (transparent screen) or in front of the projection screen.
@ In this process, the colors used for projection are not the same as those used for selection when taking pictures.
If, for example, a light orange and light green-yellow filter was used for shooting, the projection colors should be given the following characters. for the image selected by light orange, a red projection color three or four times more dense will be established.
For the image selected by a green filter, -Light yellow, we
<Desc / Clms Page number 4>
will serve as a light greenxblue projection color, with a density similar to that of the selector screen color,
For color C, an extremely dark and dense greenish blue will be used.
This example shows the considerable shift between the colors of the selection screens and the projection colors, a shift in tone and density which restores, by retinal effect, the truth of the colors.
This principle can be applied to. many combinations of colors and can be stated as follows: the chromatic definition of the projection of a full polychrome image obtained by selection depends on the selective filters employed.
2. the precision of the projection colors, not compared to the selective filters, but taking into account the tonality of these colors and their density which are conditioned by the physiological effect on the retina.