CA2225495C

CA2225495C - Method for making a luminescent duplicate, and resulting duplicate

Info

Publication number: CA2225495C
Application number: CA002225495A
Authority: CA
Inventors: Patrick Planche; Francois Maurice Planche; Jacques-Charles Roger Collet
Original assignee: Lumitech SA
Current assignee: Lumitech SA
Priority date: 1995-06-07
Filing date: 1996-06-04
Publication date: 2007-08-14
Anticipated expiration: 2016-06-04
Also published as: CA2225495A1

Abstract

A method for making a luminescent duplicate by preparing a film including a luminescent material, preparing a transparent filter to form a cohesion interface between the luminescent material and an image-bearing surface and restrict the influence of the colour of the luminescent material on the rendition of the duplicate, and printing an image on at least one light-transparent surface so that said image is transparent. The printing surface may be the surface of the filter, of a transparent medium or of the luminescent material.

Description

PROCEDE DE FABRICATION D'UNE REPRODUCTION AVEC EFFET DE LUMINESCENCE
ET REPRODUCTION FABRIQUEE PAR LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une reproduction avec effet de = luminescence, ainsi qu'une telle reproduction.

Il est actuellement connu de réaliser des reproductions avec un effet de luminescence et plus précisément de photoluminescence du type image en ombre chinoise positive ou négative ou des images réalisées à l'aide de pigments photoluminescents teintés. Ces deux types d'images à effet luminescent sont essentiellement réalisés selon les procédés suivants :

par impression sérigraphique et éventuellement en offset avec des encres photoluminescentes teintées ou non sur différents supports, tels que papier, tissu, plastique, métal, par diverses formes d'impression (sérigraphie, "tampographie", offset, transfert thermique, ...) sur des supports photoluminescents au moyen d'encres non photoluminescentes, par superposition d'un support opaque ou non, teinté ou non, perforé et/ou rendu opaque à des emplacements choisis laissant apparaître la luminescence d'un second support luminescent aux endroits de perfôrations et/ou aux endroits transparents.

Ces divers procédés ne permettent pas de réaliser des reproductions présentant une résolution très fine, des images très nettes, qui puissent être visibles assez fidèlement de nuit comme de jour. Ce sont souvent des dessins plutôt simples, géométriques, avec peu de détails et peu de teintes. De plus, les pigments photoluminescents teintés n'offrent qu'un nombre limité PROCESS FOR PRODUCING A REPRODUCTION WITH LUMINESCENCE EFFECT
AND REPRODUCTION MANUFACTURED BY CARRYING OUT THE METHOD

The present invention relates to a method of manufacture of a reproduction with effect of = luminescence, as well as such reproduction.

It is currently known to make reproductions with a luminescence effect and more precisely photoluminescence of the shadow image type positive or negative or images made using stained photoluminescent pigments. These two types luminescent effect images are essentially carried out according to the following methods:

by screen printing and possibly in offset with tinted photoluminescent inks or not on different media, such as paper, cloth, plastic, metal, by various forms of printing (screen printing, "pad printing", offset, heat transfer, ...) on photoluminescent supports by means of non-inks photoluminescent, by superposition of a support opaque or not, tinted or no, perforated and / or opaque at locations chosen to reveal the luminescence of a second luminescent support at places of perforation and / or in transparent places.

These various methods do not make it possible to carry out reproductions presenting a very fine resolution, very sharp images, which can be visible enough faithfully night and day. These are often rather simple, geometric designs, with few details and few hues. In addition, the pigments tinted photoluminescents offer only a limited number

2 de teintes et leurs caractéristiques de luminescence aussi bien en intensité qu'en durée sont limitées. Dans toutes ces reproductions, un élément qui a une forte influence négative sur le rendu de l'image est la couleur du produit luminescent qui est souvent jaune.

Dans le GB-2 147 542, on décrit un procédé selon lequel l'image est formée directement par le matériau luminescent ou selon une variante d'exécution en appliquant sur le matériau luminescent une couche d'un matériau opaque.

Le but de la présente invention est de permettre de réaliser en reproduction à effet de luminescence tous les types d'images tels qu'images photographiques, dessins techniques, uvres d'artistes, images artificielles, logos, textes, effets de textures de bois, de pierres, de métal, de tissus, de liquides, de végétaux, etc. Ces reproductions sont réalisées avec une très bonne qualité
de détail, de netteté, de contraste et de teintes tout en permettant à l'image luminescente d'avoir une très bonne intensité et une durée supérieure à celle de l'état de la technique actuel.

La présente invention vise donc un procédé de fabrication d'une reproduction avec effet de luminescence, comprenant : (a) on prépare un film comprenant un matériau luminescent, (b) on prépare un filtre transparent pour constituer une interface de cohésion entre le matériau luminescent et une surface munie d'une image et atténuer l'influence de la couleur du matériau luminescent sur un rendu de la reproduction, et (c) on imprime sur au moins une surface permettant le passage de la lumière une image en faisant en sorte qu'elle soit transparente. 2 of hues and their luminescence characteristics both in intensity and duration are limited. In all these reproductions, an element that has a strong negative influence on the rendering of the image is the color luminescent product that is often yellow.

In GB-2,147,542 there is described a method according to which the image is formed directly by the material luminescent or according to an embodiment variant in applying to the luminescent material a layer of opaque material.

The purpose of the present invention is to enable perform in luminescence reproduction all the types of images such as photographic images, drawings techniques, works of artists, artificial images, logos, text, effects of textures of wood, stones, metal, fabrics, liquids, vegetables, etc. These reproductions are made with very good quality detail, sharpness, contrast and hues while allowing the luminescent image to have a very good intensity and duration greater than that of the state of the current technique.

The present invention therefore aims at a manufacturing process a reproduction with a luminescence effect, comprising: (a) preparing a film comprising a luminescent material, (b) a transparent filter is prepared to form a cohesive interface between the luminescent material and a surface provided with an image and mitigate the influence of the color of the material luminescent on a rendering of reproduction, and (c) prints on at least one surface allowing the passage of light an image by making sure that it is transparent.

3 L'avantage du procédé selon l'invention est qu'il permet d'imprimer n'importe quel type d'images tout en conservant sa finesse, c'est-à-dire ses nuances, ses teintes, ses détails, que l'impression soit en ton continu, par exemple par laser, ou photographique positive ou négative, pour obtenir une qualité
photographique, ou en tramé très fin, par exemple en offset, ou en aplat, par exemple en sérigraphie. La condition est que cette impression soit transparente et faite sur une ou plusieurs surfaces laissant passer la lumière afin que le matériau luminescent puisse être atteint par la lumière pour emmagasiner de manière optimale l'énergie lumineuse, lorsqu'il s'agit d'un matériau photoluminescent, et surtout permettre à ladite énergie d'être restituée par l'émission lumineuse du produit au travers de la reproduction et lesdites surfaces. Le matériau luminescent est, bien entendu, de préférence photoluminescent, mais d'autres matériaux que l'on peut charger par d'autres énergies, telles que l'énergie électrique, peuvent être utilisés.

Le produit luminescent ayant une couleur qui nuit à la qualité de la reproduction, un filtre transparent adéquat doit être prévu. Ce filtre peut être soit un film disposé
sur le film avec le produit luminescent, soit être incorporé directement dans le film avec le matériau luminescent.

Selon une autre variante d'exécution, il est prévu d'imprimer l'image sur le filtre par des moyens connus, par exemple transfert thermique, offset, sérigraphie, etc. Selon une autre variante d'exécution, l'image est imprimée directement sur le film avec le matériau luminescent incorporant le filtre, la surface sur laquelle l'image est imprimée étant toujours une surface laissant passer la lumière. 3 The advantage of the method according to the invention is that it allows to print any type of images while retaining its finesse, that is to say its nuances, its tints, its details, that the impression is in your continuous, for example by laser, or photographic positive or negative, to obtain a quality photographic, or in very fine lines, for example in offset, or in flat, for example in screen printing. The condition is that this impression is transparent and made on one or more surfaces allowing the light so that the luminescent material can be reached by light to store in a way optimal light energy, when it comes to a photoluminescent material, and especially allow said energy to be restored by the light emission of the produced through reproduction and said surfaces. The luminescent material is, of course, photoluminescent preference but other materials than it can be charged by other energies, such as electrical energy, can be used.

The luminescent product having a color that harms the quality of reproduction, an adequate transparent filter must be planned. This filter can be either a film arranged on the film with the luminescent product, either be embedded directly in the film with the material luminescent.

According to another variant embodiment, it is provided to print the image on the filter by known means, for example heat transfer, offset, serigraphy, etc. According to another variant of execution, the image is printed directly on the film with the material luminescent incorporating the filter, the surface on which image is printed always being a surface letting the light through.

4 Selon une autre variante d'exécutioi-4, l'image est imprimée sur un support transparent_ qui est ensuite apposé sur le film comprenant le matériau luminescent et sur lequel est apposé le filtre.
Selon une autre variante d'exécution, l'image est aussi imprimée sur un support transparent qui est apposé sur le film comprenant le matériau luminescent et le filtre.
Selon une autre variante d'exécution, dans le but d'optimaliser l'émission lumineuse du matériau luminescent, on applique un film de rétrodiffusion sur le dos du film incorporant le produit luminescent.
Selon une autre variante d'exécution, l'image ou des parties de l'image juxtaposées ou superposées est imprimée sur deux surfaces différentes laissant passer la lumière permettant ainsi d'obtenir un effet de profondeur et, le cas échéant, un effet de relief.

En effet, on peut, dans le cas le plus simple, imprimer l'image entière ou des parties sur deux faces d'un support transparent que l'on appose ensuite sur le film avec le matériau luminescent, le filtre ayant été
préalablement apposé sur ledit film ou incorporé dans le matériau luminescent.

Il est également possible d'imprimer une partie de l'image, par exemple le fond, sur le filtre et l'autre sur un support transparent ou encore imprimer une partie de l'image sur le film comprenant le matériau luminescent et le filtre et un support transparent.
Dans ce dernier cas, l'impression sur le support transparent pourrait être faite aussi sur les deux faces, totalement ou partiellement créant ainsi un effet de relief en plus de la profondeur. Si des parties de l'image superposées sont imprimées sur des surfaces 4 According to another embodiment variant 4, the image is printed on a transparent medium_ which is then affixed to the film comprising the luminescent material and on which is affixed the filter.
According to another embodiment variant, the image is also printed on a transparent medium which is affixed to the film comprising the luminescent material and the filtered.
According to another variant of execution, for the purpose to optimize the luminous emission of the material luminescent, a backscatter film is applied to the back of the film incorporating the luminescent product.
According to another variant embodiment, the image or parts of the image juxtaposed or superimposed is printed on two different surfaces letting the light thus making it possible to obtain an effect of depth and, if necessary, a relief effect.

Indeed, it is possible, in the simplest case, to print the entire image or parts on two sides of a transparent support that is then affixed to the film with the luminescent material, the filter having been previously affixed to said film or incorporated in the luminescent material.

It is also possible to print a part of the image, for example the background, on the filter and the other on a transparent support or print a part of the image on the film including the material luminescent and filter and transparent support.
In the latter case, the printing on the support transparent could be made also on both sides, totally or partially creating an effect of relief in addition to depth. If parts of the superimposed image are printed on surfaces

5 différentes et en couleurs différentes en fonction de l'angle d'observation, la superposition des couleurs modifiera aussi la couleur de la reproduction.
L'invention concerne également une reproduction avec effet de luminescence, comprenant un film fait d'un matériau luminescent, d'un filtre de cohésion transparent disposé entre le matériau luminescent et une surface permettant le passage de la lumière sur laquelle une image transparente est imprimée.
Selon une autre variante, l'image est imprimée totalement ou en partie juxtaposées et/ou superposées sur deux surfaces différentes laissant passer la lumière permettant ainsi de créer un effet de profondeur et, le cas échéant, de relief.

Enfin, la reproduction peut comprendre un simple écran de protection transparent, notamment de protection contre le rayonnement ultraviolet.
L'invention sera décrite plus en détail à l'aide du dessin annexe.

La figure 1 est une vue schématique en coupe d'une reproduction selon une variante d'exécution.

La figure 2 est une coupe schématique d'une WO 96/40530 5 different and in different colors depending on the angle of observation, the superposition of colors will also change the color of the reproduction.
The invention also relates to a reproduction with luminescence effect, comprising a film made of a luminescent material, transparent cohesion filter disposed between the luminescent material and a surface allowing the passage of light on which a transparent image is printed.
According to another variant, the image is printed totally or partly juxtaposed and / or superimposed on two different surfaces letting the light through thus allowing to create a depth effect and, where appropriate, of relief.

Finally, the reproduction may comprise a simple screen of transparent protection, including protection against ultraviolet radiation.
The invention will be described in more detail using the drawing annex.

FIG. 1 is a schematic sectional view of a reproduction according to an alternative embodiment.

Figure 2 is a schematic section of a WO 96/40530

6 PCT/IB96/00556 reproduction selon une autre variante d'exécution.

La figure 3 est une coupe schématique de reproduction selon une autre variante d'exécution.
~
Dans la réalisation la plus simple de l'invention, une image 2 est reproduite sur un support transparent 1 et un film 4 incorporant un produit luminescent et plus spécialement photoluminescent est appliqué sur le support 1, soit du même côté que l'image imprimée, soit de l'autre. Un filtre 3 sous la forme d'un film permettant d'atténuer les effets de la couleur du matériau photoluminescent est inséré entre le support 1 et le.film 4.
Selon une autre exécution, le filtre 3 peut être directement incorporé dans le film 4 avec le produit photoluminescent.

Enfin, dans une exécution encore plus élaborée, un film de rétrodiffusion 5 est appliqué au dos du film 4 avec le produit photoluminescent afin de permettre d'optimaliser l'émission photolumineuse par la rétrodiffusion de la luminescence du, produit du matériau photoluminescent, le filtre étant soit apposé
sur le matériau luminescent, soit incorporé dans ledit matériau.

Nous passerons maintenant en revue les différents éléments utilisés pour la réalisation de l'invention.
Le support 1 doit avoir une excellente transparence afin de laisser passer d'une manière optimale, d'une part, la lumière du jour et/ou artificielle permettant 35 au matériau photoluminescent d'emmagasiner l'énergie WO 96/40530 6 PCT / IB96 / 00556 reproduction according to another embodiment variant.

Figure 3 is a schematic sectional view of reproduction according to another embodiment variant.
~
In the simplest embodiment of the invention, a image 2 is reproduced on a transparent support 1 and a film 4 incorporating a luminescent product and more specially photoluminescent is applied on the support 1, either on the same side as the printed image, the other. A filter 3 in the form of a film to mitigate the effects of the color of the photoluminescent material is inserted between the medium 1 and the movie 4.
According to another embodiment, the filter 3 can be directly incorporated in film 4 with the product photoluminescent.

Finally, in an even more elaborate execution, a film backscatter 5 is applied to the back of film 4 with the photoluminescent product to allow optimize the photoluminous emission by the backscattering of the luminescence of the product of photoluminescent material, the filter being either affixed on the luminescent material, is incorporated in said material.

We will now review the different elements used for carrying out the invention.
Support 1 must have excellent transparency in order to let in an optimal way, from a on the other hand, daylight and / or artificial photoluminescent to store energy WO 96/40530

7 PCT/1896/00556 et, d'autre part, de permettre l'émission lumineuse du produit photoluminescent.

= Le support peut être lisse ou en relief, brillant ou mat, teinté ou non. Différentes matières. peuvent être employées, notamment le polypropylène et le polyester.
Un des facteurs dont il faut tenir compte dans le choix de la matière est la qualité de protection aux rayonnements UV de la matière et sa compatibilité avec les autres composants de la reproduction. Cette protection et compatibilité garantiront une bonne et longue stabilité de la reproduction concernant sa netteté, les détails, les teintes ...

La déposante a réalisé de bonnes reproductions en utilisant des supports dont l'épaisseur est comprise entre 80 et 120 microns.

La reproduction 2, c'est-à-dire l'image imprimée, doit avoir une bonne transparence afin de laisser passer d'une manière optimale la lumière dans les deux sens.
Différentes techniques d'impression sont utilisées telles que l'impression laser, jet, d'encre, offset, photographique (par exemple diapositives) etc. Le mode d'impression sera choisi en fonction des possibilités de transparence des encres, de la finesse d'impression et de la compatibilité avec les autres composants de la reproduction photolumineuse.
La déposante a obtenu d'excellentes reproductions = lorsque l'épaisseur de l'impression était inférieure à
10 microns.

= 35 Il est évident qu'uniquement l'épaisseur de WO 96/40530 7 PCT / 1896/00556 and, on the other hand, to allow the luminous emission of photoluminescent product.

= The support can be smooth or raised, shiny or matte, tinted or not. Different subjects. can be polypropylene and polyester.
One of the factors to consider in choosing of matter is the quality of protection to UV radiation from the material and its compatibility with the other components of the reproduction. This protection and compatibility will guarantee a good and long reproductive stability regarding its sharpness, details, hues ...

The applicant has made good reproductions in using supports whose thickness is included between 80 and 120 microns.

Reproduction 2, ie the printed image, must have a good transparency to let pass optimally light in both directions.
Different printing techniques are used such as laser printing, jet, ink, offset, photographic (eg slides) etc. The print mode will be chosen according to the possibilities of transparency of inks, finesse printing and compatibility with others components of photoluminous reproduction.
The applicant has obtained excellent reproductions = when the thickness of the print was less than 10 microns.

= 35 It is obvious that only the thickness of WO 96/40530

8 PCT/IB96/00556 l'impression n'est pas à elle seule déterminante pour la transparence, mais également la qualité des encres utilisées et la résolution de l'impression.

Comme mentionné précédemment, un filtre 3_ plus ou moins teinté et ayant une excellente transparence doit être créé pour atténuer et corriger les effets de la couleur du matériau luminescent sur le rendu de la reproduction. Ce filtre doit être d'une excellente transparence pour ne pas altérer la netteté, le contraste, les nuances des teintes de la reproduction lors de la réflexion de la lumière du jour et/ou artificielle et de l'émission photolumineuse, c'est-à-dire contribuer à obtenir une image aussi fidèle que possible. La transparence du filtre est également nêcessaire pour préserver au maximum les performances de luminescence de la reproduction photolumineuse.
Selon le type d'impression utilisé et le résultat recherché, l'image peut être imprimée directement sur le filtre, par exemple par transfert thermique ou offset, ou sérigraphie, ou sur le film incorporant le matériau luminescent et le filtre. Ce qui importe, est que la surface sur laquelle l'image sera imprimée soit parfaitement homogène et lisse et laisse passer la lumière, ne serait-ce que pour permettre le rayonnement d'émission du matériau luminescent. Ainsi, le filtre apposé sur le matériau luminescent crée une surface transparente prête à recevoir tout type d'impression direct ou le support sur lequel l'image a été imprimée ou un écran de protection. Le filtre est une interface de cohésion entre le matériau luminescent et l'un des éléments mentionnés précédemment pour un rendu fidèle de l'image et l'atténuation de la couleur du matériau luminescent. 8 PCT / IB96 / 00556 impression alone is not decisive for transparency, but also the quality of the inks used and the resolution of the print.

As mentioned previously, a filter 3_ more or less tinted and having excellent transparency must be created to mitigate and correct the effects of color luminescent material on the rendering of the reproduction. This filter must be excellent transparency so as not to impair the sharpness, contrast, shades of hues of reproduction when reflecting daylight and / or artificial and photoluminous emission, that is, say help to get an image as faithful as possible. The transparency of the filter is also necessary to maximize performance luminescence of photoluminous reproduction.
Depending on the type of impression used and the result searched, the image can be printed directly on the filter, for example by heat transfer or offset, or serigraphy, or on the film incorporating the luminescent material and the filter. What matters is that the surface on which the image will be printed is perfectly homogeneous and smooth and lets the light, if only to allow the radiation emission of the luminescent material. So the filter affixed to the luminescent material creates a surface transparent ready to receive any type of printing direct or the medium on which the image was printed or a protective screen. The filter is an interface cohesion between the luminescent material and one of previously mentioned elements for a faithful rendering of the image and the attenuation of the color of the material luminescent.

9 Différentes techniques de création du filtre peuvent être envisagées telle que l'application d'un fin film ou encore l'insertion du filtre directement dans le matériau luminescent.
Le choix de la fabrication du filtre, de la matière, du taux de concentration et de l'épaisseur seront définis en fonction des images et des résultats souhaités et de l'effet de la réflexion obtenu de jour comme de l'effet de luminescence obtenu de nuit.

Le film comprenant le matériau luminescent 4 et plus précisément photoluminescent d'une manière générale doit être préparé de façon que les caractéristiques du pigment luminescent ne soient pas altérées afin de garantir un produit présentant une intensité lumineuse, une durée de luminescence et une stabilité dans le temps qui soient optimales.

L'obtention de la couche de produit luminescent peut être réalisée notamment par l'application d'un film luminescent ou l'utilisation de plaques luminescentes.

Toutefois, l'application d'un film luminescent avec au préalable une bonne préparation du matériau luminescent selon les moyens connus de l'homme de l'art est souvent la meilleure solution. En effet, cette dernière solution permet d'obtenir de très bons résultats luminescents, de varier de façon très précise et rationnelle les caractéristiques d'intensité et de durée des propriétés de luminescence des couches lumineuses, et de faire varier de façon très rationnelle et précise les caractéristiques de souplesse ou de rigidité des couches luminescentes, ainsi que celles des reproductions à effet luminescent.

WO 96/40530 9 Different filter creation techniques can be envisaged such as the application of a thin film or still inserting the filter directly into the material luminescent.
The choice of the manufacture of the filter, the material, the concentration rate and thickness will be defined in function of the desired images and results and the effect of the reflection obtained by day as from the effect of luminescence obtained at night.

The film comprising the luminescent material 4 and more specifically photoluminescent in a general way has to be prepared so that the characteristics of the pigment luminescence are not impaired in order to guarantee a product with a luminous intensity, a duration of luminescence and stability over time optimal.

Obtaining the luminescent product layer can be realized by the application of a film luminescent or the use of luminescent plates.

However, the application of a luminescent film with preliminary good preparation of the luminescent material according to the means known to those skilled in the art is often the best solution. Indeed, this last solution makes it possible to obtain very good luminescent results, vary very precisely and rationally the characteristics of intensity and duration of properties luminescence of the light layers, and to make vary very rationally and accurately characteristics of flexibility or rigidity of the layers luminescent, as well as those of luminescent.

WO 96/40530

10 PCT/IB96/00556 On obtient ainsi :une reproduction luminescente fiable tant au niveau de sa qualité d'image, c'est-à-dire la profondeur de champ, les nuances, les détails, etc. que =
de sa tenue, c'est-à-dire l'absence de déformation, dégradation. Ainsi, cette forme de réalisation permet également d'atténuer fortement les problèmes de tensions mécaniques, c'est-à-dire la contraction, expansion lors des chocs thermiques que le produit peut subir.
De plus, l'intérêt de l'utilisation d'un film contenant le matériau luminescent au lieu d'une plaque est son ajustement exact au format nécessaire pour la reproduction, minimisant ainsi au maximum les pertes et les déchets.

Enfin, le film de rétrodiffusion 5 doit être appliqué
au dos du produit luminescent. Idéalement, le film de rétrodiffusion est un miroir ou est teinté en blanc, il est homogène et le plus opaque possible. Ceci permet d'optimaliser l'émission lumineuse par la rétrodiffusion de la luminescence du matériau luminescent au travers des différentes couches se trouvant au dessus du matériau luminescent,.
Le film de rétrodiffusion peut être obtenu de différentes manières connues de l'homme de l'art telles que l'application d'un film ou l'impression d'un film.

Dans certains cas, l'utilisation d'un film rigide, miroir ou teinté en blanc offre l'avantage de rigidifier la reproduction luminescente.

Selon l'invention, un mode de réalisation qui s'est =
avéré de bonne qualité consiste à effectuer une WO 96/40530 10 PCT / IB96 / 00556 The result is: reliable luminescent reproduction in terms of image quality, that is to say the depth of field, shades, details, etc. that =
of its holding, that is to say the absence of deformation, degradation. Thus, this embodiment allows also strongly mitigate the problems of mechanical tensions, that is the contraction, expansion during thermal shocks that the product can undergo.
In addition, the interest of using a film containing the luminescent material instead of a plaque is its exact fit in the format necessary for the reproduction, thereby minimizing losses and waste.

Finally, the backscattering film 5 must be applied on the back of the luminescent product. Ideally, the film backscatter is a mirror or is tinted in white it is homogeneous and as opaque as possible. this allows to optimize the light emission by the backscattering of the luminescence of the material luminescent through the different layers lying above the luminescent material ,.
The backscatter film can be obtained from different ways known to those skilled in the art such than applying a movie or printing a movie.

In some cases, the use of a rigid film, mirror or tinted white offers the benefit of to stiffen the luminescent reproduction.

According to the invention, an embodiment which is =
proven to be of good quality is to perform a WO 96/40530

11 PCT/IB96/00_ i56 reproduction 2 à effet luminescent par l'impression de l'image avec la technique du laser, ladite reproduction 2 étant rendue solidaire par la technique de la.
thermofusion (hot Melt) sur la face interne du support transparent 1. L'application d'un filtre 3 sous forme d'un fin film se situant entre 50 et 150 microns sur la face interne du support est rendue solidaire également par la technique de la thermofusion (hot Melt) et avec l'application d'un produit luminescent sous la forme d'un film d'environ 300 microns sur la face externe du filtre rendu solidaire également par thermofusion.
Enfin, on applique un film de rétrodiffusion par impression sérigraphique en blanc opaque sur la face externe du produit photoluminescent. Comme décrit ci-dessus, l'invention permet de réaliser une bonne reproduction photolumineuse tant au niveau de la diversité que de la qualité d'images.

I1 est à relever que si l'on désire une reproduction à
effet luminescent d'aspect lisse et brillant, il faut utiliser un support transparent brillant. Si l'on désire un aspect lisse et mat, il faut utiliser un support transparent mat. Si l'on désire une - reproduction à effet luminescent avec l'aspect relief, l'impression de la reproduction doit se faire sur la face extérieure du support transparent, tandis que sur l'autre face du support on dispose le filtre et le matériau luminescent et, le cas échéant, le film de rétrodiffusion.
Il est également possible d'obtenir un effet relief en utilisant un support transparent avec un relief sur la face extérieure, l'image étant imprimée sur une autre surface laissant passer la lumière, par exemple l'autre face dudit support et/ou le filtre ou si le filtre est WO 96/40530 11 PCT / IB96 / 00_ i56 2 reproduction with luminescent effect by the printing of the image with the laser technique, said reproduction 2 being made integral by the technique of the.
hot melting on the inside of the support transparent 1. The application of a filter 3 in form of a thin film lying between 50 and 150 microns on the inner side of the support is made solidarity also by the technique of hot melt (hot melt) and with the application of a luminescent product in the form a film of about 300 microns on the outer surface of the filter made integral also by thermofusion.
Finally, a backscatter film is applied by silkscreen printing in opaque white on the face external photoluminescent product. As described above above, the invention makes it possible to achieve a good photoluminous reproduction both at the level of the diversity than the quality of images.

It should be noted that if it is desired to reproduce luminescent effect with a smooth and shiny look use a bright transparent medium. If one desire a smooth and matte look, you have to use a matte transparent support. If you want a - luminescent effect reproduction with relief aspect, the impression of reproduction must be made on the outer face of the transparent support, while on the other side of the support the filter and the luminescent material and, where appropriate, the film of backscatter.
It is also possible to obtain a relief effect in using a transparent support with a relief on the outside, the image being printed on another surface letting light through, for example the other face of said support and / or the filter or if the filter is WO 96/40530

12 PCT/IB96/00556 incorporé dans le matériau luminescent avec une impression partielle ou totale sur le film 4.
Différentes combinaisons, sans sortir du cadre de la présente invention, sont possibles pour obtenir des effets désirés. Ainsi, l'image peut êtreimprimée à
choix, totalement ou partiellement sur l'une ou plusieurs surfaces différentes telle que : les deux surfaces d'un support transparent, le filtre ou le film avec le matériau luminescent incorporant le filtre.
L'impression peut se faire de façon directe, offset, laser, sérigraphie, "tampographie", etc. ou indirecte (transfert thermique).

Des aspects brillants ou mats sont obtenus en utilisant le support transparent adéquat.

Dans les exemples illustrés aux figures annexées, on a représenté schématiquement différentes variantes pour la création de reproductions luminescentes. Ainsi, on peut utiliser des supports complètement indépendants pour chacun des éléments (voir figure 2), soit un support transparent 1, une reproduction 2, un filtre 3, un produit luminescent 4 et/ou intégrer quelques un de ces éléments comme dans la figure 1. Le support 1 et l'image 2 sont réunis sur un même élément, tandis que le filtre et le produit luminescent 4 sont réunis sur un autre élément.

Enfin, l'exécution de la figure 3 est similaire à celle de la figure 1, sauf qu'un troisième élément, à savoir un film de rétrodiffusion 5 est également prévu.

Des reproductions à effet luminescent peuvent être produites recto-verso, sans sortir du cadre de la WO 96/40530 12 PCT / IB96 / 00556 embedded in the luminescent material with a partial or total print on film 4.
Different combinations, without leaving the framework of the present invention, are possible to obtain desired effects. Thus, the image can be printed at choice, totally or partially on one or several different surfaces such as: both surfaces of a transparent support, filter or film with the luminescent material incorporating the filter.
Printing can be done directly, offset, laser, screen printing, "pad printing", etc. or indirect (Thermal transfer).

Glossy or matte aspects are obtained using the appropriate transparent support.

In the examples illustrated in the appended figures, schematically represented different variants for the creation of luminescent reproductions. So, we can use completely independent supports for each of the elements (see Figure 2), ie a transparent support 1, a reproduction 2, a filter 3, a luminescent product 4 and / or integrate a few of these elements as in Figure 1. The support 1 and picture 2 are gathered on the same element, while the filter and the luminescent product 4 are gathered on another element.

Finally, the execution of FIG. 3 is similar to that of Figure 1, except that a third element, namely a backscatter film 5 is also provided.

Luminescent effect reproductions can be produced double-sided, without departing from the scope of WO 96/40530

13 PCT/IB96/00556 présente invention, soit en produisant, selon l'invention, deux reproductions que l'on,assemble dos à
dos, soit en utilisant un film luminescent commun aux deux films permettant ainsi une économie de matière et rationalisation de la production.

Les reproductions à effet luminescent ainsi produites peuvent être utilisées dans des domaines aussi multiples que variés, par exemple publicitaires, horlogerie, bijouterie, touristiques, jeux, etc. La reproduction peut être conditionnée sous une multitude de forme, par exemple en tant que porte-clés, badges, tee-shirt, casquettes, cadrans de montres, cadres, bracelets, etc. 13 PCT / IB96 / 00556 the present invention, either by producing, according to the invention, two reproductions that one assembles back to back, either by using a luminescent film common to two films allowing a saving of material and rationalization of production.

The luminescent effect reproductions thus produced can be used in areas as multiple than varied, for example advertising, watchmaking, jewelery, tourism, games, etc. The reproduction can be packaged in a multitude form, for example as a key ring, badges, T-shirts, caps, watch dials, frames, bracelets, etc.

Claims

1. Method of making a reproduction with effect of luminescence, comprising:

(a) preparing a film comprising a material luminescent, (b) a transparent filter is prepared for form a cohesive interface between the material luminescent and a surface provided with an image and attenuate the influence of the color of the luminescent material on a rendering of the reproduction, and (c) printing on at least one surface allowing the passage of light an image by making that it is transparent.

2. Method according to claim 1, wherein the image is printed on the filter.

3. Method according to claim 1, wherein the filter is embedded in the luminescent material and the image is printed on the film comprising the luminescent material and the filter.

4. Method according to claim 1, wherein the image is printed on a transparent support, and which is affixed the support on the film comprising the luminescent material and on which the filter is affixed.

5. Method according to claim 3, wherein the image is printed on a transparent support and that we affix the support on the film comprising the luminescent material and the filter.

6. Method according to any one of claims 1 to 5, where we apply on the free side of the film comprising the luminescent material a film of backscatter.

7. Method according to any one of claims 1 to 5, where the image or parts of the image superimposed and/or juxtaposed is printed on at least two surfaces different allowing light to pass through.

8. Reproduction with luminescence effect, including a film made of a luminescent material, a filter of transparent cohesion arranged between the material luminescent and a surface allowing the passage of the light on which a transparent image is printed.

9. Reproduction according to claim 8, where the image is printed in whole or in juxtaposed parts and/or superimposed on two different transparent surfaces thus creating an effect of depth or relief.

10. Reproduction according to any of the claims 8 or 9, wherein the reproduction comprises a protective screen against ultraviolet radiation.