<Desc/Clms Page number 1>
"Poêle à gaz, à. éléments en forme de radiateurs" ayant fait l'objet d'une demande de brevet déposée en Allemagne le 8 août 1925
La présente invention concerne un poêle au gaz comportant des éléments de chauffage en forme de radiateurs qui sont raccordés d'une part à une chambre de combustion commu- ne et d'autre part à une chambre collectrice des gaz brûlés, et elle a pour but de produire des conditions particulièrement favorables de transmission de la chaleur,avec des températures aussi basses que possible des surfaces transmettant la chaleur au local, moyennant une circulation appropriée des gaz chauds- et de l'air du local.
Dama'ce but la chambre de combustion et la chambre collec- trice des gaz brûlés sont disposés,suivant la présente inven-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
tîon,à une distance l f.;;;rr4e l'autre par rapport au plan hori- zontal,de manière que l'air du local puisse passer par le des- sous dans l'espace entre la chambre de combustion et la chambre collectrice,circuler verticalement de bas en haut entre les différents éléments de chauffage reliant ces deux chambres et baigner ainsi sans entraxe toute la surface dé chauffe extérieu re du poêle. Le libre, .accès de l'air local à toute la surface de. chauffe a pour résultait une transmission de chaleur particu-
EMI2.2
lièrement affective parce qu'ail produit continuel de convection.
La chambre collectrice des gaz brûlés,qui est commune à tous les éléments de chauffage du poêle est avantageusement er-
EMI2.3
tourée dtiihe enveloppe s' étendant sur toute la hauteur et toute - la largeur du poêle et constituant' en même temps de son côté une protection efficace contre le .rayonnement, pour le mur du local à chauffer. la.- disposition particulière (les éléments de chauf-
EMI2.4
fage entre le chambre collectrice et la chambre de combustion permet de donner à cette dernière la forme d'une caisse plate et 'en outre relativement élevée,placée transversalement à'la i-
EMI2.5
mension principale de-s éléments de chauffage, et simple à fabri- quer.
La forme plate de la chambre de combustion convient par- ticulièrement pour l'obluention d'c libre accès désiré de l'air et entre elle/la chambre ciollectrice et elle est en outre fàvore- bpour le chauffage au moyen d.1-o-ne seule flamme formée par exem ' oie per un brûleur à fente, de qui évite le danger d' obstr1.1cti::r; des tuyères,qui se présente dans les brûleurs à.trous multiples.
Tour obtenir une {température 'aussi basse 'que possible de la surface de chauffe émettant la chaleur dans le local,les
EMI2.6
-éléments de chauffage sont avantageusement composés chacun dl une chemise intérieure chauffée directement, et d'une chemise extérieure chauffée indirectement, enveloppant la première à 1j #- certaine distance,la chemise intérieure étant reliée à la cham- bre de combustion et à la, chambre collectrice des gaz brûlés,
EMI2.7
tandis que la. chambre extérieure est rsccordée à une enveloppe entourant la chambre de combustion et à la paroi postérieure servant de.
protection contre le rayonnement, Le chauffage indi-
<Desc/Clms Page number 3>
rect de la chemise extérieure produit ainsi une température re- lativement 'basse de la surface de cette chemise et empêche la distillation des poussières qui se posent sur celle-ci. Il est particulièrement avantageux en outre de donner à la chemise- chauffée directement la forme d'une cheminée qui conduit d'abord les gaz chauds vers le haut et) ensuite vers le bas,ce qui procure des conditions particulièrement favorables de transmission de chaleur, également dans le/sens du-ne uniformisation aussi grande que possible de la- température de la surface de la' chemise ex- térieure..
-Le dessin représente un exemple de réalisation de l'inven- tion. la fig. 1 représente un poêle à gaz en coupe longitudinale verticale.
La fig. 2 montre sur une moitié une vue de face et sur l'autre une coupe transversale ver ticale.
La fig. 3 montre par moitié une 'vue de dessus et une coupe transversale horizontale. la chambre de combustion 3 et la chambre collectrice S des gaz brûlés sont disposées à une certaine distance'l'une de l'au- tre par rapport au plan horizontal* A la chambre de combustion 2 se raccordent les chemises 4: chauffées directement, qui ont une forme en U et débouchent par leurs extrémités de sortie dans la chambre collectrice 3.
Les chemises) 4 chauffées directe- ment sont enveloppées, aune certaine distance,par des chemises qui sont raccordées d'une part à une enveloppe 6 entourant la chambre de combustion 2 et d'autre part à nue paroi 7 qui @'étend sur toute la hauteur, et-sur toute la largeur du poêle La paroi 7 sert de protection contre le rayonnement pour le mur 8 du local à chauffer et entoure la chambre collectrice 3.
Les chemises 5 qui ne sent chauffées essentiellement que par rayon- nement, c'est à dire indirectement , cèdent leur chaleur l'air du local qui entre en @n courant de convecticr, continuel-par le dessous dans le poêle, entre la chambre de combustion 2 et la
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
paroi 7 et ste.catllE Er tie haut entre les chemises extérieures En vue de cossander et dej régler le chauffage,la chambre de com- bustion 2 est accessible par une porte 10 sa larole antérieure et par une couverture 9 dans 1'enveloppe 6.
Les chemises chauffées directement 4 sont de préférence construites,
EMI4.2
coasse le montre la fig. 2,aveù une secticn transversale a,ra r cnI¯= E une ellipse et elles possèdent entre leur branche montante et leur branche &es liaisons 12 conductrices de la eïs- leur , ,qui sert continues oii placées de distance en distance.
Ci' ' petit obtenir exemple oe résultat aussi par le fait que les chemises 4 en forme à. 'IF, sont formées de deux demi-coquilles en tôle. [ Les liaisons conductrices 12 prodiiisent un flux de chsle'''r de la brjanohe montante température élevée vers la branche
EMI4.3
descendante à temperat-cre plus tasse et -provoquant ainsi -une -e- lisaticn de température, de sorte qpon constate en tous les points de la chemise 4 Tme'températ'L're moyenne peu- près'la e±- me partout qui a pour résultat d'autre part un rayonnement à per près.uniforme en tous points vers les chemises extérieures 5 et par conséquent des températures uniformes et basses,à cause du chauffage indirect,
pour la surface des chemises extérieures 5.
Revendications -
1 . Poêle à gaz comportant' plusieurs éléments de chauffage.. en- forme de radiateurs raccordés chacun à une chambre de com-
EMI4.4
bustion et à une chambre collectrice des -,as brûlés, caractérise en ce que la chambre de combustion et la chambre collectrice sont d; spaséc3 à distance l'une de l'autre par rapport au-pis:'
<Desc / Clms Page number 1>
"Gas stove, with elements in the form of radiators" which was the subject of a patent application filed in Germany on August 8, 1925
The present invention relates to a gas stove comprising heating elements in the form of radiators which are connected on the one hand to a common combustion chamber and on the other hand to a flue gas collecting chamber, and its aim is to produce particularly favorable conditions of heat transmission, with temperatures as low as possible of the surfaces transmitting heat to the room, with an appropriate circulation of hot gases and of the room air.
Dama'ce but the combustion chamber and the flue gas collector chamber are arranged according to the present invention.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
tîon, at a distance l f. ;;; rr4e the other in relation to the horizontal plane, so that the air in the room can pass from below into the space between the combustion chamber and the chamber collector, circulate vertically from bottom to top between the various heating elements connecting these two chambers and thus bathe the entire external heating surface of the stove without center distance. The free, .access of local air to the entire surface of. heating results in a particular heat transfer.
EMI2.2
completely emotional because garlic produces continual convection.
The flue gas collecting chamber, which is common to all the heating elements of the stove, is advantageously er-
EMI2.3
Tourée dtiihe envelope extending over the entire height and the entire width of the stove and constituting 'at the same time on its side an effective protection against .radiation, for the wall of the room to be heated. the.- special arrangement (the heating elements
EMI2.4
fage between the collecting chamber and the combustion chamber makes it possible to give the latter the shape of a flat and relatively high box, placed transversely to the i-
EMI2.5
Main dimension of heating elements, and simple to manufacture.
The flat shape of the combustion chamber is particularly suitable for the desired free access of air and between it / the collecting chamber and is furthermore suitable for heating by means of d.1-o -a single flame formed for example by a slit burner, which avoids the danger of obstr1.1cti :: r; nozzles, which occurs in multiple-hole burners.
In turn obtain a {temperature 'as low' as possible of the heating surface emitting heat in the room, the
EMI2.6
-heating elements are advantageously each composed of an inner jacket heated directly, and an outer jacket heated indirectly, enveloping the first at 1j # - a certain distance, the inner jacket being connected to the combustion chamber and to the, flue gas collection chamber,
EMI2.7
while the. outer chamber is rsccordée to a casing surrounding the combustion chamber and to the rear wall serving as.
radiation protection, Indi-
<Desc / Clms Page number 3>
The rect of the outer jacket thus produces a relatively low temperature of the surface of this jacket and prevents the distillation of dust which settles thereon. It is also particularly advantageous to give the directly heated jacket the shape of a chimney which leads the hot gases first upwards and then downwards, which provides particularly favorable conditions for heat transfer, also in the direction of as much uniformization as possible of the temperature of the surface of the outer jacket.
-The drawing represents an embodiment of the invention. fig. 1 shows a gas stove in vertical longitudinal section.
Fig. 2 shows a front view on one half and a vertical cross section on the other.
Fig. 3 shows half a top view and a horizontal cross section. the combustion chamber 3 and the collecting chamber S of the burnt gases are arranged at a certain distance from each other with respect to the horizontal plane * To the combustion chamber 2 are connected the jackets 4: directly heated, which have a U-shape and open at their outlet ends into the collecting chamber 3.
The directly heated jackets) 4 are enveloped, at a certain distance, by jackets which are connected on the one hand to an envelope 6 surrounding the combustion chamber 2 and on the other hand to a bare wall 7 which extends over the entire length. the height, and-over the entire width of the stove.The wall 7 serves as radiation protection for the wall 8 of the room to be heated and surrounds the collecting chamber 3.
The jackets 5 which feel heated essentially only by radiation, that is to say indirectly, give up their heat to the air in the room which enters in a current of convection, continuously from below into the stove, between the chamber. combustion 2 and
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
wall 7 and ste.catllE Er tied high between the outer jackets In order to cossander and to regulate the heating, the combustion chamber 2 is accessible by a door 10 its front larole and by a cover 9 in the envelope 6.
Directly heated shirts 4 are preferably constructed,
EMI4.2
croasse shown in fig. 2, with a transverse section a, ra r cnI¯ = E an ellipse and they have between their rising branch and their branch & are 12 conductive links of the end, which serve as continuous or placed from distance to distance.
Here '' small obtain example oe result also by the fact that the shirts 4 fit to. 'IF, are formed from two sheet metal half-shells. [The conductive links 12 produce a flow of chsle '' 'r of the rising brjanohe high temperature towards the branch
EMI4.3
descending to temperat-cre plus cup and -provoking -a -elisaticn of temperature, so that at all points of the jacket 4 tmtempérat'L're average is observed almost everywhere which on the other hand results in a nearly uniform radiation at all points towards the outer jackets 5 and consequently uniform and low temperatures, due to the indirect heating,
for the surface of the outer jackets 5.
Claims -
1. Gas stove comprising several heating elements in the form of radiators, each connected to a control chamber.
EMI4.4
bustion and to a collecting chamber of -, as burnt, characterized in that the combustion chamber and the collecting chamber are d; spaséc3 at a distance from each other in relation to the udder: '