BE1029626B1

BE1029626B1 - DEVICE FOR GARVING CABBAGE VEGETABLES, IN PARTICULAR CAULIFLOWERS

Info

Publication number: BE1029626B1
Application number: BE20215574A
Authority: BE
Inventors: Marc Verhoest
Original assignee: Verhoest Marc Bvba
Priority date: 2021-07-26
Filing date: 2021-07-26
Publication date: 2023-02-20
Also published as: BE1029626A1

Abstract

Deze uitvinding betreft een Inrichting (1) voor het rooien en van het loof ontdoen van koolgroenten, omvattende een verrijdbaar gestel (2) voorzien van een snijdinrichting (3) om de wortel van de koolgroente te scheiden en een rooi-inrichting voorzien om de koolgroenten één voor één uit de grond te lichten en te transporteren in de richting van de snijdinrichting (3), waarbij de inrichting (1) verder een ontbladersysteem (14) omvat voorzien om het loof van de afgesneden koolgroenten te verwijderen, waarbij het genoemd ontbladersysteem (14) een paar naast elkaar en op een afstand van elkaar geplaatste en tegengesteld aan elkaar draaibare steunrollen (15) waartussen de gerooide koolgroenten beweegbaar zijn en een paar naast elkaar en op een afstand van elkaar geplaatste en tegengesteld aan elkaar draaibare draagrollen (16) omvat die onder de steunrollen (15) staan opgesteld en waarover de gerooide koolgroenten beweegbaar zijn, waarbij de afstand tussen de draagrollen (16) kleiner is dan de afstand tussen de steunrollen (15) en waarbij in gebruik minstens een deel van het loof van de gerooide koolgroenten in de ruimte tussen de steunrollen (15) en draagrollen (16) wordt getrokken en verwijderd.This invention relates to a device (1) for digging up and removing the leaves from cabbage vegetables, comprising a mobile frame (2) provided with a cutting device (3) for separating the root from the cabbage vegetable and a lifting device provided for dividing the cabbage vegetables. one by one lifted from the ground and transported in the direction of the cutting device (3), the device (1) further comprising a defoliating system (14) provided to remove the haulm from the cut cabbage vegetables, said defoliating system ( 14) a pair of side-by-side and spaced and counter-rotating support rollers (15) between which the lifted cabbages are movable and comprising a pair of side-by-side and spaced apart and counter-rotating support rollers (16) which are positioned under the support rollers (15) and over which the lifted cabbage vegetables can move, the distance between the support rollers (16) being less than the distance between the support rollers (15) and whereby, in use, at least part of the tops of the lifted cabbage vegetables are pulled into the space between the support rollers (15) and support rollers (16) and removed.

Description

INRICHTING VOOR HET ROOIEN VAN KOOLGROENTEN, IN HETAPPARATUS FOR GARVING CABBAGE VEGETABLES, IN THE

BIJZONDER BLOEMKOLENPARTICULAR CAULIFLOWERS

Deze uitvinding betreft een inrichting voor het rooien en van het loof ontdoen van koolgroenten, omvattende een verrijdbaar gestel voorzien van een snijdinrichting om de wortel van de koolgroente te scheiden en een rooi-eenheid voorzien om de koolgroenten één voor één uit de grond te lichten en te transporteren in de richting van de snijdinrichting. Deze inrichting betreft in het bijzonder een inrichting voor het rooien van fragiele koolgroenten, zoals bijv. bloemkool, broccoli, rode kool, savooikool, witte kool, andijvie, en dergelijke die industrieel verder verwerkt zullen worden.This invention relates to a device for digging up and removing the leaves from cabbage vegetables, comprising a mobile frame provided with a cutting device for separating the root from the cabbage vegetable and a lifting unit provided for lifting the cabbage vegetables out of the ground one by one and to be transported in the direction of the cutting device. This device relates in particular to a device for lifting fragile cabbage vegetables, such as e.g. cauliflower, broccoli, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage, endive, and the like, which will be further processed industrially.

Om beschadiging van de eetbare delen (koolroosjes) van koolgroenten te vermijden, zal het oogsten veelal manueel gebeuren en dit door ze op het veld met behulp van een geschikt snijmiddel af te snijden en vervolgens op een verzamelband te plaatsen.To prevent damage to the edible parts (cabbage florets) of cabbage vegetables, harvesting will usually be done manually by cutting them off in the field using a suitable cutting tool and then placing them on a collecting belt.

Bij het rooien van bloemkolen wordt hiervoor gebruik gemaakt van een bloemkooloogstmachine die voorzien is van een transportband met schalen (“pottenband”). Bij dergelijke machine staat de transportband gepositioneerd ter hoogte van de te rooien bloemkolen en bevindt het personeel zich achter de transportband. De uitgesneden bloemkolen worden met de roos naar boven op de pottenband gelegd. De bloemkoolmachine is verder nog uitgerust met een boorkop die het hart van de bloemkolen zal verwijderen.When digging up cauliflower, a cauliflower harvesting machine is used that is equipped with a conveyor belt with scales (“pot belt”). With such a machine, the conveyor belt is positioned at the level of the cauliflowers to be lifted and the personnel are behind the conveyor belt. The cut cauliflowers are placed with the rose upwards on the pot belt. The cauliflower machine is also equipped with a drill head that will remove the heart of the cauliflower.

Het manueel rooien heeft het nadeel dat dit erg arbeidsintensief en ergonomisch belastend is doordat de arbeiders vaak 8 uur of langer voorovergebogen staan.Manual harvesting has the disadvantage that it is very labour-intensive and ergonomically stressful because the workers are often bent over for 8 hours or more.

Meestal blijft er na het rooien, aan de buitenkant onderaan, een deel van de bladeren aanwezig. Deze bladresten zijn niet geschikt voor menselijke consumptie en kunnen aanwezig blijven, dit is gebruikelijk voor verkoop via de versmarkt. Indien de geoogste koolgroenten industrieel verwerkt worden, zal men de eetbare delen en de bladeren gaan scheiden en dit door de koolgroenten te ontdoen van hun harde kern (ontharten). Op deze manier valt de koolgroente uiteen in koolroosjes en bladresten.Usually, after lifting, part of the leaves remains on the outside at the bottom. These leaf residues are not suitable for human consumption and may remain present, this is usual for sale via the fresh market. If the harvested cabbage vegetables are processed industrially, the edible parts and the leaves will be separated by removing their hard core (deheartening) from the cabbage vegetables. In this way, the cabbage vegetable falls apart into cabbage florets and leaf residues.

Er zijn reeds machines op de markt die gewassen automatisch gaan rooien en die hiertoe voorzien zijn van snijmiddelen geschikt om de gewassen direct boven de grond af te snijden en de afgesneden delen tussen twee transportbanden (klembanden) af te voeren. Wanneer een dergelijke machine gebruikt wordt bij het rooien van koolgroenten, heeft dit het nadeel dat de eetbare delen, met name de koolroosjes beschadigd worden tijdens het afvoeren, daar de afgesneden groenten geklemd zitten tussen de twee transportbanden.There are already machines on the market that will automatically lift crops and that are equipped with cutting means suitable for cutting the crops directly above the ground and transporting the cut parts between two conveyor belts (clamping belts). When such a machine is used for lifting cabbage vegetables, this has the disadvantage that the edible parts, in particular the cabbage florets, are damaged during removal, since the cut vegetables are jammed between the two conveyor belts.

Omdat koolgroenten, in het bijzonder bloemkool, broccoli, witte kool, e.d. veelal veel loof hebben, is het van belang dat er na het rooien van kolen die later industrieel verwerkt zullen worden, zo min mogelijk loof aanwezig is. Het doel van deze uitvinding is daarom een inrichting te verschaffen, waarmee op een doeltreffende en automatische manier koolgroenten geoogst kunnen worden, waarbij er zoveel mogelijk loof verwijderd wordt tijdens het rooien ervan en dit zonder dat de eetbare delen beschadigd raken.Because cabbage vegetables, in particular cauliflower, broccoli, white cabbage, etc. often have a lot of foliage, it is important that after lifting cabbages that will later be processed industrially, there is as little foliage as possible. The object of this invention is therefore to provide a device with which cabbage vegetables can be harvested in an efficient and automatic manner, whereby as much foliage as possible is removed during the harvesting thereof and this without damaging the edible parts.

Het doel van de uitvinding wordt bereikt door te voorzien in een inrichting voor het rooien en van het loof ontdoen van koolgroenten, omvattende een verrijdbaar gestel voorzien van een snijdinrichting om de wortel van de koolgroente te scheiden en een rooi-eenheid voorzien om de koolgroenten één voor één uit de grond te lichten en te transporteren in de richting van de snijdinrichting waarbij de inrichting verder een ontbladersysteem omvat voorzien om het loof van de afgesneden koolgroenten te verwijderen, waarbij het genoemd ontbladersysteem een paar naast elkaar en op een afstand van elkaar geplaatste en tegengesteld aan elkaar draaibare steunrollen waartussen de gerooide koolgroenten beweegbaar zijn en een paar naast elkaar en op een afstand van elkaar geplaatste en tegengesteld aan elkaar draaibare draagrollen omvat die onder de steunrollen staan opgesteld en waarover de gerooide koolgroenten beweegbaar zijn, waarbij de afstand tussen de draagrollen kleiner is dan de afstand tussen de steunrollen en waarbij in gebruik minstens een deel van het loof van de gerooide koolgroenten in de ruimte tussen de steunrollen en draagrollen wordt getrokken en verwijderd.The object of the invention is achieved by providing a device for digging up and removing the leaves from cabbage vegetables, comprising a mobile frame provided with a cutting device for separating the root from the cabbage vegetable and a lifting unit provided for dividing the cabbage vegetables into one. to be lifted from the ground one by one and transported towards the cutting device, the device further comprising a defoliating system arranged to remove the foliage from the cut cabbage vegetables, said defoliating system comprising a pair of juxtaposed and spaced apart and counter-rotating support rollers between which the lifted cabbage vegetables are movable and comprising a pair of support rollers placed next to each other and at a distance from each other and counter-rotating in opposition to each other, which are arranged below the support rollers and over which the lifted cabbage vegetables are movable, the distance between the support rollers being smaller than the distance between the support rollers and whereby, during use, at least part of the tops of the lifted cabbage vegetables are pulled into the space between the support rollers and the support rollers and removed.

Met een dergelijke inrichting volgens de uitvinding is het mogelijk om koolgroenten automatisch te gaan rooien, waardoor er ten opzichte van de stand van de techniek, minder personeel nodig zal zijn. Door de aanwezigheid van het ontbladersysteem bestaande uit 4 rollen, kunnen de fragiele koolgroenten, in het bijzonder bloemkolen van hun loof ontdaan worden zonder dat ze beschadigd raken. Bij voorkeur heeft het ontbladersysteem een neerwaarts gericht verloop. Door de neerwaartse opstelling van het ontbladersysteem en de keuze van het materiaal waaruit de rollen vervaardigd zijn zullen de gerooide koolgroenten als het ware doorheen het ontbladersysteem glijden waardoor ze niet beschadigd zullen raken. Verder zullen de gerooide koolgroenten in het toegepaste ontbladersysteem geen rondtollende bewegingen maken, wat bij vroegere systemen vaak wel het geval was. Bij koolgroenten, met name bij bloemkolen is het van belang dat de bladeren (het loof) weg zijn, zodat deze in een latere fase makkelijker gepositioneerd kunnen worden voor verdere verwerking. De draairichting van de rollen is zo gekozen dat de koolgroenten in het ontbladersysteem verplaatst worden, terwijl ze verplaatst worden zullen de rollen door hun draaibeweging het loof verwijderen. Om de rollen te doen draaien omvat de inrichting in een voorkeursuitvoeringsvorm een aandrijfmiddel. Bij voorkeur is er één aandrijfmiddel in de vorm van een motor die alle rollen zal aandrijven op een constante snelheid.With such a device according to the invention it is possible to start lifting cabbage vegetables automatically, as a result of which less personnel will be required compared to the prior art. Due to the presence of the defoliating system consisting of 4 rollers, the fragile cabbage vegetables, in particular cauliflowers, can be stripped of their leaves without damaging them. Preferably, the defoliating system has a downward direction. Due to the downward arrangement of the defoliating system and the choice of the material from which the rollers are made, the lifted cabbage vegetables will, as it were, slide through the defoliating system, so that they will not be damaged. Furthermore, the lifted cabbage vegetables in the applied defoliating system will not make any spinning movements, which was often the case with earlier systems. With cabbage vegetables, especially cauliflowers, it is important that the leaves (the foliage) are gone, so that they can be positioned more easily for further processing at a later stage. The direction of rotation of the rollers has been chosen in such a way that the cabbage vegetables are moved in the defoliating system, while they are being moved, the rollers will remove the foliage through their rotational movement. In order to make the rollers rotate, the device in a preferred embodiment comprises a drive means. Preferably there is one driving means in the form of a motor which will drive all rollers at a constant speed.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm strekken de steun- en draagrollen zich evenwijdig aan elkaar uit volgens de bewegingsrichting van de inrichting. De steun- en draagrollen hebben bij voorkeur een lengte gelegen tussen 1,5 meter en 2 meter.In a preferred embodiment, the support and support rollers extend parallel to each other according to the direction of movement of the device. The supporting and carrying rollers preferably have a length between 1.5 meters and 2 metres.

De draagrollen en steunrollen zijn in het bijzonder vervaardigd uit inox of ijzer. Inox biedt het voordeel dat er nagenoeg geen vuil blijft aanhechten. Bovendien zorgt inox voor een vlotte verplaatsing over en/of tussen de rollen. Om een betere verwijdering van het loof in het ontbladersysteem te bekomen kunnen de steunrollen in lengterichting op hun manteloppervlak voorzien worden van een schroefvormige uitstulping.The supporting rollers and support rollers are made in particular from stainless steel or iron. Stainless steel offers the advantage that virtually no dirt adheres to it. In addition, stainless steel ensures smooth movement over and/or between the rollers. In order to achieve a better removal of the haulm in the defoliating system, the support rollers can be provided with a helical bulge in the longitudinal direction on their outer surface.

Bij een meer voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding is de onderlinge afstand tussen de draagrollen en de onderlinge afstand tussen de steunrollen instelbaar, en 1s de afstand tussen de draagrollen en steunrollen instelbaar. Bij het instellen van de afstand is het van belang dat de koolgroenten niet tussen de rollen kan vallen.In a more preferred embodiment of the device according to the invention, the mutual distance between the supporting rollers and the mutual distance between the supporting rollers is adjustable, and the distance between the supporting rollers and supporting rollers is adjustable. When setting the distance, it is important that the cabbage vegetables cannot fall between the rollers.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding is de hellingshoek van de steun- en draagrollen instelbaar. De hoek 1s bij voorkeur instelbaar tussen - 10° en 10° ten opzichte van het horizontaal vlak. Een positieve of negatieve instelling zal bepaald worden door de hellingshoek van het terrein waarover de inrichting rijdt. Van belang is dat de steun- en draagrollen neerwaarts verlopen vanaf de ingang waar de gerooide koolgroenten toegevoerd worden naar de uitgang waar ze het ontbladersysteem zullen verlaten. Door de hoek aan te passen kan de voortbewegingssnelheid van de gerooide koolgroenten aangepast worden. Bij voorkeur hebben de gerooide koolgroenten tijdens hun traject doorheen het ontbladersysteem een snelheid van 2 à 3 km./per uur.In a preferred embodiment of the device according to the invention, the angle of inclination of the supporting and carrying rollers is adjustable. The angle 1s is preferably adjustable between -10° and 10° relative to the horizontal plane. A positive or negative setting will be determined by the slope of the terrain over which the device is driving. It is important that the supporting and carrying rollers run downwards from the entrance where the lifted cabbage vegetables are supplied to the exit where they will leave the defoliating system. By adjusting the angle, the speed of movement of the lifted cabbage vegetables can be adjusted. During their journey through the defoliating system, the lifted cabbage vegetables preferably have a speed of 2 to 3 km/h.

Volgens een voordelige uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de rooi-eenheid een rooi-element voorzien om koolgroenten één voor één uit de grond te lichten en twee, naar achter toe hellend oplopende klemriemen voorzien om de uit de grond gelicht koolgroenten te transporteren in de richting van de snijdinrichting, en omvat het gestel verder een aandrukrichting die voorzien is om het loof van de bloemkolen naar beneden te drukken tijdens het transport ervan in de richting van snijdinrichting waardoor de snijdinrichting zowel de wortel als minstens een deel van het loof zal scheiden van de gerooide koolgroente.According to an advantageous embodiment of the device according to the invention, the lifting unit comprises a lifting element provided for lifting cabbage vegetables out of the ground one by one and two clamping belts, inclined towards the rear, provided for transporting the cabbage vegetables lifted out of the ground into the direction of the cutting device, and the frame further comprises a pressing device which is provided to press down the haulm of the cauliflower during its transport in the direction of the cutting device, whereby the cutting device will separate both the root and at least part of the haulm of the chopped cabbage.

Door bij het oogsten gebruik te maken van een dergelijke inrichting die tijdens het oplichten van de koolgroenten, het loof van de koolgroente naar beneden drukt, is het mogelijk om reeds een deel van het loof samen met de wortel los te snijden d.m.v. de snijdinrichting. Zodoende kunnen de koolgroenten op een efficiënte manier gerooid worden. De snijdinrichting omvat bij voorkeur een roteerbare snijschijf en een getand schijfvormig tegenmes. Het tegenmes 1s bij voorkeur niet roteerbaar, maar 1s gefixeerd op een vast positie, bij voorkeur juist onder de roteerbare snijschijf.By making use of such a device during harvesting, which presses down the tops of the cabbage vegetables while the cabbage vegetables are being lifted, it is already possible to cut off part of the top together with the root by means of a knife. the cutting device. In this way, the cabbage vegetables can be lifted in an efficient manner. The cutting device preferably comprises a rotatable cutting disc and a toothed disc-shaped counter blade. The counter blade 1 is preferably not rotatable, but is fixed in a fixed position, preferably just below the rotatable cutting disc.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding 1s 5 de genoemde klemriem een V-riem (V-snaar) voorzien van uitstekende meeneemelementen. Deze meeneemelementen komen in gebruik in contact met het deel van de gerooide koolgroente dat gelegen is tussen wortel en kool, met name de steel. Voor de aandrijving van beide klemriemen wordt gebruik gemaakt van aandrijfbare snaarschijven (V poelies).In a preferred embodiment of the device according to the invention, said clamping belt is a V-belt (V-belt) provided with projecting carrier elements. During use, these carrier elements come into contact with the part of the lifted cabbage vegetable that is located between the carrot and cabbage, in particular the stem. Driven belt pulleys (V pulleys) are used to drive both clamping belts.

Bij een meer voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de aandrukinrichting een snaarsysteem. Door gebruik te maken van een dergelijk snaarsysteem zal er geen schade toegebracht worden aan de koolroosjes. Het snaarsysteem omvat twee snaren die aangedreven worden door V - poelies. De snaren bewegen heen en weer tussen twee zijwanden van de inrichting en dit over een zekere afstand (traject). Tijdens het eerste deel van het traject, dit is tot aan de snijdinrichting, wordt het loof van de koolgroente naar beneden gedrukt, in het tweede deel van het traject, dit is het deel na de snijdinrichting, zullen de snaren de van hun wortel (en loof) ontdane koolgroenten, verder begeleiden in de inrichting.In a more preferred embodiment of the device according to the invention, the pressing device comprises a belt system. By using such a string system, no damage will be done to the cabbage florets. The belt system consists of two belts driven by V-pulleys. The strings move back and forth between two side walls of the device over a certain distance (path). During the first part of the trajectory, which is up to the cutting device, the leaves of the cabbage vegetable are pressed down, in the second part of the trajectory, which is the part after the cutting device, the strings will detach from their root (and leaves) stripped cabbage vegetables, further guidance in the establishment.

Gezien het traject een oplopend verloop kent, zal het snaarsysteem er ook voor zorgen dat de koolgroenten niet terugrollen.Since the trajectory has an ascending course, the belt system will also ensure that the cabbage vegetables do not roll back.

In een bijzondere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de inrichting een eerste afvoerband voor het afvoeren van de koolgroenten, die gelegen is na het ontbladersysteem. Bij voorkeur ligt de eerste afvoerband in het verlengde van het ontbladersysteem. In een meer bijzondere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de inrichting een zich dwars op de eerste afvoerband uitstrekkende tweede afvoerband, voorzien voor het afvoeren van de koolgroenten.In a special embodiment of the device according to the invention, the device comprises a first discharge belt for discharging the cabbage vegetables, which is located after the defoliating system. Preferably, the first discharge belt is in line with the defoliating system. In a more particular embodiment of the device according to the invention, the device comprises a second discharge belt extending transversely to the first discharge belt, provided for discharging the cabbage vegetables.

De eerste en tweede afvoerband zijn bij voorkeur vervaardigd uit PVC.The first and second discharge belt are preferably made of PVC.

Volgens een voordelige uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de inrichting verder een boorinrichting en aantal houders voor gerooide koolgroenten, waarbij de boorinrichting een ten opzichte van een houder beweegbare boor omvat voor het uit een in de houder opgenomen koolgroente uitboren van de kern. De genoemde houders zijn bij voorkeur komvormig uitgevoerd.According to an advantageous embodiment of the device according to the invention, the device further comprises a drilling device and a number of holders for lifted cabbage vegetables, wherein the drilling device comprises a drill that is movable relative to a holder for drilling out the core from a cabbage vegetable received in the holder. Said holders are preferably cup-shaped.

Bij een bijzondere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de inrichting grijpmiddelen geschikt voor het grijpen van koolgroenten van de eerste of tweede afvoerband en verplaatsen ervan in een genoemde houder. Een inrichting voorzien van dergelijke grijpmiddelen biedt het voordeel dat deze volledig geautomatiseerd kunnen worden.In a special embodiment of the device according to the invention, the device comprises gripping means suitable for grabbing cabbage vegetables from the first or second discharge belt and displacing them in a container mentioned. A device provided with such gripping means offers the advantage that they can be fully automated.

De inrichting volgens de uitvinding is in het bijzonder geschikt voor het rooien en van het loof ontdoen van bloemkolen.The device according to the invention is particularly suitable for digging up and removing the tops of cauliflowers.

Deze uitvinding wordt nu nader toegelicht aan de hand van de hiernavolgende gedetailleerde beschrijving van een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een rooi- inrichting volgens deze uitvinding. De bedoeling van deze beschrijving is uitsluitend verduidelijkende voorbeelden te geven en om verdere voordelen en bijzonderheden aan te duiden, en kan dus geenszins geïnterpreteerd worden als een beperking van het toepassingsgebied van de uitvinding of van de in de conclusies opgeëiste octrooirechten.This invention will now be further elucidated on the basis of the following detailed description of a preferred embodiment of a lifting device according to this invention. The purpose of this description is only to provide illustrative examples and to point out further advantages and details, and can therefore in no way be interpreted as limiting the scope of the invention or the patent rights claimed in the claims.

In deze gedetailleerde beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde tekeningen waarbij: - figuur 1: een perspectiefvoorstelling is van een inrichting voor het rooien en van het loof ontdoen van koolgroenten; - figuur 2: een detailvoorstelling is van de klemriemen en de snijdinrichting; - figuur 3: een schematische voorstelling is van een halfautomatische inrichting voor het rooien en van het loof ontdoen van bloemkolen volgens de uitvinding; - figuur 4: een zijaanzicht toont van het ontbladersysteem;In this detailed description, reference is made to the accompanying drawings, in which: figure 1 is a perspective representation of a device for digging up and removing leaves from cabbage vegetables; figure 2: is a detailed representation of the clamping belts and the cutting device; figure 3: is a schematic representation of a semi-automatic device for digging up and removing the leaves of cauliflowers according to the invention; figure 4: shows a side view of the defoliating system;

- figuur 5: een vooraanzicht toont van het op figuur 4 afgebeeld ontbladersysteem.figure 5: shows a front view of the defoliating system shown in figure 4.

De inrichting (1) voor het rooien en van het loof ontdoen van koolgroenten, in het bijzonder bloemkolen (10), omvat een verrijdbaar gestel (2) dat gemonteerd kan worden op een gekende landbouwtrekker. In bedrijf rijdt de inrichting (1) volgens een rijrichting (A) over een veld met koolgroenten. Om de te rooien koolgroenten met wortel en al uit de grond te lichten 1s het gestel (2) vooraan voorzien van twee rooi-elementen (18) in de vorm van bij voorkeur rooihoorns (13). Nadat de koolgroenten uit de grond zijn gelicht komen ze in contact met een transportinrichting (19) om gerooide koolgroenten, met de kern van de koolgroente naar beneden gericht, in de richting van een snijdinrichting (3) te transporteren. De snijdinrichting (3) is voorzien om de wortel van de koolgroente te scheiden.The device (1) for digging up and removing the leaves from cabbage vegetables, in particular cauliflowers (10), comprises a mobile frame (2) which can be mounted on a known agricultural tractor. In operation, the device (1) travels in a direction of travel (A) over a field with cabbage vegetables. In order to lift the cabbage vegetables from the ground, including the roots, the frame (2) is provided at the front with two lifting elements (18) in the form of preferably lifting horns (13). After the cabbage vegetables have been lifted from the ground, they come into contact with a conveyor device (19) for transporting the lifted cabbage vegetables, with the core of the cabbage vegetable facing downwards, in the direction of a cutting device (3). The cutting device (3) is provided to separate the carrot from the cabbage vegetable.

De transportinrichting (19) is uitgevoerd als twee, naar achter toe hellend oplopende klemriemen (4) die de koolgroenten één voor één verder uit de grond lichten en transporteren in de richting van de snijdinrichting (3). Elke klemriem (4) is een gesloten, rondlopende riem.The transport device (19) is designed as two clamping belts (4) that ascend towards the rear, which lift the cabbage vegetables further out of the ground one by one and transport them in the direction of the cutting device (3). Each clamping belt (4) is a closed, continuous belt.

De toegepaste klemriemen (4) hebben bij voorkeur een V-vormige doorsnede en worden daarom ook een V-riem of V-snaar genoemd. Om de koolgroenten efficiënt te verplaatsen in de richting van de snijdinrichting (3) zijn de klemriemen (4) voorzien van een aantal op een afstand van elkaar geplaatste uitstekende meeneemelementen (6). Voor de aandrijving van de klemriemen (4) wordt gebruikt gemaakt van zogenaamde snaarwielen (7). Dit zijn riem- of snaarschijven met een V- vormige doorsnede waarover de klemriemen lopen. Door de beweging van de klemriemen (4) worden de gerooide koolgroenten naar achteren geleid, waar ze vervolgens in contact komen met de snijdinrichting (3) waar de wortel van de aangevoerde koolgroente zal worden afgesneden. De snijdinrichting (3) bestaat uit een roteerbare snijschijf (8) en een vast opgesteld getand schijfvormig tegenmes (9).The clamping belts (4) used preferably have a V-shaped cross-section and are therefore also referred to as a V-belt or V-belt. In order to efficiently move the cabbage vegetables in the direction of the cutting device (3), the clamping belts (4) are provided with a number of projecting carrier elements (6) placed at a distance from each other. Belt wheels (7) are used to drive the clamping belts (4). These are belt or belt pulleys with a V-shaped cross-section over which the clamping belts run. Due to the movement of the clamping belts (4), the lifted cabbage vegetables are led to the rear, where they then come into contact with the cutting device (3) where the root of the supplied cabbage vegetable will be cut off. The cutting device (3) consists of a rotatable cutting disc (8) and a fixed toothed disc-shaped counter blade (9).

Met de inrichting (1) volgens de uitvinding is het tevens mogelijk om tijdens het afsnijden van de wortel, ook een deel van het loof los te snijden. Hiertoe is te inrichting (1) voorzien van een aandrukinrichting (5) die tijdens het oplichten van de koolgroenten — wanneer de koolgroenten m.b.v. de klemriemen (4) getransporteerd worden - het loof van de koolgroente naar beneden drukt.With the device (1) according to the invention it is also possible to cut loose part of the haulm while cutting off the root. For this purpose, the device (1) is provided with a pressure device (5) which, during the raising of the cabbage vegetables - when the cabbage vegetables are pressed by means of the clamping belts (4) are transported - the tops of the cabbage are pressed down.

Nadat de wortel, en een deel van het loof is losgesneden, komt de koolgroente, bij voorkeur een bloemkool (10), terecht op een ontbladersysteem (14) dat specifiek ontwikkeld werd om het nog aanwezig loof snel en efficiënt te verwijderen (ontbladeren). Het overeenkomstig de uitvinding toegepaste ontbladersysteem (14) wordt gevormd door vier draaibare rollen (15; 16) waartussen de koolgroente zich verder in de inrichting (1) zal voortbewegen, en dit volgens een bewegingsrichting (B) die tegengesteld is aan de rijrichting (A).After the root and part of the foliage has been cut loose, the cabbage vegetable, preferably a cauliflower (10), ends up on a defoliating system (14) that has been specifically developed to quickly and efficiently remove (defoliate) the remaining foliage. The defoliating system (14) used according to the invention is formed by four rotatable rollers (15; 16) between which the cabbage vegetable will move further into the device (1), and this according to a direction of movement (B) that is opposite to the direction of travel (A). ).

Het ontbladersysteem (14) wordt voorgesteld op figuren 4 en 5 en bestaat uit een paar naast elkaar en op een afstand van elkaar geplaatste steunrollen (15). Deze steunrollen zullen tijdens het ontbladeren tegengesteld aan elkaar draaien. Tussen deze steunrollen (15) zullen de gerooide koolgroenten bewegen. Verder zijn er nog een paar naast elkaar en op een afstand van elkaar geplaatste draagrollen (16). Ook de draagrollen (16) zullen tijdens het ontbladeren tegengesteld aan elkaar draaien. De 4 rollen staan neerwaarts hellend opgesteld en hebben bij voorkeur een lengte van ongeveer 1, 5 meter. Ze strekken zich evenwijdig aan elkaar uit en dit volgens de bewegingsrichting van de inrichting (1). De verschillende rollen zijn vervaardigd uit ijzer of inox.The defoliating system (14) is shown in Figures 4 and 5 and consists of a pair of side-by-side and spaced support rollers (15). These support rollers will rotate in opposite directions during defoliating. The lifted cabbage vegetables will move between these support rollers (15). There are also a pair of side-by-side and spaced carrier rollers (16). The carrier rollers (16) will also rotate in opposite directions during defoliating. The 4 rollers are arranged with a downward inclination and preferably have a length of about 1.5 metres. They extend parallel to each other and this according to the direction of movement of the device (1). The various rollers are made of iron or stainless steel.

De draagrollen (16) staan opgesteld onder de steunrollen (15), waarbij de afstand tussen de draagrollen (16) kleiner is dan de afstand tussen de steunrollen (15). Op deze manier wordt er als het ware een ruimte gecreëerd waarin de gerooide koolgroenten, in voorkomend geval bloemkolen (10), kunnen voortbewegen. De gerooide koolgroenten zullen door de rotatie van de rollen, door de naar beneden gerichte opstelling en de gladheid van het materiaal waaruit de rollen zijn vervaardigd, makkelijk doorheen het ontbladersysteem (14) bewegen en dit zonder dat ze beschadigd raken. Tijdens hun verplaatsing zal het loof van de gerooide koolgroenten in de ruimte tussen de steunrollen (15) en draagrollen (16) wordt getrokken en verwijderd. Een deel van het loof zal ook onder invloed van de zwaartekracht tussen de ruimte gevormd tussen de draagrollen (16) vallen en op de grond terechtkomen.The carrier rollers (16) are arranged below the support rollers (15), the distance between the carrier rollers (16) being smaller than the distance between the support rollers (15). In this way, a space is created, as it were, in which the lifted cabbage vegetables, if necessary cauliflowers (10), can move forward. Due to the rotation of the rollers, the downwards directed arrangement and the smoothness of the material from which the rollers are made, the lifted cabbage vegetables will easily move through the defoliating system (14) without being damaged. During their movement, the tops of the lifted cabbage vegetables will be pulled into the space between the support rollers (15) and carrier rollers (16) and removed. Part of the haulm will also fall under the influence of gravity between the space formed between the carrier rollers (16) and end up on the ground.

De draairichting van de rollen (15; 16) is zo gekozen dat het loof makkelijk verwijderd kan worden. Dit wordt geïllustreerd op figuur 5 waaruit kan afgeleid worden dat de linker steunrol in wijzerzin draait, terwijl de linker draagrol in tegenwijzerzin draait. De andere rol in het paar draait in tegengestelde richting, zo draait de rechter steunrol in tegenwijzerzin, terwijl de rechter draagrol in wijzerzin draait. De aandrijving van de verschillende rollen (15; 16) gebeurt met behulp van één motor. Dit biedt het voordeel dat de rollen kunnen draaien met een constante snelheid. Ook de onderlinge afstand tussen de verschillende rollen kan aangepast worden.The direction of rotation of the rollers (15; 16) has been chosen in such a way that the haulm can be easily removed. This is illustrated in figure 5 from which it can be deduced that the left support roller rotates clockwise, while the left support roller rotates counterclockwise. The other roller in the pair rotates in the opposite direction, so the right support roller rotates counterclockwise while the right carrier roller rotates clockwise. The various rollers (15; 16) are driven by one motor. This offers the advantage that the reels can rotate at a constant speed. The mutual distance between the different rollers can also be adjusted.

Nadat de koolgroente het ontbladersysteem (14) is gepasseerd, blijft een koolgroente, bijv. een bloemkool (10), over die nagenoeg geen loof meer bevat. Hierdoor is er ook geen inzet van specifiek personeel meer vereist om de koolgroenten te ontdoen van loof.After the cabbage vegetable has passed the defoliating system (14), a cabbage vegetable, e.g. a cauliflower (10), remains which contains virtually no foliage anymore. As a result, the deployment of specific personnel is no longer required to remove the leaves from the cabbage vegetables.

In het verlengde van de rollen van het ontbladersysteem (14) ligt een eerste afvoerband (11) die geschikt is voor het afvoeren van de koolgroenten. Zoals getoond op figuur 1 staat er dwars op de eerste afvoerband (11), een tweede afvoerband (12) die eveneens voorzien is voor het afvoeren van de koolgroenten. De eerste en tweede afvoerband zijn bij voorkeur vervaardigd uit PVC. De tweede afvoerband (12) kan echter ook zoals voorgesteld op figuur 3, gepositioneerd worden naast en evenwijdig aan de eerste afvoerband (11). In voorkomend geval is de tweede afvoerband (12) voorzien van houders (20) (een pottenband) voor de gerooide koolgroenten (1n dit geval bloemkolen) die de bloemkolen (10) verder in de inrichting (1) zullen transporteren. De op figuur 3 getoonde inrichting omvat verschillende onderdelen:In line with the rollers of the defoliating system (14) is a first discharge belt (11) which is suitable for discharging the cabbage vegetables. As shown in figure 1, there is a second discharge belt (12) transverse to the first discharge belt (11), which is also provided for the discharge of the cabbage vegetables. The first and second discharge belt are preferably made of PVC. However, the second discharge belt (12) can also be positioned as shown in figure 3 next to and parallel to the first discharge belt (11). Where appropriate, the second discharge belt (12) is provided with holders (20) (a pot belt) for the lifted cabbage vegetables (1 in this case cauliflowers) which will transport the cauliflowers (10) further into the device (1). The device shown in figure 3 comprises several parts:

Figuur 3 toont schematisch een mogelijke uitvoeringsvorm van een inrichting (1) volgens de uitvinding die geschikt is voor het rooien van bloemkolen (10) en halfautomatisch werkt. De inrichting (1) omvat de volgende onderdelen: - een rooi-eenheid (17) met een rooi-elementen (18) voorzien om bloemkolen (10) één voor één uit de grond te lichten en een transportinrichting (19) voorzien om de uit de grond gelichte bloemkolen (10) te transporteren in de richting van een snijdinrichting; - ontbladersysteem (14) bestaande uit vier evenwijdig naast elkaar geplaatste rollen (15; 16) waar de nog aan de bloemkool (10) hangende bladeren verwijderd worden; - eerste afvoerband (11) waar zitplaatsen voorzien zijn voor arbeiders die de bloemkolen (10) van de eerste afvoerband (11) nemen en in de houders (20) van de tweede transportband (12) leggen.Figure 3 schematically shows a possible embodiment of a device (1) according to the invention which is suitable for lifting cauliflowers (10) and which operates semi-automatically. The device (1) comprises the following parts: - a lifting unit (17) with lifting elements (18) provided for lifting cauliflowers (10) out of the ground one by one and a transport device (19) provided for to transport cauliflowers (10) lifted from the ground in the direction of a cutting device; - defoliating system (14) consisting of four rollers (15; 16) placed parallel to each other, where the leaves still hanging from the cauliflower (10) are removed; - first discharge belt (11) where seats are provided for workers who take the cauliflowers (10) from the first discharge belt (11) and place them in the holders (20) of the second conveyor belt (12).

De inrichting (1) volgens de uitvinding kan verder uitgerust worden met een boorinrichting (niet afgebeeld) en een aantal houders voor gerooide koolgroenten (dit kunnen ook de houders zijn voorzien op de tweede afvoerband), waarbij de boorinrichting een ten opzichte van een houder beweegbare boor omvat voor het uit een in de houder opgenomen koolgroente uitboren van de kern. Dergelijke houders zijn bij voorkeur komvormig uitgevoerd.The device (1) according to the invention can further be equipped with a drilling device (not shown) and a number of holders for lifted cabbage vegetables (these can also be the holders provided on the second discharge belt), the drilling device comprising a movable relative to a holder. drill for drilling out the core from a cabbage vegetable received in the container. Such containers are preferably cup-shaped.

De inrichting volgens de uitvinding kan als een volautomatische machine uitgevoerd worden. Hiertoe wordt de inrichting (1) uitgerust met grijpmiddelen (niet afgebeeld) geschikt voor het grijpen van koolgroenten van de eerste (11) of tweede afvoerband (12) en verplaatsen ervan in daartoe voorziene houders waar de kern kan uitgeboord worden. De inrichting (1) kan verder nog uitgerust worden met een opvangbak voor de bloemkoolharten die vervolgens verder verwerkt kunnen worden, tot bijvoorbeeld bloemkoolrijst.The device according to the invention can be designed as a fully automatic machine. To this end, the device (1) is equipped with gripping means (not shown) suitable for gripping cabbage vegetables from the first (11) or second discharge belt (12) and displacing them in holders provided for this purpose, from which the core can be drilled out. The device (1) can furthermore be equipped with a receptacle for the cauliflower hearts, which can then be further processed, for instance into cauliflower rice.

Met de inrichting (1) volgens de uitvinding kan een rooicapaciteit van 60.000 kg bloemkolen per dag bereikt worden. hierbij is de snelheid van de inrichting (1) op het veld gelegen tussen de 3 en 4 km/uur.With the device (1) according to the invention, a lifting capacity of 60,000 kg cauliflowers per day can be achieved. the speed of the device (1) on the field is here between 3 and 4 km/h.

Claims

CONCLUSIONS

Device (1) for lifting and removing the leaves from cabbage vegetables, comprising a mobile frame (2) provided with a cutting device (3) for separating the root from the cabbage vegetable and a lifting unit (17) provided for lifting cabbage vegetables from the ground one by one and transporting them in the direction of the cutting device (3), characterized in that the device (1) further comprises a defoliating system (14) provided to remove the foliage from the cut cabbage vegetables, wherein said defoliating system (14) a pair of side-by-side and spaced-apart counter-rotating support rollers (15) between which the lifted cabbages are movable and a pair of side-by-side and spaced-apart counter-rotatable support rollers (16) which are positioned under the supporting rollers (15) and over which the lifted cabbage vegetables can move, the distance between the supporting rollers (16) being smaller than the distance between the support rollers (15) and in which, in use, at least part of the tops of the lifted cabbage vegetables are pulled into the space between the support rollers (15) and carrier rollers (16) and removed.

Device (1) according to claim 1, characterized in that the support (15) and support rollers (16) extend parallel to each other according to the direction of movement (B) of the device.

Device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the angle of inclination of the support (15) and carrying rollers (16) is adjustable.

A device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the mutual distance between the supporting rollers (16) and the mutual distance between the supporting rollers (15) is adjustable, and that the distance between the supporting rollers (16) and support rollers (15) is adjustable.

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting rollers (16) and support rollers (15) are made of stainless steel.

Device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the device (1) comprises a drive means provided to drive the different rollers (15, 16).

7. Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the lifting unit (17) is provided with a lifting element (18) for lifting cabbage vegetables from the ground one by one and two clamping belts (4) provided for transporting the cabbage vegetables lifted from the ground in the direction of the cutting device (3), and that the frame (2) further comprises a pressing device (5) provided for pushing down the leaves of the cauliflowers during its transport in the direction of the cutting device (3), as a result of which the cutting device (3) will separate both the carrot and at least part of the foliage from the lifted cabbage vegetable.

Device (1) according to claim 7, characterized in that said clamping belt (4) is a V-belt provided with protruding carrier elements (6).

A device according to claim 7 or 8, characterized in that the pressing device (5) comprises a belt system.

An apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the cutting device comprises a rotatable cutting disc (8) and a toothed disc-shaped counter blade (9).

An apparatus (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the apparatus (1) comprises a first discharge belt (11) for discharging the cabbage vegetables, which is located after the defoliating system (14).

An apparatus (1) according to claim 11, characterized in that the apparatus (1) comprises a second discharge conveyor (12) extending transversely to the first discharge belt (11), provided for discharging the cabbage vegetables.

13. Device (1) as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the device furthermore comprises a drilling device and a number of holders for lifted cabbage vegetables, wherein the drilling device comprises a drill that is movable relative to a holder for extracting from a container received in the holder. core of cabbage vegetable.

An apparatus according to any one of claims 11 to 13, characterized in that the apparatus comprises gripping means suitable for gripping cabbage vegetables from the first (11) or second discharge belt (12) and displacing them in a said container.

A device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said device (1) is a device for digging up and removing the leaves from cauliflowers.