BE1029411B1

BE1029411B1 - flat panel hood

Info

Publication number: BE1029411B1
Application number: BE20215396A
Authority: BE
Inventors: Marvin Robert Döring; Thomas Baehr
Original assignee: Miele & Cie
Priority date: 2021-05-18
Filing date: 2021-05-18
Publication date: 2022-12-19
Also published as: EP4341615A1; WO2022242969A1; BE1029411A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Flachpaneelhaube (1) mit einem Ansaugschirm (10), welcher ausgebildet ist, einen Wrasen aufzunehmen, wobei der Ansaugschirm (10) wenigstens eine Filtereinheit (2) aufweist, welche ausgebildet ist, den Wrasen zu filtern, wobei der Ansaugschirm (10) wenigstens einen Aufnahmeraum (12) aufweist, welcher die Filtereinheit (2) entnehmbar aufnimmt. Die Flachpaneelhaube (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmeraum (12) derart ausgebildet ist, so dass die Filtereinheit (2) durch eine Montagebewegung (A) in der Längsrichtung (X) in den Aufnahmeraum (12) geschoben und/oder entgegengesetzt entnommen werden kann.The invention relates to a flat panel hood (1) with an intake screen (10) which is designed to take up a vapor, the intake screen (10) having at least one filter unit (2) which is designed to filter the vapor, the intake screen ( 10) has at least one accommodation space (12) which accommodates the filter unit (2) in a removable manner. The flat panel hood (1) is characterized in that the receiving space (12) is designed in such a way that the filter unit (2) is pushed into the receiving space (12) and/or removed in the opposite direction by an assembly movement (A) in the longitudinal direction (X). can be.

Description

Beschreibung Flachpaneelhaube Die Erfindung betrifft eine Flachpaneelhaube nach dem Patentanspruch 1, einenDescription flat panel hood The invention relates to a flat panel hood according to claim 1, a

Ansaugschirm für eine derartige Flachpaneelhaube nach dem Patentanspruch 14 sowie eine Filtereinheit für eine derartige Flachpaneelhaube nach dem Patentanspruch 15. Zu den Küchengeräten gehören die Dunstabzüge, welche auch als Wrasenabzüge bezeichnet werden können.Suction screen for such a flat panel hood according to patent claim 14 and a filter unit for such a flat panel hood according to patent claim 15. Kitchen appliances include extractors, which can also be referred to as vapor extractors.

Hierbei handelt es sich um ein Gerät zum Absaugen sowie üblicherweise zum Filtern der bei Garprozessen wie z.B. beim Kochen oder beim Braten entstehenden Wrasen, d.h. des Koch- oder Bratdunstes.This is a device for extracting and usually for filtering the vapors produced during cooking processes such as cooking or roasting, i.e. the cooking or roasting fumes.

Ein derartiges Gerät besteht üblicherweise im Wesentlichen aus einem Gehäuse mit einem nach unten gerichteten Ansaugschirm, in welchem ein Fettfilter wie z.B. eine Einweg-Vliesmatte oder ein waschbarer Metallfilter angeordnet ist.Such a device usually essentially consists of a housing with a suction screen directed downwards, in which a grease filter such as a disposable fleece mat or a washable metal filter is arranged.

Der Wrasenabzug weist ferner einen Lüfter auf, um einen Luftstrom mit dem Wrasen von dem Kochfeld in den Wrasenabzug anzusaugen und durch den Fettfilter hindurchzuführen, so dass dem Wrasen das Fett möglichst vollständig entzogen werden kann.The fume extractor also has a fan to draw in an air flow with the fumes from the hob into the fume extractor and to guide it through the grease filter, so that the grease can be removed from the fumes as completely as possible.

Die Stärke des Luftstroms kann vom Benutzer über eine Bedienung üblicherweise an dem Dunstabzug selbst eingestellt werden, indem eine Leistungsstufe des Gebläsemotors des Lüfters gewählt wird, welcher den Luftstrom erzeugt.The strength of the air flow can be adjusted by the user via an operation, usually on the extractor hood itself, by selecting a power level for the blower motor of the fan that generates the air flow.

Handelt es sich um einen Abluft-Wrasenabzug, so wird der Wrasen anschließend aus demIf it is an exhaust air fume hood, the fumes are then removed from the

Gebäude in die Umgebung abgeführt, was jedoch zu einem Energieverlust von Wärme führen kann.Building dissipated into the environment, which, however, can lead to energy loss of heat.

Daher sind aus Gründen der Energieeffizienz heutzutage insbesondere bei privaten Haushalten Umluft-Wrasenabzüge weit verbreitet, bei denen der Wrasen nach dem Fettfilter wieder in den Raum wie z.B. in die Küche zurückgeführt wird, so dass keine Wärmeenergie an die Umgebung verloren gehen kann.For reasons of energy efficiency, circulating air vapor extractors are now widespread, especially in private households, in which the vapors are fed back into the room, e.g. into the kitchen, after the grease filter, so that no heat energy can be lost to the environment.

Umluft-Wrasenabzüge weisen daherTherefore, circulating air vapor extractors

Üblicherweise noch einen zusätzlichen Geruchsfilter zum Beispiel in Form eines Aktivkohlefilters auf, um dem Wrasen die Koch- bzw.There is usually an additional odor filter, for example in the form of an activated carbon filter, in order to prevent the vapor from cooking or cooking.

Bratgerüche möglichst vollständig zu entziehen, was vom Benutzer als angenehmer empfunden werden kann.To remove roasting smells as completely as possible, which can be perceived as more pleasant by the user.

In jedem Fall können Dunstabzüge als Deckenabzüge ausgeführt werden, welche oberhalb des Kochfelds an der Decke oder an einer Wand der Küche befestigt sind.In any case, extractor hoods can be designed as ceiling extractors, which are attached to the ceiling above the hob or to a wall in the kitchen.

Deckenabzüge weisen üblicherweise eine Beleuchtung auf, welche von Oben auf das Kochfeld gerichtet ist und vom Benutzer über eine Bedienung üblicherweise an dem Dunstabzug selbst ein- und ausgeschaltet werden können.Ceiling extractors usually have lighting, which is directed onto the hob from above and can be switched on and off by the user via an operator, usually on the extractor hood itself.

Es ist auch bekannt, derartige Dunstabzüge als Flachpaneele auszuführen, welche in der vertikalen Richtung unterhalb eines Kücheneinbaumöbels angeordnet werden und ggfs. zum Benutzer hin ausgezogen werden können, um betrieben zu werden. Als Flachpaneele ausgebildete Dunstabzüge bzw. Dunstabzugshauben können auch als Flachpaneelhauben bezeichnet werden. In jedem Fall sind die Filter durch den Benutzer regelmäßig zu reinigen oder zu wechseln. Hierzu ist es beispielsweise bei der Flachpaneelhaube DA 3568/98 der Anmelderin vorgesehen, den Fettfilter über eine offene Kontur in Form einer Ausklinkung im Bodenblech der Flachpaneelhaube zu entnehmen bzw. dort einzusetzen. Um die offene Kontur im Betriebszustand abzudecken, befindet sich am Fettfilter ein Blechwinkel. Zur eindeutigen und kundenfreundlichen Entnahme ist der Blechwinkel mit einem Kunststoffgriff versehen. Der Kunststoffgriff ist so konzipiert, dass er hinterfasst werden kann. Dies wird durch die offene Kontur des Bodenblechs ermöglicht.It is also known to design such extractor hoods as flat panels, which are arranged in the vertical direction below built-in kitchen furniture and, if necessary, can be pulled out towards the user in order to be operated. Extractor hoods or extractor hoods designed as flat panels can also be referred to as flat panel hoods. In any case, the filters must be cleaned or changed regularly by the user. For this purpose, for example, in the applicant's flat panel hood DA 3568/98, the grease filter can be removed or inserted via an open contour in the form of a notch in the base plate of the flat panel hood. There is a sheet metal bracket on the grease filter to cover the open contour when in operation. The sheet metal bracket has a plastic handle for clear and customer-friendly removal. The plastic handle is designed so that it can be gripped behind. This is made possible by the open contour of the floor panel.

Nachteilig bei dieser offenen Kontur des Bodenblechs einer derartigen Flachpaneelhaube ist, dass sich der eingesetzte Filter, insbesondere bei der 90er Breitenvariante, aufgrund seines Eigengewichts, und damit auch das Bodenblech, stark in der vertikalen Richtung nach unten durchbiegen kann. Diese Durchbiegung muss durch zusätzliche Anschraubpunkte des Bodenblechs der Flachpaneelhaube an der Rückseite des Küchenoberschrankes wieder abgefangen werden, was einen zusätzlichen Montageaufwand darstellt.The disadvantage of this open contour of the base plate of such a flat panel hood is that the filter used, especially in the 90 width variant, can sag heavily in the vertical direction due to its own weight, and thus also the base plate. This deflection has to be compensated for by additional screwing points on the base plate of the flat panel hood on the back of the kitchen wall unit, which means additional assembly work.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, eine Flachpaneelhaube bereitzustellen, so dass ein Filter einfacher und bzw. oder sicherer im Betriebszustand gehalten werden kann als bisher bekannt. Zusätzlich oder alternativ soll das Einsetzen und bzw. oder das Entnehmen des Filters vereinfacht werden. Zumindest soll eine Alternative zu derartigen Flachpaneelhauben geschaffen werden.The invention therefore faces the problem of providing a flat panel hood so that a filter can be kept in the operating state more easily and/or more securely than was previously known. Additionally or alternatively, the insertion and/or removal of the filter should be simplified. At least an alternative to such flat panel hoods should be created.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Flachpaneelhaube mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1, durch einen Ansaugschirm mit den Merkmalen des Patentanspruchs 14 sowie durch eine Filtereinheit mit den Merkmalen des Patentanspruchs 15 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved by a flat panel hood with the features of patent claim 1, by an intake screen with the features of patent claim 14 and by a filter unit with the features of patent claim 15. Advantageous refinements and developments of the invention result from the following dependent claims.

Somit betrifft die Erfindung eine Flachpaneelhaube mit einem Ansaugschirm, welcher ausgebildet ist, einen Wrasen aufzunehmen, wobei der Ansaugschirm wenigstens eine Filtereinheit aufweist, welche ausgebildet ist, den Wrasen zu filtern, wobei der Ansaugschirm wenigstens einen Aufnahmeraum aufweist, welcher die Filtereinheit entnehmbar aufnimmt.The invention thus relates to a flat panel hood with an intake screen which is designed to hold a vapor, the intake screen having at least one filter unit which is designed to filter the vapor, the intake screen having at least one accommodation space which accommodates the filter unit in a removable manner.

Die erfindungsgemäße Flachpaneelhaube ist dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmeraum derart ausgebildet ist, so dass die Filtereinheit durch eine Montagebewegung in der Längsrichtung in den Aufnahmeraum geschoben und bzw. oder entgegengesetzt entnommen werden kann. Die Filtereinheit kann insbesondere ein Fettfilter sein.The flat panel hood according to the invention is characterized in that the receiving space is designed in such a way that the filter unit can be pushed into the receiving space and/or removed in the opposite direction by means of an assembly movement in the longitudinal direction. The filter unit can in particular be a grease filter.

s Der vorliegenden Erfindung liegt dabei die Erkenntnis zugrunde, dass die bisher bekannte offene Kontur in Form einer Ausklinkung im Bodenblech der Flachpaneelhaube zu einer Durchbiegung des Bodenblechs des Ansaugschirms der Flachpaneelhaube führen kann. Dies kann erfindungsgemäß dadurch vermieden werden, indem der Aufnahmeraum der Filtereinheit in der vertikalen Richtung nach unten hin eine geschlossene Kontur aufweist, wodurch das Flächenträgheitsmoment und damit auch die Stabilität des Bodenblechs des Ansaugschirms erhöht werden kann.The present invention is based on the finding that the previously known open contour in the form of a notch in the base plate of the flat panel hood can lead to a deflection of the base plate of the suction screen of the flat panel hood. According to the invention, this can be avoided in that the receiving space of the filter unit has a closed contour downwards in the vertical direction, whereby the area moment of inertia and thus also the stability of the base plate of the intake screen can be increased.

Um weiterhin die Filtereinheit in den entsprechenden Aufnahmeraum des Ansaugschirms einsetzen sowie hieraus entfernen zu können, ist eine entsprechende Öffnung in der Längsrichtung, insbesondere durch eine Frontblende des Gehäuses des Ansaugschirms ı5 hindurch, vorgesehen, so dass die Filtereinheit in der Horizontalen bewegt werden kann und somit eine Zugänglich des Aufnahmeraums des Ansaugschirms in der Vertikalen von unten, wie bisher, nicht mehr erforderlich ist. Daher kann die bisher offene Kontur des Aufnahmeraums des Ansaugschirms geschlossen ausgebildet werden, was die zuvor erwähnten Vorteile bewirken kann.In order to be able to insert the filter unit into the corresponding accommodation space of the suction screen and to be able to remove it therefrom, a corresponding opening is provided in the longitudinal direction, in particular through a front panel of the housing of the suction screen ı5, so that the filter unit can be moved horizontally and thus an accessible of the receiving space of the suction screen in the vertical from below, as before, is no longer necessary. Therefore, the previously open contour of the accommodating space of the suction screen can be made closed, which can bring about the aforementioned advantages.

Gemäß einem Aspekt der Erfindung weist der Aufnahmeraum wenigstens ein Führungselement auf, welches ausgebildet ist, die Filtereinheit bei der Montagebewegung zu führen. Dies kann die Montagebewegung für die Person erleichtern. Insbesondere kann eine derartige Führung eine Blockade während der Montagebewegung vermeiden. Eine derartige Führung kann beispielsweise durch ein Zusammenwirken von Nut und Feder umgesetzt werden, welche sich abschnittsweise oder durchgängig in der Längsrichtung erstrecken können. Eine derartige Führung kann auch einen Halt in der vertikalen Richtung bewirken. Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist der Aufnahmeraum wenigstens ein Paar von Führungselementen auf, welche einander in der Querrichtung gegenüberliegend angeordnet und ausgebildet sind, die Filtereinheit bei der Montagebewegung zu führen.According to one aspect of the invention, the receiving space has at least one guide element which is designed to guide the filter unit during the assembly movement. This can facilitate the assembly movement for the person. In particular, such a guide can avoid a blockage during the assembly movement. Such a guide can be implemented, for example, by an interaction of tongue and groove, which can extend in sections or continuously in the longitudinal direction. Such a guide can also cause a stop in the vertical direction. According to a further aspect of the invention, the receiving space has at least one pair of guide elements which are arranged opposite one another in the transverse direction and are designed to guide the filter unit during the assembly movement.

Hierdurch können die zuvor erwähnten Eigenschaften und Vorteile beidseitig umgesetzt und genutzt werden, was dessen Wirkung verbessern kann, da zusätzlich auch eine Führung bzw. ein Halt in der Querrichtung erfolgen kann.As a result, the previously mentioned properties and advantages can be implemented and used on both sides, which can improve its effect, since guidance or support can also take place in the transverse direction.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist der Ansaugschirm wenigstens zwei Aufnahmeräume auf, welche jeweils eine Filtereinheit entnehmbar aufnehmen, wobei die beiden Aufnahmeräume in der Querrichtung nebeneinander angeordnet sind. Dies kann die Handhabung der Filtereinheiten für den Benutzer vereinfachen, weil diese jeweils kleiner, insbesondere schmaler, und leichter ausfallen können als eine durchgängige Filtereinheit. Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist der Ansaugschirm eine Frontblende, vorzugsweise als Abkantung eines Bodenblechs, auf, welche dem Benutzer in der Längsrichtung zugewandt ist, wobei die Frontblende wenigstens eine Öffnung aufweist, durch welche hindurch die Filtereinheit in der Längsrichtung in den Aufnahmeraum geschoben und bzw. oder entgegengesetzt entnommen werden kann. Dies kann eine Möglichkeit darstellen, die zuvor beschriebenen Merkmale umzusetzen.According to a further aspect of the invention, the intake screen has at least two accommodation spaces, each of which accommodates a filter unit in a removable manner, the two accommodation spaces being arranged next to one another in the transverse direction. This can simplify the handling of the filter units for the user because they can each be smaller, in particular narrower, and lighter than a continuous filter unit. According to a further aspect of the invention, the intake screen has a front panel, preferably as a fold of a floor panel, which faces the user in the longitudinal direction, the front panel having at least one opening through which the filter unit is pushed in the longitudinal direction into the receiving space and or can be removed opposite. This can be a way to implement the features described above.

11 Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung sind die Kontur der Öffnung der Frontblende und die Kontur der Filtereinheit derart aufeinander abgestimmt, so dass die Filtereinheit nur in einer vorbestimmten Orientierung in den Aufnahmeraum geschoben werden kann. Dies kann eine einfache und verlässliche Art und Weise darstellen, die Verwendung der Filtereinheit lediglich in der vorbestimmten Orientierung sicherzustellen.According to a further aspect of the invention, the contour of the opening of the front panel and the contour of the filter unit are matched to one another in such a way that the filter unit can only be slid into the receiving space in a predetermined orientation. This can represent a simple and reliable way of ensuring the use of the filter unit only in the predetermined orientation.

ı5 Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist die Frontblende wenigstens ein Griffelement, vorzugsweise aus Kunststoff, auf, welches ausgebildet ist, vom Benutzer gegriffen zu werden, um die Filtereinheit durch eine entgegengesetzte Montagebewegung in der Längsrichtung aus dem Aufnahmeraum zu entnehmen. Dies kann eine Möglichkeit darstellen, das Entnehmen der Filtereinheit umzusetzen.According to a further aspect of the invention, the front panel has at least one grip element, preferably made of plastic, which is designed to be gripped by the user in order to remove the filter unit from the receiving space by an opposite assembly movement in the longitudinal direction. This can be a way of implementing the removal of the filter unit.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist das Griffelement in die Frontblende eingelassen ausgebildet. Mit anderen Worten schließt das Griffelement flächig bündig mit der Vorderseite der Frontblende ab. Dies kann Bauraum sparen. Auch kann dies wenigstens einen Vorsprung vermeiden, welcher vom Benutzer als haptisch und bzw. oder optisch störend empfunden werden könnte.According to a further aspect of the invention, the handle element is embedded in the front panel. In other words, the gripping element is flush with the front side of the front panel. This can save space. This can also avoid at least one projection which the user could perceive as haptically and/or optically disturbing.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist das Griffelement ein Paar von Griffmulden auf, welche in der Querrichtung nebeneinander ausgebildet und durch ein vertikales Trennelement voneinander getrennt sind. Dies kann eine Möglichkeit darstellen, ein eingelassenes Griffelement umzusetzen.According to a further aspect of the invention, the grip element has a pair of grip recesses which are formed next to one another in the transverse direction and are separated from one another by a vertical partition element. This can represent a possibility to implement an embedded handle element.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist die Filtereinheit in der Querrichtung wenigstens eine, vorzugsweise konisch ausgebildete, Klemmkante, vorzugsweise beidseitig jeweils eine, vorzugsweise konisch ausgebildete, Klemmkante, auf, welche ausgebildet ist, im Laufe der Montagebewegung gegenüber einem seitlichen Aufnahmeelement des Aufnahmeraums einen kraftschlüssigen Halt zu bewirken. Eine hierdurch bewirkteAccording to a further aspect of the invention, the filter unit has at least one, preferably conical, clamping edge in the transverse direction, preferably one, preferably conical, clamping edge on each side, which is designed to form a non-positive connection in the course of the assembly movement relative to a lateral receiving element of the receiving space to bring about a stop. A caused by this

Presspassung als kraftschlüssiger Halt kann eine einfache und wirkungsvolle Möglichkeit darstellen, die Filtereinheit im Aufnahmeraum des Ansaugschirms zu positionieren.Press fitting as a force-fitting hold can be a simple and effective way of positioning the filter unit in the receiving space of the intake screen.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung sind wenigstens die Klemmkante der Filtereinheit aus Kunststoff und das seitliche Aufnahmeelement des Aufnahmeraums ausAccording to a further aspect of the invention, at least the clamping edge of the filter unit is made of plastic and the lateral receiving element of the receiving space is made of plastic

5 Metall, vorzugsweise aus Edelstahl, ausgebildet.5 metal, preferably made of stainless steel.

Dies kann die Kosten der Filtereinheit geringhalten, da Kunststoff üblicherweise kostengünstiger als Metall und insbesondere als Edelstahl ist.This can keep the cost of the filter unit down as plastic is typically less expensive than metal and especially stainless steel.

Auch kann dies das Gewicht der Filtereinheit geringhalten.This can also keep the weight of the filter unit down.

Ferner kann eine derartige Materialkombination die Umsetzung eines kraftschlüssigen Halts begünstigen.Furthermore, such a combination of materials can promote the implementation of a non-positive hold.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist die Filtereinheit, vorzugsweise eineAccording to a further aspect of the invention, the filter unit, preferably one

Frontblende der Filtereinheit, wenigstens einen Anschlag auf, welcher ausgebildet ist, die Montagebewegung der Filtereinheit in den Aufnahmeraum in der Längsrichtung zu begrenzen.Front panel of the filter unit, at least one stop, which is designed to limit the assembly movement of the filter unit in the receiving space in the longitudinal direction.

Hierdurch kann die Montagebewegung vorbestimmt begrenzt werden.As a result, the assembly movement can be limited in a predetermined manner.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist die Filtereinheit einen Filterrahmen, vorzugsweise aus Metall, besonders vorzugsweise aus Edelstahl, aufweist, welcher wenigstens ein Filterelement, vorzugsweise einen, vorzugsweise mehrlagigen, Steckmetallfilter, aufnimmt.According to a further aspect of the invention, the filter unit has a filter frame, preferably made of metal, particularly preferably made of stainless steel, which accommodates at least one filter element, preferably a preferably multi-layer plug-in metal filter.

Dies kann eine Möglichkeit darstellen, die Filterfunktion der Filtereinheit umzusetzen.This can be a way of implementing the filter function of the filter unit.

Die vorliegende Erfindung betrifft auch einen Ansaugschirm, welcher ausgebildet ist, bei einer Flachpaneelhaube wie zuvor beschrieben verwendet zu werden.The present invention also relates to a suction screen which is designed to be used with a flat panel hood as described above.

Hierdurch kann einThis allows a

Ansaugschirm bereitgestellt werden, um eine erfindungsgemäße Flachpaneelhaube umsetzen und dessen Eigenschaften und Vorteile nutzen zu können.Suction screen are provided to implement a flat panel hood according to the invention and to use its properties and advantages.

Die vorliegende Erfindung betrifft auch eine Filtereinheit, welche ausgebildet ist, bei einer Flachpaneelhaube wie zuvor beschrieben verwendet zu werden.The present invention also relates to a filter unit which is designed to be used with a flat panel hood as described above.

Hierdurch kann eine Filtereinheit bereitgestellt werden, um eine erfindungsgemäße Flachpaneelhaube umsetzen und dessen Eigenschaften und Vorteile nutzen zu können.As a result, a filter unit can be provided in order to implement a flat panel hood according to the invention and to be able to use its properties and advantages.

Mit anderen Worten kann die erfindungsgemäße Neuentwicklung über einen Kunststoffgriff verfügen, welcher über zwei Griffmulden entnommen werden kann.In other words, the new development according to the invention can have a plastic handle that can be removed via two recessed grips.

Das kann eine geschlossene Kontur des Bodenblechs ermöglichen.This can enable a closed contour of the floor panel.

Die geschlosse Kontur kann das Flächenträgheitsmoment und somit die Stabilität des Bodenblechs erhöhen.The closed contour can increase the area moment of inertia and thus the stability of the floor panel.

Auf die zusätzlichen Anschraubpunkte kann verzichtet werden.The additional screwing points can be dispensed with.

Der Fettfilter kann, wie bisher, aus zehn Streckmetallagen bestehen, wobei zu beachten ist, dass eine Decklage aus Edelstahl verarbeitet sein und der Fettfilter somit eine Orientierung benötigen kann.As before, the grease filter can consist of ten layers of expanded metal, although it should be noted that a top layer is made of stainless steel and the grease filter may therefore need orientation.

Die Steckmetalllagen können in einem Edelstahlrahmen eingefasst sein.The plug-in metal layers can be enclosed in a stainless steel frame.

Zum Entnehmen und zum Einsetzen des Fettfilters kann ein Kunststoffgriff vorgesehen sein, welcher über Nietpunkte mit dem Edelstahlrahmen verbunden sein kann. Der Kunststoffgriff kann über zwei Griffmulden verfügen, welche durch einen Steg voneinander getrennt sein können. Dieser Steg kann zur Entnahme dienen und ein Herausziehen über zwei Finger s (Daumen / Zeigefinger) ermöglichen. Die Außenkontur des Griffes kann sich in dem Ausschnitt des Bodenblechs widerspiegeln. Somit kann eine eindeutige Orientierung des Fettfilters gegeben sein. Die Position des Fettfilters kann durch Kunststoffaufnahmen bestimmt werden, auf die sich der Fettfilter absetzen kann. Zur exakten Positionierung und als Feedback für den Kunden kann die Passung zwischen Griff und Kunststoffaufnahmen als Presspassung ausgearbeitet sein.A plastic handle can be provided for removing and inserting the grease filter, which can be connected to the stainless steel frame via riveting points. The plastic handle can have two recessed grips, which can be separated from one another by a bridge. This web can be used for removal and can be pulled out using two fingers s (thumb/forefinger). The outer contour of the handle can be reflected in the cutout of the floor panel. Thus, a clear orientation of the fat filter can be given. The position of the grease filter can be determined by plastic mounts on which the grease filter can settle. For exact positioning and as feedback for the customer, the fit between the handle and the plastic mounts can be worked out as a press fit.

Der Vorteil der Erfindung kann zum einem in der kundenfreundlichen Entnahme des Fettfilters liegen. Zum anderen kann die geschlossene Kontur des Ausschnittes im Bodenblech ein höheres Flächenträgheitsmoment und somit höhere Stabilität ermöglichen. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt ı5 und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt Figur 1 eine Draufsicht von oben auf eine erfindungsgemäße Flachpaneelhaube mit aufgenommenen Filtereinheiten; Figur 2 eine perspektive Darstellung einer Filtereinheit von schräg oben vorne; Figur 3 eine Frontalansicht auf die erfindungsgemäße Flachpaneelhaube ohne Filtereinheiten; Figur 4 die Darstellung der Figur 3 mit eingeschobenen Filtereinheiten; und Figur 5 eine Detailansicht direkt von oben während des Einschiebens.The advantage of the invention can lie in the customer-friendly removal of the grease filter. On the other hand, the closed contour of the cut-out in the floor panel can enable a higher area moment of inertia and thus greater stability. An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings ı5 and is described in more detail below. FIG. 1 shows a plan view from above of a flat panel hood according to the invention with filter units accommodated; FIG. 2 shows a perspective representation of a filter unit diagonally from above and from the front; FIG. 3 shows a front view of the flat panel hood according to the invention without filter units; FIG. 4 shows the representation of FIG. 3 with inserted filter units; and FIG. 5 shows a detailed view directly from above during insertion.

Die o.g. Figuren werden in kartesischen Koordinaten betrachtet. Es erstreckt sich eine Längsrichtung X, welche auch als Tiefe X oder als Länge X bezeichnet werden kann.The above figures are viewed in Cartesian coordinates. A longitudinal direction X, which can also be referred to as depth X or length X, extends.

Senkrecht zur Längsrichtung X erstreckt sich eine Querrichtung Y, welche auch als Breite Y bezeichnet werden kann. Senkrecht sowohl zur Längsrichtung X als auch zur Querrichtung Y erstreckt sich eine vertikale Richtung Z, welche auch als Höhe Z bezeichnet werden kann und der Richtung der Schwerkraft entspricht. Die Längsrichtung X und die Querrichtung Y bilden gemeinsam die Horizontale X, Y, welche auch als horizontale Ebene X, Y bezeichnet werden kann.A transverse direction Y, which can also be referred to as width Y, extends perpendicularly to the longitudinal direction X. A vertical direction Z, which can also be referred to as the height Z and corresponds to the direction of gravity, extends perpendicularly both to the longitudinal direction X and to the transverse direction Y. The longitudinal direction X and the transverse direction Y together form the horizontal X, Y, which can also be referred to as the horizontal plane X, Y.

Es wird eine erfindungsgemäße Flachpaneelhaube 1 betrachtet, welche eine besondere Bauform eines Dunstabzugs 1 bzw. einer Dunstabzugshaube 1 darstellt. Die Flachpaneelhaube 1 weist einen Ansaugschirm 10 auf, welcher auch als VVrasenschirm 10 bezeichnet werden kann und ausgebildet ist, durch zwei in der Querrichtung Y nebeneinander angeordnete Filtereinheiten 2 in Form von Fettfiltereinheiten 2 hindurch einen Wrasen in der vertikalen Richtung Z von unten einströmen und dabei jeweils ein Filterelement 24 der jeweiligen Filtereinheit 2 durchqueren zu lassen.A flat panel hood 1 according to the invention is considered, which represents a special design of a fume hood 1 or a fume hood 1 . The flat panel hood 1 has an intake screen 10, which can also be referred to as a grass screen 10 and is designed so that a vapor can flow in from below in the vertical direction Z through two filter units 2 arranged next to one another in the transverse direction Y in the form of grease filter units 2, and each to allow a filter element 24 of the respective filter unit 2 to pass through.

Die Filtereinheiten 2 sind jeweils entnehmbar bzw. auswechselbar in entsprechenden Aufnahmeräumen 12 dasThe filter units 2 can each be removed or replaced in corresponding receiving spaces 12

Ansaugschirms 10 angeordnet, welche auch als Aufnahmefächer 12 bzw. als Schubfächer 12 bezeichnet werden können.Intake screen 10 is arranged, which can also be referred to as receiving compartments 12 or drawers 12 .

Der Ansaugschirm 10 weist ein Bodenblech (nicht dargestellt) auf, welches in der vertikalen Richtung Z die Unterseite des Ansaugschirms 10 und damit auch der Flachpaneelhaube 1 bildet.The suction screen 10 has a base plate (not shown), which forms the underside of the suction screen 10 and thus also of the flat panel hood 1 in the vertical direction Z.

In der Längsrichtung X nach vorne, d.h. einem Benutzer oder einem MonteurForward in the longitudinal direction X, i.e. a user or a fitter

Zugewandt, weist der Ansaugschirm 10 ein Frontblech 11 auf, welches den Ansaugschirm 10 bzw. die Flachpaneelhaube 1 nach vorne hin abschließt und als Abkantung des Bodenblechs ausgebildet ist.Facing, the intake screen 10 has a front panel 11 which closes off the intake screen 10 or the flat panel hood 1 at the front and is designed as a fold of the floor panel.

In dem Frontblech 11 sind zwei Öffnungen (nicht bezeichnet) vorhanden, welche durch das Frontblech 11 hindurch in der Längsrichtung X in jeweils einen der Aufnahmeräume 12 führen.There are two openings (not labeled) in the front panel 11 which lead through the front panel 11 in the longitudinal direction X into one of the receiving spaces 12 in each case.

Die Aufnahmeräume 12 werden jeweils seitlich durch einThe receiving spaces 12 are each laterally by a

Seitliches Aufnahmeelement 13 begrenzt, wobei das mittlere Aufnahmeelement 13 beide Aufnahmeräume 12 begrenzt.Lateral receiving element 13 delimits, with the middle receiving element 13 delimiting both receiving spaces 12 .

Die seitlichen Aufnahmeelemente 13 weisen jeweils in der Längsrichtung X an ihrem hinteren Ende in der Querrichtung Y seitlich einander gegenüberliegend ein Führungs-/Halterungselement 14 auf.The lateral receiving elements 13 each have a guide/mounting element 14 laterally opposite one another in the longitudinal direction X at their rear end in the transverse direction Y.

Die Filtereinheiten 2 sind identisch ausgebildet und weisen jeweils eine Frontblende 20 alsThe filter units 2 are identical and each have a front panel 20 as

Frontplatte 20 aus Kunststoff auf.Front panel 20 made of plastic.

Die Frontblenden 20 weisen jeweils in der Querrichtung Y mittig ein Griffelement 21 auf, welches als Vertiefung in der Längsrichtung X ausgebildet ist und flächig bündig mit der Frontblende 20 abschließt.The front panels 20 each have a handle element 21 in the center in the transverse direction Y, which is designed as a recess in the longitudinal direction X and is flush with the front panel 20 over its surface.

Die Griffelemente 21 werden jeweils durch zwei Griffmulden (nicht bezeichnet) gebildet, welche in der Querrichtung Y durch einen Steg (nicht bezeichnet) voneinander getrennt sein, so dass eine Person als Benutzer mitThe handle elements 21 are each formed by two recessed grips (not designated), which are separated from one another in the transverse direction Y by a web (not designated), so that a person as the user can

Zeigefinger und Daumen in jeweils eine der beiden Griffmulden eingreifen und den Steg zwischen Zeigefinger und Daumen fassen kann, um die Filtereinheit 2 zu greifen und insbesondere zu ziehen, wie weiter unten noch näher beschrieben werden wird.Index finger and thumb can engage in one of the two recessed grips and can grasp the web between index finger and thumb in order to grip the filter unit 2 and, in particular, to pull it, as will be described in more detail below.

Die Frontblenden 20 weisen jeweils in der Querrichtung Y seitlich nach außen zeigend eine konisch verlaufende Klemmkante 25 auf, welche weiter unten noch näher beschrieben werden.The front panels 20 each have a conical clamping edge 25 pointing laterally outwards in the transverse direction Y, which will be described in more detail further below.

Die Frontblenden 20 erstrecken sich jeweils in der Querrichtung Y seitlich über die Klemmkanten 25 hinweg und bilden so jeweils einen Anschlag 26 bzw. eine Anschlagfläche 26 aus, dessen Funktion weiter unten noch näher beschrieben werden wird.The front panels 20 each extend laterally beyond the clamping edges 25 in the transverse direction Y and thus each form a stop 26 or a stop surface 26, the function of which will be described in more detail further below.

Die Filtereinheiten 2 weisen jeweils einen rechteckigen Filterrahmen 23 als Metallrahmen 23 auf, welcher das bereits erwähnte Filterelement 24 in Form eines Streckmetalfilters 24 aufnimmt.The filter units 2 each have a rectangular filter frame 23 as a metal frame 23 which accommodates the already mentioned filter element 24 in the form of an expanded metal filter 24 .

Der metallische Filterrahmen 23 ist über Verbindungselemente 22 in Form vonThe metallic filter frame 23 is connected via connecting elements 22 in the form of

Schrauben 22 oder auch Nieten feststehend mit der Frontblende 20 aus Kunststoff verbunden. Jeder der beiden Filtereinheiten 2 kann nun durch eine der beiden Öffnungen des Frontblechs 11 des Ansaugschirms 10 hindurch in der Längsrichtung X in einer s Montagerichtung A in den entsprechenden Aufnahmeraum 12 eingeschoben werden. Dies kann nur bei passender Ausrichtung der Filtereinheit 2 zur Öffnung des Frontblechs 11 des Ansaugschirms 10 erfolgen, sodass die Verwendung der Filtereinheit 2 in der korrekten bzw. vorbestimmten Ausrichtung einfach, sicher und intuitiv für den Benutzer sichergestellt werden kann.Screws 22 or rivets fixed to the front panel 20 made of plastic. Each of the two filter units 2 can now be pushed through one of the two openings in the front panel 11 of the intake screen 10 in the longitudinal direction X in a mounting direction A into the corresponding receiving space 12 . This can only be done if the filter unit 2 is properly aligned with the opening of the front panel 11 of the intake screen 10 so that the use of the filter unit 2 in the correct or predetermined alignment can be ensured easily, safely and intuitively for the user.

11 Im Laufe der Bewegung in einer Montagerichtung A wird die Filtereinheit 2 in der Querrichtung Y seitlich sowie in der vertikalen Richtung Z in der Höhe durch die Öffnung des Frontblechs 11 des Ansaugschirms 10 geführt. Erreicht die Filtereinheit 2 in der Längsrichtung X das hintere Ende des Aufnahmeraums 12 des Ansaugschirms 10, so wird der Metallrahmen 23 der Filtereinheit 2 beidseitig von den Führungs-/Halterungselementen 14 des Aufnahmeraums 12 aufgenommen und in der weiteren Bewegung geführt sowie gehalten.11 In the course of movement in an assembly direction A, the filter unit 2 is guided laterally in the transverse direction Y and vertically in the vertical direction Z through the opening in the front panel 11 of the intake screen 10 . When the filter unit 2 reaches the rear end of the receiving space 12 of the intake screen 10 in the longitudinal direction X, the metal frame 23 of the filter unit 2 is received on both sides by the guide/mounting elements 14 of the receiving space 12 and is guided and held during further movement.

Gleichzeitig kommen die Klemmkanten 25 der Frontblende 20 der Filtereinheit 2 mit den seitlichen Aufnahmeelementen 13 des Aufnahmeraums 12 des Ansaugschirms 10 in Kontakt, wodurch das Kunststoffmaterial der Klemmkanten 25 in der Querrichtung Y eingedrückt und hierdurch eine Presspassung bzw. ein kraftschlüssiger Halt der Filtereinheit 2 im Aufnahmeraum 12 des Ansaugschirms 10 bewirkt wird.At the same time, the clamping edges 25 of the front panel 20 of the filter unit 2 come into contact with the lateral receiving elements 13 of the receiving space 12 of the intake screen 10, as a result of which the plastic material of the clamping edges 25 is pressed in the transverse direction Y and this results in a press fit or a non-positive hold of the filter unit 2 in the receiving space 12 of the suction screen 10 is effected.

Ferner kommen die Anschläge 26 der Frontblende 20 des Filterelements 2 an der Vorderseite (nicht bezeichnet) des entsprechenden seitlichen Aufnahmeelements 13 zum Anliegen, wodurch die Bewegung in der Montagerichtung A begrenzt und die Einbauposition der Filtereinheit 2 im Ansaugschirm 10 definiert wird.Furthermore, the stops 26 of the front panel 20 of the filter element 2 come to bear against the front (not numbered) of the corresponding lateral receiving element 13, thereby limiting the movement in the assembly direction A and defining the installation position of the filter unit 2 in the intake screen 10.

Hierdurch können die Filtereinheiten 2 jeweils in geschlossene Konturen des Bodenblechs des Ansaugschirms 10 der Flachpaneelhaube 1 eingeführt werden. Die Verwendung einer geschlossenen Kontur des Bodenblechs des Ansaugschirms 10 kann dessen Stabilität erhöhen.As a result, the filter units 2 can each be introduced into closed contours of the base plate of the intake screen 10 of the flat panel hood 1 . The use of a closed contour of the base plate of the intake screen 10 can increase its stability.

Das Entfernen der Filtereinheit 2 aus dem Ansaugschirm 10 erfolgt durch ein Herausziehen der Filereinheit 2 entgegengesetzt der Montagerichtung A.The filter unit 2 is removed from the suction screen 10 by pulling out the filter unit 2 in the opposite direction to the assembly direction A.

Bezugszeichenliste (Bestandteil der Beschreibung) A Montagerichtung X Längsrichtung; Tiefe Y Querrichtung; BreiteList of reference symbols (part of the description) A Mounting direction X Longitudinal direction; depth Y transverse direction; Broad

Z vertikale Richtung; Hôhe X, Y Horizontale; horizontale Ebene 1 Flachpaneelhaube; Dunstabzug; Dunstabzugshaube Ansaugschirm; WrasenschirmZ vertical direction; Height X, Y Horizontal; horizontal level 1 flat panel hood; extractor hood; cooker hood intake screen; vapor screen

0 11 Frontblech 12 Aufnahmeräume, Aufnahmefächer bzw.0 11 front panel 12 storage spaces, storage compartments or

Schubfächer für Filtereinheiten 2 13 seitliche Aufnahmeelemente 14 Führungs-/HalterungselementeDrawers for filter units 2 13 lateral receiving elements 14 guide/mounting elements

2 Filtereinheiten; Fettfiltereinheiten Frontblende; Frontplatte 21 Griffelement der Frontplatte 20 22 Verbindungselemente; Schrauben 23 Filterrahmen; Metallrahmen2 filter units; grease filter units front panel; front panel 21 handle element of the front panel 20 22 connecting elements; screws 23 filter frame; metal frame

20 24 Filterelement; Streckmetallfilter Klemmkanten 26 Anschlag; Anschlagfläche20 24 filter element; expanded metal filter clamping edges 26 stop; stop surface

Claims

patent claims

1. Flat panel hood (1) with an intake screen (10) which is designed to receive a fume, the intake screen (10) having at least one filter unit (2) which is designed to filter the fumes, the intake screen (10) has at least one receiving space (12) which receives the filter unit (2) in a removable manner, characterized in that the receiving space (12) is designed in such a way that the filter unit (2) can be moved by an assembly movement (A) in the longitudinal direction (X) in the receiving space (12) can be pushed and/or removed in the opposite direction.

2. Flat panel hood (1) according to claim 1, characterized in that the receiving space (12) has at least one guide element (14) which is designed to guide the filter unit (2) during the assembly movement (A).

3. Flat panel hood (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving space (12) has at least one pair of guide elements (14) which are arranged and formed opposite one another in the transverse direction (A), the filter unit (2) to guide during assembly movement (A).

4. Flat panel hood (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the suction screen (10) has at least two receiving spaces (12) which each receive a filter unit (2) in a removable manner, the two receiving spaces (12) in the transverse direction ( Y) are arranged side by side.

5. Flat panel hood (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the intake screen (10) has a front panel (11), preferably as a fold of a floor panel, which faces the user in the longitudinal direction (X),

wherein the front panel (11) has at least one opening through which the filter unit (2) can be pushed in the longitudinal direction (X) into the receiving space (12) and/or removed in the opposite direction.

6. Flat panel hood (1) according to claim 5, characterized in that the contour of the opening of the front panel (11) and the contour of the filter unit (2) are matched to each other such that the filter unit (2) only in a predetermined orientation in the Recording space (12) can be pushed.

7. Flat panel hood (1) according to claim 5 or 6, characterized in that the front panel (11) has at least one grip element (21), preferably made of plastic, which is designed to be gripped by the user in order to move the filter unit (2) removed from the receiving space (12) by an opposite assembly movement in the longitudinal direction (X).

8. Flat panel hood (1) according to claim 7, characterized in that the handle element (21) is embedded in the front panel (11).

9. Flat panel hood (1) according to claim 7 or 8, characterized in that the handle element (21) has a pair of recessed grips which are formed next to one another in the transverse direction (Y) and are separated from one another by a vertical separating element.

10. Flat panel hood (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the filter unit (2) in the transverse direction (Y) has at least one, preferably conical, clamping edge (25), preferably on both sides one, preferably conical, clamping edge ( 25), which is designed to bring about a non-positive hold in the course of the assembly movement (A) relative to a lateral receiving element (13) of the receiving space (12).

11. Flat panel hood (1) according to claim 10, characterized in that at least the clamping edge (25) of the filter unit (2) is made of plastic and the lateral receiving element (13) of the receiving space (12) is made of metal, preferably stainless steel.

12. Flat panel hood (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the filter unit (2), preferably a front panel (11) of the filter unit (2), has at least one stop (26) which is designed to limit the assembly movement (A ) of the filter unit (2) in the receiving space (12) in the longitudinal direction (X).

13. Flat panel hood (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the filter unit (2) has a filter frame (23), preferably made of metal, particularly preferably made of stainless steel, which has at least one filter element (24), preferably one, preferably multi-layer plug-in metal filter (24).

14. Suction screen (10) which is designed to be used in a flat panel hood (1) according to any one of claims 1 to 13.

15. Filter unit (2), which is designed to be used in a flat panel hood (1) according to any one of claims 1 to 13.