BE1027410B1 - DEVICE AND METHOD FOR PICKING TEXTILE HEMP - Google Patents

DEVICE AND METHOD FOR PICKING TEXTILE HEMP Download PDF

Info

Publication number
BE1027410B1
BE1027410B1 BE20195685A BE201905685A BE1027410B1 BE 1027410 B1 BE1027410 B1 BE 1027410B1 BE 20195685 A BE20195685 A BE 20195685A BE 201905685 A BE201905685 A BE 201905685A BE 1027410 B1 BE1027410 B1 BE 1027410B1
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
hemp
stem parts
swath
cut
stems
Prior art date
Application number
BE20195685A
Other languages
Dutch (nl)
Other versions
BE1027410A1 (en
Inventor
Puyvelde Dirk Van
Original Assignee
Cretes Nv
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cretes Nv filed Critical Cretes Nv
Priority to PL20747108.7T priority Critical patent/PL3993602T3/en
Priority to US17/622,346 priority patent/US20220240447A1/en
Priority to EP20747108.7A priority patent/EP3993602B1/en
Priority to CA3145186A priority patent/CA3145186A1/en
Priority to CN202080046719.2A priority patent/CN114007410B/en
Priority to CN202311591995.9A priority patent/CN117426204A/en
Priority to EP23209963.0A priority patent/EP4298890A3/en
Priority to PCT/IB2020/056248 priority patent/WO2021005466A1/en
Publication of BE1027410A1 publication Critical patent/BE1027410A1/en
Application granted granted Critical
Publication of BE1027410B1 publication Critical patent/BE1027410B1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01DHARVESTING; MOWING
    • A01D45/00Harvesting of standing crops
    • A01D45/06Harvesting of standing crops of flax or similar fibrous plants
    • A01D45/065Harvesting of standing crops of flax or similar fibrous plants of fibrous plants other than flax, e.g. ramie, sisal, hemp, jute, Spanish grass, raffia

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Botany (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Harvester Elements (AREA)

Abstract

De huidige uitvinding betreft een werkwijze voor het plukken van textielhennep, waarbij de werkwijze het maaien van de hennep omvat en waarbij de gemaaide stengels worden vastgehouden tussen gekruiste transportriemen om vervolgens 90° te draaien van verticaal naar horizontaal, één of meerdere malen overgenomen door andere riemen, om in parallelle zwaden neergelegd te worden op het veld.The present invention relates to a method for plucking textile hemp, the method comprising mowing the hemp and wherein the cut stems are held between crossed conveyor belts and then rotated 90 ° from vertical to horizontal, taken over one or more times by other belts , to be placed in parallel swaths on the field.

Description

INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET PLUKKEN VAN TEXTIELHENNEPDEVICE AND METHOD FOR PICKING TEXTILE HEMP

TECHNISCH DOMEIN De uitvinding heeft betrekking op een inrichting en werkwijze voor het plukken van textielhennep.TECHNICAL FIELD The invention relates to an apparatus and method for picking textile hemp.

STAND DER TECHNIEK Hennep is een plant die geteeld wordt voor de vezelopbrengst. Vezels worden gewonnen uit de stengels. Echter kunnen ook de zaden verder worden gebruikt voor industriële toepassingen. Traditionele oogsttechnieken waarbij hennep wordt gesneden en gebundeld tot afzonderlijke schoven, zijn erg arbeidsintensief. Bovendien is het zo dat hennepplanten kunnen uitgroeien tot grote lengtes. Lengtes van twee, tot zelfs vier meter en langer vormen geen uitzondering. Hennep gebundeld tot zulke lange schoven is onhandelbaar. De schoven riskeren te breken/plooien, met als gevolg dat ze in een later stadium niet meer verwerkt kunnen worden.STATE OF THE ART Hemp is a plant that is grown for fiber yield. Fiber is extracted from the stems. However, the seeds can also be further used for industrial applications. Traditional harvesting techniques where hemp is cut and bundled into individual sheaves are very labor intensive. In addition, hemp plants can grow to great lengths. Lengths of two, up to four meters and longer are no exception. Hemp bundled into such long sheaves is unmanageable. The sheaves risk breaking / folding, with the result that they cannot be processed at a later stage.

Doorgaans wordt hennep daarom van stam gemaaid en aansluitend gehakseld. Het haksel wordt in zwaden neergelegd om verder te drogen en roten. De gedroogde zwaden worden vervolgens machinaal opgeraapt en verder verwerkt. Zulke werkwijzen zijn erg performant en weinig arbeidsintensief. Een belangrijk nadeel, echter, is dat de vezels sterk worden verkort, tot slechts een aantal centimeters. Nog een mogelijk nadeel is het verlies aan zaden. Meer geavanceerde technieken en machines voor het oogsten van textielhennep zijn gekend uit de stand der techniek: EP O 941 649, bijvoorbeeld, beschrijft het maaien van rechtopstaande hennep. Verschillende plantdelen (bv. de bladvrije onderstijlen, de bovenstijlen met bladeren, en de toppen met zaden) worden gescheiden gehouden. Deze plantendelen worden afzonderlijk geplet gestort tot een wanordelijk zwad. Een voordeel is dat zulke zwaden iets luchtiger zijn. De droging is dus iets beter. DE 100 42 867 beschrijft een gelijkaardige werkwijze waarbij de hennep wordt gemaaid via sets van telkens twee maaischijven, op verschillende hoogtes.Hemp is therefore usually cut from the stem and then chopped. The chop is placed in swaths for further drying and rotting. The dried swaths are then collected by machine and further processed. Such methods are very efficient and not very labor-intensive. A major drawback, however, is that the fibers are greatly shortened to only a few centimeters. Another possible drawback is the loss of seeds. More advanced techniques and machines for harvesting textile hemp are known in the art: EP 0 941 649, for example, describes the mowing of upright hemp. Different plant parts (e.g. the leaf-free bottom posts, the top posts with leaves, and the buds with seeds) are kept separate. These plant parts are separately dumped into a disorderly swath. An advantage is that such swaths are slightly lighter. The drying is therefore slightly better. DE 100 42 867 describes a similar method in which the hemp is cut via sets of two cutting discs each, at different heights.

Verder beschrijft WO 2001 039 590 nog een machine voor de oogst van hennep. De hennep wordt rechtopstaand gesneden via snijmessen vooraan. De gesneden hennep wordt ingeklemd en weggevoerd volgens de rijrichting. Zo komt de hennep terecht op een dwarse naaldtransporteur. Deze leidt de hennep in dwarse richting langsheen twee cirkelzagen. De hennep wordt dus in drie stukken gezaagd. Onderste stamdelen en bovenste stamdelen worden via schuiven gedraaid, en dwars op de rijrichting neergelegd. Toppen worden via een transportband afgevoerd. Bijvoorbeeld worden zij bovenop de neergelegde stamdelen gestort, voor betere droging.WO 2001 039 590 further describes a machine for harvesting hemp. The hemp is cut upright using cutting knives in the front. The cut hemp is clamped and transported in the direction of travel. This is how the hemp ends up on a transverse needle conveyor. This guides the hemp in a transverse direction along two circular saws. The hemp is therefore sawn into three pieces. Lower log sections and upper log sections are rotated via slides and placed transversely to the direction of travel. Buds are transported via a conveyor belt. For example, they are poured on top of the laid log parts for better drying.

Als nadeel komen de gekende technieken en machines onvoldoende tegemoet aan bovengenoemde problemen. Vaak zijn zij ook erg complex, waardoor zij onderhevig zijn aan machinefalen.As a disadvantage, the known techniques and machines do not sufficiently meet the above problems. Often they are also very complex, which makes them subject to machine failure.

Om het mogelijk te maken om in het latere verwerkingsproces lange vezel (>500 mm) te bekomen is het noodzakelijk om de oogstmethode aan te passen. Actueel wordt hennep geoogst met ofwel een hakselmachine, waardoor de stengels verkort worden en random georiënteerd in zwaden op het veld worden neergelegd, ofwel met een maaimachine, maar nog steeds onvoldoende geparallelliseerd voor het mechanische en geautomatiseerde verdere verwerking Los van het bovenstaande, zijn er ook machines gekend voor de oogst van vezelvlas. DE 197 44 988 bijvoorbeeld, beschrijft een machine waarbij het vlas wordt getrokken, over 90° wordt gedraaid, en vervolgens terug wordt neergelegd in een zwad. Ook EP 3 272 202 toont een zelfrijdende machine voor de oogst van vezelvlas. Vezelvlas wordt doorgaans getrokken, voor een maximaal rendement aan vezel-houdend materiaal. Namelijk lopen de vezels door tot in de worteldelen. Verder is vezelvlas een vrij kort gewas, met een lengte van maximaal 1m tot 1m20.In order to make it possible to obtain long fiber (> 500 mm) in the later processing process, it is necessary to adjust the harvesting method. Currently, hemp is harvested with either a chopper, whereby the stems are shortened and placed randomly oriented in swaths on the field, or with a mowing machine, but still insufficiently parallelized for mechanical and automated further processing. Apart from the above, there are also machines known for the harvest of fiber flax. DE 197 44 988, for example, describes a machine in which the flax is pulled, rotated through 90 °, and then deposited back into a swath. EP 3 272 202 also shows a self-propelled machine for the harvesting of fiber flax. Fiber flax is generally drawn for maximum yield of fiber-containing material. Namely, the fibers continue into the root parts. Fiber flax is also a fairly short crop, with a maximum length of 1m to 1m20.

De uitvinding beoogt een verbeterde werkwijze en/of inrichting voor het oogsten van textielhennep. Daarbij wordt getracht om één of meerdere van bovengenoemde problemen te verhelpen. In het bijzonder wordt een maximale performantie beoogd, met een maximale kwaliteit (0.a. lengte) van de verkregen vezels.The object of the invention is an improved method and / or device for harvesting textile hemp. An attempt is made to solve one or more of the above problems. In particular, a maximum performance is aimed for, with a maximum quality (e.g. length) of the fibers obtained.

SAMENVATTING VAN DE UITVINDING De uitvinding betreft een werkwijze volgens conclusie 1, en een inrichting volgens conclusie 14, voor het oogsten van textielhennep.SUMMARY OF THE INVENTION The invention relates to a method according to claim 1, and an apparatus according to claim 14, for harvesting textile hemp.

Een belangrijk voordeel is dat de hennep van stam wordt gemaaid, optioneel op verschillende hoogten, en dat de stengeldelen onderling parallel worden neergelegd in een geordend zwad. Dit is voordelig voor droging, roting, en verdere bewerkingen.An important advantage is that the hemp is cut from stem, optionally at different heights, and that the stem parts are laid out parallel to each other in an orderly swath. This is beneficial for drying, rotting, and further processing.

Bij voorkeur wordt de hennep in verticale stand (conclusie 4) en ongeveer gelijktijdig (conclusie 5) gemaaid op verschillende niveaus. Optioneel wordt de hennep gemaaid door middel van meerdere, horizontale maaibalken op overeenkomstige maaihoogtes. Optioneel gaat het om dubbele messenbalken.Preferably the hemp is mowed in vertical position (claim 4) and approximately simultaneously (claim 5) at different levels. Optionally, the hemp is mowed by means of several horizontal cutter bars at corresponding cutting heights. Optionally, it concerns double knife bars.

BESCHRIJVING VAN DE FIGUREN Figuur 1 toont een mogelijke uitvoeringsvorm van een inrichting volgens onderhavige uitvinding.DESCRIPTION OF THE FIGURES Figure 1 shows a possible embodiment of a device according to the present invention.

Figuren 2A-B illustreren, op schematische wijze, het maaien van hennep en het neerleggen van twee zwaden, volgens twee mogelijke uitvoeringsvormen.Figures 2A-B illustrate, schematically, the mowing of hemp and the laying down of two swaths, according to two possible embodiments.

Figuur 3 geeft een bovenaanzicht van een mechanisme met gekruiste transportriemen voor het parallel aangrijpen en vasthouden van de gemaaide stengeldelen.Figure 3 shows a top view of a mechanism with crossed conveyor belts for engaging and holding the cut stem portions in parallel.

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING De uitvinding betreft een inrichting en werkwijze voor het oogsten van textielhennep.DETAILED DESCRIPTION The invention relates to an apparatus and method for harvesting textile hemp.

Tenzij anders gedefinieerd hebben alle termen die gebruikt worden in de beschrijving van de uitvinding, ook technische en wetenschappelijke termen, de betekenis zoals ze algemeen begrepen worden door de vakman in het technisch veld van de uitvinding. Voor een betere beoordeling van de beschrijving van de uitvinding, worden de volgende termen expliciet uitgelegd.Unless otherwise defined, all terms used in the description of the invention, including technical and scientific terms, have the meaning as commonly understood by those skilled in the art of the invention. For a better assessment of the description of the invention, the following terms are explicitly explained.

“Een”, "de” en “het” refereren in dit document aan zowel het enkelvoud als het meervoud tenzij de context duidelijk anders veronderstelt. Bijvoorbeeld, “een segment” betekent een of meer dan een segment.“A”, “the” and “the” throughout this document refer to both the singular and the plural unless the context clearly suggests otherwise. For example, “a segment” means one or more than one segment.

De termen “omvatten”, “omvattende”, “bestaan uit”, “bestaande uit”, “voorzien van”, “bevatten”, “bevattende”, “behelzen”, “behelzende”, “inhouden”, “inhoudende” zijn synoniemen en zijn inclusieve of open termen die de aanwezigheid van wat volgt aanduiden, en die de aanwezigheid niet uitsluiten of beletten van andere componenten, kenmerken, elementen, leden, stappen, gekend uit of beschreven in de stand der techniek. De term “zwad” kan verwijzen naar een strook gewassen die bij het oogsten terug wordt neergelegd op de oogstplaats (bv. op de akker). Gewassen worden bijvoorbeeld in zwaden gelegd om de gewassen te laten drogen en/of roten.The terms “comprise”, “comprising”, “consisting of”, “consisting of”, “incorporating”, “containing”, “containing”, “comprising”, “comprising”, “containing”, “containing” are synonyms. and are inclusive or open terms that indicate the presence of what follows, and that do not exclude or impede the presence of other components, features, elements, members, steps known from or described in the art. The term “swath” can refer to a strip of crops that is returned to the place of harvest when harvested (eg in the field). Crops are, for example, placed in swaths to allow the crops to dry and / or retting.

In een eerste aspect betreft de uitvinding een werkwijze voor het oogsten van textielhennep, welke werkwijze het maaien van de hennep omvat, waarbij gemaaide hennepstengels ongeveer 90° worden gedraaid van verticaal naar horizontaal, en waarbij de hennepstengels hoofdzakelijk dwars en onderling parallel worden neergelegd in minstens één zwad. Bij voorkeur gaat het om een zwad met gesneden/gemaaide, geparallelliseerde hennepstengels.In a first aspect, the invention relates to a method for harvesting textile hemp, which method comprises mowing the hemp, wherein cut hemp stems are rotated about 90 ° from vertical to horizontal, and wherein the hemp stems are laid substantially transversely and mutually parallel in at least one swath. Preferably, it is a swath with cut / mowed, parallelized hemp stems.

Een belangrijk voordeel van de dwarse schikking in zwaden is dat natuurlijke processen zoals droging en roting zeer efficiënt plaatsgrijpen. “Roting” houdt trouwens in dat een deel van de pectine in de stengels wordt afgebroken, en dat de daadwerkelijke vezels voor een deel van de verhoute delen kunnen worden gescheiden. Ook is dit voordelig voor verdere bewerkingen zoals het keren en oprapen van de zwaden. Deze bewerkingen kunnen nu deels gelijkaardig worden uitgevoerd als bij vlas (weliswaar met de nodige aanpassingen aan de machines).An important advantage of the transverse arrangement in swaths is that natural processes such as drying and rotation take place very efficiently. By the way, “Roting” means that part of the pectin in the stems is broken down, and that the actual fibers can be separated for part from the lignified parts. This is also advantageous for further operations such as turning and picking up the swaths. These operations can now be performed partly in the same way as for flax (albeit with the necessary adjustments to the machines).

Een belangrijk verschil is evenwel dat vlas traditioneel niet van stam wordt gemaaid, maar eerder wordt getrokken. Zo kunnen ook de vezels worden gerecupereerd die doorlopen tot in de worteldelen. Ook is vlas een veel korter gewas. Typisch zouden zwaden van lange hennepstengels dus moeilijk handelbaar zijn, zeker met gebruik van traditionele vlasmachines (voor het keren, oprapen, …). Omdat vlas wordt “getrokken” is de bek van een oogstmachine voor vlas doorgaans erg zwaar uitgebouwd. De riemen moeten onder meer in staat zijn om het vlas uit de grond te trekken. Eventuele riemen die verderop worden genoemd voor het vervoer van gemaaide hennepstengels zijn bij voorkeur lichter uitgebouwd. Het gaat eerder om geleidingsriemen, i.p.v. trekriemen.An important difference, however, is that flax is traditionally not cut from stem, but rather pulled. In this way, the fibers can also be recovered that extend into the root parts. Flax is also a much shorter crop. Typically swaths from long hemp stems would be difficult to handle, especially when using traditional flax machines (for turning, picking up,…). Because flax is “pulled”, the beak of a flax harvester is usually very heavy. The belts must, among other things, be able to pull the flax out of the ground. Any belts mentioned below for the transport of cut hemp stems are preferably made lighter. It is more about guide belts, instead of pull belts.

Hennep kan erg hoog uitgroeien. Tegelijk moet een zwad bij voorkeur smal genoeg zijn, zodat het eenvoudig kan worden gekeerd en opgeraapt. Lange stengels in brede zwaden lopen immers het risico om geknoopt en verfrommeld te raken. Hierdoor daalt de kwaliteit. Meest bij voorkeur hebben de zwaden een individuele breedte die maximaal 5 ongeveer 1m tot 1m20 bedraagt. Dit laat toe om de zwaden te keren en/of op te rapen met machines, vergelijkbaar aan de machines die nu al worden gebruikt bij de oogst van vlas. Ook de verdere verwerking tot een hennepvezel kan dan met grotendeels gelijkaardige machines worden uitgevoerd, hetgeen een enorm voordeel is.Hemp can grow very tall. At the same time, a swath should preferably be narrow enough so that it can be easily turned and picked up. Long stems in wide swaths run the risk of becoming knotted and crumpled. This reduces the quality. Most preferably, the swaths have an individual width which is at most about 1m to 1m20. This makes it possible to turn and / or pick up the swaths with machines, similar to the machines that are already used for flax harvesting. The further processing into a hemp fiber can then also be carried out with largely similar machines, which is an enormous advantage.

In een verdere of alternatieve uitvoeringsvorm gebeurt het maaien op één of meerdere niveaus. In een verdere of alternatieve uitvoeringsvorm wordt de hennep op minstens twee niveaus gemaaid, ter vorming van onderste en bovenste stengeldelen. Dit leidt tot kortere stengeldelen die beter handelbaar zijn. Volgens een niet-limitatieve uitvoeringsvorm zijn hiervoor minstens twee maaibalken voorzien, op twee maaihoogtes, en optioneel ook een verdere maaibalk voor het aftoppen (zie hieronder). Bij voorkeur kunnen de verschillende maaihoogtes individueel worden ingesteld.In a further or alternative embodiment, the mowing takes place at one or more levels. In a further or alternative embodiment, the hemp is mowed on at least two levels, to form lower and upper stem parts. This leads to shorter stem parts that are more manageable. According to a non-limiting embodiment, at least two cutter bars are provided for this purpose, at two cutting heights, and optionally also a further cutter bar for topping (see below). Preferably, the different cutting heights can be set individually.

In een verdere of alternatieve uitvoeringsvorm wordt de hennep in een verticale stand gemaaid, op de genoemde niveaus. In een verdere of alternatieve uitvoeringsvorm wordt de hennep ongeveer gelijktijdig gemaaid op beide niveaus. Het gaat dus om een eenvoudige en performante techniek. De inrichting kan hierdoor ook compact worden uitgevoerd.In a further or alternative embodiment the hemp is mowed in a vertical position, at said levels. In a further or alternative embodiment, the hemp is cut approximately simultaneously on both levels. It is therefore a simple and efficient technique. The device can hereby also be of compact design.

In een verdere of alternatieve uitvoeringsvorm worden de bovenste stengeldelen optioneel ontdaan van overeenkomstige plantentoppen. Daarbij is het mogelijk om de plantentoppen afzonderlijk te verzamelen. De bovenste stengeldelen omvatten dus al dan niet ook de plantentoppen. Deze plantentoppen zijn rijk aan CBD. Het is dus voordelig dat zij afzonderlijk kunnen worden verwerkt voor medische en paramedische toepassingen. Zoals hierboven gesteld, is hiervoor optioneel een bijkomende maaibalk voorzien.In a further or alternative embodiment, the upper stem parts are optionally stripped of corresponding plant tips. It is also possible to collect the plant tops separately. Thus, the upper stem parts may or may not also include the plant tops. These plant tops are rich in CBD. It is thus advantageous that they can be processed separately for medical and paramedical applications. As stated above, an additional cutter bar is optionally provided for this purpose.

Optioneel zijn bovenaan één of meerdere maaibalken aanwezig om de toppen van de hennep af te snijden opdat de bovenste stengeldelen egaal zijn van lengte. Onderaan de inrichting zijn minstens twee maaibalken aanwezig om de hennep in de lengte in twee te snijden.Optionally, one or more cutter bars are available at the top to cut off the tops of the hemp so that the top stem parts are even in length. At least two cutter bars are provided at the bottom of the device to cut the hemp in half lengthwise.

Het maaien kan trouwens plaatsgrijpen vlak voor het ingrijpen van de stengeldelen tussen de riemen, ongeveer gelijktijdig, of net erna. De uitvinding is hiertoe niet gelimiteerd. Het maaien kan bijvoorbeeld via een dubbele messenbalk, of via één of meerdere draaimessen. De uitvinding is tot geen van deze gelimiteerd.Incidentally, mowing can take place just before the engagement of the stem parts between the belts, approximately simultaneously, or just afterwards. The invention is not limited to this. Mowing can be done, for example, via a double knife bar, or via one or more rotary knives. The invention is not limited to any of these.

In een verdere of alternatieve uitvoeringsvorm hebben de onderste en bovenste stengeldelen hoofdzakelijk dezelfde lengte. Bij voorkeur zijn er dus geen kortere en langere stengeldelen. Stengeldelen binnen één zwad hebben dus ongeveer dezelfde breedte. D.w.z., het is niet de aard van de plantendelen (bv. bladvrije onderstijlen enerzijds en bovenstijlen met bladeren anderzijds) die bepaalt waar de hennep wordt gesneden, zoals bij EP 0 941 649. Veeleer gaat het om een grotendeels uniforme, en gemaximaliseerde lengte van de stengels binnen een zwad en tussen de zwaden onderling (ongeacht hoe de zwaden tot stand komen). Een uniforme lengte vergemakkelijkt verdere bewerkingen zoals keren, oprapen en de latere verwerking tot vezels. Verder is het belangrijk dat deze uniforme lengte zo groot mogelijk is, voor een maximale vezelengte. Toch mogen de stengeldelen ook niet te lang zijn, zodat zij nog steeds handelbaar zijn. Deze overwegingen worden in acht genomen bij het bepalen of hennepstengels in één, twee of meerdere (bv. drie, vier, vijf.) stengeldelen worden gemaaid. Bij voorkeur wordt ervoor gezorgd dat de maximale lengte van de stengeldelen ongeveer 80 cm tot 140 cm bedraagt, meest bij voorkeur 100 cm tot 120 cm.In a further or alternative embodiment, the bottom and top stem parts have substantially the same length. Preferably, therefore, there are no shorter and longer stem parts. Stem parts within one swath therefore have approximately the same width. That is to say, it is not the nature of the plant parts (eg leaf-free bottom posts on the one hand and top posts with leaves on the other) that determines where the hemp is cut, as in EP 0 941 649. Rather, it is a largely uniform, and maximized length of the tree. stems within a swath and between the swaths themselves (regardless of how the swaths are formed). A uniform length facilitates further operations such as turning, picking up and subsequent fiber processing. Furthermore, it is important that this uniform length is as great as possible for maximum fiber length. However, the stem parts should not be too long, so that they are still manageable. These considerations are taken into account when determining whether to cut hemp stems into one, two, or more (eg, three, four, five.) Stem sections. Preferably, the maximum length of the stem parts is provided to be about 80 cm to 140 cm, most preferably 100 cm to 120 cm.

Indien er op meer dan twee niveaus, bijvoorbeeld op drie niveaus wordt gemaaid, hebben bij voorkeur alle stengeldelen (onderste, bovenste, tussenliggende) hoofdzakelijk dezelfde lengte.If mowing is done at more than two levels, for example at three levels, preferably all stem parts (lower, upper, intermediate) have substantially the same length.

In een verdere of alternatieve uitvoeringsvorm worden de onderste en bovenste stengeldelen per werkgang neergelegd in één of meerdere, naast elkaar liggende zwaden. Bijvoorbeeld in minstens twee naast elkaar liggende zwaden.In a further or alternative embodiment the lower and upper stem parts are deposited per working pass in one or more adjacent swaths. For example, in at least two adjacent swaths.

In een verdere of alternatieve uitvoeringsvorm worden de onderste stengeldelen neergelegd in een eerste zwad, waarbij bovenste stengeldelen worden neergelegd in een naastliggend zwad. Algemeen kunnen de verticale stengels in twee of meerdere stengeldelen worden opgedeeld, die per niveau in een zwad worden gecombineerd en die in evenveel zwaden terug worden neergelegd.In a further or alternative embodiment, the lower stem parts are deposited in a first swath, wherein upper stem parts are deposited in an adjacent swath. In general, the vertical stems can be divided into two or more stem parts, which are combined in a swath per level and which are placed back in the same number of swaths.

In een verdere of alternatieve uitvoeringsvorm worden, per werkgang, de stengeldelen (bv. de onderste én de bovenste stengeldelen) van een eerste deelstrook neergelegd in een eerste zwad, waarbij de stengeldelen van een naastgelegen deelstrook worden neergelegd in een naastliggend zwad. Een “werkgang” moet daarbij worden begrepen als de totale strook die wordt gemaaid en neergelegd in zwaden bij elke doorgang van de inrichting/machine. Deze strook is verdeeld in verschillende deelstroken. Er wordt verwezen naar de niet-limitatieve uitvoeringsvorm van Fig. 2A.In a further or alternative embodiment, per working pass, the stem parts (e.g. the bottom and the top stem parts) of a first sub-strip are placed in a first swath, wherein the stem parts of an adjacent sub-strip are placed in an adjacent swath. A “working pass” should be understood as the total strip that is mowed and deposited in swaths at each pass of the device / machine. This strip is divided into different sub-strips. Reference is made to the non-limiting embodiment of FIG. 2A.

In een verdere of alternatieve uitvoeringsvorm worden de onderste en bovenste stengeldelen per werkgang gecombineerd tot een minstens tweelagig zwad. In een verdere of alternatieve uitvoeringsvorm bezitten de genoemde stengeldelen een lengte die kleiner is dan 1m50, bij voorkeur kleiner dan 1m40, meer bij voorkeur kleiner dan 1m30, meer bij voorkeur kleiner dan 1m20.In a further or alternative embodiment the lower and upper stem parts are combined per working pass to form an at least two-layer swath. In a further or alternative embodiment, said stem parts have a length that is less than 1m50, preferably less than 1m40, more preferably less than 1m30, more preferably less than 1m20.

In een verdere of alternatieve uitvoeringsvorm worden de stengeldelen op elk niveau vastgehouden tussen gekruiste transportriemen en/of transportkettingen om vervolgens 90° te worden gedraaid van verticaal naar horizontaal, waarbij de stengeldelen optioneel één of meerdere malen worden overgenomen door andere banden, riemen en/of kettingen, en in parallelle zwaden neergelegd worden op het veld.In a further or alternative embodiment, the stem parts are held at each level between crossed conveyor belts and / or conveyor chains to then be rotated 90 ° from vertical to horizontal, the stem parts being optionally taken over one or more times by other belts, belts and / or chains, and laid out in parallel swaths on the field.

Bij voorkeur gaat het om een netto verdraaiing van ongeveer 90°. De neergelegde stengeldelen liggen hoofdzakelijk dwars op de rijrichting.Preferably, this involves a net rotation of approximately 90 °. The deposited stem parts lie mainly transverse to the direction of travel.

De werkwijze volgens het eerste aspect kan samenvattend de volgende stappen omvatten: - Hennep wordt in één of meerdere lagen (zoals twee lagen) gemaaid, de stengels worden vastgehouden tussen gekruiste transportriemen om 90° te draaien van verticaal naar horizontaal, optioneel één of meerdere malen overgenomen door andere riemen, en in parallelle zwaden neergelegd te worden op het veld.In summary, the method according to the first aspect may comprise the following steps: - Hemp is cut in one or more layers (such as two layers), the stems are held between crossed conveyor belts to rotate 90 ° from vertical to horizontal, optionally one or more times taken over by other oars and placed in parallel swaths on the field.

- De machine (voor uitvoering van de werkwijze) kan zowel een zelfrijdende als een getrokken of een gedragen machine zijn.- The machine (for carrying out the method) can be a self-propelled machine or a towed or mounted machine.

- Een extra maaibalk kan optioneel aangewend worden om bij lange hennep de toppen af te snijden. Deze kunnen vrij vallen of opgevangen en afgevoerd worden.- An extra cutter bar can optionally be used to cut the tops of long hemp. These can fall freely or be collected and disposed of.

- Het is niet nodig maar wenselijk dat alle maaibalken in hoogte verstelbaar zijn, om aldus de maaihoogte maar ook de lengte van de gesneden hennep naar wens in te stellen. Bij voorkeur zijn één of meerdere maaibalken in hoogte instelbaar. Echter is dat niet noodzakelijk het geval.- It is not necessary but desirable that all cutter bars are height adjustable, in order to adjust the cutting height as well as the length of the cut hemp as desired. One or more cutter bars are preferably adjustable in height. However, that is not necessarily the case.

- Breedte van de machine kan uitgevoerd worden voor één of meerdere zwad breedtes, waarbij bij het concept van de machine kan gekozen worden één zwad te vormen van één horizontale laag van de rijbreedte, maar ook om een zwad te vormen van beide lagen van een gedeelde rijbreedte.- Width of the machine can be designed for one or more swath widths, whereby in the concept of the machine you can choose to form one swath from one horizontal layer of the row width, but also to form a swath of both layers of a shared row width.

De machine kan verder nog bijkomende functies bevatten, zoals opvang van bloemen, zaden of bladeren, pletten van stengels (om het roten te vergemakkelijken), verschuifbare tafels om de zwadpositie bij te stellen, … In een tweede aspect betreft de uitvinding een inrichting voor het oogsten van textielhennep, de inrichting omvattende: - minstens één horizontaal maaimiddel, ervoor geconfigureerd om hennep op een vooropgestelde hoogte af te maaien, en - gekruiste transportriemen en/of transportkettingen om gemaaide hennepstengels parallel vast te klemmen en te draaien, van verticaal naar horizontaal, welke inrichting er verder voor is aangepast om de hennepstengels hoofdzakelijk dwars en onderling parallel neer te leggen in minstens één zwad.The machine can further contain additional functions, such as collecting flowers, seeds or leaves, crushing stems (to facilitate rotting), sliding tables to adjust the swath position, ... In a second aspect, the invention relates to a device for harvesting textile hemp, the device comprising: - at least one horizontal cutting device, configured to cut hemp at a predetermined height, and - crossed conveyor belts and / or conveyor chains to clamp and turn cut hemp stems in parallel, from vertical to horizontal, which device is further adapted for placing the hemp stems substantially transversely and mutually parallel in at least one swath.

Optioneel is de inrichting speciaal aangepast voor het uitvoeren van de werkwijze volgens het eerste aspect van de uitvinding. Diezelfde kenmerken en voordelen kunnen dus worden hernomen.Optionally, the device is specially adapted to perform the method according to the first aspect of the invention. The same features and benefits can thus be retaken.

Een geschikt maaimiddel is bijvoorbeeld een dubbele messenbalk. Echter is de uitvinding hier niet toe gelimiteerd.A suitable mowing tool is, for example, a double cutter bar. However, the invention is not limited to this.

In een verdere of alternatieve uitvoeringsvorm, omvat de inrichting nog minstens twee horizontale maaimiddelen die in hoofdzaak boven elkaar zijn gerangschikt, en verdere banden, riemen en/of kettingen om de gesneden stengeldelen dwars te draaien, voor het vormen van een zwad.In a further or alternative embodiment, the device further comprises at least two horizontal mowing means arranged substantially one above the other, and further belts, belts and / or chains for turning the cut stem parts transversely, for forming a swath.

Het voordeel van de uitvinding is dat de inrichting en werkwijze zowel elementen van maaien (grassen, granen, …), als van oogsten van vlas in parallelle zwaden omvat.The advantage of the invention is that the device and method comprise both elements of mowing (grasses, cereals, ...), and of harvesting flax in parallel swaths.

De combinatie van maaien (vlas wordt uitgetrokken) en transportriemen om te klemmen en aldus de stengels parallel te houden (wat men dan weer wel bij vlas doet) is nieuw en niet gekend in de stand der techniek. Tevens is de toepassing volledig nieuw voor hennep. Het combineren met op het veld bij het oogsten onmiddellijk in twee te snijden is eveneens niet gekend.The combination of mowing (flax is pulled out) and conveyor belts to clamp and thus keep the stems parallel (which in turn is done with flax) is new and not known in the prior art. The application is also completely new for hemp. It is also not known combining with cutting in two immediately in the field when harvesting.

Net zoals bij vlas dienen de stengels bij het oogsten in zwaden gelegd te worden met parallelle stengels.As with flax, when harvesting, the stems should be windrowed with parallel stems.

Op deze manier kan het nadien op het veld gekeerd worden om het rotingsproces te optimaliseren en parallel opgerold worden om later in een zwingelmachine te worden ontbast (scheiden van vezels en houterige fractie).In this way, it can be turned on the field afterwards to optimize the rotation process and be rolled up in parallel to be debossed later in a scutching machine (separation of fibers and woody fraction).

De hennepplant groeit tot meer dan 2 m hoog, vandaar is het aangewezen om de stengels reeds bij het oogsten in twee te snijden (max. + 1200 mm) om het zwingelen volgens de huidige werkmethoden toe te laten.The hemp plant grows to more than 2 m high, so it is recommended to cut the stems in two during harvesting (max. + 1200 mm) to allow scutching according to current working methods.

Los van het bovenstaande, kan de uitvinding nog worden beschreven aan de hand van volgende, niet-limitatieve uitvoeringsvormen:Apart from the above, the invention can still be described by means of the following, non-limiting embodiments:

1. Een werkwijze voor het oogsten van textielhennep, waarbij de werkwijze het maaien van de hennep omvat en waarbij de gemaaide stengels optioneel worden vastgehouden tussen gekruiste transportriemen om vervolgens 90° te draaien van verticaal van horizontaal, optioneel één of meerdere malen overgenomen door andere riemen, en in parallelle zwaden neergelegd worden op het veld.A method for harvesting textile hemp, the method comprising mowing the hemp and wherein the cut stems are optionally held between crossed conveyor belts to then rotate 90 ° from vertical from horizontal, optionally taken over one or more times by other belts , and laid out in parallel swaths on the field.

2. Werkwijze volgens uitvoeringsvorm 1, waarbij het maaien op één of meerdere niveaus gebeurt.2. Method according to embodiment 1, wherein the mowing is done at one or more levels.

3. Werkwijze volgens uitvoeringsvorm 2, waarbij op elk niveau de stengels vastgehouden worden tussen gekruiste transportriemen om vervolgens 90° te draaien van verticaal naar horizontaal, één of meerdere malen overgenomen door andere riemen, en in parallelle zwaden neergelegd worden op het veld.3. Method according to embodiment 2, wherein at each level the stems are held between crossed conveyor belts to then rotate 90 ° from vertical to horizontal, taken over one or more times by other belts, and laid out in parallel swaths on the field.

4, Een inrichting voor het plukken van textielhennep omvattende gekruiste transportbanden om hennep parallel vast te klemmen en optioneel één of meerdere maaibalken.4, A textile hemp plucking device comprising crossed conveyor belts for clamping hemp in parallel and optionally one or more cutter bars.

Optioneel kunnen de hierbij gegeven uitvoeringsvormen verder worden toegepast in combinatie met één of meerdere van de verdere of alternatieve kenmerken, zoals opgesomd doorheen bovenstaande beschrijving.Optionally, the embodiments given herein can be further used in combination with one or more of the further or alternative features, as listed throughout the above description.

In wat volgt, wordt de uitvinding beschreven a.d.h.v. niet-limiterende figuren die de uitvinding illustreren, en die niet bedoeld zijn of geïnterpreteerd mogen worden om de omvang van de uitvinding te limiteren.In what follows, the invention is described by way of example non-limiting figures illustrating the invention, and which are not intended or should be construed to limit the scope of the invention.

FIGUURBESCHRIJVING Figuur 1 toont een schematisch zijaanzicht van een inrichting 1 voor het oogsten van textielhennep 9. De inrichting 1 omvat minstens twee horizontale maaibalken 8, om de hennep 9 op twee overeenkomstige maaihoogtes 14 af te maaien. De hennep 9 wordt rechtopstaand gemaaid, ongeveer gelijktijdig op beide niveaus 14. Daarbij worden er onderste stengeldelen 11 en bovenste stengeldelen 12 verkregen.DESCRIPTION OF THE FIGURES Figure 1 shows a schematic side view of a device 1 for harvesting textile hemp 9. The device 1 comprises at least two horizontal cutter bars 8, for mowing the hemp 9 at two corresponding cutting heights 14. The hemp 9 is cut upright, approximately simultaneously on both levels 14. Lower stem parts 11 and upper stem parts 12 are thereby obtained.

Een hennepstoppel 10 blijft staan op het veld.A hemp stubble 10 remains on the field.

Optioneel worden de bovenste stengeldelen 12 afgetopt, door middel van een verdere maaibalk 8’ op aftophoogte 14". Dit laat toe om eventuele plantenttoppen 13 van de hennep 9 afzonderlijk te verwerken.Optionally, the top stem parts 12 are capped, by means of a further cutter bar 8 "at top height 14". This makes it possible to process any plant tops 13 of the hemp 9 separately.

Verder is de inrichting 1 per niveau nog voorzien van gekruiste transportbanden 2 om de gesneden hennepstengels 11, 12 (of stengeldelen 11, 12 - afhankelijk van het aantal niveaus) parallel aan te grijpen en vast te klemmen, en ze van verticaal 5 naar horizontaal 6 (= dwars op de figuur) te brengen, juist d.m.v. de genoemde kruising 18. Vervolgens zullen transportbanden en -tafels 7 gebruikt worden om gemaaide en gesneden hennep 9 naar de bodem 3 te geleiden in bij voorkeur parallelle zwaden 15 neer te leggen.Furthermore, the device 1 is also provided per level with crossed conveyor belts 2 in order to grip and clamp the cut hemp stems 11, 12 (or stem parts 11, 12 - depending on the number of levels) in parallel, and to clamp them from vertical 5 to horizontal 6. (= transverse to the figure), precisely by means said intersection 18. Conveyor belts and tables 7 will then be used to guide cut and cut hemp 9 to the bottom 3 to be laid in preferably parallel swaths 15.

Zoals gezegd, zijn optioneel bovenaan nog één of meerdere maaibalken 8’ aanwezig om de toppen 13 van de hennep 9 af te snijden, opdat de bovenste rij egaal van lengte zou zijn.As mentioned, one or more cutter bars 8 "are optionally available at the top to cut off the tops 13 of the hemp 9, so that the top row would be uniform in length.

Algemeen hebben de onderste stengeldelen 11 en de bovenste stengeldelen 12 (al dan niet mét plantentop 13) bij voorkeur hoofdzakelijk dezelfde lengte.In general, the lower stem parts 11 and the upper stem parts 12 (with or without plant tip 13) preferably have substantially the same length.

Onderaan de inrichting zijn minstens twee maaibalken 8 aanwezig om de hennep 9 in de lengte in twee te snijden.At the bottom of the device, at least two cutter bars 8 are present to cut the hemp 9 in half lengthwise.

Zoals te zien valt in de figuur, worden de onderste stengeldelen 11 en de bovenste stengeldelen 12 gecombineerd een tweelagig zwad 15. Per werkgang (niet getoond) kunnen er meerdere zulke zwaden 15 zijn, onderling naast elkaar gelegen.As can be seen in the figure, the lower stem parts 11 and the upper stem parts 12 are combined to form a two-layer swath 15. Per working pass (not shown) there may be several such swaths 15, mutually adjacent.

Er wordt verwezen naar figuren 2A-B.Reference is made to Figures 2A-B.

Het geheel zoals getoond in figuur 1 kan trouwens deel uitmaken van een zelfrijdende of getrokken unit, waarop zich nog bijkomende functionele elementen kunnen bevinden.The whole as shown in figure 1 can also form part of a self-propelled or towed unit, on which additional functional elements can be located.

Figuren 2A-B illustreren, op schematische wijze, het maaien van hennep 9 en het neerleggen van twee zwaden 15, volgens twee mogelijke uitvoeringsvormen.Figures 2A-B illustrate, schematically, the mowing of hemp 9 and the laying down of two swaths 15, according to two possible embodiments.

De hennep 9 wordt gemaaid op twee verschillende maaihoogtes 14, ter vorming van onderste en bovenste stengeldelen 11, 12. Dit wordt telkens schematisch getoond in de vooraanzichten, bovenaan Fig. 2A-B.The hemp 9 is cut at two different cutting heights 14, to form lower and upper stem parts 11, 12. This is each time shown schematically in the front views, top Fig. 2A-B.

Vervolgens worden de gemaaide stengeldelen 11, 12 op hieronder beschreven wijze gecombineerd tot zwaden 15, 15”. Dit wordt telkens schematisch getoond in de bovenaanzichten, onderaan Fig. 2A-B.Subsequently, the cut stem parts 11, 12 are combined in the manner described below into swaths 15, 15 ”. This is shown schematically in the top views, at the bottom of Fig. 2A-B.

De stengeldelen 11, 12 strekken zich horizontaal 6 uit, dwars in de zwaden 15, 15”. In Fig. 2A wordt de werkgang 16 verdeeld in twee naastliggende deelstroken 17, 177. Onderste en bovenste stengeldelen 11, 12 van de linkse deelstrook 17 worden op bovenop elkaar neergelegd, en zo gecombineerd tot een links zwad 15. Onderste en bovenste stengeldelen 11, 12 van de rechtse deelstrook 17’ worden eveneens op elkaar gelegd, en gecombineerd tot een rechts zwad 15”. Optioneel stemt dit overeen met de situatie getoond in Fig. 1. Beide zwaden 15, 15” bestaan in principe uit twee lagen.The stem parts 11, 12 extend horizontally 6 transversely in the swaths 15, 15 ”. In fig. 2A, the working aisle 16 is divided into two adjacent sub-strips 17, 177. Lower and upper stem parts 11, 12 of the left sub-strip 17 are placed on top of each other, and thus combined into a left swath 15. Lower and upper stem parts 11, 12 of the right sub-strip 17 'are also placed on top of each other and combined to form a right swath 15 ”. Optionally, this corresponds to the situation shown in Fig. 1. Both windrows 15, 15 ”basically consist of two layers.

In Fig. 2B worden de bovenste stengeldelen 12 per werkgang 16 gecombineerd tot een links zwad 15. De onderste stengeldelen worden per werkgang 16 gecombineerd tot een rechts zwad 15". Optioneel voorziet de inrichting 1 hiervoor (verschuifbare) tafels die de positie van een zwad 15, 15’ kunnen instellen. Beide zwaden 15, 15" zijn in principe éénlagig. Het versnijden van lange stengels hennep 9 in minstens twee stengeldelen 11, 12 heeft als belangrijk voordeel dat er met kortere, en dus beter handelbare en/of zwingelbare lengtes kan worden gewerkt. Dit is voordelig voor het onder meer het drogen en roten. Ook is het voordelig bij verdere bewerkingen zoals het keren en/of oprapen van de zwaden 15, 15". Optioneel stemt de breedte van een werkgang 16 ongeveer overeen met de opgetelde hoogte van de onderste en bovenste stengeldelen 11, 12, of is de werkgang 16 iets breder. Dit geeft voldoende ruimte om de zwaden 15, 15" neer te leggen. Figuur 3 geeft een bovenaanzicht van een mogelijk mechanisme met gekruiste transportriemen 2 voor het parallel aangrijpen en vasthouden van de gemaaide stengeldelen. Links worden de transportriemen 2 getoond; rechts werden zij weggelaten. Het mechanisme voorziet verder een veelheid aan rollichamen 20 voor geleiding van de riemen 2. Vooraan worden de gemaaide stengeldelen verticaal aangegrepen tussen een rollichaam 20 en een riem 2. Verderop worden twee zulke riemen 2, 2’ tegen elkaar gebracht. De stengeldelen worden ertussen geklemd gehouden, en verder getransporteerd. Nog verderop worden twee paar van zulke riemen 2, 2’ tegen elkaar gebracht. Daarbij wordt een hele deelstrook 17 van de werkgang 16 gecombineerd. Tijdens dit transport worden de stengeldelen hoofdzakelijk verticaal gehouden, en onderling parallel. Tot slot vormen de riemen 2nog een kruising 18 (bovenaan getoond). Daarbij worden de hennepstengels ongeveer 90° gedraaid, van verticaal naar horizontaal. Bij voorkeur zijn er per niveau zulke mechanismen voorzien, om de gemaaide stengeldelen per niveau in te grijpen en te combineren tot zwaden. De genummerde elementen in de figuren zijn:In fig. 2B, the upper stem parts 12 are combined per working pass 16 to form a left swath 15. The lower stalk parts are combined per working pass 16 to form a right swath 15 ". Optionally, the device 1 provides (sliding) tables for this purpose, which can adjust the position of a swath 15, 15 Both swaths 15, 15 "are in principle one-layer. Cutting long stems of hemp 9 into at least two stem parts 11, 12 has the important advantage that shorter, and thus more manageable and / or scrollable lengths can be used. This is advantageous for drying and retting, among other things. It is also advantageous for further operations such as turning and / or picking up the swaths 15, 15 ". Optionally, the width of a working aisle 16 approximately corresponds to the added height of the lower and upper stem parts 11, 12, or the working aisle is 16 slightly wider, which gives enough space to place the swaths 15, 15 ". Figure 3 shows a top view of a possible mechanism with crossed conveyor belts 2 for parallel engagement and retention of the cut stem parts. The conveyor belts 2 are shown on the left; on the right they were omitted. The mechanism further provides a plurality of roller bodies 20 for guiding the belts 2. At the front, the cut stem parts are vertically engaged between a roller body 20 and a belt 2. Further on, two such belts 2, 2 "are brought against each other. The stem parts are held clamped between them and transported further. Still further on, two pairs of such belts 2, 2 "are brought together. An entire sub-strip 17 of the working pass 16 is combined here. During this transport, the stem parts are mainly kept vertical and mutually parallel. Finally, the straps 2 form another junction 18 (shown at the top). The hemp stems are rotated approximately 90 °, from vertical to horizontal. Preferably, such mechanisms are provided per level in order to engage the mowed stem parts per level and to combine them into swaths. The numbered elements in the figures are:

1. Inrichting1. Furnishing

2. Transportriemen/-kettingen2. Conveyor belts / chains

3. Bodem3. Soil

4. Stengeldeel4. Stem part

5. Verticaal5. Vertical

6. Horizontaal6. Horizontal

7. Transportband of transporttafel7. Conveyor belt or transport table

8. Maaibalk 9, Hennep8. Cutter bar 9, Hemp

10. Hennepstoppel10. Hemp stubble

11. Onderste stengeldeel11. Lower stem part

12. Bovenste stengeldeel12. Upper stem part

13. Planttop13. Plant top

14. Maaihoogte14. Cutting height

15. Zwad15. Swath

16. Werkgang16. Course of work

17. Deelstrook17. Sub lane

18. Kruising18. Crossing

19. Transportriem19. Conveyor belt

20. Rollichaam20. Roll body

Claims (13)

CONCLUSIESCONCLUSIONS 1. Een werkwijze voor het oogsten van textielhennep (9), welke werkwijze het maaien van de hennep (9) omvat, waarbij gemaaide hennepstengels (11, 12) ongeveer 90° worden gedraaid van verticaal (5) naar horizontaal (6), waarbij de hennep op minstens twee niveaus wordt gemaaid, ter vorming van onderste en bovenste stengeldelen en waarbij de hennepstengels (11, 12) hoofdzakelijk dwars en onderling parallel worden neergelegd in minstens één zwad(15).A method for harvesting textile hemp (9), the method comprising mowing the hemp (9), wherein the cut hemp stems (11, 12) are rotated about 90 ° from vertical (5) to horizontal (6), wherein the hemp is mowed on at least two levels, to form lower and upper stem parts and whereby the hemp stems (11, 12) are laid down substantially transversely and mutually parallel in at least one swath (15). 2. Werkwijze volgens conclusie 1, waarbij de hennep in een verticale stand wordt gemaaid, op de genoemde niveaus.The method of claim 1, wherein the hemp is cut in a vertical position, at said levels. 3. Werkwijze volgens één der conclusies 1-2, waarbij de hennep ongeveer gelijktijdig wordt gemaaid op beide niveaus.A method according to any one of claims 1-2, wherein the hemp is cut approximately simultaneously on both levels. 4. Werkwijze volgens één der conclusies 1-3, waarbij de bovenste stengeldelen optioneel worden ontdaan van overeenkomstige plantentoppen.A method according to any one of claims 1-3, wherein the upper stem parts are optionally stripped of corresponding plant tips. 5. Werkwijze volgens één der conclusies 1-4, waarbij de onderste en bovenste stengeldelen hoofdzakelijk dezelfde lengte hebben.A method according to any one of claims 1-4, wherein the lower and upper stem parts have substantially the same length. 6. Werkwijze volgens één der conclusies 1-5, waarbij de onderste en bovenste stengeldelen per werkgang worden neergelegd in minstens twee naast elkaar liggende zwaden.6. A method according to any one of claims 1 to 5, wherein the lower and upper stem parts are deposited per working pass in at least two adjacent swaths. 7. Werkwijze volgens conclusie 6, waarbij onderste stengeldelen worden neergelegd in een eerste zwad, en waarbij bovenste stengeldelen worden neergelegd in een naastliggend zwad.A method according to claim 6, wherein lower stem parts are deposited in a first swath, and wherein upper stem parts are deposited in an adjacent swath. 8. Werkwijze volgens conclusie 6, waarbij per werkgang de stengeldelen van een eerste deelstrook worden neergelegd in een eerste zwad, en waarbij de stengeldelen van een naastgelegen deelstrook worden neergelegd in een naastliggend zwad.8. A method according to claim 6, wherein per pass the stem parts of a first sub-strip are laid down in a first swath, and wherein the stem parts of an adjacent sub-strip are laid down in an adjacent swath. 9, Werkwijze volgens één der conclusies 1-8, waarbij de onderste en bovenste stengeldelen per werkgang worden gecombineerd tot een minstens tweelagig zwad.9. A method according to any one of claims 1-8, wherein the lower and upper stem parts are combined per working pass to form an at least two-layer swath. 10. Werkwijze volgens één der voorgaande conclusies 1-9, waarbij de genoemde 40 stengeldelen een lengte bezitten die kleiner is dan 1m50.10. A method according to any one of the preceding claims 1-9, wherein said 40 stem parts have a length that is less than 1.50 m. 11.Werkwijze volgens één der voorgaande conclusies, waarbij op elk niveau de stengeldelen worden vastgehouden tussen gekruiste transportriemen en/of transportkettingen om vervolgens 90° te worden gedraaid van verticaal naar horizontaal, waarbij de stengeldelen optioneel één of meerdere malen worden overgenomen door andere banden, riemen en/of kettingen, en in parallelle zwaden neergelegd worden op het veld.Method according to any one of the preceding claims, wherein at each level the stem parts are held between crossed conveyor belts and / or conveyor chains to be subsequently rotated 90 ° from vertical to horizontal, the stem parts being optionally taken over one or more times by other belts, belts and / or chains, and laid out in parallel swaths on the field. 12.Een inrichting (1) voor het oogsten van textielhennep (9), de inrichting (9) omvattende: - minstens twee horizontale maaimiddelen (8), ervoor geconfigureerd om hennep (9) op minstens twee vooropgestelde hoogtes (14) af te maaien, en - gekruiste transportriemen en/of transportkettingen (2) om gemaaide hennepstengels (11, 12) parallel vast te klemmen en te draaien, van verticaal (5) naar horizontaal (6), welke inrichting (1) er verder voor is aangepast om de hennepstengels (11, 12) hoofdzakelijk dwars en onderling parallel neer te leggen in minstens één zwad (15).A device (1) for harvesting textile hemp (9), the device (9) comprising: - at least two horizontal mowing means (8), configured to cut hemp (9) at at least two predetermined heights (14) , and - crossed conveyor belts and / or conveyor chains (2) to clamp and rotate cut hemp stems (11, 12) in parallel, from vertical (5) to horizontal (6), which device (1) is further adapted to to lay the hemp stems (11, 12) mainly transversely and mutually parallel in at least one swath (15). 13.Inrichting volgens conclusie 12, welke inrichting geconfigureerd is voor het uitvoeren van de werkwijze volgens één der conclusies 1-11.The device of claim 12, which device is configured to perform the method of any of claims 1-11.
BE20195685A 2019-07-05 2019-10-11 DEVICE AND METHOD FOR PICKING TEXTILE HEMP BE1027410B1 (en)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL20747108.7T PL3993602T3 (en) 2019-07-05 2020-07-02 Device and method for harvesting textile hemp
US17/622,346 US20220240447A1 (en) 2019-07-05 2020-07-02 Device and method for harvesting textile hemp
EP20747108.7A EP3993602B1 (en) 2019-07-05 2020-07-02 Device and method for harvesting textile hemp
CA3145186A CA3145186A1 (en) 2019-07-05 2020-07-02 Device and method for harvesting textile hemp
CN202080046719.2A CN114007410B (en) 2019-07-05 2020-07-02 Device and method for harvesting textile hemp
CN202311591995.9A CN117426204A (en) 2019-07-05 2020-07-02 Device and method for harvesting textile hemp
EP23209963.0A EP4298890A3 (en) 2019-07-05 2020-07-02 Device and method for harvesting textile hemp
PCT/IB2020/056248 WO2021005466A1 (en) 2019-07-05 2020-07-02 Device and method for harvesting textile hemp

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE201905432 2019-07-05

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BE1027410A1 BE1027410A1 (en) 2021-01-29
BE1027410B1 true BE1027410B1 (en) 2021-02-05

Family

ID=68392659

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE20195685A BE1027410B1 (en) 2019-07-05 2019-10-11 DEVICE AND METHOD FOR PICKING TEXTILE HEMP

Country Status (1)

Country Link
BE (1) BE1027410B1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1623617A1 (en) * 2004-08-05 2006-02-08 Gruppo Fibranova S.r.l. A machine for reaping hemp and similar plants
FR2885009A1 (en) * 2005-05-02 2006-11-03 Quivogne Sas Soc Par Actions S Hemp and long-stem plant cutter e.g. finger cutter, combination for use with tractor, has two cutters and hitches mounted on arm systems to move cutters relative to tractor advancement axis, and slide to adjust height of cut of hemp
FR3066881A1 (en) * 2017-05-31 2018-12-07 Terre De Lin MACHINE AND METHOD FOR CUTTING LIBERIAN PLANTS ON FOOT

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19744988A1 (en) 1997-10-13 1999-04-15 Ilse Schoettle Semifinished flax material
EP0941649B1 (en) 1998-02-24 2002-06-12 Kranemann, Hans-Helmuth Flax harvesting machine
PL336860A1 (en) 1999-11-30 2001-06-04 Inst Wlokien Naturalnych Hemp harvesting method and apparatus
DE10042867A1 (en) 2000-08-30 2002-03-21 Kranemann Hans Helmuth Hemp harvester has two vertical, contra-rotating mower columns which form nip, between which plants are held and cut and from which they are ejected as swathe, each column consisting of cutter unit and two conveyer units
FR3054098B1 (en) 2016-07-22 2019-05-17 Guy Dehondt AUTOMOTIVE AGRICULTURAL MACHINE FOR HARVESTING FIBROUS ROD PLANTS, IN PARTICULAR FLAX PLANTS.

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1623617A1 (en) * 2004-08-05 2006-02-08 Gruppo Fibranova S.r.l. A machine for reaping hemp and similar plants
FR2885009A1 (en) * 2005-05-02 2006-11-03 Quivogne Sas Soc Par Actions S Hemp and long-stem plant cutter e.g. finger cutter, combination for use with tractor, has two cutters and hitches mounted on arm systems to move cutters relative to tractor advancement axis, and slide to adjust height of cut of hemp
FR3066881A1 (en) * 2017-05-31 2018-12-07 Terre De Lin MACHINE AND METHOD FOR CUTTING LIBERIAN PLANTS ON FOOT

Also Published As

Publication number Publication date
BE1027410A1 (en) 2021-01-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP4298890A2 (en) Device and method for harvesting textile hemp
US20190124840A1 (en) Harvesting Technique for Separate Collection and Processing of Leafy/Flower-Budded Crop Canopy and Remnant Lower Stalks
CN109041765B (en) China hemp harvester
EP2076111A1 (en) A method and a device for harvesting hemp grown for seeds
DE3623380C2 (en)
BE1027410B1 (en) DEVICE AND METHOD FOR PICKING TEXTILE HEMP
CN108476743A (en) Ramie fibre raises the double acting standing header of double receipts combined harvesters
DE102008023313B4 (en) hop picking
EP0941649B1 (en) Flax harvesting machine
NL1015966C2 (en) Device and method for harvesting fiber crops.
WO2001039590A2 (en) The method of hemp harvest and hemp harvesting machine
BE1029951B1 (en) Device for cutting off tops and/or roots of plant stems
DE102009019167B4 (en) Agricultural machine for harvesting wooden rods
CA3018055A1 (en) Harvesting technique for separate collection and processing of leafy/flower-budded crop canopy and remnant lower stalk
US20230128312A1 (en) Bast ribbon processing apparatus and method of decortication
CN115119612B (en) Harvester for stem and leaf vegetables
Arenas-Arenas et al. Field evaluation of two canopy shake systems for mechanical harvesting on citrus orchards in Andalusia (Spain)
DE1959851A1 (en) Machine for harvesting vegetables, preferably Brussels sprouts
FR2866516A1 (en) Flax stalk treatment process includes cutting tops and roots from plants as they are lifted and before laying in swathes
SU736904A1 (en) Green top removing device of beet harvesters
US3548577A (en) Asparagus harvester
US20200245548A1 (en) Harvesting machine, system, and method thereof
SU671776A1 (en) Apparatus for harvesting high-stem bast crops
US1145011A (en) Apparatus for removing seed and seed-pods from flax.
Elebaid et al. Performance evaluation of self-propelled sesame harvesting cutter binder under Gedarif farming conditions, Gedarif State, Sudan.

Legal Events

Date Code Title Description
FG Patent granted

Effective date: 20210205