DE10042867A1

DE10042867A1 - Hemp harvester has two vertical, contra-rotating mower columns which form nip, between which plants are held and cut and from which they are ejected as swathe, each column consisting of cutter unit and two conveyer units

Info

Publication number: DE10042867A1
Application number: DE2000142867
Authority: DE
Inventors: Hans-Helmuth Kranemann; Reinhard Scheppat
Original assignee: KRANEMANN HANS HELMUTH
Current assignee: KRANEMANN HANS HELMUTH
Priority date: 2000-08-30
Filing date: 2000-08-30
Publication date: 2002-03-21

Abstract

The hemp harvester has two vertical, contra-rotating mower columns which form a nip (7), between which the plants are held and cut and from which they are ejected as a swathe (8). Each column consists of a cutter unit and two conveyer units, all of which rotate in the same direction. An Independent claim is included for a process for harvesting hemp.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Mähen von Hanf nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und eine entsprechende Maschine zum Mähen von Hanf nach dem Oberbegriff des Anspruchs 3.The invention relates to a method for mowing hemp according to the preamble of Claim 1 and a corresponding machine for mowing hemp after Preamble of claim 3.

Solche Verfahren und Maschinen werden zur Ernte zum Beispiel von Hanf in land wirtschaftlichen Produktionsbetrieben eingesetzt.Such processes and machines are used to harvest hemp, for example economic production plants.

Hanf gehört zu den wichtigen natürlich nachwachsenden Rohstoffen, weil seine Be standteile in vielfältiger Weise nutzbar sind. So werden seine Körner im Lebensmit telbereich, in der Kosmetik, in der Medizin oder auch als Tierfutter verwendet. Die aus dem Halm gewonnene Faser zeichnet sich durch eine hohe Festigkeit aus und wird daher in erster Linie für technische Gewebe und Seile eingesetzt. Der Faserbe reich mit seinen Fasern und Schäben kommt dagegen hauptsächlich in der Auto-, Textil- und Papierindustrie zum Einsatz. Die Schäben werden zu Dämmstoffen in der Bauindustrie weiterverarbeitet oder auch als Tiereinstreu benutzt.Hemp is one of the important naturally renewable raw materials because its be components can be used in a variety of ways. This is how its grains become in life used in cosmetics, medicine or as animal feed. The Fiber obtained from the stalk is characterized by high strength and is therefore primarily used for technical fabrics and ropes. The fiber rich with its fibers and shives, on the other hand, comes mainly in the automotive, Textile and paper industry used. The shives become insulating materials in the Construction industry processed or used as animal bedding.

Es gibt aber große Probleme bei der Ernte von Hanf. So sind allgemein bekannte Halmfruchernteverfahren für die Hanfernte manuell zu aufwendig, oder es gibt aus den unterschiedlichsten Gründen Qualitätseinbußen bei den Körnern oder bei der Faser.But there are big problems in harvesting hemp. For example, well-known strawberry harvesting methods for hemp harvesting are manual complex, or there is a loss of quality for a variety of reasons the grains or the fiber.

So ist beispielsweise aus der DE 197 15 552 C1 ein Schneid- und Entschäbungs system für Hanfpflanzen bekannt, bei dem die Hanfpflanzen durch ein vorgelagertes Schneidwerk gemäht und nachfolgend durch querliegende Einzugswalzen aufge nommen und mit Hilfe einer ebenfalls querliegenden Schneid- und Entschä bungstrommel geklopft und auf Länge geschnitten und abschließend im Schwad ab gelegt werden.For example, from DE 197 15 552 C1 is a cutting and deburring System for hemp plants known, in which the hemp plants by an upstream The cutting unit is mowed and then raised by transverse feed rollers taken and with the help of a transverse cutting and defoaming Exercise drum tapped and cut to length and finally in the swath be placed.

Dieses Verfahren führt zunächst zu einer verlustreichen Körnerernte, da ein hoher Anteil der Körner bereits während des Mähens und des Einzuges herausfällt. Außer dem führt diese Verfahrensweise zu einem stark verdichteten Schwad, der zu weite ren Nachteilen führt. So bietet eine hohe Verdichtung nur ungenügende Vorrausset zungen für eine Trocknung und Tauröste der Halme und zu einer schlechten Nachrei fung der Körner. Zur Eindämmung dieser Nachteile muss der Schwad durch mehr maliges und zusätzliches Wenden nachbehandelt werden, was aber zu einer erhebli chen Verteuerung dieses Ernteverfahrens führt.This process initially leads to a lossy grain harvest because of a high The proportion of the grains falls out during mowing and feeding. except this leads to a very compact swath that is too wide disadvantages. For example, high compression offers an insufficient set of requirements tongues for drying and dew roasting of the stalks and for poor post-wiping the grains. In order to contain these disadvantages, the swath must go through more repeated and additional turns are post-treated, but this leads to a significant increase Chen increases the cost of this harvesting process.

Aus der EP 0 941 649 A2 des Anmelders wurde nun ein neues Verfahren zur Ernte von Hanf bekannt, bei dem die Hanfpflanzen in ihrer aufrechten Stellung unmittelbar über dem Erdboden gemäht, in ihrer aufrechten Stellung von Förderern erfasst und weitertransportiert und ebenfalls in ihrer aufrechten Stellung von einem Teilungs schneid- und Quetschwerk in mehreren Längen geschnitten und abschließend in ei nem Schwad abgelegt werden. Dieses neue Verfahren beseitigt die bekannten Nachteile und zeichnet sich darüber hinaus durch eine Reihe von Vorteilen aus. So kommt es durch eine besondere Aufteilung der Schnittlängen der Hanfpflanzen und durch eine besondere Arbeitsfolge zu einem lockeren Aufbau des Schwades, bei dem die blattlosen Stengel zuunterst, die blättertragenden Mittelteile in der Mitte und die körnertragenden Spitzen der Hanfpflanzen zuoberst zu liegen kommen. Dieser locke re Schwad kann gut durchlüften und sich gut mit Tau benetzen und so gut nachreifen und feldrösten.The applicant's EP 0 941 649 A2 has now become a new method of harvesting known from hemp, in which the hemp plants in their upright position immediately mown above the ground, in their upright position captured by conveyors and transported further and also in their upright position by a division Cutting and crushing mechanism cut in several lengths and finally in egg a swath. This new process eliminates the known ones Disadvantages and is also characterized by a number of advantages. So it comes from a special division of the cutting lengths of the hemp plants and through a special work sequence for a loose build-up of the swath, in which the leafless stems at the bottom, the leaf-bearing middle parts in the middle and the grain-bearing tips of the hemp plants come to rest on top. This curl Right swath can ventilate well and wet well with dew and ripen so well and field roasting.

Die in der gleichen Fundstelle erkennbare Maschine zur Durchführung des neuen Mähverfahrens besteht aus einem vorgelagerten Mähbalken, dem sich eine schmaler werdende und zum Teilungsschneid- und Quetschwerk führende Transportstrecke anschließt.The machine recognizable in the same site for the implementation of the new one Mowing process consists of an upstream cutter bar, which is a narrower Transport route leading to the division cutting and crushing unit followed.

Es hat sich nun inzwischen gezeigt, dass es mit diesem Verfahren und mit dieser Ma schine noch nicht durchgehend gelingt, die geschnittenen Halme über die erforderli che Transportstrecke bis hin zum nachgeschalteten Teilungsschneidwerk in der auf rechten Stellung zu halten. Das ist einfach darauf zurückzuführen, dass das vorange stellte Schneidwerk aus Effektivitätsgründen einen großen Schnittbereich aufweisen muss und daher die seitlich angeordneten Förderelemente der Transportstrecke zwangsläufig zu weit von den einzelnen Hanfpflanzen entfernt positioniert sind. Die Halme fallen zum großen Teil noch vor der nachfolgenden Zerteilung um und lassen so den angestrebten Vorteil nicht eintreten.It has now been shown that this method and this measure seems not to be successful all the time, the cut stalks over the required transport route to the downstream dividing cutterbar in the hold right position. It’s just because that’s up front provided cutting unit have a large cutting area for reasons of effectiveness must and therefore the laterally arranged conveyor elements of the transport route are necessarily positioned too far from the individual hemp plants. The Most of the stalks fall over before being broken up and leave so the desired advantage does not occur.

Obendrein ist eine solche Maschine relativ kompliziert und aufwendig.In addition, such a machine is relatively complicated and expensive.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, das neue Verfahren zum Mähen von Hanf oder dergleichen in der aufrechten Stellung der Halme dahingehend weiter zu entwickeln, dass die über einen großen Schnittbereich gemähten Halme über die gesamte Transportstrecke in ihrer aufrechten Stellung verbleiben und eine nach die sem Verfahren arbeitende Maschine zum Mähen von Hanf auszubilden.The invention is therefore based on the object of the new method for mowing of hemp or the like in the upright position of the stalks to develop that the stalks cut over a large cutting area over the entire transport route remain in their upright position and one after the training machine for mowing hemp.

Diese Aufgabe wird verfahrensmäßig durch die kennzeichnenden Merkmale des An spruches 1 gelöst. Eine zweckmäßige Ausgestaltung des Verfahrens ergibt sich aus dem Unteranspruch 2.This task is procedurally through the characteristic features of the contractor Proverb 1 solved. An expedient embodiment of the method results from subclaim 2.

Vorrichtungsseitig wird die Aufgabe durch die kennzeichnende Merkmale des An spruchs 3 gelöst, wobei weiterführende zweckmäßige Ausführungen in den Unteran sprüchen 4 bis 11 aufgezeigt sind.On the device side, the task is characterized by the characteristic features of the An Proposition 3 solved, with further expedient explanations in the Unteran sayings 4 to 11 are shown.

Die Erfindung beseitigt die genannten Nachteile des Standes der Technik.The invention eliminates the disadvantages of the prior art mentioned.

Sowohl das Verfahren als auch die Maschine gewährleisten zunächst eine äußerst schonende Behandlung der Hanfpflanze bei der Ernte bis zur Ablage auf ein Schwad. Das wirkt sich insbesondere vorteilhaft auf den Ertrag der Körner aus. Dazu werden die geernteten Hanfpflanzen in einem lockeren Schwad abgelegt, so dass der Schwad sehr gut belüftet und mil Tau versorgt wird. Das fördert die Feldröste und die Nachreifung der Körner.Both the process and the machine initially guarantee an extreme gentle treatment of the hemp plant during harvesting until it is placed on a swath. This has a particularly advantageous effect on the yield of the grains. To do this the harvested hemp plants placed in a loose swath so that the swath very well ventilated and supplied with dew. This promotes the field roasting and the Ripening of the grains.

Besonders zweckmäßig ist dabei die Realisierung der aufrechten Stellung der Hanf pflanzen durch relativ einfachen Mittel, nämlich mit einfachen Mitnehmerstiften und besonderen Drehgeschwindigkeiten und Drehrichtungen der drehenden Elemente. The realization of the upright position of the hemp is particularly useful plant by relatively simple means, namely with simple driving pins and special speeds and directions of rotation of the rotating elements.

Es ist vorteilhaft, wenn beide Mähsäulen antreibbar und mit einem Mähwerk und mit Mitnehmereinheiten ausgerüstet sind. Das erhöht die Mähleistung der Maschine. Es ist aber auch möglich, nur eine Mähwalze in der beschriebenen Art auszubilden und die zweite Mähwalze lediglich als Gegenstück frei mitlaufen zulassen.It is advantageous if both mower columns can be driven and with a mower and with Driver units are equipped. This increases the mowing performance of the machine. It but it is also possible to form only one mower roller in the manner described and Allow the second mower roller to run freely as a counterpart.

Die Erfindung soll anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert werden. Dazu zeigenThe invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment. Show this

Fig. 1 eine Draufsicht einer Verfahreinheit mit der erfindungsgemäßen Mähmaschine, Fig. 1 is a plan view of a moving part according to the invention with the mowing machine,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Mähmaschine, Fig. 2 is a side view of the mowing machine,

Fig. 3 eine längliche Schnittdarstellung der Mähmaschine, Fig. 3 is a longitudinal sectional view of the mowing machine,

Fig. 4 eine querliegende Schnittdarstellung entlang der Linie B-B und Fig. 4 is a transverse sectional view along the line BB and

Fig. 5 eine querliegende Schnittdarstellung entlang der Linie A-A. Fig. 5 is a transverse sectional view along the line AA.

Wie die Fig. 1 zeigt, wird die Maschine zum Mähen von Hanf mit einer Zugmaschi ne 1 zu einer Selbstfahrereinheit komplettiert. Dazu ist die Zugmaschine 1 in ihrem Frontbereich mit einem vorderen Traggestell 2 und im Heckbereich mit einem hinte ren Traggestell 3 ausgerüstet.As shown in Fig. 1, the machine for mowing hemp is completed with a tractor 1 to a self-propelled unit. For this purpose, the tractor 1 is equipped in its front area with a front support frame 2 and in the rear area with a rear support frame 3 .

Die eigentliche Maschine zum Mähen besteht in ihren Hauptbestandteilen aus einem Mähwerk 4, das im vorderen Traggestell 2 eingehängt ist und aus einer Antriebs- und Versorgungseinheit 5 das am hinteren Traggestell 3 befestigt ist. Diese Antriebs- und Versorgungseinheit 5 ist über nicht dargestellte Versorgungsleitungen funktio nell mit der Zugmaschine 1 und dem Mähwerk 4 verbunden und in ihrer Last und in ihrer Auslegung so bemessen, dass sie zum Lastenausgleich gegenüber dem vorder seits befindlichen Mähwerk 4 geeignet ist.The actual machine for mowing consists in its main components of a mower 4 , which is suspended in the front support frame 2 and a drive and supply unit 5 which is attached to the rear support frame 3 . This drive and supply unit 5 is functionally connected via supply lines, not shown, to the tractor 1 and the mower 4 and dimensioned in their load and in such a way that it is suitable for load balancing with respect to the front mower 4 .

Das Mähwerk 4 besteht aus zwei aufrechtstehenden, parallel auf Abstand ausgerich teten und in gleicher Höhe angeordneten Mähsäulen 6, die beide auf der von der Zugmaschine 1 abgewandten Seite einen gemeinsamen Einzugsraum 7 und auf der der Zugmaschine zugewandten Seite einen gemeinsamen Ausstoßraum 8 ausbilden. The mower 4 consists of two upright, parallel at a distance aligned and arranged at the same height mower columns 6 , both of which form a common feed space 7 on the side facing away from the tractor 1 and a common discharge space 8 on the side facing the tractor.

Diese Mähsäulen 6 besitzen eine zylindrische Grundform und weisen daher, wie auch die Fig. 3 zeigt, eine ebene Unterseite 9, einen Zylinderteil 10 und eine dach förmige, vorzugsweise kegelstumpfartig ausgebildete Oberseite 11 auf.These mower columns 6 have a cylindrical basic shape and therefore, as also shown in FIG. 3, have a flat underside 9 , a cylinder part 10 and a roof-shaped, preferably frustoconical top 11 .

Die Unterseiten 9 beider Mähsäulen 6 befinden sich in einem üblichen Mähabstand oberhalb vom Erdboden. Die Höhe der Mähsäulen 6 ist auf die Höhe der Hanfpflan zen abgestimmt, wobei die Höhe des Zylinderteils 10 in Verbindung mit dem boden seitigen Mähabstand in etwa der Höhe der Hanfpflanzen bis zum Körneransatz ent spricht.The undersides 9 of both mower columns 6 are at a normal mowing distance above the ground. The height of the mowing columns 6 is matched to the height of the hemp plants, the height of the cylinder part 10 in conjunction with the ground-side mowing distance speaking approximately the height of the hemp plants up to the grain base.

Zwischen den Kegelstumpfflächen beider Oberseiten 11 bildet sich ein Freiraum 12 aus, der sich in etwa in Höhe der körnertragenden Pflanzenteile befindet.A free space 12 is formed between the truncated cone surfaces of both upper sides 11 and is approximately at the level of the grain-bearing plant parts.

Jede der beiden Mähsäulen 6 besteht grundsätzlich aus einer im Bereich der Unter seite 9 befindlichen Mäheinheit 13, einer unteren Mitnehmereinheit 14, einer oberen Mitnehmereinheit 15 und einer, zwischen beiden Mitnehmereinheiten 14, 15 festste henden mittleren Schneideneinheit 16. Die obere Mitnehmereinheit 15 wird durch eine feststehende obere Schneideneinheit 17 abgedeckt, die mit der dachförmigen Oberseite 11 der Mähsäule 6 eine bauliche Einheit bildet.Each of the two mowing columns 6 basically consists of a mower unit 13 located in the area of the lower side 9 , a lower driver unit 14 , an upper driver unit 15 and a central cutting unit 16 fixed between the two driver units 14 , 15 . The upper driver unit 15 is covered by a fixed upper cutter unit 17 , which forms a structural unit with the roof-shaped upper side 11 of the mower column 6 .

Alle genannten Baueinheiten der Mähsäule 6 werden durch ein Säulengestell 18 ge tragen, das starr mit dem vorderen Traggestell 2 der Zugmaschine 1 verbunden ist. Die Mäheinheit 13 besitzt eine Schneidscheibe 19 mit einem Drehlager 20, das ge mäß Fig. 4 mit einer bestimmten Exzentrizität zur Achse der Mähsäule 6 angeordnet ist und einem nicht dargestellten Antrieb. Am Umfang der Schneidscheibe 19 befin den sich gleichmäßig verteilte Schneidzähne 21, die mit der Schneidscheibe 19 aus tauschbar verbunden sind. Die Exzentrizität des Drehlagers 20 und der radiale Über stand der Schneidzähne 21 sind so gewählt, dass die Schneidzähne 21 im Einzugs raum 7 beider Mähsäulen 6 ihre größte Austrittlänge haben und im gegenüberliegen den Bereich vollständig in die Mähsäule 6 eintauchen.All of the above-mentioned units of the mower column 6 are carried by a column frame 18 which is rigidly connected to the front support frame 2 of the tractor 1 . The mower unit 13 has a cutting disc 19 with a rotary bearing 20 , which is arranged according to FIG. 4 with a certain eccentricity to the axis of the mower column 6 and a drive, not shown. On the circumference of the cutting disc 19 are the evenly distributed cutting teeth 21 , which are connected to the cutting disc 19 from exchangeable. The eccentricity of the rotary bearing 20 and the radial over the cutting teeth 21 were chosen so that the cutting teeth 21 in the feed space 7 of both mower columns 6 have their greatest outlet length and in the opposite area completely immerse in the mower column 6 .

Sowohl die untere Mitnehmereinheit 14 als auch die obere Mitnehmereinheit 15 be sitzen ein Drehlager 22 und 23, die gemeinsam auf der Achse der Mähsäule 6 ange ordnet und antreibbar ausgeführt sind. Dabei sind die beiden Antriebe in der Art un terschiedlich ausgeführt, dass die obere Mitnehmereinheit 15 schneller dreht, als die untere Mitnehmereinheit 14. Both the lower driver unit 14 and the upper driver unit 15 be a pivot bearing 22 and 23 , which are arranged together on the axis of the mower column 6 and are designed to be driven. The two drives are designed differently in such a way that the upper driver unit 15 rotates faster than the lower driver unit 14 .

Die untere Mitnehmereinheit 14 besitzt gleichmäßig am Umfang verteilte Gegenhal ter 24, die gleitgelagert sind und die über eine Exzenterscheibe 25 mit dem Drehlager 22 der unteren Mitnehmereinheit 14 verbunden sind. Dazu besitzt die Exzenterschei be 25 eine umlaufende und nach unten gerichtete Kupplungsnut und jeder Gegenhal ter 24 einen nach oben gerichteten Kupplungszapfen. Die so in der Milnehmereinheit 14 beweglichen Gegenhalter 24 sind in Richtung der Umfangsgeschwindigkeit der Mitnehmereinheit 14 leicht angewinkelt, um eine bessere Angriffsfront gegenüber den Pflanzenhalmen zu bilden. In Übereinstimmung mit der Exzentrizität der Schneidzähne 21 sind die Gegenhalter 24 so gelagert, dass sie im Einzugsraum 7 den größten Überstand aufweisen und im gegenüberliegenden Ausstoßraum 8 vollstän dig eingezogen sind. Die Gegenhalter 24 der unteren Mitnehmereinheil 14 befinden sich auf einer gemeinsamen radialen Ebene und sind in einer vorbestimmten Nähe zur untenliegenden Schneidscheibe 19 angeordnet.The lower driver unit 14 has evenly distributed on the circumference Gegenhal ter 24 , which are plain bearings and which are connected via an eccentric 25 to the pivot bearing 22 of the lower driver unit 14 . For this purpose, the eccentric disc 25 has a circumferential and downward coupling groove and each Gegenhal ter 24 has an upward coupling pin. The counterholders 24 movable in this way in the milking unit 14 are slightly angled in the direction of the peripheral speed of the driving unit 14 in order to form a better attack front with respect to the plant stalks. In accordance with the eccentricity of the cutting teeth 21 , the counterholders 24 are mounted in such a way that they have the greatest protrusion in the feed chamber 7 and are completely retracted in the opposite discharge chamber 8 . The counterholders 24 of the lower driver unit 14 are located on a common radial plane and are arranged in a predetermined proximity to the cutting disc 19 below.

Die untere Mitnehmereinheit 14 ist weiterhin mit einem unteren Mitnehmerring 26 mit gleichmäßig am Umfang verteilten Mitnehmerstiften 27 ausgerüstet. Gleichermaßen besitzt auch die obere Mitnehmereinheit 15 einen oberen Mitnehmer ring 28 mit gleichmäßig am Umfang verteilten Mitnehmerstiften 29.The lower driver unit 14 is further equipped with a lower driver ring 26 with driver pins 27 distributed uniformly on the circumference. Likewise, the upper driver unit 15 also has an upper driver ring 28 with driver pins 29 distributed uniformly on the circumference.

Beide Mitnehmerringe 26 und 28 der unteren Mitnehmereinheit 14 und der oberen Mitnehmereinheit 15 sind gleich ausgeführt. Die Mitnehmerringe 26, 28 bestehen je aus einer zentralen Mitnehmerscheibe 30 mit einem exzentrisch zur Achse der Mäh säule 6 gelagerten Drehlager 31 und den mehreren Mitnehmerstiften 27 und 29. Die Mitnehmerstifte 27, 29 sind gelenkig mit der Mitnehmerscheibe 30 verbunden und in Umfangsrichtung gelagert. Zur gelenkigen Verbindung besitzen die beiden Mitneh merscheiben 30 in Übereinstimmung zur Exzenterscheibe 25 jeweils eine nach unten gerichtete, umlaufende Kupplungsnut und die Mitnehmerstifte 27, 29 entsprechende, nach ober gerichtete Kupplungszapfen.Both driver rings 26 and 28 of the lower driver unit 14 and the upper driver unit 15 are of the same design. The driving rings 26 , 28 each consist of a central driving plate 30 with an eccentric to the axis of the mowing column 6 pivot bearing 31 and the plurality of driving pins 27 and 29th The driving pins 27 , 29 are connected in an articulated manner to the driving disk 30 and are mounted in the circumferential direction. For an articulated connection, the two drive disks 30 have a downward, circumferential clutch groove and the drive pins 27 , 29 corresponding to the upwardly directed clutch pin in accordance with the eccentric disk 25 .

Weiterhin befinden sich in der unteren Mitnehmereinheit 14 und in der oberen Mit nehmereinheit 15 entsprechende Gleitlager 32 zur Führung der einzelnen Mitneh merstifte 27, 29. Die Exzentrizität des Drehlagers 31 und die radial ausgerichtete Länge der Mitnehmerstifte 27 sind in Anlehnung an die Schneidzähne 21 und den Gegenhaltern 24 so ausgeführt, dass die Mitnehmerstifte 27, 29 im Bereich des Ein zugsraumes 7 ihren größtmöglichen Außenstand haben und im gegenüberliegenden Ausstoßraum 8 völlig in den Mitnehmereinheiten 14, 15 eingezogen sind.Furthermore, there are corresponding slide bearings 32 in the lower driver unit 14 and in the upper driver unit 15 for guiding the individual driver pins 27 , 29 . The eccentricity of the rotary bearing 31 and the radially aligned length of the driving pins 27 are designed based on the cutting teeth 21 and the counterholders 24 so that the driving pins 27 , 29 have the greatest possible outside balance in the area of the intake space 7 and are completely in the opposite discharge space 8 the driver units 14 , 15 are drawn in.

Es versteht sich, dass die Mitnehmerringe 26, 28 an Stelle der exzentrisch gelagerten Mitnehmerscheibe 30 auch mit einer mittig gelagerten Exzenterscheibe ausgeführt sein können und zwar so, wie es bei den beweglichen Gegenhaltern 24 vorgesehen ist.It goes without saying that the driving rings 26 , 28 can also be designed with a centrally mounted eccentric disk instead of the eccentrically mounted driving disk 30 , and specifically as is provided for the movable counterholders 24 .

Die mittlere Schneideneinheit 16 und die obere Schneideneinheit 17 sind jeweils mit einem Schneidwerk 33 ausgerüstet, die jeweils aus einem exzentrisch gelagerten Drehlager 34 und einer Schneidscheibe 35 besteht.The middle cutting unit 16 and the upper cutting unit 17 are each equipped with a cutting mechanism 33 , each of which consists of an eccentrically mounted rotary bearing 34 and a cutting disc 35 .

Die in diesem Ausführungsbeispiel aufgezeigten zwei Schneidwerke 33 lassen sich in ihrer Anzahl je nach Bedarf variieren. Dieser Bedarf richtet sich nach der Art und damit nach der Höhe der zu erntenden Pflanzen.The number of cutting units 33 shown in this exemplary embodiment can be varied in number as required. This need depends on the type and therefore the amount of plants to be harvested.

So kann beispielsweise die obere Mitnehmereinheit 15 zweigeteilt ausgeführt sein und dazwischen eine zusätzliche feststehende Schneideneinheit 16 mit einem zusätz lichen Schneidwerk 33 angeordnet sein, wenn die zu erntende Pflanze eine zusätzli che Trennung erforderlich macht.For example, the upper driver unit 15 can be designed in two parts and an additional fixed cutting unit 16 with an additional cutting unit 33 can be arranged between them if the plant to be harvested requires an additional separation.

Ebenso können die Anzahl der feststehenden Schneideneinheiten 16, 17 mit ihrem jeweiligen Schneidwerk 33 verringert oder ganz weggelassen werden und dement sprechend auch die Anzahl der Mitnehmereinheiten 14, 15 verringert werden, wenn es sich um entsprechend kurzhalmige Pflanzen, wie beispielsweise Flachs, handelt.Likewise, the number of fixed cutting units 16 , 17 with their respective cutting unit 33 can be reduced or omitted entirely, and accordingly the number of driving units 14 , 15 can also be reduced if the plants are correspondingly short-stemmed, such as flax.

Im Betriebszustand drehen sich die exzentrisch gelagerte Schneidscheibe 19 mit ih ren Schneidzähnen 21 und die beiden Schneidwerke 33 in den beiden Schneidenein heiten 16 und 17 jeweils mit einer relativ hohen Umfangsgeschwindigkeit und es drehen sich die untere Mitnehmereinheit 14 und die obere Mitnehmereinheit 15 mit erheblich geringeren Umfangsgeschwindigkeiten. Dabei ist die Umfangsgeschwin digkeit der oberen Mitnehmereinheit 15 größer als die Umfangsgeschwindigkeit der unteren Mitnehmereinheit 14 gewählt. Die Drehrichtung der beiden gegenüberlie genden Schneidscheiben 19 der Mäheinheit 13 ist gegensinnig und jeweils in Rich tung des Einzugsraumes 7 ausgeführt und die Drehrichtungen beider Schneidwerke 33 einer Mähsäule 6 sind dagegen gleichsinnig, aber entgegen der Drehrichtung der Schneidscheihe 19 der Mäheinheit 13 gewählt. Auf Grund der exzentrischen Lage rang der beiden Mitnehmerringe 26 und 28 kommt es zu radialen Verschiebungen der Mitnehmerstifte 27 und 29, die sich im Zuge dieser Bewegungen um eine wirk same Länge aus ihren Gleitlagern 32 heraus- und hineinschieben. Die Gegenhalter 24 verschieben sich in gleicher Weise.In the operating state, the eccentrically mounted cutting disc 19 with their cutting teeth 21 and the two cutting units 33 in the two cutting units 16 and 17 each rotate at a relatively high peripheral speed and the lower driver unit 14 and the upper driver unit 15 rotate at considerably lower peripheral speeds , The peripheral speed of the upper driver unit 15 is selected to be greater than the peripheral speed of the lower driver unit 14 . The direction of rotation of the two cutting discs 19 lying opposite of the mowing unit 13 is in opposite directions and in each case in the direction of the feed area 7 and the directions of rotation of both cutting units 33 of a mower column 6 are in the same direction, but opposite to the direction of rotation of the cutting disc 19 of the mowing unit 13 . Due to the eccentric position of the two driver rings 26 and 28 there are radial displacements of the driver pins 27 and 29 , which in the course of these movements slide out and in by an effective length from their plain bearings 32 . The counterhold 24 move in the same way.

Mit diesen Bewegungsabläufen und mit der Fortbewegung der Zugmaschine 1 wer den die Hanfpflanzen über einen sich aus der Gesamtbreite beider Mähsäulen 6 erge benen Mähbereich von den Mitnehmerstiften 27 der unteren und der oberen Mitneh mereinheit 14 und 15 sowie von den Gegenhaltern 24 der unteren Mitnehmereinein heit 14 erfasst und gleichzeitig von den hochtourigen Schneidzähnen 21 von ihren Fußteilen abgetrennt. Dieser Mähvorgang wird durch die Gegenhalter 24 dadurch unterstützt, dass das von der höheren Umfangsgeschwindigkeit der Schneidscheibe 19 ausgehende Kippmoment der Hanfpflanze ausgeglichen und die Hanfpflanze im Moment des Mähvorganges abgefangen und aufrechtgehalten wird. Nach dem Trennvorgang sorgen die beiden Mitnehmerringe 26 und 29 für einen Transport der abgetrennten Hanfpflanzen entlang der kreisförmigen Transportstrecke bis in den Einzugsraum 7 und weiter bis zum Arbeitsbereich der beiden Schneidwerke 33. Auch während dieses Transportes wird die aufrechte Stellung der Hanfpflanzen ge währleistet und zwar durch eine auf die Länge der Hanfpflanze abgestimmte Höhen abstimmung beider Schneidwerke 33 und durch die höhere Umlaufgeschwindigkeit der oberen Mitnehmereinheit 15. Dabei wirkt die höhere Umfangsgeschwindigkeit der oberen Mitnehmereinheit 15 dem Bestreben der Hanfpflanze entgegen, nach hin ten wegzukippen.With these movements and with the movement of the tractor 1 who the hemp plants over a range from the total width of both mower columns 6 mowing area from the driving pins 27 of the lower and the upper driving unit 14 and 15 and from the counterhold 24 of the lower driving unit 14 detected and at the same time separated from the high-speed cutting teeth 21 from their foot parts. This mowing process is supported by the counter-holder 24 in that the tilting moment of the hemp plant resulting from the higher peripheral speed of the cutting disc 19 is compensated for and the hemp plant is intercepted and maintained at the moment of the mowing process. After the separation process, the two driver rings 26 and 29 ensure that the separated hemp plants are transported along the circular transport path to the feed area 7 and further to the working area of the two cutting units 33 . Even during this transport, the upright position of the hemp plants is guaranteed by a height adjustment of the two cutting units 33 and the higher rotational speed of the upper driver unit 15 . The higher peripheral speed of the upper driver unit 15 counteracts the efforts of the hemp plant to tip away towards th.

Im engsten Durchgangsbereich zwischen den beiden Mähsäulen 6 wird jede Hanf pflanze in drei Abschnitte getrennt. Der obere körnertragende Abschnitt passiert da gegen fast ohne mechanische Beanspruchung den oberen Freiraum 12 zwischen den Konusflächen der Oberseite 11 der beiden Mähsäulen 6.In the narrowest passage area between the two mowing columns 6 , each hemp plant is separated into three sections. The upper grain-bearing section passes through the upper free space 12 between the conical surfaces of the upper side 11 of the two mowing columns 6 against almost no mechanical stress.

Alle drei Abschnitte der Hanfpflanze passieren den Ausstoßraum 8 und fallen in ei ner bestimmten Entfernung zur Erde. Auf Grund der unterschiedlichen Wegstrecke bis zur Erde fällt der untere blattlose Abschnitt zuunterst, der blättertragende Ab schnitt darüber und der obere körnertragende Abschnitt zuoberst auf den Schwad. Diese Ordnung der einzelnen Pflanzenabschnitte gewährleistet einen lockeren Auf bau des Schwades mit einem mechanisch unbelasteten körnertragenden Abschnitt. All three sections of the hemp plant pass through the discharge space 8 and fall at a certain distance from the earth. Due to the different distance to earth, the lower leafless section falls at the bottom, the leaf-bearing section above and the upper grain-bearing section at the top of the swath. This order of the individual plant sections ensures a loose construction of the swath with a mechanically unloaded grain-bearing section.

List of reference numbers

11

Zugmaschine
tractor

22

vorderes Traggestell
front support frame

33

hinteres Traggestell
rear support frame

44

Mähwerk
Mower

55

Antriebs- und Versorgungseinheit
Drive and supply unit

66

Mähsäule
Mähsäule

77

gemeinsamer Einzugsraum
common feed area

88th

gemeinsamer Ausstoßraum
common discharge area

99

Unterseite
bottom

1010

Zylinderteil
cylinder part

1111

Oberseite
top

1212

Freiraum
free space

1313

Mäheinheit
mowing unit

1414

untere Mitnehmereinheit
lower driver unit

1515

obere Mitnehmereinheit
upper driver unit

1616

mittlere Schneideneinheit
middle cutting unit

1717

obere Schneideneinheit
upper cutting unit

1818

Säulengestell
column frame

1919

Schneidscheibe
cutting disc

2020

Drehlager
pivot bearing

2121

Schneidzahn
cutting tooth

2222

Drehlager
pivot bearing

2323

Drehlager
pivot bearing

2424

Gegenhalter
backstop

2525

Exzenterscheibe
eccentric

2626

unterer Mitnehmerring
lower drive ring

2727

Mitnehmerstift
Carrier pin

2828

Oberer Mitnehmerring
Upper driving ring

2929

Mitnehmerstift
Carrier pin

3030

Mitnehmerscheibe
driver disc

3131

Drehlager
pivot bearing

3232

Gleitlager
bearings

3333

Schneidwerk
cutting

3434

Drehlager
pivot bearing

3535

Schneidscheibe
cutting disc

Claims

1. A method for mowing hemp and the like, in which the hemp plants cut, recorded in their upright position, taken along for a distance and separated into sections at the end of the driving distance and the separated sections are ejected into a loose swath, characterized that the hemp plants are recorded at the latest when they are cut and that the cut hemp plants are taken along the line and in the direction of the cut, the cutting speed being greater than the driving speed.

2. The method according to claim 1, characterized in that the entrainment of the hemp plants by one or more Separate and offset drives with different speeds takes place, the speed of the higher drive higher than the Ge speed of the underlying drive is.

3. machine for mowing hemp or the like, consisting of an upstream driven mower ( 4 ), a device for recording and taking away the cut hemp plants and a downstream device for separating the hemp plants and for ejecting the separated sections into a swath, characterized in that the mower ( 4 ), the device for recording and taking the hemp plants and the device for separating the hemp plants and for ejecting the separate sections from two rotatable, upright and spaced parallel mower columns ( 6 ) with a common men collection chamber (7) and a common discharge chamber (8), and Minim least a Mähsäule (6) is designed and driven in a lower mowing unit (13) and with at least one higher-lying driving unit (14, 15), wherein the mowing unit (13) and the driver units ( 13 , 14 ) of the mower column ( 6 ) in it en rotational movements are rectified.

4. Machine according to claim 3, characterized in that the two mowing columns ( 6 ) each consist of an underside ( 9 ), a cylinder part ( 10 ) and an upper side ( 11 ), the height of the two cylinder parts ( 10 ) being equal to the height the hemp plant is matched to approximately the approach of the körnertra-giving part and the two upper sides ( 11 ) are roof-shaped and thus enclose a space ( 12 ) between them.

5. Machine according to claim 4, characterized in that a fixed de cutting unit ( 16 , 17 ) with a cutter ( 33 ) is arranged over each driver unit ( 14 , 15 ).

6. Machine according to claim 5, characterized in that the mowing unit ( 13 ) and the driver units ( 14 , 15 ) of a mower column ( 6 ) are arranged eccentrically in such a way that they have an effective length in the area of the feed space ( 7 ) the Mähsäule (6) protrude and are completely accommodated in the area opposite from the Mähsäule (6).

7. Machine according to claim 6, characterized in that the mowing unit ( 13 ) consists of a rotatably and drivably mounted cutting disc ( 19 ) and a plurality of cutting teeth ( 21 ), the cutting teeth ( 21 ) being uniformly distributed over the circumference of the cutting disc ( 19 ) arranges and are interchangeably attached to the cutting disc ( 19 ).

8. Machine according to claim 6, characterized in that each driver unit ( 14 , 15 ) is equipped with a driver ring ( 26 , 29 ), each driver ring ( 26 , 29 ) consisting of an eccentrically mounted or eccentrically designed driver plate ( 30 ). and evenly distributed around the circumference of the driving plate ( 30 ) and pointing in the circumferential direction of the driving pins ( 27 , 29 ) and each driving pin ( 27 , 29 ) is articulated on the driving plate ( 30 ) and guided in a plain bearing ( 32 ).

9. Machine according to claim 8, characterized in that the lower driver unit ( 14 ) with evenly distributed on the circumference and arranged in a plane counterholders ( 24 ) for receiving the greater circumferential speed of the mowing unit ( 13 ) starting tilting moment of the hemp plant is, the counter-holder ( 24 ) in the manner of the cutting teeth ( 21 ) and the driving pins ( 27 , 29 ) articulated by an eccentric disc ( 25 ) or by an eccentrically mounted disc and slidably guided in the driving unit ( 13 ).

10. Machine according to claim 5, characterized in that the cutting unit ( 33 ) of the cutting unit ( 16 , 17 ) is so eccentrically mounted that its cutting disc ( 35 ) effectively protrudes into the passage area between the two mowing columns ( 6 ).

11. Machine according to claims 3 to 10, characterized in that both mower columns ( 6 ) are designed to be driven and are each equipped with a lower mower unit ( 13 ) and at least one higher-lying slave unit ( 14 , 15 ), the rotary movements of the Mower unit ( 13 ) and the driver units ( 14 , 15 ) of a mower column ( 6 ) with which the second mower column ( 6 ) are opposed.