BE1023745B1

BE1023745B1 - INDEPENDENT HINGE FOR A WINDOW AND A WINDOW EQUIPPED THEREFOR

Info

Publication number: BE1023745B1
Application number: BE2016/5003A
Authority: BE
Inventors: PARYS Emmanuel Diederich Camille VAN
Original assignee: PARYS Emmanuel Diederich Camille VAN
Priority date: 2016-01-07
Filing date: 2016-01-07
Publication date: 2017-07-10
Also published as: BE1023745A1

Abstract

Verdektliggend scharnier voor een raam met een vast kader (2) en vleugel (3), dat is samengesteld uit een schaar (25) met twee armen, respectievelijk een eerste en een tweede arm (26, 27), die met elkaar zijn verbonden door middel van een centraal scharnier (28) en die elk met en eerste uiteinde (29, 30) scharnierbaar zijn verbonden met een montagelat (31) voor montage op het kader (2) en aan hun tweede uiteinde (32, 33) zijn voorzien van een scharnier (40, 47) voor koppeling met de vleugel (3), daardoor gekenmerkt dat de eerste arm (26) met zijn eerste uiteinde (29) met de montagelat (31) is verbonden door middel van een vast kaderscharnier (34) en de tweede arm (27) met zijn eerste uiteinde (30) door middel van een verschuifbaar kaderscharnier (37), terwijl het tweede uiteinde (32) van de eerste arm (26) is voorzien van een vast vleugelscharnier (40) en het tweede uiteinde (33) van de tweede arm (27) is voorzien van een verschuifbaar vleugelscharnier (47).Concealed hinge for a window with a fixed frame (2) and leaf (3), which is composed of a pair of scissors (25) with two arms, a first and a second arm (26, 27) respectively, which are connected to each other by means of a central hinge (28) and which are each hingedly connected at a first end (29, 30) to a mounting bar (31) for mounting on the frame (2) and are provided at their second end (32, 33) with a hinge (40, 47) for coupling to the wing (3), characterized in that the first arm (26) is connected with its first end (29) to the mounting bar (31) by means of a fixed frame hinge (34) and the second arm (27) with its first end (30) by means of a slidable frame hinge (37), while the second end (32) of the first arm (26) is provided with a fixed wing hinge (40) and the second end (33) of the second arm (27) is provided with a sliding wing hinge (47).

Description

Verdektliggend scharnier voor een raam en een raam daarmee uitgerust.Concealed hinge for a window and a window equipped with it.

De huidige uitvinding heeft betrekking op een verdektliggend scharnier voor een raam met een vast kader en een verdraaibare vleugel.The present invention relates to a concealed hinge for a window with a fixed frame and a rotatable wing.

In het bijzonder heeft de uitvinding betrekking op een verdektliggend scharnier voor een draai-kip raam dat zowel kan opendraaien rond een verticale as als kan openkippen rond een horizontale as naargelang de stand van de bedieningskruk van het raam. Naargelang de bediening van zulk raam spreekt men van een draai-kip of kip-draai raam of van een valraam. In hetgeen volgt wordt met de term draai-kip raam de drie types bedoeld.In particular, the invention relates to a concealed hinge for a tilt-and-turn window that can both open around a vertical axis and tilt open about a horizontal axis depending on the position of the operating handle of the window. Depending on the operation of such a window, one speaks of a turn-chicken or chicken-turn window or of a down window. In the following, the term turn-tilt window refers to the three types.

Zulke verdektliggende scharnieren worden verdekt gemonteerd tussen het vast kader en de vleugel of zijn daarvoor bedoeld, zodanig dat zij niet zichtbaar zijn wanneer het raam gesloten is.Such concealed hinges are mounted concealed between the fixed frame and the wing or are intended for this, such that they are not visible when the window is closed.

De vleugel is zoals bekend langs zijn omtrek voorzien van een zijdelings naar buiten uitstekende vleugellip waarmee de vleugel in gesloten toestand van het raam met tussenkomst van een dichting tegen de voorzijde van het vast kader rust, waarbij de vleugellip het kader in vooraanzicht gedeeltelijk overlapt.As is known, the wing is provided along its circumference with a wing lip projecting laterally outwards, with which the wing rests against the front of the fixed frame in the closed state of the window, the wing lip partially overlapping the frame in front view.

Deze vleugellip bedekt tevens de ruimte tussen de vleugel en het vast kader waarin de verdektliggende scharnieren gemonteerd zijn, zodat deze aan het zicht onttrokken zijn wanneer het raam gesloten is.This wing lip also covers the space between the wing and the fixed frame in which the concealed hinges are mounted, so that they are hidden from view when the window is closed.

Men kent reeds zulke verdektliggende scharnieren die zijn samengesteld uit een schaar met twee armen, respectievelijk een eerste arm en een tweede arm, die met elkaar zijn verbonden door middel van een centraal scharnier en die elk met een eerste uiteinde door middel van een scharnier scharnierbaar zijn verbonden met een montagelat voor montage op het vast kader en die elk aan hun tweede uiteinde zijn voorzien van een scharnier voor koppeling met de vleugel, respectievelijk een scharnier die tegen de zijkant van de vleugel wordt bevestigd en een scharnier die verschuifbaar op de vleugel wordt aangebracht.Such concealed hinges are already known which are composed of a pair of scissors with two arms, a first arm and a second arm respectively, which are connected to each other by means of a central hinge and which can each be hinged by means of a hinge with a first end connected to a mounting girder for mounting on the fixed frame and which are each provided at their second end with a hinge for coupling to the wing, respectively a hinge that is mounted against the side of the wing and a hinge that is slidably mounted on the wing .

Zulk verdektliggend scharnier is bijvoorbeeld bekend uit het BE 1017348.Such a concealed hinge is known, for example, from BE 1017348.

Een moeilijkheid bij het ontwerpen van een verdektliggend scharnier is dat de ontwerper rekening dient te houden met verscheidene criteria die moeilijk met elkaar te verenigen zijn en die te maken hebben met de complexe beweging van de vleugel ten opzichte van het kader.A difficulty in designing a concealed hinge is that the designer must take into account various criteria that are difficult to reconcile with each other and that have to do with the complex movement of the wing relative to the frame.

Aan de scharnierzijde van de vleugel ondergaat de voornoemde vleugellip van de vleugel tegelijk een zijdelingse beweging, de zogenaamde zijdelingse uitzwenk, als een beweging in een richting loodrecht op het vlak van de voorzijde van het vast kader, de zogenaamde frontale uitzwenk, als een kanteling rond de verticale vleugelhoek aan de voorzijde van de vrije rand van de vleugellip.On the hinge side of the wing, the aforementioned wing lip of the wing undergoes a lateral movement, the so-called lateral swing, as a movement in a direction perpendicular to the plane of the front of the fixed frame, the so-called frontal swing, as a tilt around the vertical wing angle on the front of the free edge of the wing lip.

Door de zijdelingse uitzwenk zou de vleugel aan de scharnierzijde van het raam in botsing kunnen komen met de muuropening waarin het raam is gemonteerd of met het stukwerk dat vaak tot over het kader wordt aangewerkt, waardoor de ontwerper een minimumbreedte van het kader moet respecteren om dit te voorkomen, wat nadelig is in het licht van de huidige tendens om steeds slankere kaders te ontwikkelen.The lateral swivel could cause the wing on the hinge side of the window to collide with the wall opening in which the window is mounted or with the part work that is often worked over the frame, so that the designer must respect a minimum width of the frame in order to achieve this. which is disadvantageous in the light of the current tendency to develop increasingly slender frameworks.

Door de zijdelingse beweging kan het ook voorkomen dat, vooral bij smalle ramen met een breedte die kleiner is dan 50 cm, de vleugel aan de tegenovergestelde zijde van de scharnieren botst tegen het kader of tegen sluitpunten die op de binnenzijde van het kader bevestigd zijn.Due to the lateral movement, it is also possible that, especially in the case of narrow windows with a width that is less than 50 cm, the wing on the opposite side of the hinges collides with the frame or with locking points that are attached to the inside of the frame.

Door de frontale uitzwenk beweegt de vleugel zich bij het opendraaien verder weg van het vast kader. Daardoor wordt de belasting van de scharnieren ongunstiger, waardoor deze scharnieren robuuster moeten worden uitgevoerd, waar vanzelfsprekend een prijskaartje aan gekoppeld is. Om dit binnen de perken te houden, dient de ontwerper er zorg voor te dragen dat deze frontale uitzwenk zo klein mogelijk is, wat meestal ten koste gaat van een grotere laterale uitzwenk.Due to the frontal swing, the wing moves further away from the fixed frame when it is opened. As a result, the load on the hinges becomes less favorable, so that these hinges have to be made more robust, to which a price tag is naturally attached. To keep this under control, the designer must ensure that this frontal swing is as small as possible, which is usually at the expense of a larger lateral swing.

De frontale uitzwenk gecombineerd met de rotatie van de vleugel kan ook een gevaar meebrengen van inklemming van de vingers tussen de vleugellip en het vast kader.The frontal swivel combined with the rotation of the wing can also entail a risk of fingers being caught between the wing lip and the fixed frame.

De huidige uitvinding heeft tot doel aan de voornoemde en andere nadelen een oplossing te bieden, door een verdektliggend scharnier aan te reiken dat toelaat om tegelijkertijd de zijdelingse uitzwenk en de frontale uitzwenk relatief klein te houden en bij voorkeur ook tegelijkertijd toelaat om bij smalle ramen met een breedte die kleiner is dan 50 cm een botsing te vermijden tussen de vleugel en het vast kader aan de andere zijde van de scharnieren en dit voor de meest gangbare profielen uit verschillende materialen die gebruikt worden voor het samenstellen van een raam.The present invention has for its object to provide a solution to the aforementioned and other drawbacks by providing a concealed hinge which allows to simultaneously keep the lateral swing out and the frontal swing out relatively small and preferably also simultaneously allows for narrow windows with a width that is less than 50 cm to avoid a collision between the wing and the fixed frame on the other side of the hinges, and this for the most common profiles of different materials used to assemble a window.

Hiertoe betreft de uitvinding een verdektliggend scharnier voor een raam met een vast kader en een verdraaibare vleugel, waarbij het verdektliggend scharnier is samengesteld uit een schaar met twee armen, respectievelijk een eerste arm en een tweede arm, die met elkaar zijn verbonden door middel van een centraal scharnier en die elk met een eerste uiteinde door middel van een scharnier scharnierbaar zijn verbonden met een montagelat voor montage op het vast kader en die elk aan hun tweede uiteinde zijn voorzien van een scharnier voor koppeling met de vleugel, met als kenmerk dat de eerste arm met zijn eerste uiteinde met de montagelat is verbonden door middel van een vast kaderscharnier dat vast is bevestigd op de montagelat en de tweede arm met zijn eerste uiteinde met de montagelat is verbonden door middel van een verschuifbaar kaderscharnier dat verschuifbaar op de montagelat is aangebracht, terwijl het tweede uiteinde van de eerste arm is voorzien van een vast vleugelscharnier met een vaste as waarrond een bevestigingslichaam is aangebracht dat bedoeld is om zijdelings tegen de vleugel van het raam te worden bevestigd en het tweede uiteinde van de tweede arm is voorzien van een verschuifbaar vleugelscharnier in de vorm van een vaste tap op de tweede arm die verdraaibaar aangebracht is in een glijplaatje dat bedoeld is om verschuifbaar op de vleugel te worden aangebracht.To this end the invention relates to a concealed hinge for a frame with a fixed frame and a rotatable wing, the concealed hinge being composed of a pair of scissors with two arms, a first arm and a second arm respectively, which are connected to each other by means of a central hinge and each of which with a first end are hingedly connected by means of a hinge to a mounting frame for mounting on the fixed frame and which are each provided at their second end with a hinge for coupling to the wing, characterized in that the first hinge arm with its first end connected to the mounting post by means of a fixed frame hinge fixedly mounted on the mounting post and the second arm with its first end connected to the mounting post by means of a slidable frame hinge slidably mounted on the mounting post, while the second end of the first arm is provided with a fixed wing hinge with a fixed shaft around which a mounting body is arranged which is intended to be mounted laterally against the wing of the window and the second end of the second arm is provided with a sliding wing hinge in the form of a fixed tap on the second arm which can be rotatably mounted is in a slide plate that is intended to be slidably mounted on the wing.

Door de keuze van de specifieke configuratie van vaste en verschuifbare scharnieren aan de uiteinden van de armen en door de specifieke onderlinge positionering van deze scharnieren is het mogelijk om met zo'n verdektliggend scharnier volgens de uitvinding een laterale uitzwenk van de vleugel naar buiten toe te bekomen die gelijk of kleiner is dan 3 mm en een frontale uitzwenk te bekomen die gelijk of kleiner is dan 10 mm, dit ter plaatse van de verticale vleugelhoek aan de voorzijde van de vrije rand van de vleugellip aan de scharnierzijde van de vleugel als referentie genomen.By choosing the specific configuration of fixed and slidable hinges at the ends of the arms and by the specific mutual positioning of these hinges, it is possible to use such a concealed hinge according to the invention to allow a lateral swing out of the wing to the outside to be obtained equal to or smaller than 3 mm and to obtain a front swivel equal to or smaller than 10 mm, this at the location of the vertical wing angle at the front of the free edge of the wing lip on the hinge side of the wing taken as reference .

Dergelijk kleine laterale en frontale uitzwenk kan worden gerealiseerd met een dimensionering die zodanig is dat in de gesloten toestand van het scharnier en gemeten volgens de lengterichting van de montagelat: de hartafstand tussen het centraal scharnier en het verschuifbaar kaderscharnier aan het eerste uiteinde van de tweede arm gelegen is tussen 15 en 18 mm en bij voorkeur ongeveer 16,5 mm bedraagt; - de hartafstand tussen het centraal scharnier en het vast vleugelscharnier aan het tweede uiteinde van de eerste arm gelegen is tussen 15,5 en 19,5 mm en bij voorkeur ongeveer 18 mm bedraagt; “ de hartafstand tussen het verschuifbaar kaderscharnier op het eerste uiteinde van de tweede arm en het vast vleugelscharnier aan het tweede uiteinde van de eerste arm kleiner is dan 3,5 mm en bij voorkeur ongeveer 1,5 mm bedraagt.Such a small lateral and frontal swing can be realized with a dimensioning such that in the closed state of the hinge and measured according to the longitudinal direction of the mounting frame: the center-to-center distance between the central hinge and the slidable frame hinge at the first end of the second arm is between 15 and 18 mm and is preferably approximately 16.5 mm; - the center distance between the central hinge and the fixed wing hinge at the second end of the first arm is between 15.5 and 19.5 mm and is preferably approximately 18 mm; The center-to-center distance between the slidable frame hinge on the first end of the second arm and the fixed wing hinge on the second end of the first arm is less than 3.5 mm and is preferably about 1.5 mm.

Bij voorkeur is het scharnier bijkomend zodanig gevormd en gedimensioneerd dat in de gesloten toestand en gemeten volgens een richting loodrecht op de lengterichting van de montagelat: de hartafstand tussen het centraal scharnier en het verschuifbaar kaderscharnier aan het eerste uiteinde van de tweede arm gelegen is tussen 4,5 en 6,5 mm en bij voorkeur ongeveer 5,5 mm bedraagt; “ de hartafstand tussen het centraal scharnier en het vast vleugelscharnier aan het tweede uiteinde van de eerste arm gelegen is tussen 4 en 6,5 mm en bij voorkeur ongeveer 4,5 mm bedraagt; - de hartafstand tussen het verschuifbaar kaderscharnier op het eerste uiteinde van de tweede arm en het vast vleugelscharnier aan het tweede uiteinde van de eerste arm kleiner .is dan 2,5 mm en bij voorkeur ongeveer 1 mm bedraagt.Preferably, the hinge is additionally shaped and dimensioned such that in the closed state and measured in a direction perpendicular to the longitudinal direction of the mounting member: the center-to-center distance between the central hinge and the slidable frame hinge at the first end of the second arm is between 4 Is 5 and 6.5 mm and preferably about 5.5 mm; The center-to-center distance between the central hinge and the fixed wing hinge at the second end of the first arm is between 4 and 6.5 mm and is preferably approximately 4.5 mm; the center-to-center distance between the slidable frame hinge on the first end of the second arm and the fixed wing hinge on the second end of the first arm is less than 2.5 mm and preferably about 1 mm.

Voor het realiseren van een laterale uitzwenk van 3 mm of minder in combinatie met een frontale uitzwenk van 10 mm of minder, wordt het verdektliggend scharnier zo in het raam gemonteerd dat, in gesloten toestand van het raam, en horizontaal gemeten in frontale projectie op het frontvlak van het vast kader: de hartafstand van het centraal scharnier tot de voornoemde vleugelhoek gelegen is tussen 32,5 en 33,5 mm en bij voorkeur ongeveer 33 mm bedraagt; - de hartafstand van het verschuifbaar kaderscharnier tot de voornoemde vleugelhoek gelegen is tussen 15,5 en 17,5 mm en bij voorkeur ongeveer 16,5 mm bedraagt; de hartafstand van het vast vleugelscharnier tot de voornoemde vleugelhoek gelegen is tussen 14 en 17 mm en bij voorkeur ongeveer 15 mm bedraagt; en bij voorkeur zodanig dat, in gesloten toestand van het raam, en horizontaal gemeten in een richting loodrecht op het raam: de hartafstand van het centraal scharnier tot de voornoemde vleugelhoek gelegen is tussen 21 en 23 mm en bij voorkeur ongeveer 23 mm bedraagt; - de hartafstand van het verschuifbaar kaderscharnier tot de voornoemde vleugelhoek gelegen is tussen 16,5 en 18,5 mm en bij voorkeur ongeveer 17,5 mm bedraagt; de hartafstand van het vast vleugelscharnier tot de voornoemde vleugelhoek gelegen is tussen 16,5 en 19 mm en bij voorkeur ongeveer 18,5 mm bedraagt.To achieve a lateral swivel of 3 mm or less in combination with a front swivel of 10 mm or less, the concealed hinge is mounted in the window in such a way that, in the closed position of the window, and measured horizontally in frontal projection on the window. front surface of the fixed frame: the center-to-center distance from the central hinge to the aforementioned wing angle is between 32.5 and 33.5 mm and is preferably approximately 33 mm; - the center-to-center distance of the sliding frame hinge to the aforementioned wing angle is between 15.5 and 17.5 mm and is preferably approximately 16.5 mm; the center-to-center distance of the fixed wing hinge to the aforementioned wing angle is between 14 and 17 mm and is preferably approximately 15 mm; and preferably such that, in the closed position of the window, and measured horizontally in a direction perpendicular to the window: the center-to-center distance from the central hinge to the aforementioned wing angle is between 21 and 23 mm and is preferably approximately 23 mm; - the center-to-center distance of the sliding frame hinge to the aforementioned wing angle is between 16.5 and 18.5 mm and is preferably approximately 17.5 mm; the center-to-center distance of the fixed wing hinge to the aforementioned wing angle is between 16.5 and 19 mm and is preferably approximately 18.5 mm.

Bij voorkeur is het verdektliggend scharnier zodanig gevormd en voorzien van één of meer aanslagen om het scharnier bij inbouw volgens een opgelegde positie ten opzichte van het vast kader en van de vleugel, om deze te kunnen positioneren en in te bouwen, waarbij de opgelegde positie zodanig is dat bij inbouw van het scharnier in deze positie een raam wordt bekomen volgens de uitvinding zoals hiervoor beschreven, ter realisatie van een maximale laterale uitzwenk van 3 mm gecombineerd met een maximale frontale uitzwenk van 10 mm en dit tevens zonder risico van botsing van de vleugel tegen een sluitstuk op de binnenzijde van het vast kader aan de krukzijde, in het bijzonder ook voor smalle ramen.The concealed hinge is preferably formed in such a way and provided with one or more stops around the hinge when installed in an imposed position relative to the fixed frame and the wing, so that it can be positioned and built in, the imposed position being such is that when the hinge is installed in this position, a window is obtained according to the invention as described above, for realizing a maximum lateral swivel of 3 mm combined with a maximum front swivel of 10 mm and this also without risk of collision of the wing against a closing piece on the inside of the fixed frame on the handle side, in particular also for narrow windows.

Op die manier is het inbouwen van het verdektliggend scharnier gemakkelijk door de installateur te realiseren zonder enige meting, calibrage of dergelijke te moeten uitvoeren voor het correct positioneren van het scharnier.In this way the installation of the concealed hinge can easily be realized by the installer without having to perform any measurement, calibration or the like for the correct positioning of the hinge.

Tevens wordt voorkomen dat de installateur bepaalde kunstgrepen moet uitvoeren om het raam te laten passen, bijvoorbeeld door het afvijlen van de sluitpunten aan de krukzijde om botsing met de vleugel te voorkomen, het gedeeltelijk afzagen van de vleugellip aan de scharnierzijde van het raam om deze lip smaller te maken en zodoende een botsing met de muuropening te vermijden, en dergelijke meer.It also prevents the installer from having to perform certain artificial handles to make the window fit, for example by filing the closing points on the handle side to prevent collision with the wing, partial cutting of the wing lip on the hinge side of the window around this lip to make it narrower and thus avoid a collision with the wall opening, and so on.

Volgens een bijzonder aspect van de uitvinding wordt het verschuifbaar kaderscharnier gevormd door een vaste tap op het eerste uiteinde van de tweede arm die verschuifbaar is aangebracht in een geleidingsgleuf van de montagelet die voorzien is van een opstaande steunribbe die zich evenwijdig uitstrekt met de geleidingsgleuf, waarbij het eerste uiteinde van de tweede arm afgerond is volgens een cirkelboog met als middelpunt het middelpunt van de tap van het verschuifbaar kaderscharnier en met een straal die zodanig is gekozen dat, bij het openen en sluiten van het verdektliggend scharnier, de tweede arm met dit afgerond uiteinde tegen de steunribbe steunt.According to a special aspect of the invention, the slidable frame hinge is formed by a fixed tap on the first end of the second arm which is slidably arranged in a guide slot of the mounting skeleton which is provided with an upright support rib extending parallel to the guide slot, wherein the first end of the second arm is rounded according to a circular arc with the center of the pin of the slidable frame hinge and with a radius chosen such that, when opening and closing the concealed hinge, the second arm with this rounded end against the support rib.

Door de opstaande steunribbe is er een betere verdeling van de krachten die bij het opendraaien van de vleugel via het scharnier op het vast kader worden overgedragen en wordt de betreffende tap die verschuifbaar en verdraaibaar in de geleidingsgleuf beweegbaar is, gedeeltelijk ontlast, waardoor deze ook minder aan slijtage onderhevig is. Door het bijkomend afsteunen op de steunribbe wordt het gebruik van extra onderdelen zoals lageringen en dergelijke vermeden.Due to the raised support rib, there is a better distribution of the forces that are transmitted to the fixed frame via the hinge when the wing is opened and the relevant tap, which is movable and rotatable in the guide slot, is partially relieved, so that it is also less relieved. is subject to wear. The additional support on the support rib avoids the use of additional components such as bearings and the like.

De uitvinding heeft ook betrekking op een raam dat voorzien is van een verdektliggend scharnier ter realisatie van een maximale laterale uitzwenk van 3 mm gecombineerd met een maximale frontale uitzwenk van 10 mm, waarbij de scharnieren aan de uiteinden van de scharnierarmen ook rechtstreeks op het vast kader en op de vleugel kunnen zijn bevestigd zonder tussenkomst van een montagelat en/of van andere bevestigingsdelen.The invention also relates to a window which is provided with a concealed hinge for realizing a maximum lateral swivel of 3 mm combined with a maximum front swivel of 10 mm, wherein the hinges at the ends of the hinge arms are also directly on the fixed frame and may be mounted on the wing without the intervention of a mounting rail and / or other mounting parts.

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, zijn hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, enkele voorkeurdragende uitvoeringsvormen beschreven van een verdektliggend scharnier volgens de uitvinding en van een raam daarmee uitgerust, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin: figuur 1 schematisch en in perspectief een uiteengenomen zicht weergeeft van een draai-kip raam dat is voorzien van een verdektliggend scharnier volgens de uitvinding; figuur 2 een doorsnede weergeeft volgens lijn ΪΙ-ΣΙ in figuur 1, doch in vereenvoudigde vorm; figuur 3 de bovenste scharnier weergeeft die in figuur 1 met pijl F3 is aangeduid, doch in geopende toestand; figuur 4 de onderste scharnier weergeeft die in figuur 1 met pijl F4 is aangeduid, doch in geopende toestand; figuur 5 een ander zicht geeft van het verdektliggend scharnier van figuur 4, doch met een losgemaakte montagelat; figuur 6 de montagelat zoals aangeduid met pijl F6 in figuur 5 weergeeft in gemonteerde toestand in een binnenhoek van het vast kader; figuur 7 een doorsnede toont volgens lijn VH-VII in figuur 1, maar in gemonteerde en gesloten toestand van het raam; figuur 8 een doorsnede toont volgens lijn VIII-VIII in figuur 7; figuur 9 een zicht weergeeft zoals dit van figuur 8, doch in situatie waarin het raam gedeeltelijk is opengedraaid; figuur 10 de scharnier van figuur 9 weergeeft in een verder opengedraaide situatie; figuur 11 een doorsnede weergeeft volgens lijn XI-XI in figuur 10; figuur 12 een doorsnede weergeeft volgens lijn XII-XII in figuur 8; doch voor het raam in opengekipte toestand; figuur 13 het verdektliggend scharnier van figuur 12 weergeeft in opengekipte toestand; figuur 14 een doorsnede weergeeft volgens lijn XIV-XIV in figuur 1.With the insight to better demonstrate the features of the invention, a few preferred embodiments of a concealed hinge according to the invention and of a window equipped with it are described below, with reference to the accompanying drawings, in which: figure 1 schematically and in perspective shows an exploded view of a turn-tilt window that is provided with a concealed hinge according to the invention; figure 2 represents a cross-section according to line ΣΙ-ΣΙ in figure 1, but in simplified form; figure 3 represents the upper hinge which is indicated by arrow F3 in figure 1, but in the open position; figure 4 represents the lower hinge which is indicated by arrow F4 in figure 1, but in the open position; Figure 5 shows a different view of the concealed hinge of Figure 4, but with a detached mounting rail; Figure 6 shows the mounting rail as indicated by arrow F6 in Figure 5 in mounted condition in an inner corner of the fixed frame; Figure 7 shows a cross-section according to line VH-VII in Figure 1, but in the mounted and closed state of the window; Figure 8 shows a section according to line VIII-VIII in Figure 7; figure 9 represents a view like that of figure 8, but in a situation in which the window is partially opened; Figure 10 shows the hinge of Figure 9 in a further open situation; figure 11 represents a section according to line XI-XI in figure 10; figure 12 represents a section according to line XII-XII in figure 8; but in front of the window when opened; Figure 13 shows the concealed hinge of Figure 12 in the open position; figure 14 represents a section according to line XIV-XIV in figure 1.

Het in figuur 1 als voorbeeld gekozen draai-kip raam 1 bevat een vast kader 2 en een vleugel 3 die in het vast kader 2 verdraaibaar en kipbaar is opgehangen door middel van twee verdektliggende scharnieren, respectievelijk een verdektliggend scharnier 4 aan de bovenzijde van de vleugel 3 en een verdektliggend scharnier 5 volgens de uitvinding aan de onderzijde ervan.The rotary-tilt window 1 selected as an example in Figure 1 comprises a fixed frame 2 and a wing 3 which is rotatably and tiltably suspended in the fixed frame 2 by means of two concealed hinges, respectively a concealed hinge 4 at the top of the wing 3 and a concealed hinge 5 according to the invention on the underside thereof.

Het vast kader 2 en de vleugel 3 zijn opgebouwd uit profielen 6 en 7 waarvan de vleugelprofielen 7 zijn voorzien van een zijdelings uitstekende lip 8 die, zoals is weergegeven in figuur 2, bij een gesloten raam, door tussenkomst van een dichting 9 tegen de voorzijde 10 van het vast kader 2 rust en deze voorzijde 10 gedeeltelijk overlapt en tevens de spleet 11 tussen het kader 2 en de vleugel 3 in vooraanzicht afdekt.The fixed frame 2 and the wing 3 are made up of profiles 6 and 7, the wing profiles 7 of which are provided with a laterally protruding lip 8 which, as shown in Figure 2, with a closed window, through a seal 9 against the front side 10 of the fixed frame 2 rests and this front side 10 partially overlaps and also covers the gap 11 between the frame 2 and the wing 3 in front view.

Op de naar elkaar gerichte zijden 12 en 13 van het kader 2 en van de vleugel 3, respectievelijk langs de binnenomtrek van het kader 2 en langs de buitenomtrek van de vleugel 3, zijn op bekende wijze tegenover elkaar gelegen beslaggroeven 14 en 15 voorzien die zich langs de binnenomtrek van het kader 2 en langs de buitenomtrek van de vleugel 3 uitstrekken en die gevormd worden door opstaande ribben 16 die aan hun vrij uiteinde 17 haaks naar binnen zijn omgeplooid.Opposite facing grooves 14 and 15 are provided in known manner on the sides 12 and 13 of the frame 2 and of the wing 3 facing each other, along the inner circumference of the frame 2 and along the outer circumference of the wing 3, respectively. extend along the inner circumference of the frame 2 and along the outer circumference of the wing 3 and which are formed by upright ribs 16 which are bent at right angles inwards at their free end 17.

Doorgaans zijn de beslaggroeven 14, 15 volgens een eurostandaard uitgevoerd, de zogenaamde eurogroef, waarbij in gesloten toestand van het raam 1, de afstand A tussen de bodems van deze beslaggroeven 14 en 15 ongeveer 21 mm bedraagt, de lip 8 een lengte B bezit van om en bij de 22 mm en de voorzijde van deze lip 8 over een afstand C ten opzicht van de voorzijde van het kader 2 vooruit steekt, waarbij de afstand C gelegen is tussen 7 à 10 mm.The fitting grooves 14, 15 are generally constructed according to a euro standard, the so-called euro groove, wherein in the closed state of the frame 1, the distance A between the bottoms of these fitting grooves 14 and 15 is approximately 21 mm, the lip 8 has a length B of around 22 mm and the front side of this lip 8 protrudes over a distance C from the front side of the frame 2, the distance C being between 7 and 10 mm.

De voornoemde afmetingen A tot C bepalen de ligging van het vleugelhoekpunt 18 aan het vrije uiteinde van de lip 8 ten opzichte van de voorzijde 10 van het kader 2.The aforementioned dimensions A to C determine the location of the wing corner point 18 at the free end of the lip 8 relative to the front side 10 of the frame 2.

Alhoewel een verdektliggend scharnier 5 volgens de uitvinding hoofdzakelijk bedoeld is voor profielen 6, 7 met een eurogroef, is het gebruik ervan niet beperkt tot zulke profielen.Although a concealed hinge 5 according to the invention is primarily intended for profiles 6, 7 with a euro groove, its use is not limited to such profiles.

De voornoemde verdektliggende scharnieren 4 en 5 zijn gemonteerd tussen de beslaggroeve 14 en 15 op de naar elkaar gerichte zijden 12 en 13 van het kader 2 en de vleugel 3 en zijn daarin aan het zicht ontrokken achter de lip 8 wanneer het raam 1 gesloten is. Vandaar ook de benaming verdektliggend scharnier, hoewel hiermee ook alle losse scharnieren 4 en 5 worden benoemd die bedoeld zijn om op deze manier verdekt te worden gemonteerd, zonder daarom reeds gemonteerd te zijn.The aforementioned concealed hinges 4 and 5 are mounted between the fitting groove 14 and 15 on the mutually facing sides 12 and 13 of the frame 2 and the wing 3 and are concealed therein behind the lip 8 when the window 1 is closed. Hence also the name concealed hinge, although this also refers to all loose hinges 4 and 5 that are intended to be concealed in this way, without therefore already being mounted.

Tevens is in het weergegeven voorbeeld de vleugel 3 uitgerust met beslaglatten 19 die verschuifbaar zijn aangebracht in de beslaggroef 15 en van een bedieningskruk 20 om de beslaglatten 19 in de ene of andere richting te verschuiven door verdraaiing van de bedieningskruk 20.Also, in the example shown, the wing 3 is provided with fitting slats 19 which are slidably arranged in the fitting groove 15 and with an operating handle 20 to move the fitting slats 19 in one direction or another by turning the operating handle 20.

De beslaglatten 19 zijn voorzien van sluitpennen 21 die kunnen samenwerken met overeenstemmende sluitstukken 22 op de binnenomtrek van het kader 2 om het raam 1 in gesloten stand te kunnen vergrendelen door een gepaste verdraaiing van de bedieningskruk 20.The fitting slats 19 are provided with locking pins 21 which can cooperate with corresponding locking pieces 22 on the inner circumference of the frame 2 in order to be able to lock the frame 1 in the closed position by an appropriate rotation of the operating handle 20.

Voorzijde, achterzijde, frontaal, ... en andere richtingsaanduidingen zijn gezien vanuit het standpunt van iemand die zich aan de voorzijde van het raam 1 met de bedieningskruk 20 bevindt en die met zijn gezicht gericht is naar het raam 1.Front, rear, frontal, ... and other directional indications are seen from the standpoint of someone standing at the front of the window 1 with the operating handle 20 and facing the window 1.

Het bovenste verdektliggend scharnier 4 is, zoals weergegeven in figuur 3, voorzien van een schaar 23, die zoals bekend, door een verdraaiing van de bedieningskruk 20 naar een draaistand, in een gesloten stand geblokkeerd wordt ten opzichte van de vleugel 3.The upper concealed hinge 4, as shown in Figure 3, is provided with a pair of scissors 23 which, as is known, is blocked by a rotation of the operating handle 20 to a rotational position in a closed position with respect to the wing 3.

In deze draaistand kan het bovenste scharnier 4 fungeren als een scharnier dat samen met het onderste scharnier 5 een draaibeweging van de vleugel 3 mogelijk maakt rond een verticale as X-X'.In this pivotal position, the upper hinge 4 can act as a hinge that, together with the lower hinge 5, allows a turning movement of the wing 3 about a vertical axis X-X '.

Door de bedieningskruk 20 in een kipstand te brengen kan de schaar 23 van het bovenste scharnier 4 op bekende wijze gedeblokkeerd worden, terwijl tegelijkertijd een bijkomend kipscharnier 24 aan de krukzijde van de vleugel 3 wordt bediend, waarbij de kipscharnier 24 samen met het onderste verdektliggend scharnier 5 een kipbeweging van de vleugel 3 toelaat rond een horizontale as Y-Y' .By bringing the operating handle 20 into a tipping position, the shears 23 of the upper hinge 4 can be unblocked in a known manner, while at the same time an additional tipping hinge 24 on the handle side of the wing 3 is operated, wherein the tipping hinge 24 together with the lower concealed hinge 5 permits a tilting movement of the wing 3 about a horizontal axis YY '.

Het onderste verdekt liggend scharnier 5 vervult op die manier, in het voorkomend geval van een draai-kipraam, een dubbele functie, namelijk die van een verticaal scharnier en die van een horizontaal scharnier, naargelang de stand van de bedieningskruk 20 in een draaistand of in een kipstand.The lower concealed hinge 5 thus fulfills, in the case of a pivot pivot window, a dual function, namely that of a vertical hinge and that of a horizontal hinge, depending on the position of the operating handle 20 in a rotary position or in a chicken stand.

Het onderste verdektliggend scharnier 5 volgens de uitvinding is op grotere schaal weergegeven in de figuren 4 en 5 en is samengesteld uit een schaar 25 met twee armen, respectievelijk een eerste arm 26 en een tweede arm 27, die met elkaar zijn verbonden door middel van een centraal scharnier 28.The lower concealed hinge 5 according to the invention is shown on a larger scale in figures 4 and 5 and is composed of a pair of scissors 25 with two arms, a first arm 26 and a second arm 27 respectively, which are connected to each other by means of a central hinge 28.

Beide armen 26 en 27 zijn elk met een eerste uiteinde, respectievelijk 29 en 30, verbonden met een montagelet 31 voor montage van het verdektliggend scharnier 5 op het vast kader 2, terwijl beide armen 26 en 27 elk met hun tweede uiteinde, respectievelijk 32 en 33, zijn verbonden met de vleugel 3 of bedoeld zijn om met de vleugel 3 verbonden te kunnen worden.Both arms 26 and 27 are each with a first end, 29 and 30, respectively, connected to a mounting frame 31 for mounting the concealed hinge 5 on the fixed frame 2, while both arms 26 and 27 each with their second end 32 and 32, respectively. 33, are connected to the wing 3 or are intended to be connected to the wing 3.

De eerste arm 26 is met zijn eerste uiteinde 29 met de montagelat 31 verbonden door middel van een vast kaderscharnier 34 dat wordt gevormd door een vaste tap 35 op de montagelat 31 en een daarover aangebracht oog 36.The first arm 26 is connected with its first end 29 to the mounting post 31 by means of a fixed frame hinge 34 which is formed by a fixed tap 35 on the mounting post 31 and an eye 36 arranged over it.

De tweede arm 27 is met zijn eerste uiteinde 30 met de montagelat 31 verbonden door middel van een verschuifbaar kaderscharnier 37. Dat wordt door een vaste tap 38 op het eerste uiteinde 30 van de tweede arm 27 verschuifbaar aangebracht in een geleidingsgleuf 39 van de montagelat 31, die zich hoofdzakelijk volgens de lengterichting Z-Z' van de montagelat 31 uitstrekt.The second arm 27 is connected at its first end 30 to the mounting post 31 by means of a slidable frame hinge 37. This is slidably mounted in a guide slot 39 of the mounting post 31 by a fixed tap 38 on the first end 30 of the second arm 27. which extends substantially in the longitudinal direction ZZ 'of the mounting rail 31.

Het tweede uiteinde 32 van de eerste arm 26 is voorzien van een vast vleugelscharnier 40 dat bedoeld is om in een vaste positie op de vleugel 3 te worden gemonteerd en dat wordt gevormd door een as 41 die vast staat op de eerste arm 26 en waarrond een L-vormig bevestigingslichaam 42 met zijn verticaal been 43 scharnierbaar is aangebracht.The second end 32 of the first arm 26 is provided with a fixed wing hinge 40 which is intended to be mounted in a fixed position on the wing 3 and which is formed by a shaft 41 which is fixed on the first arm 26 and around which a L-shaped fastening body 42 with its vertical leg 43 is hinged.

Het verticaal been 43 is bedoeld om tegen de verticale zijde 13 van de vleugel 3 te worden bevestigd en is daartoe voorzien van een basis 44 met zijdelings uitstekende randen 45 waarmee dit been 43, zoals afgebeeld in de doorsnede van figuur 8, in de beslaggroef 15 op de verticale zijde 13 de vleugel 3 geschoven kan worden.The vertical leg 43 is intended to be fastened against the vertical side 13 of the wing 3 and is for this purpose provided with a base 44 with laterally projecting edges 45 with which this leg 43, as shown in the section of Figure 8, in the fitting groove 15 the wing 3 can be slid onto the vertical side 13.

Het horizontaal been 46 dient daarbij als aanslag tegen de onderzijde van de vleugel 3 en past daarbij in de beslaggroef 15 aan deze onderzijde.The horizontal leg 46 thereby serves as a stop against the underside of the wing 3 and thereby fits into the fitting groove 15 on this underside.

Het tweede uiteinde 33 van de tweede arm 27 is voorzien van een verschuifbaar vleugelscharnier 47 in de vorm van een vaste tap op dit uiteinde 33 van de tweede arm 27 die verdraaibaar is aangebracht op een glijplaatje 49 dat bedoeld is om verschuifbaar in de beslaggroef 15 aan de onderzijde van de vleugel 3 te worden aangebracht.The second end 33 of the second arm 27 is provided with a sliding wing hinge 47 in the form of a fixed tap on this end 33 of the second arm 27 which is rotatably mounted on a sliding plate 49 which is intended to slide in the fitting groove 15 be applied to the bottom of the wing 3.

De montagelat 31 wordt op het vast kader 2 gemonteerd overheen de horizontale beslaggroef 14 van het vast kader 2, zoals weergegeven in figuur 6, en is voorzien van een opstaande lip 50 die in de verticale beslaggroef 14 past van het vast kader 2.The mounting rail 31 is mounted on the fixed frame 2 over the horizontal fitting groove 14 of the fixed frame 2, as shown in Figure 6, and is provided with an upright lip 50 which fits into the vertical fitting groove 14 of the fixed frame 2.

Verder is de montagelat 31 voorzien van een aanslag 51 die bij inbouw zijdelings tegen het omgeplooid uiteinde 17 van een ribbe 16 van de beslaggroef 14 wordt geschoven, zoals weergegeven in figuur 8, wat het voor de installateur makkelijk maakt om de montagelat 31, en bij uitbreiding ook het volledig samengesteld verdektliggend scharnier 5, in de gewenste voorgeschreven positie te monteren ten opzichte van het vast kader 2.Furthermore, the mounting rail 31 is provided with a stop 51 which, when installed, is slid sideways against the folded end 17 of a rib 16 of the fitting groove 14, as shown in Figure 8, which makes it easy for the installer to mount the mounting rail 31, and extension also the fully assembled concealed hinge 5, to be mounted in the desired prescribed position relative to the fixed frame 2.

In figuur 8 is het verdektliggend scharnier 5 volgens de uitvinding getekend in een gesloten positie van het raam 1, terwijl dit scharnier 5 in figuur 9 is weergegeven in een opengedraaide toestand en in figuur 10 in een nog verder opengedraaide toestand.In figure 8 the concealed hinge 5 according to the invention is drawn in a closed position of the window 1, while this hinge 5 is shown in figure 9 in an open position and in figure 10 in an even further open position.

In de figuren 8 en 9 is de baan 52 weergegeven die door het punt van de vleugelhoek 18 in een horizontaal vlak wordt afgelegd bij het opendraaien van de vleugel 3 vanuit de gesloten positie van het raam.Figures 8 and 9 show the path 52 which is covered by the point of the wing angle 18 in a horizontal plane when the wing 3 is opened from the closed position of the window.

Deze baan 52 bepaalt de maximale zijdelingse uitzwenk D van de vleugelhoek 18 naar de buitenkant van het vast kader toe aan de scharnierzijde van het raam 1 en de maximale frontale uitzwenk E van de vleugelhoek 18 weg van het vast kader en dus ook de maximale afstand F van de vleugelhoek 18 tot de voorzijde 10 van het kader 2.This path 52 determines the maximum lateral swivel D from the wing angle 18 towards the outside of the fixed frame on the hinge side of the window 1 and the maximum front swivel E from the wing angle 18 away from the fixed frame and therefore also the maximum distance F from the wing angle 18 to the front 10 of the frame 2.

Een kenmerk van een verdektliggend scharnier 5 volgens de uitvinding is dat het zodanig is ontworpen dat deze zijdelingse uitzwenk D maximaal 3 mm bedraagt en de frontale uitzwenk E maximaal 10 mm bedraagt of de maximale afstand F maximaal 19 mm bedraagt.A feature of a concealed hinge 5 according to the invention is that it is designed such that this lateral swivel D is 3 mm at the maximum and the front swivel E is 10 mm at the maximum or the maximum distance F is at most 19 mm.

Dit kan bereikt worden door de volgende dimensionering te respecteren van het verdektliggend scharnier 5 in de gesloten toestand van figuur 8, waarbij voor de duidelijkheid constructielijnen werden getekend die de scharnieren van de eerste arm 26 met elkaar verbonden in volle lijn, respectievelijk van de tweede arm 27 met elkaar verbinden in streeplijn en op figuur 9 dezelfde constructielijnen werden getekend.This can be achieved by respecting the following dimensioning of the concealed hinge 5 in the closed state of Fig. 8, for the sake of clarity drawing of construction lines connecting the hinges of the first arm 26 in full line and of the second arm respectively 27 connect to each other in dotted line and the same construction lines are drawn on Figure 9.

Voor afmetingen gemeten volgens de lengterichting Z-Z' van de montagelat 31, geldt bij voorkeur dat: ~ de hartafstand G tussen het centraal scharnier 28 en het verschuifbaar kaderscharnier 37 gelegen is tussen 15 en 18 mm en bij voorkeur ongeveer 16,5 mm bedraagt; - de hartafstand H tussen het centraal scharnier 28 en het vast vleugelscharnier 40 gelegen is tussen 15,5 en 19,5 mm en bij voorkeur ongeveer 18 mm bedraagt; - de hartafstand I tussen het verschuifbaar kaderscharnier 37 en het vast vleugelscharnier 40 kleiner is dan 3,5 mm en bij voorkeur ongeveer 1,5 mm bedraagt,For dimensions measured in the longitudinal direction Z-Z 'of the mounting frame 31, it is preferable that: the center distance G between the central hinge 28 and the slidable frame hinge 37 is between 15 and 18 mm and is preferably approximately 16.5 mm; - the center distance H between the central hinge 28 and the fixed wing hinge 40 is between 15.5 and 19.5 mm and is preferably approximately 18 mm; - the center distance I between the slidable frame hinge 37 and the fixed wing hinge 40 is less than 3.5 mm and is preferably approximately 1.5 mm,

Voor afmetingen gemeten volgens een richting loodrecht op de lengterichting Z-Z' van de montagelat 31 wordt bij voorkeur de volgende dimensionering gevolgd: - de hartafstand J tussen het centraal scharnier 28 en het verschuifbaar kaderscharnier 37 is gelegen tussen 4,5 en 6.5 mm en bij voorkeur ongeveer 5,5 mm bedraagt; - de hartafstand K tussen het centraal scharnier 28 en het vast vleugelscharnier 40 is gelegen tussen 4 en 6,5 mm en bij voorkeur ongeveer 4,5 mm bedraagt; - de hartafstand L tussen het verschuifbaar kaderscharnier 37 en het vast vleugelscharnier 40 kleiner is dan 2,5 mm en bij voorkeur ongeveer 1 mm bedraagt.For dimensions measured in a direction perpendicular to the longitudinal direction ZZ 'of the mounting post 31, the following dimensioning is preferably followed: - the center distance J between the central hinge 28 and the slidable frame hinge 37 is between 4.5 and 6.5 mm and preferably approximately 5.5 mm; the center-to-center distance K between the central hinge 28 and the fixed wing hinge 40 is between 4 and 6.5 mm and is preferably approximately 4.5 mm; the center-to-center distance L between the slidable frame hinge 37 and the fixed wing hinge 40 is less than 2.5 mm and is preferably approximately 1 mm.

Bij voorkeur is het verdektliggend scharnier 5 zo gedimensioneerd dat in gemonteerde toestand en met het raam gesloten de volgende maten worden gerealiseerd, gemeten horizontaal en evenwijdig met de voorzijde 10 van het vast kader 2: - de hartafstand M van het centraal scharnier 28 tot de voornoemde vleugelhoek 18 gelegen is tussen 32,5 en 33,5 mm en bij voorkeur ongeveer 33 mm bedraagt; - de hartafstand N van het verschuifbaar kaderscharnier 37 tot de voornoemde vleugelhoek 18 gelegen is tussen 15,5 en 17.5 mm en bij voorkeur ongeveer 16,5 mm bedraagt; - de hartafstand P van het vast vleugelscharnier 40 tot de voornoemde vleugelhoek 18 gelegen is tussen 14 en 17 mm en bij voorkeur ongeveer 15 mm bedraagt.The concealed hinge 5 is preferably dimensioned such that, in the mounted state and with the window closed, the following dimensions are realized, measured horizontally and parallel to the front side 10 of the fixed frame 2: - the center-to-center distance M of the central hinge 28 to the aforementioned one wing angle 18 is between 32.5 and 33.5 mm and is preferably approximately 33 mm; - the center-to-center distance N of the slidable frame hinge 37 to the aforementioned wing angle 18 is between 15.5 and 17.5 mm and is preferably approximately 16.5 mm; the center-to-center distance P of the fixed wing hinge 40 to the aforementioned wing angle 18 is between 14 and 17 mm and is preferably approximately 15 mm.

Voor wat de maten betreft horizontaal gemeten in een richting loodrecht op de voorzijde 10 van het kader 2 worden bij voorkeur de volgende maten gerespecteerd: - de hartafstand Q van het centraal scharnier 28 tot de voornoemde vleugelhoek gelegen is tussen 21 en 23 mm en bij voorkeur ongeveer 23 mm bedraagt; - de hartafstand R van het verschuifbaar kaderscharnïer 37 tot de voornoemde vleugelhoek 18 gelegen is tussen 16,5 en 18,5 mm en bij voorkeur ongeveer 17,5 mm bedraagt; - de hartafstand S van het vast vleugelscharnier 40 tot de voornoemde vleugelhoek gelegen is tussen 16,5 en 19 mm en bij voorkeur ongeveer 18,5 mm bedraagt.With regard to the dimensions measured horizontally in a direction perpendicular to the front side 10 of the frame 2, the following dimensions are preferably respected: - the center-to-center distance Q of the central hinge 28 until the aforementioned wing angle is between 21 and 23 mm and preferably approximately 23 mm; - the center-to-center distance R of the slidable frame hinge 37 to the aforementioned wing angle 18 is between 16.5 and 18.5 mm and is preferably approximately 17.5 mm; the center-to-center distance S of the fixed wing hinge 40 to the aforementioned wing angle is between 16.5 and 19 mm and is preferably approximately 18.5 mm.

Deze maten kunnen bijvoorbeeld worden gerealiseerd met een hartafstand T van het vaste vleugelscharnier 40 tot de rugzijde van de verticale lip 50 van de montagelat 31 van om en bij de 14,5 mm en met een hartafstand U van de vaste vleugelscharnier 40 tot de basis van het verticaal been 43 van het bevestigingslichaam 42 van ongeveer 7 mm.These sizes can be realized, for example, with a center-to-center distance T of the fixed hinge 40 to the back of the vertical lip 50 of the mounting post 31 of approximately 14.5 mm and with a center-to-center distance U of the fixed hinge 40 to the base of the vertical leg 43 of the fixing body 42 of about 7 mm.

Deze maten kunnen vanzelfsprekend ook worden gerealiseerd bij een toepassing van een verdektliggend scharnier waarvan de scharnieren 34, 37, 40 en 47 rechtstreeks op het kader 2 en de vleugel zijn aangebracht zonder tussenkomst van een montagelat en van een L-vormig bevestigingslichaam.These dimensions can of course also be realized with the use of a concealed hinge, the hinges 34, 37, 40 and 47 of which are mounted directly on the frame 2 and the wing without the intervention of a mounting frame and an L-shaped fixing body.

Volgens een bijzonder kenmerk van de uitvinding is de montagelat 31 van het verdektliggend scharnier 5 voorzien van een opstaande steunribbe 53 die zich evenwijdig uitstrekt met de geleidingsgleuf 39, waarbij het eerste uiteinde 30 van de tweede arm 27 afgerond is volgens een cirkelboog 54 met als middelpunt het middelpunt van de tap 38 van het verschuifbaar kaderscharnier 37 en met een straal V zoals aangeduid in figuur 9 die zodanig is gekozen dat, bij het openen en sluiten van het verdektliggend scharnier, de tweede arm 27 met dit afgerond uiteinde 30 steeds tegen de steunribbe 53 steunt zoals blijkt uit de figuren 9, 10 en 11.According to a special feature of the invention, the mounting rail 31 of the concealed hinge 5 is provided with an upright support rib 53 extending parallel to the guide slot 39, the first end 30 of the second arm 27 being rounded according to a circular arc 54 with a center point the center of the pin 38 of the slidable frame hinge 37 and with a radius V as indicated in figure 9 which is selected such that, when opening and closing the concealed hinge, the second arm 27 with this rounded end 30 always rests against the supporting rib 53 supports as shown in figures 9, 10 and 11.

In de situatie van de figuren 9 en 10 met opengedraaide vleugel 3 wordt het gewicht van de vleugel 3 hoofdzakelijk via de tweede arm 27 en de tap 38 van het verschuifbaar kaderscharnier 37 via de montagelat 31 overgedragen op het vast kader 2.In the situation of Figs. 9 and 10 with the wing 3 turned open, the weight of the wing 3 is mainly transferred to the fixed frame 2 via the mounting arm 31 via the second arm 27 and the pin 38 of the slidable frame hinge 37.

Bij het opendraaien van de vleugel 3 ondergaat deze tap 38 een rotatiebeweging en een schuifbeweging in de geleidingsgleuf 39, waardoor deze tap 38 gevoelig is aan slij tage.When the wing 3 is opened, this pin 38 undergoes a rotational movement and a sliding movement in the guide slot 39, so that this pin 38 is susceptible to wear.

Dankzij de bijkomende steun van de tweede arm 27 tegen de steunribbe 53 wordt de tap 38 gedeeltelijk ontlast, waardoor deze minder zal slijten dan zonder deze bijkomende steun.Thanks to the additional support of the second arm 27 against the support rib 53, the pin 38 is partially relieved, as a result of which it will wear less than without this additional support.

In het geval van een verdektliggend scharnier 5 zoals hier als voorbeeld genomen in de vorm van een dubbel scharnier voor een draai-kip raam 1 met een bijkomende kipfunctie, is de tweede arm 27 in gesloten positie van het scharnier 5 kipbaar langs een kiprand 55 van de voornoemde montagelat 31 rond een horizontale as Y-Y' zoals is weergegeven in de figuren 12 en 13.In the case of a concealed hinge 5 as here taken as an example in the form of a double hinge for a rotary-tilt window 1 with an additional tilting function, the second arm 27 can be tilted in the closed position of the joint 5 along a tilting edge 55 of the aforementioned mounting gel 31 about a horizontal axis YY 'as shown in Figures 12 and 13.

De vaste tap 38 vervult daarbij een kipgeleiding voor het oog 36 van het vast kaderscharnier 34, waarbij deze vaste tap 38 hiertoe aan de achterzijde voorzien is van een naar voren overhellende gebogen afschuining 56.The fixed tap 38 herein fulfills a tilting guide for the eye 36 of the fixed frame hinge 34, wherein this fixed tap 38 is provided at the rear with a curved chamfer 56 that leans forward.

De scharnier 5 volgens de uitvinding kan voorzien zijn van een zijdelingse regeling waarbij de zijdelingse positie van de tap 35 volgens de lengterichting Z-Z' van de montagelat beperkt kan geregeld worden, voornamelijk om productiefouten en spelingen op te vangen en om de verbuigingen ten gevolge van het gewicht van het raam te compenseren. In dit geval kan de montagelat 31 tweedelig zijn uitgevoerd zoals in het weergegeven voorbeeld, met een verschuifbaar deel 57 met een zijdelingse positieregeling 58 .The hinge 5 according to the invention can be provided with a lateral control, wherein the lateral position of the pin 35 can be limited in the longitudinal direction ZZ 'of the mounting relation, mainly to compensate for production errors and clearances and to prevent the flexures due to the compensate for the weight of the window. In this case, the mounting rail 31 can be of two parts, as in the example shown, with a slidable part 57 with a lateral position control 58.

Door de voornoemde baan 52 van de vleugelhoek 18 ondergaat de vleugel 3 bij het opendraaien ook een zijdelingse beweging naar links, waardoor de omtrekzijde 13 van de vleugel 3 aan de zijde van bedieningskruk 20 het risico loopt te botsen met de sluitstukken 22 op de binnenomtrek 13 van het vast kader 2, die met een zekere hoogte W naar binnen uitsteken zoals getoond in figuur 14, waarbij deze hoogte W ongeveer 8,2 mm bedraagt.The wing 3 also undergoes a lateral movement to the left due to the aforementioned path 52 of the wing angle 18, so that the peripheral side 13 of the wing 3 on the side of operating handle 20 runs the risk of colliding with the closing pieces 22 on the inner periphery 13 of the fixed frame 2, which protrude inwards with a certain height W as shown in figure 14, this height W being approximately 8.2 mm.

Dit risico van botsen is groter indien het raam 1 smaller is. Dankzij de configuratie en de maatvoering van het verdektliggend scharnier 5 volgens de uitvinding zoals hiervoor beschreven, is het mogelijk om dit scharnier 5 ook toe te passen op ramen met een breedte die kleiner is dan 50 cm en dit zonder gevaar van voornoemde botsing aan de krukzijde van het raam 1.This risk of collision is greater if the window 1 is narrower. Thanks to the configuration and dimensions of the concealed hinge 5 according to the invention as described above, it is possible to also use this hinge 5 on windows with a width that is smaller than 50 cm and this without risk of the aforementioned collision on the handle side. from the window 1.

Een verdektliggend scharnier kan ook gebruikt worden voor ramen die niet voorzien zijn van een kipfunctie, waarbij in dat geval twee scharnieren 5 volgens de uitvinding kunnen toegepast worden, namelijk één onderaan en één bovenaan.A concealed hinge can also be used for windows that are not provided with a tilting function, wherein in that case two hinges according to the invention can be used, namely one at the bottom and one at the top.

De uitvinding is preferentieel van toepassing in draai, draai-kip, kip-draai ramen zowel als in valramen.The invention is preferentially applicable in turn, turn and tilt windows, as well as in turn windows.

De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de als voorbeeld beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvorm, doch een verdektliggend scharnier volgens de uitvinding en een raam daarmee uitgerust kunnen in allerlei vormen en afmetingen worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.The present invention is by no means limited to the embodiment described by way of example and shown in the figures, but a concealed hinge according to the invention and a window fitted therewith can be realized in all shapes and dimensions without departing from the scope of the invention.

Claims

Conclusions.

1, - Concealed hinge for a frame with a fixed frame (2) and a rotatable wing (3), the concealed hinge (5) being composed of scissors (25) with two arms, a first arm (26) and a second arm (27) which are connected to each other by means of a central hinge (28) and which are each hingedly connected with a first end (29,30) to a mounting frame (31) for mounting on the fixed frame (2) ) and which are each provided with a hinge (40,47) at their second end (32, 33) for coupling to the wing (3), characterized in that the first arm (26) with its first end (29) mounting member (31) is connected by means of a fixed frame hinge (34) that is fixed. is mounted on the mounting rail (31) and the second arm (27) is connected with its first end (30) to the mounting rail (31) by means of a slidable frame hinge (37) slidably mounted on the mounting rail (31), while the second end (32) of the first arm (26) is provided with a fixed wing hinge (40) with a fixed shaft (41) around which a mounting body (42) is arranged which is intended to be laterally against the wing (2). the frame (1) and the second end (33) of the second arm (27) is provided with a sliding wing hinge (47) in the form of a fixed tap (48) on the second arm (27) that can be rotated is mounted in a slide plate (49) intended to be slidably mounted on the wing (3).

Concealed hinge according to claim 1, characterized in that the concealed hinge (5) is formed and dimensioned such that in the closed state and measured in the longitudinal direction (Z-Z ') of the mounting skeleton (31): - the center-to-center distance ( G) is between 15 and 18 mm between the central hinge (28) and the slidable frame hinge (37) at the first end (30) of the second arm (27) and is preferably approximately 16.5 mm; - the center-to-center distance (H) between the central hinge (28) and the fixed wing hinge (40) at the second end (32) of the first arm (26) is between 15.5 and 19.5 mm and preferably approximately 18 mm; the center-to-center distance (I) between the sliding frame hinge (37) on the first end of the second arm and the fixed wing hinge (40) on the second end (32) of the first arm (26) is less than 3.5 mm and at is approximately 1.5 mm,

Concealed hinge according to claim 2, characterized in that it is shaped and dimensioned such that in the closed state and measured in a direction perpendicular to the longitudinal direction (Z-Z ') of the mounting skeleton (31): - the center distance (J between the central hinge (28) and the slidable frame hinge (37) at the first end (30) of the second arm (27) is between 4.5 and 6.5 mm and is preferably about 5.5 mm; - the center distance (K) between the central hinge (28) and the fixed wing hinge (40) at the second end (32) of the first arm (26) is between 4 and 6.5 mm and preferably about 4.5 mm; the center-to-center distance (L) between the sliding frame hinge (37) on the first end (30) of the second arm (27) and the fixed wing hinge (40) on the second end (32) of the first arm (26) is smaller than 2.5 mm and preferably about 1 mm.

Concealed hinge according to one of the preceding claims, characterized in that the fixed frame hinge (34) is formed by a fixed tap (35) on the mounting post (31) over which the first arm (26) with its first end (29) is rotatably mounted and the slidable frame hinge (37) is formed by a fixed tap (28) on the first end (30) of the second arm (27) slidably mounted in a guide slot (39) of the mounting rail (31) which extends substantially in the longitudinal direction (Z-Z ') of the mounting rail (31).

Concealed hinge according to claim 4, characterized in that the mounting rail (31) is provided with an upright support rib (53) extending parallel to the guide slot (39) and in that the first end (30) of the second arm (27) ) is rounded according to a circular arc (54) centered on the center of the pin (38) of the sliding frame hinge (37) and with a radius (V) selected such that, when opening and closing the concealed hinge ( 5), the second arm (27) with this rounded end (30) rests against the support rib (53).

Covered hinge according to one of the preceding claims, characterized in that the fixed wing hinge (40) is formed by an L-shaped fixing body (42) which is intended to be mounted over an outer corner of the wing (3) with a vertical leg (43) located between the frame (2) and the wing (3).

Covered hinge according to one of the preceding claims, characterized in that it is a double hinge (5) for a tilt-and-turn window that can rotate around a vertical axis (X-X ') and can tilt around a horizontal axis ( Y-Y '), for which the concealed hinge (5) is provided with an additional tilting function, wherein for this tilting function the second arm (27) in the closed position of the concealed hinge (5) along a tilting edge (55) of the aforementioned mounting bracket (31) can rotate about the horizontal axis (Y-Y ').

The concealed hinge according to claim 7, characterized in that the fixed tap (38) of the fixed frame hinge (34) on the mounting post (31) is provided at the rear with a forwardly inclined chamfer (56) which during tipping forms a guide for the tipping movement of the wing (3).

9. - Frame with a fixed frame and a rotatable wing which has a circumferentially projecting wing lip (8) that partially overlaps the front side (10) of the fixed frame (2) in front view when the frame (1) ) is characterized in that the frame (1) is provided with at least one concealed hinge (5) according to one of the preceding claims with which the wing (2) can be rotated about a vertical axis (XX ') in the fixed frame (2) is mounted, the mounting post (31) being mounted above or below the leaf (2) on the fixed frame (2) and the mounting body (42) being mounted against the side of the leaf (2) and the sliding plate (49) in horizontal direction is slidably mounted against the bottom or top of the wing (2), and wherein the concealed hinge (5) is positioned such that when the wing (3) is opened from the closed position of the window (1), when the vertical wing angle (18) on the front edge of the free edge of the wing lip (8) on the hinge side of the wing (3) is taken as a reference, the lateral swivel (D) of this wing angle (18) to the outside of the fixed frame (2) is a maximum of three millimeters and the frontal swivel (E) away from the fixed frame is a maximum of ten millimeters.

Window according to claim 9, characterized in that for this purpose the concealed hinge (5) is dimensioned and positioned such that, in the closed position of the window (1), and measured horizontally parallel to the front (10) of the fixed frame (10) 2): - the center distance (M) of the central hinge (28) to the aforementioned wing angle (18) is between 32.5 and 33.5 mm and is preferably approximately 33 mm; - the center-to-center distance (N) of the sliding frame hinge (37) to the aforementioned wing angle (18) is between 15.5 and 17.5 mm and is preferably approximately 16.5 mm; - the center-to-center distance (P) of the fixed wing hinge (40) to the aforementioned wing angle (18) is between 14 and 17 mm and is preferably approximately 15 mm.

The window according to claim 10, characterized in that the concealed hinge (5) is dimensioned and positioned such that, in the closed position of the window (1) and measured horizontally in a direction perpendicular to the front (10) of the frame (10) 2): - the center-to-center distance (Q) of the central hinge (28) to the aforementioned wing angle (18) is between 21 and 23 mm and is preferably approximately 23 mm; - the center-to-center distance (R) of the sliding frame hinge (37) to the aforementioned wing angle (18) is between 16.5 and 18.5 mm and is preferably approximately 17.5 mm; - the center-to-center distance (3) of the fixed wing hinge (40) to the aforementioned wing angle (18) is between 16.5 and 19 mm and is preferably approximately 18.5 mm,

Window according to one of claims 9 to 11, characterized in that it is a turn-tilt, tilt-turn or drop-down window with a concealed hinge (5) according to claim 7 or 8.

Window according to one of claims 9 to 12, characterized in that it is a window (1) with a width that is less than 50 cm.

Window according to one of claims 9 to 13, characterized in that it is a window (1) in which the distance (A) between the sides (12, 13) of the sides (12, 13) facing one another in the closed position of the window (1) the fixed frame (2) and the wing (3) are around 21 mm and the wing lip (8) has a laterally protruding length (B) of around 22 mm.

Window according to one of claims 9 to 14, characterized in that the height at which the closing pieces (22) are relative to the inside (12) of the fixed frame (2) on the side of the operating handle (20) of the window (1) is approximately 8.2 mm inwards.

16. Concealed hinge according to one of claims 1 to 8, characterized in that the concealed hinge (5) is formed in such a way and provided with one or more stops around the hinge when installed in an applied position relative to the fixed frame (2) ) and of the wing (3) to be able to position and build in, wherein the imposed position is such that when the hinge is installed in this position a window is obtained according to one of claims 9 to 13.

17. - Frame with a fixed frame and a rotatable wing which has a circumferentially projecting wing lip (8) that partially overlaps the front (2) of the fixed frame (2) in front view when the frame (1) ) is closed, wherein the window (1) is provided with concealed hinges (4,5), characterized in that when the vertical wing angle (18) on the front side of the free edge of the wing lip (8) on the hinge side of the wing (3) is taken as a reference, the lateral swivel (D) of this wing angle (18) towards the outside of the fixed frame (2) is a maximum of 3 mm and the front swivel (E) away from the fixed frame (2) ) is a maximum of 10 mm.

A window according to claim 17, characterized in that it is a window (1) with a width that is smaller than 50 cm.

19. - Window according to claim 17 or 18, characterized in that it is a turn-chicken, turn-chicken or down-turn window.

Window according to one of claims 17 to 19, characterized in that it is a window (1) in which the distance (A) between the sides (12, 13) of the sides (12, 13) facing one another in the closed state of the window (1) the fixed frame (2) and the wing (3} are around 21 mm and the wing lip (8) has a laterally protruding length (B) of around 22 mm.

Window - according to one of claims 17 to 20, characterized in that the height at which the closing pieces (22) relative to the inside (12) of the fixed frame (2) on the side of the operating handle (20) of the window (1) is approximately 8.2 mm inwards.