BE1020748A3

BE1020748A3 - VENTILATION GRILL AND METHOD FOR ADJUSTING A VENTILATION GRILL.

Info

Publication number: BE1020748A3
Application number: BE201200387A
Authority: BE
Inventors: Neve Marnix Dominique Maurice Alberic De
Original assignee: Renson Ventilation Nv
Priority date: 2012-06-08
Filing date: 2012-06-08
Publication date: 2014-04-01

Description

VENTILATIEROOSTER EN WERKWIJZE VOOR HET AANPASSEN VANVENTILATION GRILL AND METHOD FOR ADJUSTING

EEN VENTILATIEROOSTERA VENTILATION GRILL

Deze uitvinding betreft een ventilatierooster, omvattende een luchtdoorstroomkanaal, een zelfregelende klep en een opleglichaam dat vast in het luchtdoorstroomkanaal is opgesteld, waarop de zelfregelende klep los is opgelegd, zodat een hoofdzakelijk lijncontact bestaat tussen de klep en het opleglichaam en zodanig dat de zelfregelende klep kantelbaar is in het luchtdoorstroomkanaal tussen een open stand en een gesloten stand om het luchtdebiet doorheen het luchtdoorstroomkanaal te regelen in functie van het drukverschil over de klep. Deze uitvinding betreft eveneens een werkwijze voor het aanpassen van een dergelijk ventilatierooster.This invention relates to a ventilation grille, comprising an air flow channel, a self-regulating valve and a support body fixedly arranged in the air flow channel, on which the self-regulating valve is loosely mounted, so that there is a substantial line contact between the valve and the support body and such that the self-regulating valve is tiltable is in the air flow channel between an open position and a closed position to control the air flow through the air flow channel as a function of the pressure difference across the valve. This invention also relates to a method for adapting such a ventilation grille.

Dergelijke genoemde ventilatieroosters waarop de uitvinding betrekking heeft, worden meestal voorzien voor inbouw in opstaande wanden, om hiermee ventilatie doorheen deze opstaande wanden mogelijk te maken. Ze omvatten vaak een langgerekte behuizing, waarmee ze voorzien zijn voor inbouw in of rond een raam. De profielen van deze behuizing worden daarbij meestal aangepast aan de profielen van het raamkader, om het ventilatierooster zo goed mogelijk te integreren in het raamkader.Such aforementioned ventilation grilles to which the invention relates are usually provided for installation in upright walls in order to enable ventilation therethrough through these upright walls. They often include an elongated housing, with which they are provided for installation in or around a window. The profiles of this housing are usually adapted to the profiles of the window frame, in order to integrate the ventilation grille into the window frame as well as possible.

Een gekend probleem bij ventilatieroosters met zelfregelende kleppen, is het klapperen van de kleppen. Dit klapperen wordt vaak als een storend geluid ervaren.A known problem with ventilation grilles with self-regulating valves is the flapping of the valves. This chattering is often experienced as a disturbing noise.

Bij ventilatieroosters met zelfregelende kleppen die aan een uiteinde in de behuizing zijn bevestigd en roteerbaar of plooibaar ten opzichte van dit vast gepositioneerde uiteinde zijn voorzien, wordt hiertoe vaak dempend materiaal aan de wanden van het luchtdoorstroomkanaal aangebracht, waartegen het vrije uiteinde van de zelfregelende klep kan slaan.For ventilation grilles with self-regulating valves which are mounted at one end in the housing and are provided rotatably or pliable with respect to this permanently positioned end, damping material is often provided for this purpose on the walls of the air flow channel against which the free end of the self-regulating valve can to beat.

Zo is in het ventilatierooster in NL 2 002 360 dempend materiaal aangebracht tegen beide wanden van het luchtdoorstroomkanaal, waartegen het vrije uiteinde van de klep slaat bij verplaatsen van de klep naar zijn open stand of naar zijn gesloten stand. Dit dempende materiaal dempt het slaan van de klep tegen deze wand van het luchtdoorstroomkanaal, zodat storend klapperen van de klep aanzienlijk wordt gereduceerd. Er dient bij dergelijke ventilatieroosters rekening gehouden te worden met het feit dat dit dempende materiaal nu de grenzen van de beweging van de zelffegelende klep mee bepaalt.For example, in the ventilation grille in NL 2 002 360 damping material is arranged against both walls of the air flow channel, against which the free end of the valve strikes when the valve is moved to its open position or to its closed position. This damping material dampens the striking of the valve against this wall of the air flow channel, so that disturbing flapping of the valve is considerably reduced. In the case of such ventilation grilles, account must be taken of the fact that this damping material now also determines the limits of the movement of the self-regulating valve.

Bij zelfregelende kleppen die los bovenop een opleglichaam zijn opgelegd, kan met dempend materiaal waartegen de uiteinden van de klep kunnen slaan, geen afdoende oplossing tegen klapperen worden bekomen. Door een zelfregelende klep namelijk niet aan een uiteinde in een vaste positie in het luchtdoorstroomkanaal te bevestigen, maar beidé uiteinden vrij te laten bewegen en de klep tussen beide uiteinden los bovenop een opleglichaam op te leggen, kan namelijk een sterk verbeterde zelfregelende werking bekomen worden. Een dergelijke zelfregelende klep is bijvoorbeeld aanwezig in de ventilatie-inrichting uit het Europese octrooi EP 1 568 947 BI van huidige aanvrager en in de ventilatie-inrichting uit EP 2 051 020 Al. Bij een dergelijke zelfregelende klep bestaat de kans dat de zelfregelende klep, naast klapperen met zijn uiteinden tegen de wanden van het luchtdoorstroomkanaal, bijkomend ook klappert ten opzichte van het opleglichaam. Tussen de klep en het opleglichaam kan men echter niet op een analoge manier dempend materiaal aanbrengen om dit klapperen tegen te gaan, gezien dergelijk dempend materiaal de kantelbeweging van de zelfregelende klep te sterk negatief beïnvloedt en hierdoor de goede zelfregelende werking van de klep (gedeeltelijk) verloren gaat.In the case of self-regulating valves which are loosely placed on top of a support body, no adequate solution can be obtained against damping with damping material against which the ends of the valve can strike. Namely, by not attaching a self-regulating valve to one end in a fixed position in the air flow channel, but allowing both ends to move freely and superimposing the valve between the two ends on top of a supporting body, a greatly improved self-regulating effect can be obtained. Such a self-regulating valve is present, for example, in the ventilation device from the European patent EP 1 568 947 B1 of the present applicant and in the ventilation device from EP 2 051 020 A1. With such a self-regulating valve there is a chance that the self-regulating valve, in addition to flapping its ends against the walls of the air flow channel, also also flaps relative to the support body. However, damping material cannot be applied in an analogous manner between the valve and the support body in order to prevent this flapping, since such damping material has too great a negative influence on the tilting movement of the self-regulating valve and therefore the good self-regulating action of the valve (in part) is lost.

Het doel van de uitvinding is dan ook om een oplossing te vinden om klapperen van dergelijke zelfregelende kleppen, die los zijn opgelegd op een opleglichaam in een luchtdoorstroomkanaal, te beperken.The object of the invention is therefore to find a solution to limit the flapping of such self-regulating valves, which are loosely applied to a support body in an air flow channel.

Dit doel van de uitvinding wordt bereikt door te voorzien in een ventilatierooster, omvattende een luchtdoorstroomkanaal, een zelfregelende klep en een opleglichaam dat vast in het luchtdoorstroomkanaal is opgesteld, waarop de zelfregelende klep los is opgelegd, zodat een hoofdzakelijk lijncontact bestaat tussen de klep en het opleglichaam en zodanig dat de zelfregelende klep kantelbaar is in het luchtdoorstroomkanaal tussen een open stand en een gesloten stand om het luchtdebiet doorheen het luchtdoorstroomkanaal te regelen in functie van het drukverschil over de klep, en omvattende een elastisch samendrukbaar element, dat in het luchtdoorstroomkanaal is opgesteld, aan de tegenovergestelde zijde van de klep dan de zijde waar de klep op het opleglichaam is opgelegd, ter hoogte van het lijncontact en dat de klep over zijn volledige kantelbeweging tegen het opleglichaam houdt, op een zodanige manier dat de kantelbeweging nagenoeg onbeïnvloed blijft door het elastisch samendrukbare element.This object of the invention is achieved by providing a ventilation grille, comprising an airflow channel, a self-regulating valve and a support body fixedly arranged in the airflow channel, on which the self-regulating valve is loosely laid on, so that there is a substantial line contact between the valve and the valve. support body and such that the self-regulating valve is tiltable in the air flow channel between an open position and a closed position to control the air flow through the air flow channel as a function of the pressure difference across the valve, and comprising an elastically compressible element arranged in the air flow channel , on the opposite side of the valve than the side where the valve is placed on the support body, at the level of the line contact and which holds the valve over its entire tilting movement against the support body, in such a way that the tilting movement remains virtually unaffected by the elastically compressible element nt.

Of de kantelbeweging nagenoeg onbeïnvloed blijft door het elastisch samendrukbare element kan opgemeten worden door het debiet in functie van het drukverschil over het rooster te meten, dit wanneer het elastisch samendrukbare element niet aanwezig is en wanneer het elastisch samendrukbare element wel aanwezig is. Men kan er van uitgaan dat de kantelbeweging nagenoeg onbeïnvloed blijft wanneer bij dergelijke metingen, wanneer het elastisch samendrukbare element aanwezig is, de zelfregelende werking start bij een druk die maximum ongeveer 2 Pa en bij voorkeur slechts ongeveer 1 Pa hoger ligt dan zonder het elastisch samendrukbare element.Whether the tilting movement remains substantially unaffected by the elastically compressible element can be measured by measuring the flow rate as a function of the pressure difference across the grid, this when the elastically compressible element is not present and when the elastically compressible element is present. It can be assumed that the tilting movement remains substantially unaffected by the fact that in such measurements, when the elastically compressible element is present, the self-regulating action starts at a pressure which is maximally about 2 Pa higher and preferably only about 1 Pa higher than without the elastically compressible element. element.

Als elastisch samendrukbaar element kan bijvoorbeeld een element genomen worden dat uit elastisch samendrukbaar materiaal is vervaardigd, zoals bijvoorbeeld een rubberen element, of kan een veer, zoals bijvoorbeeld een bladveer of een spiraalveer of een torsieveer ingezet worden.The elastically compressible element may be, for example, an element made of elastically compressible material, such as, for example, a rubber element, or a spring such as, for example, a leaf spring or a spiral spring or a torsion spring may be used.

Met een dergelijk elastisch samendrukbaar element tegen de klep aan de tegenovergestelde zijde van de klep dan de zijde waar de klep op het opleglichaam is opgelegd, ter hoogte van het lijncontact, kan klapperen van de klep tegengegaan worden zonder de mogelijkheid van het opheffen van de klep van het opleglichaam volledig te verhinderen. Bij de meest voorkomende werking blijft de klep steeds mooi tegen het opleglichaam gedrukt zonder te klapperen. Het elastisch samendrukbare element dient hierbij voldoende elastisch samendrukbaar te zijn om de kantelbeweging van de klep ongehinderd te laten gebeuren.With such an elastically compressible element against the valve on the opposite side of the valve than the side where the valve is placed on the support body, at the level of the line contact, flapping of the valve can be prevented without the possibility of lifting the valve of the support body. With the most common operation, the valve always remains nicely pressed against the support body without flapping. The elastically compressible element must hereby be sufficiently elastically compressible to allow the tilting movement of the valve to take place without hindrance.

Meer specifiek kan een ventilatierooster volgens deze uitvinding een bovenprofiel en een onderprofiel omvatten, waartussen het luchtdoorstroomkanaal zich uitstrekt, en kan het elastisch samendrukbare element zich hoofdzakelijk tussen het bovenprofiel en de klep uitstrekken.More specifically, a ventilation grille according to the present invention may comprise an upper profile and a lower profile, between which the air flow channel extends, and the elastically compressible element may extend substantially between the upper profile and the valve.

Het bovenprofiel en het onderprofiel van een dergelijke uitvoeringsvorm kunnen elk uit één profiel vervaardigd zijn, maar kunnen ook uit meerdere deelprofielen zijn opgebouwd. Ze kunnen, zoals gekend, deels gevuld zijn met akoestisch isolerend materiaal en/of met brandwerend materiaal, enz.The top profile and the bottom profile of such an embodiment can each be manufactured from one profile, but can also be constructed from a plurality of sub-profiles. They may, as is known, be partially filled with acoustically insulating material and / or with fire-resistant material, etc.

Bij een dergelijke uitvoeringsvorm met bovenprofiel en onderprofiel kan het opleglichaam meer specifiek deel uitmaken van een haakvormig profieldeel van het bovenprofiel.In such an embodiment with top profile and bottom profile, the support body can more specifically form part of a hook-shaped profile part of the top profile.

Bij voorkeur omvat het bovenprofiel van een ventilatierooster volgens deze uitvinding met bovenprofiel en onderprofiel een sleuf waarin het elastisch samendrukbare element is opgehangen.Preferably, the top profile of a ventilation grille according to the present invention with top profile and bottom profile comprises a slot in which the elastically compressible element is suspended.

Meer specifiek kan een dergelijke sleuf hiertoe bijvoorbeeld gedeeltelijk afgebakend worden met kragen die zich naast een toegangsopening tot de sleuf uitstrekken, waarbij het samendrukbare element voorzien is van flenzen die in de sleuf zijn aangebracht en achter de genoemde kragen aangrijpen.More specifically, such a slot can for this purpose be, for example, partially demarcated with collars which extend alongside an access opening to the slot, wherein the compressible element is provided with flanges which are arranged in the slot and engage behind said collars.

Bij een genoemde uitvoeringsvorm met sleuf in het bovenprofiel is het elastisch samendrukbare element bij voorkeur zo opgehangen in de sleuf, dat deze verschuifbaar is in een richting nagenoeg loodrecht op de lengterichting van het ventilatierooster en nagenoeg loodrecht op een as doorheen de ophanging van het elastisch samendrukbare element en doorheen het lijncontact. Dankzij deze speling in een richting nagenoeg loodrecht op de lengterichting van het ventilatierooster en nagenoeg loodrecht op een as doorheen de ophanging van het elastisch samendrukbare element en doorheen het lijncontact, kan het elastisch samendrukbare element meegenomen worden met de klep. Het elastisch samendrukbare element kan een schuifbeweging maken, wanneer de klep zijn kantelbeweging maakt. Op deze manier kan er dankzij dezë schuifbeweging mee voor gezorgd worden dat het elastisch samendrukbare element steeds in contact kan blijven met de klep en zo de klep tegen het opleglichaam kan houden, zonder dat dit element de kantelbeweging van de klep al te sterk zou beïnvloeden.In a said embodiment with slot in the upper profile, the elastically compressible element is preferably suspended in the slot such that it is slidable in a direction substantially perpendicular to the longitudinal direction of the ventilation grille and substantially perpendicular to an axis through the suspension of the elastically compressible element and through the line contact. Thanks to this play in a direction substantially perpendicular to the longitudinal direction of the ventilation grille and substantially perpendicular to an axis through the suspension of the elastically compressible element and through the line contact, the elastically compressible element can be carried along with the valve. The elastically compressible element can make a sliding movement when the valve makes its tilting movement. In this way, thanks to this sliding movement, it can be ensured that the elastically compressible element can always remain in contact with the valve and thus hold the valve against the supporting body, without this element having too much influence on the tilting movement of the valve.

Bij voorkeur is het elastisch samendrukbare element, wanneer dit in een dergelijke sleuf is opgenomen, met minder speling in een richting volgens de as doorheen de ophanging van het elastisch samendrukbare element en doorheen het lijncontact in deze sleuf opgehangen om de klep met een zo constant mogelijke kracht tegen het opleglichaam te houden.Preferably, the elastically compressible element, when accommodated in such a slot, is suspended with less play in a direction along the axis through the suspension of the elastically compressible element and through the line contact in this slot around the valve with the most constant possible force against the support body.

Het elastisch samendrukbare element is verder bij voorkeur minstens gedeeltelijk kantelbaar in het luchtdoorstroomkanaal opgesteld, waarbij de kantelbeweging van het elastisch samendrukbare element tegengesteld is aan de kantelbeweging van de klep. Wanneer de klep dan bijvoorbeeld in wijzerzin kantelt, zal minstens een deel van het elastisch samendrukbare element meegenomen worden in deze kantelbeweging en in tegen wijzerzin kantelen. Omgekeerd zal, wanneer de klep in tegen wijzerzin kantelt, minstens een deel van het elastisch samendrukbare element zo in wijzerzin mee kantelen. Minstens een deel van het elastisch samendrukbare element rolt hierbij als het ware over de klep. Er blijft steeds een minimaal contact tussen het element en de klep. Ook dankzij deze kantelbeweging van het elastisch samendrukbare element kan er mee voor gezorgd worden dat het elastisch samendrukbare element steeds in contact kan blijven met de klep en zo de klep tegen het opleglichaam kan houden, zonder dat dit element de kantelbeweging van de klep al te sterk zou beïnvloeden.The elastically compressible element is further preferably arranged at least partially tiltably in the air flow channel, wherein the tilting movement of the elastically compressible element is opposite to the tilting movement of the valve. When the valve then for instance tilts clockwise, at least a part of the elastically compressible element will be carried along in this tilting movement and tilt counter-clockwise. Conversely, when the valve tilts counterclockwise, at least a portion of the elastically compressible element will tilt clockwise. At least a part of the elastically compressible element rolls over the valve, as it were. There is always a minimal contact between the element and the valve. Also thanks to this tilting movement of the elastically compressible element, it can be ensured that the elastically compressible element can always remain in contact with the valve and thus can keep the valve against the supporting body, without this element being too strong for the tilting movement of the valve. would affect.

Het oppervlak van het elastisch samendrukbare element is verder bij voorkeur bolrond uitgevoerd ter hoogte van het lijncontact. Ook dankzij een dergelijk bolrond oppervlak kan ervoor gezorgd worden dat het elastisch samendrukbare element een rolbeweging kan maken ten opzichte van de klep om zo de kantelbeweging van de klep zo min mogelijk te beïnvloeden.The surface of the elastically compressible element is further preferably convex in shape at the level of the line contact. Thanks to such a convex surface, it can also be ensured that the elastically compressible element can make a rolling movement with respect to the valve, so as to influence the tilting movement of the valve as little as possible.

Bij een eerste specifieke uitvoeringsvorm van een ventilatierooster volgens deze uitvinding is het elastisch samendrukbare element hoofdzakelijk uit elastisch materiaal vervaardigd. In het bijzonder kan het elastisch samendrukbare element dan hoofdzakelijk uit rubber vervaardigd zijn. Het elastisch samendrukbare element kan verder in het bijzonder hol uitgevoerd zijn.In a first specific embodiment of a ventilation grille according to the present invention, the elastically compressible element is mainly made of elastic material. In particular, the elastically compressible element can then mainly be made of rubber. The elastically compressible element can further be particularly hollow.

Bij een alternatieve specifieke uitvoeringsvorm van een ventilatierooster volgens deze uitvinding omvat het elastisch samendrukbare element een veer. Dit kan een spiraalveer of een torsieveer of een plaatveer zijn, enz.In an alternative specific embodiment of a ventilation grille according to the present invention, the elastically compressible element comprises a spring. This can be a coil spring or a torsion spring or a plate spring, etc.

Bij een bijzondere uitvoeringsvorm van een ventilatierooster volgens deze uitvinding is de afmeting van het elastisch samendrukbare element volgens de lengterichting van het ventilatierooster korter dan de lengte van het ventilatierooster.In a special embodiment of a ventilation grille according to the present invention, the dimension of the elastically compressible element along the longitudinal direction of the ventilation grille is shorter than the length of the ventilation grille.

Bij een bijzonder voorkeurdragende dergelijke uitvoeringsvorm omvat het ventilatierooster meerdere soortgelijke elastisch samendrukbare elementen, waaronder het genoemde elastisch samendrukbare element, die over de lengterichting verspreid in het ventilatierooster zijn opgesteld. Het is namelijk niet noodzakelijk dat het elastisch samendrukbare element zich over de volledige lengte van de zelffegelende klep zou uitstrekken. Het elastisch samendrukbare element strekt zich in tegendeel bij voorkeur zo beperkt mogelijk uit ten opzichte van deze zelfregelende klep, om de zelfregelende werking ervan zo min mogelijk te beïnvloeden.In a particularly preferred such embodiment, the ventilation grille comprises a plurality of similar elastically compressible elements, including said elastically compressible element, which are arranged in the ventilation grille spread over the longitudinal direction. This is because it is not necessary for the elastically compressible element to extend over the full length of the self-regulating valve. On the contrary, the elastically compressible element preferably extends as little as possible with respect to this self-regulating valve, in order to influence its self-regulating action as little as possible.

Een eerste genoemd elastisch samendrukbaar element is dan bij voorkeur nagenoeg aan een eerste uiteinde van het ventilatierooster opgesteld en een tweede genoemd elastisch samendrukbaar element is dan bij voorkeur nagenoeg aan het - tegenover het eerste uiteinde gelegen - tweede uiteinde van het ventilatierooster opgesteld. Dit levert een bijzonder eenvoudig te vervaardigen uitvoeringsvorm van een ventilatierooster volgens de uitvinding op, gezien na aanbrengen van de klep in het luchtdoorstroomkanaal bovenop het opleglichaam, de elastisch samendrukbare elementen eenvoudig aan beide uiteinden van het ventilatierooster boven de klep aangebracht kunnen worden. Na aanbrengen van de elastisch samendrukbare elementen kunnen dan bijvoorbeeld aan beide uiteinden van het ventilatierooster kopschotten bevestigd worden.A first said elastically compressible element is then arranged substantially at a first end of the ventilation grille and a second said elastically compressible element is then preferably arranged substantially at the second end of the ventilation grille opposite the first end. This results in a particularly easy-to-manufacture embodiment of a ventilation grille according to the invention, since after fitting the valve in the air flow channel on top of the support body, the elastically compressible elements can easily be arranged above the valve at both ends of the ventilation grille. After the elastically compressible elements have been fitted, headboards can then be attached to both ends of the ventilation grille, for example.

Een nog meer specifieke uitvoeringsvorm van een ventilatierooster volgens de uitvinding omvat, net als de genoemde ventilatieroosters volgens de stand van de techniek, minstens één bijkomend elastisch samendrukbaar element, dat ter hoogte van een uiteinde van de klep in het luchtdoorstroomkanaal is opgesteld om klapperen van dit uiteinde van de klep te beperken. Dit bijkomende elastisch samendrukbare element kan bijvoorbeeld aan het bovenprofiel of aan het onderprofiel of aan de klep zelf bevestigd zijn.An even more specific embodiment of a ventilation grille according to the invention comprises, like the said ventilation grilles according to the prior art, at least one additional elastically compressible element, which is arranged at the level of one end of the valve in the air flow channel to flapping this. limit the end of the valve. This additional elastically compressible element can for instance be attached to the top profile or to the bottom profile or to the valve itself.

Het bovengenoemde doel van de uitvinding wordt eveneens bereikt door te voorzien in een werkwijze voor het aanpassen van een ventilatierooster, omvattende een luchtdoorstroomkanaal, een zelffegelende klep en een opleglichaam dat vast in het luchtdoorstroomkanaal is opgesteld, waarop de zelffegelende klep los is opgelegd, zodat een hoofdzakelijk lijncontact bestaat tussen de klep en het opleglichaam en zodanig dat de zelffegelende klep kantelbaar is in het luchtdoorstroomkanaal tussen een open stand en een gesloten stand om het luchtdebiet doorheen het luchtdoorstroomkanaal te regelen in functie van het drukverschil over de klep, waarbij een elastisch samendrukbaar element in het luchtdoorstroomkanaal wordt opgesteld, aan de tegenovergestelde zijde van de klep dan de zijde waar de klep op het opleglichaam is opgelegd, ter hoogte van het lijncontact, zodat dit elastisch samendrukbare element de klep over zijn volledige kantelbeweging tegen het opleglichaam houdt, op een zodanige manier dat de kantelbeweging nagenoeg onbeïnvloed blijft door het elastisch samendrukbare element.The above-mentioned object of the invention is also achieved by providing a method for adjusting a ventilation grille, comprising an airflow channel, a self-regulating valve and a support body which is fixedly arranged in the airflow channel, on which the self-regulating valve is loosely superimposed, there is essentially line contact between the valve and the support body and such that the self-regulating valve is tiltable in the air flow channel between an open position and a closed position to control the air flow through the air flow channel as a function of the pressure difference across the valve, wherein an elastically compressible element is arranged in the air flow channel, on the opposite side of the valve than the side where the valve is placed on the support body, at the level of the line contact, so that this elastically compressible element holds the valve against its support body over its entire tilting movement, in such a way way d that the tilting movement remains practically unaffected by the elastically compressible element.

Deze uitvinding wordt nu nader toegelicht aan de hand van de hierna volgende gedetailleerde beschrijving van enkele voorkeurdragende uitvoeringsvormen van een ventilatierooster volgens deze uitvinding en een werkwijze voor het aanpassen van een bestaand ventilatierooster tot een dergelijk ventilatierooster. De bedoeling van deze beschrijving is uitsluitend verduidelijkende voorbeelden te geven en om verdere voordelen en bijzonderheden van dit ventilatierooster aan te duiden, en kan dus niet geïnterpreteerd worden als een beperking van het toepassingsgebied van de uitvinding of van de in de conclusies opgeëiste octrooirechten.This invention will now be further elucidated on the basis of the following detailed description of some preferred embodiments of a ventilation grille according to the present invention and a method for adapting an existing ventilation grille to such a ventilation grille. The purpose of this description is only to provide clarifying examples and to indicate further advantages and details of this ventilation grille, and therefore cannot be interpreted as limiting the scope of the invention or the patent rights claimed in the claims.

In deze gedetailleerde beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde tekeningen, waarbij in - figuur 1 een doorsnede van de ingang van een eerste uitvoeringsvorm van een ventilatierooster volgens deze uitvinding is afgebeeld; - figuur 2 een doorsnede van de ingang van een tweede uitvoeringsvorm van een ventilatierooster volgens deze uitvinding is afgebeeld; - figuur 3 een detail van de tweede uitvoeringvorm uit figuur 2 ter hoogte van de klep en zijn opleglichaam in doorsnede is afgebeeld.In this detailed description reference is made to the accompanying drawings by reference numerals, in which - figure 1 shows a cross-section of the entrance of a first embodiment of a ventilation grille according to the present invention; figure 2 shows a cross-section of the entrance of a second embodiment of a ventilation grille according to the present invention; figure 3 shows a detail of the second embodiment of figure 2 at the level of the valve and its supporting body in cross section.

De afgebeelde ventilatieroosters (1) zijn voorzien voor inbouw of opbouw bovenop een raam, om luchtdoorstroming doorheen de wand waar dit raam is ingebouwd mogelijk te maken.The illustrated ventilation grilles (1) are provided for installation or mounting on top of a window, to allow air flow through the wall where this window is installed.

Deze ventilatieroosters (1) omvatten meerdere deelprofielen, die samengesteld zijn tot enerzijds een bovenprofiel (7) en anderzijds een onderprofiel (10). De verschillende deelprofielen kunnen bijvoorbeeld via extrusie vervaardigd zijn uit bijvoorbeeld aluminium. Net als bij bestaande ventilatieroosters (1) kunnen echter ook andere materialen en andere productiemethoden aangewend worden om een bovenprofiel (7) en een onderprofiel (10) te vormen voor een dergelijk ventilatierooster (1). Samen met kopschotten die aan de uiteinden van het bovenprofiel (7) en het onderprofiel (10) worden bevestigd, vormen deze profielen (7, 10) een langgerekte, hoofdzakelijk balkvormige behuizing voor de ventilatieroosters (1).These ventilation grilles (1) comprise a plurality of sub-profiles, which are assembled into an upper profile (7) on the one hand and a lower profile (10) on the other. The different sub-profiles can for instance be manufactured via extrusion from for instance aluminum. Just as with existing ventilation grilles (1), however, other materials and other production methods can also be used to form an upper profile (7) and a lower profile (10) for such a ventilation grille (1). Together with end plates that are attached to the ends of the top profile (7) and the bottom profile (10), these profiles (7, 10) form an elongated, substantially beam-shaped housing for the ventilation grilles (1).

Tussen het bovenprofiel (7) en het onderprofiel (10) strekt zich een luchtdoorstroomkanaal (2) uit. In de figuren is telkens de ingang van de ventilatieroosters (1) afgebeeld, die voorzien is om aan de buitenzijde van het raam opgesteld te worden. De uitgang van deze ventilatieroosters (1) werd niet afgebeeld. In het luchtdoorstroomkanaal (2) kan lucht stromen tussen de ingang en de uitgang van de ventilatieroosters (1) ter ventilatie van een ruimte die zich aan de binnenzijde van het raam bevindt.An air flow channel (2) extends between the top profile (7) and the bottom profile (10). In the figures the entrance of the ventilation grilles (1) is each time provided, which is provided for being arranged on the outside of the window. The output of these ventilation grilles (1) was not shown. Air can flow into the air flow channel (2) between the entrance and the exit of the ventilation grilles (1) to ventilate a space located on the inside of the window.

In het bovenprofiel (7) van de afgebeelde ventilatieroosters (1) is een haakvormig profieldeel (8) aangebracht, waarbij het haakvormige uiteinde (4) van dit haakvormige profiel (8) dienst doet als een opleglichaam (4). Bovenop dit opleglichaam (4) is telkens een zelffegelende klep (3) opgelegd. Dit is ook duidelijker afgebeeld in figuur 3. Telkens is de zelfregelende klep (3) in meerdere standen afgebeeld in volle lijn en in stippellijn. Deze zelfregelende klep (3) is telkens kantelbaar in het luchtdoorstroomkanaal (2) tussen een open stand en een gesloten stand, om het luchtdebiet doorheen het luchtdoorstroomkanaal (2) te regelen in functie van het drukverschil over de klep (3). Deze zelfregelende klep (3) bereikt zijn uiterste draaihoeken door aanstoten van zijn vrije uiteinde (17), dat zich in de figuren rechts van het opleglichaam (4) uitstrekt, tegen het haakvormige profieldeel (8). De open stand wordt bereikt door aanstoten van dit vrije uiteinde (17) onderaan dit haakvormige profieldeel (8), terwijl de gesloten stand bereikt wordt door aanstoten van dit vrije uiteinde (17) bovenaan dit haakvormige profieldeel (8). Aan beide zijden van dit vrije uiteinde (17) is bijvoorbeeld een mousse of een rubberen element (6) aangebracht, om geluid bij aanstoten van de klep (3) tegen het haakvormige profieldeel (8) te dempen.A hook-shaped profile part (8) is arranged in the upper profile (7) of the illustrated ventilation grilles (1), the hook-shaped end (4) of this hook-shaped profile (8) serving as a support body (4). A self-regulating valve (3) is each superimposed on top of this support body (4). This is also more clearly shown in Figure 3. In each case the self-regulating valve (3) is shown in several positions in full line and in dotted line. This self-regulating valve (3) can in each case be tilted in the air flow channel (2) between an open position and a closed position, in order to control the air flow through the air flow channel (2) as a function of the pressure difference across the valve (3). This self-regulating valve (3) reaches its extreme angles of rotation by striking its free end (17), which in the figures extends to the right of the support body (4), against the hook-shaped section part (8). The open position is achieved by striking this free end (17) at the bottom of this hook-shaped profile part (8), while the closed position is reached by striking this free end (17) at the top of this hook-shaped profile part (8). A mousse or a rubber element (6) is provided on both sides of this free end (17), for example, to dampen sound when the flap (3) hits the hook-shaped section part (8).

De afgebeelde zelfregelende kleppen (3) kunnen bijvoorbeeld via co-extrusie uit bijvoorbeeld Polyvinylchloride vervaardigd worden. Op deze manier is het mogelijk om een elastisch verbindingsdeel (15) in deze zelfregelende kleppen (3) te voorzien tussen twee minder elastisch delen (16), zoals duidelijker te zien is in figuur 3, om zo de zelfregelende werking van deze kleppen (3) verder te optimaliseren. Net als bij bestaande ventilatieroosters (1) kunnen echter ook andere materialen en andere productiemethoden aangewend worden om een klep (3) te vormen voor een dergelijk ventilatierooster (1).The shown self-regulating valves (3) can be produced, for example, via co-extrusion from, for example, polyvinyl chloride. In this way it is possible to provide an elastic connecting part (15) in these self-regulating valves (3) between two less elastic parts (16), as can be seen more clearly in figure 3, so as to ensure the self-regulating action of these valves (3). ) to be further optimized. Just as with existing ventilation grilles (1), however, other materials and other production methods can also be used to form a valve (3) for such a ventilation grille (1).

Volgens de uitvinding omvat het bovenprofiel (8) van deze ventilatieroosters (1) nu een sleuf (9). Deze sleuf (9) strekt zich telkens in lengterichting over de volledige lengte van het ventilatierooster (1) uit. Zoals te zien is in figuur 3, is een toegangsopening tot deze sleuf (9) afgebakend met behulp van kragen (11). In de afgebeelde uitvoeringsvormen zijn in deze sleuf (9) telkens meerdere elastisch samendrukbare elementen (5) met behulp van flenzen (12) opgehangen. Deze elastisch samendrukbare elementen (5) strekken zich telkens uit tot tegen de zelfregelende klep (3) ter hoogte van zijn lijncontact met het opleglichaam (4) en dit aan de andere zijde van de klep (3) dan de zijde waar de klep (3) op het opleglichaam (4) is opgelegd. De afmetingen en het elastisch samendrukbare materiaal zijn zo gekozen dat de elastisch samendrukbare elementen (5) de klep (3) over zijn volledige kantelbeweging tegen het opleglichaam (4) houden en toch de kantelbeweging zo min mogelijk beïnvloeden. De elastisch samendrukbare elementen (5) kunnen bijvoorbeeld uit rubber vervaardigd zijn.According to the invention, the top profile (8) of these ventilation grilles (1) now comprises a slot (9). This slot (9) extends in the longitudinal direction over the entire length of the ventilation grille (1). As can be seen in figure 3, an access opening to this slot (9) is delimited with the aid of collars (11). In the illustrated embodiments, several elastically compressible elements (5) are each suspended in this slot (9) with the aid of flanges (12). These elastically compressible elements (5) each extend against the self-regulating valve (3) at the level of its line contact with the support body (4) and this on the other side of the valve (3) than the side where the valve (3) ) is imposed on the support body (4). The dimensions and the elastically compressible material are chosen such that the elastically compressible elements (5) hold the valve (3) over its entire tilting movement against the supporting body (4) and yet influence the tilting movement as little as possible. The elastically compressible elements (5) can for instance be made of rubber.

Om de kantelbeweging zo min mogelijk te beïnvloeden zijn nog enkele bijkomende maatregelen genomen in beide afgebeelde uitvoeringsvormen. Zo zijn de elastisch samendrukbare elementen (5) ter hoogte van hun flenzen (12) minder breed uitgevoerd dan de breedte van de sleuf (9) en zijn de elastisch samendrukbare elementen (5) zo opgehangen in deze sleuf (9) dat deze in de breedterichting van de sleuf (9) verschuifbaar zijn in deze sleuf (9). Bijkomend is het oppervlak (14) van deze elastisch samendrukbare elementen (5) dat aan de klep (3) raakt telkens bolrond uitgevoerd. Daarnaast is het deel van de elastisch samendrukbare elementen (5) dat zich doorheen de toegangsopening tot de sleuf (9) uitstrekt, voldoende dun uitgevoerd om ervoor te zorgen dat het deel van de elastisch samendrukbare elementen (5) dat zich tussen het haakvormige profieldeel (8) en de klep (3) uitstrekt, een kantelbeweging kan maken, tegengesteld aan de kantelbeweging van de klep (3). De elastisch samendrukbare elementen (5) uit de tweede uitvoeringsvorm zijn daarom voorzien van een holte (13), zoals duidelijk te zien is in figuur 3.In order to influence the tilting movement as little as possible, a few additional measures have been taken in both embodiments shown. Thus, the elastically compressible elements (5) at the level of their flanges (12) are of less width than the width of the slot (9) and the elastically compressible elements (5) are suspended in this slot (9) such that they width direction of the slot (9) are slidable in this slot (9). In addition, the surface (14) of these elastically compressible elements (5) which touches the valve (3) is in each case convex. In addition, the part of the elastically compressible elements (5) which extends through the access opening to the slot (9) is of sufficiently thin design to ensure that the part of the elastically compressible elements (5) which extends between the hook-shaped profile part ( 8) and the valve (3) extends, can make a tilting movement, opposite to the tilting movement of the valve (3). The elastically compressible elements (5) from the second embodiment are therefore provided with a cavity (13), as can clearly be seen in figure 3.

Bestaande ventilatieroosters (1) kunnen bijvoorbeeld aangepast worden tot één van de afgebeelde ventilatieroosters (1) door een aangepast haakvormig profieldeel (8) in het bovenprofiel (7) op te nemen, dat voorzien is van een sleuf (9) ter ophanging van elastisch samendrukbare elementen (5) en een opleglichaam (4) ter oplegging van een zelffegelende klep (3). Na opleggen van de zelffegelende klep (3) op het opleglichaam (4) kan dan bij voorkeur minstens aan beide uiteinden van het ventilatierooster (1) een elastisch samendrukbaar element (5), met een lengte die aanzienlijk korter is dan de lengte van het ventilatierooster (1), in de sleuf (9) opgehangen worden zodat deze tegen de zelffegelende klep (3) komt, ter hoogte van het lijncontact van deze klep (3) met het opleglichaam. Bij lange ventilatieroosters (1) kunnen meerdere elastisch samendrukbaar elementen (5) nodig zijn om klapperen van de klep (3) tegen het opleglichaam (4) voldoende tegen te houden. Deze één of meerdere bijkomende elastisch samendrukbare elementen (5) worden dan vóór de eerstgenoemde elastisch samendrukbare elementen (5) aan de uiteinden van het ventilatierooster (1) ingebracht en doorgeschoven naar een centraler deel van het ventilatierooster (1). Eventueel kunnen de elastisch samendrukbare elementen (5) ook voorzien worden van een klikelement waarmee deZe vastgeklikt kunnen worden in de sleuf (9) en niet langer doorgeschoven dienen te worden naar een centraler deel van het ventilatierooster (1). Na aanbrengen van de elastisch samendrukbare elementen (5) in de sleuf (9) worden dan kopschotten aan de uiteinden van het bovenprofiel (7) en het onderprofiel (10) aangebracht om het ventilatierooster (1) aan zijn uiteinden af te sluiten.Existing ventilation grilles (1) can be adapted, for example, to one of the illustrated ventilation grilles (1) by including an adapted hook-shaped profile part (8) in the upper profile (7), which is provided with a slot (9) for suspending elastically compressible elements (5) and a support body (4) for supporting a self-regulating valve (3). After the self-regulating valve (3) has been placed on the support body (4), an elastically compressible element (5) can then be preferably at least at both ends of the ventilation grille (1), with a length that is considerably shorter than the length of the ventilation grille. (1) can be hung in the slot (9) so that it comes against the self-regulating valve (3), at the level of the line contact of this valve (3) with the support body. With long ventilation grilles (1), several elastically compressible elements (5) may be required to sufficiently stop flapping of the valve (3) against the support body (4). These one or more additional elastically compressible elements (5) are then inserted in front of the first-mentioned elastically compressible elements (5) at the ends of the ventilation grille (1) and pushed to a more central part of the ventilation grille (1). Optionally, the elastically compressible elements (5) can also be provided with a snap element with which they can be snapped into the slot (9) and no longer have to be pushed to a more central part of the ventilation grille (1). After fitting the elastically compressible elements (5) in the slot (9), end partitions are then provided at the ends of the upper profile (7) and the lower profile (10) to close off the ventilation grille (1) at its ends.

Claims

Ventilation grille (1), comprising an air flow channel (2), a self-regulating valve (3) and a support body (4) which are fixedly arranged in the air flow channel (2), on which the self-regulating valve (3) is loosely mounted, so that a there is mainly line contact between the valve (3) and the support body (4) and such that the self-regulating valve (3) can be tilted in the air flow channel (2) between an open position and a closed position to allow the air flow through the air flow channel (2) control as a function of the pressure difference across the valve (3), characterized in that the ventilation grille (1) comprises an elastically compressible element (5) arranged in the air flow channel (2) on the opposite side of the valve (3) ) then the side where the valve (3) is placed on the support body (4) at the level of the line contact and which holds the valve (3) over its entire tilting movement against the support body (4) in such a way that the tilting movement almost uneven influence remains due to the elastically compressible element (5).

Ventilation grille (1) according to claim 1, characterized in that the ventilation grille (1) comprises an upper profile (7) and a lower profile (10), between which the air flow channel (2) extends, and in that the elastically compressible element (5) mainly extends between the top profile (7) and the valve (3).

Ventilation grille (1) according to claim 2, characterized in that the support body (4) forms part of a hook-shaped profile part (8) of the upper profile (7).

Ventilation grille (1) according to claim 2 or 3, characterized in that the upper profile (7) comprises a slot (9) in which the elastically compressible element (5) is suspended.

Ventilation grille (1) according to claim 4, characterized in that the elastically compressible element (5) is suspended in the slot (9), slidable in a direction substantially perpendicular to the longitudinal direction of the ventilation grille (1) and substantially perpendicular to a axis through the suspension of the elastically compressible element (5) and through the line contact.

Ventilation grille (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the elastically compressible element (5) is arranged at least partially tiltably in the air flow channel (2), the tilting movement of the elastically compressible element (5) being opposite to the tilting movement of the valve (3).

Ventilation grille (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the surface of the elastically compressible element (5) is made round at the level of the line contact.

Ventilation grille (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the elastically compressible element (5) is mainly made of elastic material.

Ventilation grille (1) according to claim 8, characterized in that the elastically compressible element (5) is mainly made of rubber.

Ventilation grille (1) according to claim 8 or 9, characterized in that the elastically compressible element (5) is hollow.

Ventilation grille (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the elastically compressible element (5) comprises a spring.

Ventilation grille (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the dimension of the elastically compressible element (5) is shorter in the longitudinal direction of the ventilation grille (1) than the length of the ventilation grille (1).

Ventilation grille (1) according to claim 12, characterized in that a plurality of similar elastically compressible elements (5), including said elastically compressible element (5), are arranged in the ventilation grille (1) spread over the longitudinal direction.

Ventilation grille (1) according to claim 13, characterized in that a first said elastically compressible element (5) is arranged substantially at a first end of the ventilation grille (1) and a second said elastically compressible element (5) is disposed substantially at the - opposite the first end - second end of the ventilation grille (1) is arranged.

Ventilation grille (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation grille (1) comprises at least one additional elastically compressible element (6), which is at the level of one end of the valve (3) in the air flow channel (2) ) has been prepared.

Method for adjusting a ventilation grille (1), comprising an air flow channel (2), a self-regulating valve (3) and a support body (4) which is fixedly arranged in the air flow channel (2), on which the self-regulating valve (3) is laid loosely, so that there is a substantial line contact between the valve (3) and the support body (4) and such that the self-regulating valve (3) can be tilted in the air flow channel (2) between an open position and a closed position around the airflow through it control the air flow channel (2) as a function of the pressure difference across the valve (3), characterized in that an elastically compressible element (5) is arranged in the air flow channel (2), on the opposite side of the valve (3) then the side where the valve (3) is placed on the support body (4) at the level of the line contact so that this elastically compressible element (5) holds the valve (3) over its entire tilting movement against the support body (4) in such a way m that the tilting movement remains virtually unaffected by the elastically compressible element (5).