NL1021839C2

NL1021839C2 - Ventilation device for e.g. door, window frame or wall in building, contains ventilation channel extending at acute angle and provided with sound absorbing walls

Info

Publication number: NL1021839C2
Application number: NL1021839A
Authority: NL
Inventors: Auke De Boer; Henk Jonker
Original assignee: Vries Kozijnen B V De
Priority date: 2002-11-05
Filing date: 2002-11-05
Publication date: 2004-05-07

Abstract

The ventilation channel (13) extends at an acute angle relative to the panel-shaped element (2) in which the device (1) is mounted. One or more of the channel walls (9, 10) at least partially comprises sound absorbing material (11).

Description

Inrichting en werkwijzen voor ventilatieDevice and methods for ventilation

De uitvinding betreft een inrichting voor ventilatie bedoeld voor inbouw in een plaatvormig deel, bijvoorbeeld een buitenmuur, scheidingswand deur of vensterraam, omvattende: 5 - een opening, en - een ten opzichte van de opening verplaatsbaar deel dat in een eerste positie de opening in hoofdzaak afsluit, en in een tweede positie de opening gedeeltelijk openlaat zodat ten I minste één ventilatiekanaal ontstaat waardoor lucht kan stromen.The invention relates to a device for ventilation intended for installation in a plate-shaped part, for example an outer wall, partition wall, door or window frame, comprising: - an opening, and - a part displaceable relative to the opening, which in a first position substantially opens the opening and, in a second position, leaves the opening partially open so that at least one ventilation duct is created through which air can flow.

I De uitvinding heeft tevens betrekking op werkwijzen voor ventilatie middels zo een I 10 inrichting.The invention also relates to methods for ventilation by means of such a device.

I Bekende inrichtingen voor ventilatie omvatten veelal een ventilatiekanaal dat is I aangebracht in een buitenmuur of scheidingswand met aan weerszijden een rooster waarvan I er ten minste één afsluitbaar is. Een belangrijk nadeel van dergelijke inrichtingen is dat ze I 15 veel geluid doorlaten. Dit is onder bepaalde omstandigheden, zoals in een omgeving met I veel verkeer, zeer hinderlijk en kan zelfs een reden zijn om de inrichting voor ventilatie I steeds in gesloten toestand te houden.Known ventilation devices often comprise a ventilation duct which is arranged in an outer wall or partition with a grid on either side of which at least one can be closed. An important disadvantage of such devices is that they allow a lot of sound to pass through. This is very annoying under certain circumstances, such as in an environment with a lot of traffic, and may even be a reason to keep the ventilation device I always closed.

I Ook bekend zijn inrichtingen voor ventilatie die min of meer geluidsisolerend zijn. Deze I 20 bestaan uit een doosvormig huis met een sleufvormig ventilatiekanaal met sleufwanden die I ten dele worden gevormd door geluidsabsorberend materiaal, bijvoorbeeld NL 1002145.Ventilation devices are also known which are more or less sound-insulating. These consist of a box-shaped housing with a slot-shaped ventilation channel with slot walls which are partly formed by sound-absorbing material, for example NL 1002145.

I Aan beide uiteinden is het ventilatiekanaal voorzien van een rooster. Voor een goede I ventilatie dient het sleufvormig ventilatiekanaal een bepaalde doorsnede te hebben. Voor I voldoende geluidsisolatie is het nodig om het oppervlak van de geluidsabsorberende I 25 sleufwanden voldoende groot te maken. Dit kan alleen bereikt worden door het I doosvormige huis zich in de diepte uit te laten strekken. In de praktijk blijkt dan dat de I inrichting dieper is dan de wand of het kozijn waarin zij wordt geplaatst zodat de inrichting I aan één of beide zijden uitsteekt. De inrichting is zichtbaar opvallend aanwezig is en wordt 1 vaak als niet esthetisch ervaren.I The ventilation duct is provided with a grille on both ends. For good ventilation, the slot-shaped ventilation channel must have a certain cross-section. For I sufficient sound insulation, it is necessary to make the surface of the sound-absorbing trench walls sufficiently large. This can only be achieved by allowing the box-shaped housing to extend into the depth. In practice it then appears that the device I is deeper than the wall or the frame in which it is placed so that the device I protrudes on one or both sides. The device is visibly striking and 1 is often perceived as non-aesthetic.

I 30 I Een ander nadeel van bekende inrichtingen voor ventilatie is dat ze vanwege een minimale I opening alleen in de behoefte aan ventilatie kunnen voldoen wanneer slechts een geringe I basisventilatie is gewenst. Wanneer er meer ventilatie wordt gewenst, bijvoorbeeld als deAnother drawback of known ventilation devices is that, due to a minimal opening, they can only meet the need for ventilation when only a small basic ventilation is desired. When more ventilation is required, for example if the

I 10 ?1 ft 3QI 10? 1 ft 3Q

Η lucht in een ruimte in een paar uur ververst moet worden, kunnen ze niet aan die behoefte voldoen. In een wand met een bekende inrichting voor ventilatie zal dan bovendien altijd een raam aanwezig moeten zijn, welk raam geopend moet kunnen worden. Dit werkt voor een totale gevel kostenverhogend.Η air needs to be refreshed in a room in a few hours, they cannot meet that need. Moreover, in a wall with a known device for ventilation, a window will always have to be present, which window must be able to be opened. This increases the costs for a total façade.

5 Weer een ander nadeel is dat het ventilatiekanaal vaak hoofdzakelijk horizontaal is zodat de lucht ook met een horizontale richting in de ruimte komt. Hierdoor neemt de kans op H hinderlijke tocht toe, dat wil zeggen de horizontale beweging van lucht van een H ventilatieopening naar een andere opening in de ruimte.Yet another drawback is that the ventilation duct is often mainly horizontal, so that the air also enters the room with a horizontal direction. This increases the chance of H annoying draft, that is, the horizontal movement of air from one H ventilation opening to another opening in the room.

Nog een nadeel van bekende inrichtingen voor ventilatie is dat deze geen gaas omvatten H 10 voor het tegenhouden van insecten. Er is dan vaak een apart frame nodig voor het aanbrengen van een dergelijk gaas. Deze investering doet de totale kosten toenemen.A further drawback of known ventilation devices is that they do not comprise a mesh for retaining insects. A separate frame is then often required for applying such a mesh. This investment increases the total costs.

H Nog weer een ander nadeel is het sluiten van bekende inrichtingen voor ventilatie door middel van roosters. Het sluiten is bijvoorbeeld nodig bij een zeer lage buitentemperatuur of bij veel wind. De gesloten roosters zijn echter in de praktijk niet voldoende warmte- 15 isolerend zodat er vaak koudebruggen worden gevormd.H Yet another drawback is the closure of known ventilation devices by means of grilles. Closing is necessary for example with a very low outside temperature or with a lot of wind. However, the closed gratings are not sufficiently heat-insulating in practice so that cold bridges are often formed.

Er is tevens een inrichting voor ventilatie bekend waarvan het verplaatsbare deel grotendeels is gevuld met geluidsabsorberend materiaal (US 3,369,567). De buitenkant van H het verplaatsbare deel wordt echter niet gevormd door geluidsabsorberend materiaal, 20 evenmin als de wanden van de ventilatieopening. De wanden van het ventilatiekanaal zullen dus geen of weinig geluid absorberen. Het nadeel hiervan is dat de geluidsisolatie gering is wanneer deze ventilatie-inrichting zich in open toestand bevindt.A device for ventilation is also known, the movable part of which is largely filled with sound-absorbing material (US 3,369,567). The outside of the movable part, however, is not formed by sound-absorbing material, nor the walls of the ventilation opening. The walls of the ventilation duct will therefore absorb little or no sound. The disadvantage of this is that the sound insulation is low when this ventilation device is in the open state.

Een ander nadeel van deze bekende inrichting is dat de vorm van het verplaatsbare deel is I beperkt tot een conische vorm, dat wil zeggen beperkt tot het afsluiten van een ronde I 25 ventilatieopening. Een nadeel van de ronde vorm van het verplaatsbare deel is dat het niet I esthetisch in samenhang met een kozijn kan worden geconstrueerd. Een ronde ventilatie- I inrichting is tevens moeilijker te fabriceren en in te bouwen in een muur.Another drawback of this known device is that the shape of the displaceable part is limited to a conical shape, that is, limited to closing a round ventilation opening. A drawback of the round shape of the movable part is that it cannot be constructed aesthetically in connection with a frame. A round ventilation device is also more difficult to fabricate and build into a wall.

I Een ander nadeel van deze bekende ventilatie-inrichting is dat de axiale lengte van het I verplaatsbare deel in de richting van de luchtstroom ten minste de helft van de gemiddelde I 30 diameter van de doorsnede is. Dit betekent dat in het geval dat de ventilatie-inrichting in een muur wordt ingebouwd en deze een ruimte moet ventileren, het verplaatsbare deel zal I uitsteken en de muur niet het aanzicht zal krijgen van een vlakke wand.Another drawback of this known ventilation device is that the axial length of the movable part in the direction of the air flow is at least half the average diameter of the cross-section. This means that in case the ventilation device is built into a wall and it has to ventilate a space, the movable part will protrude and the wall will not have the appearance of a flat wall.

33

Doel van de onderhavige uitvinding is het verschaffen van een systeem voor ventilatie dat bovengenoemde nadelen van inrichtingen en werkwijzen voor ventilatie volgens de stand der techniek, niet kent.The object of the present invention is to provide a ventilation system that does not have the aforementioned disadvantages of prior art devices and methods for ventilation.

De uitvinding verschaft daartoe een inrichting voor ventilatie van het in aanhef genoemde I 5 type, met het kenmerk, dat: I - het ventilatiekanaal een scherpe hoek maakt met het plaatvormig deel, en I - ten minste één van de wanden van het ventilatiekanaal ten minste gedeeltelijk wordt I gevormd door geluidsabsorberend materiaal.To this end, the invention provides a device for ventilation of the type I mentioned in the preamble, characterized in that: I - the ventilation channel forms an acute angle with the plate-shaped part, and I - at least one of the walls of the ventilation channel at least in part I is formed by sound-absorbing material.

I De wanden van het ventilatiekanaal absorberen geluid zodat de inrichting geluidsisolerend I 10 is, ook indien de ventilatie-inrichting zich in een open toestand bevindt. Door de scherpe I hoek die het ventilatiekanaal met het plaatvormig deel maakt, is het ventilatiekanaal relatief I lang zodat het totale oppervlak bedekt met geluidsabsorberend materiaal, en daarmee de I totale geluidsisolatie van de gehele inrichting, relatief groot is. Bovendien kan de inrichting I hierdoor minder diep zijn en dus minder zichtbaar aanwezig.The walls of the ventilation duct absorb sound so that the device is sound-insulating, even if the ventilation device is in an open state. Due to the sharp angle that the ventilation channel makes with the plate-shaped part, the ventilation channel is relatively long, so that the total surface covered with sound-absorbing material, and thus the total sound insulation of the entire device, is relatively large. Moreover, the device I can hereby be less deep and therefore less visible.

I 15 Een ander voordeel van een dergelijke inrichting voor ventilatie is de afwezigheid van een I rooster. Het verplaatsbaar deel vervult hier de functie van het rooster, namelijk het regelen I van de ventilatiecapaciteit en het afsluiten van de opening. De afwezigheid van een rooster I bespaart kosten, maakt de constructie gemakkelijker en is bovendien esthetischer. Door de I afwezigheid van een rooster kan het zichtbare gedeelte van de inrichting voor ventilatie met I 20 elk soort materiaal afgewerkt worden, bij voorkeur met hetzelfde materiaal als het I plaatvormig deel zodat de inrichting visueel ‘wegvalt’.Another advantage of such a device for ventilation is the absence of a grid. The movable part here fulfills the function of the grille, namely controlling the ventilation capacity and closing the opening. The absence of a grid I saves costs, makes the construction easier and is more aesthetic. Due to the absence of a grid, the visible part of the ventilation device can be finished with any type of material, preferably with the same material as the plate-shaped part, so that the device visually "falls away".

I Nog een ander voordeel van een dergelijke inrichting voor ventilatie is dat door de scherpe I hoek die het ventilatiekanaal met het plaatvormig deel maakt, de luchtstroom schuin naar I boven en/of schuin naar onder gericht een te ventileren ruimte in komt en daardoor I 25 wervelingen in deze ruimte veroorzaakt. Hierdoor wordt de lucht in de te ventileren ruimte I beter gemengd en ontstaat er minder hinderlijke tocht.Yet another advantage of such a ventilation device is that, due to the sharp angle that the ventilation duct makes with the plate-shaped part, the air flow enters obliquely upwards and / or obliquely downwards into a space to be ventilated and thereby swirls in this space. As a result, the air in the room I to be ventilated is better mixed and there is less annoying draft.

I In een voorkeuruitvoeringsvorm congrueren het verplaatsbaar deel en de opening in I hoofdzaak ten minste gedeeltelijk. Een voordeel hiervan is dat in gesloten toestand zowel I 30 de voorkant als de achterkant van de inrichting een vlak geheel vormen met het plaatvormig I deel. Bovendien kunnen de gebruikte materialen zo gekozen worden dat een fraai geheel wordt gevormd en de inrichting visueel nog verder ‘wegvalt’.In a preferred embodiment, the movable member and the opening substantially converge at least. An advantage hereof is that in the closed state both the front side and the rear side of the device form a flat whole with the plate-shaped part. Moreover, the materials used can be chosen in such a way that a beautiful whole is formed and the device visually "falls away" even more.

In een voorkeuruitvoeringsvorm is de variatie in afstand tussen de wanden van het ventilatiekanaal in de tweede positie ten minste voor een deel in hoofdzaak nihil. De luchtdoorstroming ondervindt zo de minste weerstand. Omdat de lucht beter door het ventilatiekanaal stroomt kan genoemde afstand relatief klein zijn. De delen die met 5 geluidsabsorberend materiaal zijn bedekt liggen dan dichter bij elkaar. Deze situatie is zeer gunstig voor het absorberen van geluid, en het ventilatiekanaal kan daardoor, met behoud H van geluidsisolatie, korter zijn. Dit betekent dat de inrichting zich niet in de diepte hoeft uit H te strekken. Bovendien zal de voorkant en/of achterkant van de ventilatie-inrichting in H geopende toestand, slechts weinig uitsteken, hetgeen het aanzien van het geheel ten goede 10 komt.In a preferred embodiment, the variation in distance between the walls of the ventilation duct in the second position is at least partly substantially nil. The air flow therefore experiences the least resistance. Because the air flows better through the ventilation duct, said distance can be relatively small. The parts that are covered with sound-absorbing material are then closer to each other. This situation is very favorable for sound absorption, and the ventilation duct can therefore be shorter, while retaining H of sound insulation. This means that the device does not have to extend in depth from H. Moreover, the front and / or rear of the ventilation device in the opened state will only protrude little, which will benefit the appearance of the whole.

Bij voorkeur is het verplaatsbaar deel thermisch isolerend, bij voorkeur met isolerende H eigenschappen vergelijkbaar met die van het plaatvormig deel. Zo ontstaan er geen H koudebruggen wanneer de inrichting gesloten is. In gevallen dat, vanwege de vorming van 15 koudebruggen, geen bekende inrichting voor ventilatie in een plaatvormig deel kan worden ingebouwd, kan nu wel een inrichting volgens de onderhavige uitvinding worden geplaatst.The movable part is preferably thermally insulating, preferably with insulating H properties comparable to that of the plate-shaped part. Thus, no H thermal bridges are created when the device is closed. In cases where, due to the formation of thermal bridges, no known device for ventilation can be built into a plate-shaped part, a device according to the present invention can now be placed.

In een voorkeuruitvoeringsvorm omvat de inrichting tevens een frame in welk frame de opening is aangebracht. Een dergelijke inrichting kan bijvoorbeeld direct in een daartoe 20 voorziene uitsparing in het plaatvormig deel worden geplaatst.In a preferred embodiment the device also comprises a frame in which frame the opening is arranged. Such a device can for instance be placed directly in a recess provided for this purpose in the plate-shaped part.

Bij voorkeur is ten minste een deel van de zijden van het verplaatsbaar deel en van de opening waterdicht. Zo wordt onder andere voorkomen dat het geluidsabsorberende materiaal vocht opneemt en daardoor aan kwaliteit en duurzaamheid verliest. Het H 25 geluidsabsorberend materiaal kan van zichzelf waterdicht zijn, hetgeen het fabriceren van I een dergelijke inrichting vereenvoudigt. Het geluidsabsorberend materiaal kan echter ook bedekt zijn met een waterdichte materiaallaag, waardoor de keuze van geluidsabsorberende materialen groter is. De waterdichte materiaallaag dient echter niet de geluidsabsorberende kwaliteit van het geluidsabsorberende materiaal wezenlijk aan te tasten.Preferably at least a part of the sides of the movable part and of the opening is watertight. This prevents, among other things, the sound-absorbing material from absorbing moisture and thereby losing quality and durability. The H-sound-absorbing material can of itself be watertight, which simplifies the manufacture of such a device. The sound-absorbing material can, however, also be covered with a watertight material layer, whereby the choice of sound-absorbing materials is larger. However, the watertight material layer should not substantially affect the sound-absorbing quality of the sound-absorbing material.

Het verplaatsbaar deel kan ten minste één glazen plaat omvatten. Het verplaatsbaar deel kan dan lichtdoorlatend worden gemaakt en de inrichting bijvoorbeeld als vensterraam worden uitgevoerd. Het verplaatsbaar deel kan bijvoorbeeld ook meerdere glazen platen omvatten A rs « η n 30 5 voor een betere warmte- en geluidsisolatie. Deze uitvoeringsvorm is tevens minder duur dan de combinatie van een te openen vensterraam tezamen met een eenheid voor ventilatie.The movable member can comprise at least one glass plate. The movable part can then be made light-transmitting and the device can be designed, for example, as a window frame. The movable part can for instance also comprise several glass plates for better heat and sound insulation. This embodiment is also less expensive than the combination of an open window frame together with a unit for ventilation.

De inrichting kan tevens een rail omvatten langs welke rail het verplaatsbaar deel kan 5 worden bewogen. Het voordeel van beweging langs een rail is dat de beweging lineair is, zodat de afstand tussen de wanden van het ventilatiekanaal op alle plaatsen gelijk kan blijven. Dit is onder andere belangrijk voor de geluidsisolerende eigenschappen van de inrichting maar ook voor de stabiliteit van het verplaatsbaar deel. In het algemeen zullen er meerdere rails nodig zijn voor het stabieler maken van de inrichting.The device can also comprise a rail along which rail the movable part can be moved. The advantage of movement along a rail is that the movement is linear, so that the distance between the walls of the ventilation duct can remain the same at all places. This is important for, among other things, the sound-insulating properties of the device, but also for the stability of the movable part. In general, several rails will be required to make the device more stable.

1010

Bij voorkeur omvat de inrichting tevens een gaas welk gaas nauw aansluit op het verplaatsbaar deel en ten minste één zijde van de opening, welk gaas bij voorkeur uitneembaar is. Het gaas vormt een versperring voor insecten zoals vliegen of muggen. Uitneembaar gaas vergemakkelijkt het schoonmaken van de inrichting en/of het gaas 15 aanzienlijk. Bij voorkeur ligt het gaas daarbij in de eerste positie tussen het verplaatsbaar deel en ten minste één zijde van de opening. Het gaas is dan niet of nauwelijks zichtbaar.The device preferably also comprises a mesh which meshes closely with the movable part and at least one side of the opening, which mesh is preferably removable. The mesh forms a barrier for insects such as flies or mosquitoes. Removable mesh greatly facilitates cleaning of the device and / or the mesh. The mesh is herein preferably located in the first position between the displaceable part and at least one side of the opening. The mesh is then hardly visible.

De inrichting kan tevens meet- en regelmiddelen omvatten voor het meten van ten minste één externe parameter zoals temperatuur, vochtigheidsgraad, geluidsniveau en CC>2-gehalte, 20 en voor het regelen van de positie van het verplaatsbaar deel. Zo kan de mate van ventilatie en geluidsabsorptie afhankelijk worden gemaakt van bovengenoemde externe parameters en de ruimte automatisch worden geventileerd.The device can also comprise measuring and control means for measuring at least one external parameter such as temperature, humidity, noise level and CC> 2 content, and for controlling the position of the movable part. The degree of ventilation and sound absorption can thus be made dependent on the aforementioned external parameters and the room can be automatically ventilated.

De onderhavige uitvinding verschaft tevens een werkwijze voor ventilatie middels een 25 inrichting volgens de uitvinding, omvattende de stap: A. het bewegen van het verplaatsbaar deel naar de tweede positie in welke tweede positie de afstand tussen de wanden van het ventilatiekanaal ten minste voor een deel ligt tussen 6 en 8 mm.The present invention also provides a method for ventilation by means of a device according to the invention, comprising the step of: A. moving the movable part to the second position, in which second position the distance between the walls of the ventilation channel is at least partially is between 6 and 8 mm.

Een dergelijke afstand is voldoende voor basisventilatie, waarbij het verplaatsbaar deel zo 30 min mogelijk uitsteekt en de geluidsabsorptie optimaal is. Dit is, in geopende toestand van de inrichting, in het algemeen de meest gangbare positie van het verplaatsbaar deel.Such a distance is sufficient for basic ventilation, wherein the movable part protrudes as little as 30 minutes as possible and the sound absorption is optimal. In the opened state of the device, this is generally the most common position of the movable member.

.· Λ - · ·, \ - I De onderhavige uitvinding verschaft tevens een werkwijze voor ventilatie middels een inrichting volgens de uitvinding, omvattende de stap: I B. het bewegen van het verplaatsbaar deel naar een derde positie in welke derde positie de I afstand tussen de wanden van het ventilatiekanaal ten minste voor een deel ten minste 3 I 5 tot 5 cm, bij voorkeur ten minste 10 tot 16 cm bedraagt.The present invention also provides a method of ventilation by means of a device according to the invention, comprising the step of: moving the movable member to a third position in which third position the I distance between the walls of the ventilation duct is at least in part at least 3 to 5 cm, preferably at least 10 to 16 cm.

I Deze grotere afstand is met betrekking tot geluidsabsorberende eigenschappen minder I gunstig. Er zijn echter omstandigheden dat er meer ventilatie wordt gewenst. Bijvoorbeeld I als snel een rokerige ruimte geventileerd moet worden. Of in de zomer wanneer een huis I ’s nachts gekoeld moet worden.This greater distance is less favorable with regard to sound-absorbing properties. However, there are circumstances that more ventilation is desired. For example I if a smoky room needs to be ventilated quickly. Or in the summer when a house I needs to be cooled at night.

I 10 Wanneer de inrichting voor ventilatie in de buurt van een raam wordt geplaatst is het in bepaalde gevallen niet meer nodig dat het betreffende raam geopend kan worden. Dit I bespaart kosten voor een open-en-sluit-mechanisme van een raam. Indien het een H uitvoeringsvorm betreft waarbij het verplaatsbaar deel een glazen plaat omvat, kan de I inrichting de functie van een vensterraam geheel ovememen, waardoor het vensterraam I 15 zelfs geheel kan vervallen.When the ventilation device is placed near a window, it is no longer necessary in certain cases that the window in question can be opened. This saves costs for an open-and-close mechanism of a window. If it concerns an H embodiment in which the movable part comprises a glass plate, the device can completely take over the function of a window frame, as a result of which the window frame I can even be canceled completely.

I De onderhavige uitvinding verschaft tevens een werkwijze voor ventilatie middels een inrichting volgens de uitvinding, welke inrichting tevens een rail omvat langs welke rail het verplaatsbaar deel kan worden bewogen, omvattende de stap: 20 C. het bewegen van het verplaatsbaar deel langs de rail.The present invention also provides a method for ventilation by means of a device according to the invention, which device also comprises a rail along which rail the movable part can be moved, comprising the step of: moving the movable part along the rail.

Het bewegen kan handmatig of met een motor gebeuren. De beweging kan goed gecontroleerd worden, bijvoorbeeld middels een stappenmotor. Bij een juist ontwerp is er bovendien relatief weinig kracht nodig om de inrichting te openen en sluiten.Moving can be done manually or with a motor. The movement can be well controlled, for example by means of a stepper motor. Moreover, with a correct design, relatively little force is required to open and close the device.

25 De onderhavige uitvinding verschaft tevens een werkwijze voor ventilatie middels een H inrichting volgens de uitvinding, welke inrichting tevens omvat meet- en regelmiddelen voor het meten van ten minste één externe parameter zoals temperatuur, vochtigheidsgraad, geluidsniveau en CC>2-gehalte, en voor het regelen van de positie van het verplaatsbaar deel, omvattende de stappen: 30 D. het meten van de externe parameter, en Η E. het op basis van de gemeten waarde regelen van de positie van het verplaatsbaar deel ten opzichte van het plaatvormig deel.The present invention also provides a method for ventilation by means of an H device according to the invention, which device also comprises measuring and control means for measuring at least one external parameter such as temperature, humidity, noise level and CC> 2 content, and for controlling the position of the movable member, comprising the steps of: D. measuring the external parameter, and E. controlling the position of the movable member relative to the plate-shaped member based on the measured value.

I 1021839 7I 1021839 7

Er kunnen meerdere parameters tegelijk gemeten worden. De mate waarin de positie van het verplaatsbaar deel afhankelijk is van de externe parameter(s) kan naar wens worden ingesteld. Zo kan de ruimte automatisch naar wens kan worden geventileerd.Multiple parameters can be measured simultaneously. The extent to which the position of the movable member depends on the external parameter (s) can be set as desired. This allows the room to be automatically ventilated as desired.

5 De uitvinding wordt in het navolgende nader toegelicht aan de hand van een figuur.The invention is explained in more detail below with reference to a figure.

Figuur 1 toont daartoe schematische dwarsdoorsneden van een voorkeuruitvoeringsvorm van een inrichting voor ventilatie volgens de uitvinding waarbij in een eerste positie (A) een verplaatsbaar deel een ventilatieopening afsluit, en in een tweede (B) en derde positie (C) het verplaatsbaar deel de opening gedeeltelijk afsluit.Figure 1 shows for this purpose schematic cross-sections of a preferred embodiment of a device for ventilation according to the invention, wherein in a first position (A) a movable part closes off a ventilation opening, and in a second (B) and third position (C) the movable part closes the opening partially closed.

10 In de tweede positie (B) is met name de geluidsisolatie groot, en in de derde positie (C) is met name de ventilatiecapaciteit groot.In the second position (B), the sound insulation in particular is large, and in the third position (C), the ventilation capacity in particular is large.

Figuur 1 toont een inrichting voor ventilatie (1) ingebouwd in een plaatvormig deel (2), welk plaatvormig deel (2) een eerste vlakke zijde (3) en een aan de eerste vlakke zijde (3) 15 parallelle tweede vlakke zijde (4) vertoont. De inrichting omvat een frame (2’) met een daarin aangebrachte opening (5), en een verplaatsbaar deel (6), welk verplaatsbaar deel (6) een derde vlakke zijde (7) en een aan de derde vlakke zijde (7) parallelle vierde vlakke zijde (8) vertoont. Het verplaatsbaar deel (6) sluit in een eerste positie (A) de opening (5) geheel af, en in een tweede (B) en een derde (C) positie de opening (5) gedeeltelijk af. De 20 opening (5) wordt gevormd door vier van de eerste vlakke zijde (3) naar de tweede vlakke zijde (4) convergerende vijfde zijden (9) welke vijfde zijden (9) eerste sluitvlakken (9’) vormen. Het ventilatiekanaal (13) wordt gevormd door een deel (9”) van de vijfde zijden (9) en een deel (10”) ven de zesde zijden (10). Het verplaatsbaar deel (6) vertoont vier van de derde vlakke zijde (7) naar de vierde vlakke zijde (8) convergerende, zesde zijden (10). 25 Deze zesde zijden (10) vormen tweede sluitvlakken (10’), welke tweede sluitvlakken (10’) congruent zijn met de eerste sluitvlakken (9’). De eerste sluitvlakken (9’) en de tweede sluitvlakken (10’) raken elkaar in de eerste positie (A) en vormen zo een afsluiting. De vijfde zijden (9) en de zesde zijden (10) worden gevormd door geluidsabsorberend materiaal (11). De afstand (a) tussen de wanden (9”; 10”) van het ventilatiekanaal (13) in 30 de tweede positie (B) is op alle plaatsen gelijk. Omdat de vijfde en zesde zijden (9; 10) congrueren maakt het ventilatiekanaal (13) een scherpe hoek met het plaatvormig deel (2).Figure 1 shows a device for ventilation (1) built into a plate-shaped part (2), which plate-shaped part (2) has a first flat side (3) and a second flat side (4) parallel to the first flat side (3) shows. The device comprises a frame (2 ') with an opening (5) arranged therein, and a movable part (6), which movable part (6) has a third flat side (7) and a parallel to the third flat side (7) fourth flat side (8). The movable part (6) completely closes the opening (5) in a first position (A), and partially closes the opening (5) in a second (B) and a third (C) position. The opening (5) is formed by four fifth sides (9) converging from the first flat side (3) to the second flat side (4), which fifth sides (9) form first closing surfaces (9 '). The ventilation duct (13) is formed by a part (9 ") of the fifth sides (9) and a part (10") of the sixth sides (10). The movable part (6) has four sixth sides (10) converging from the third flat side (7) to the fourth flat side (8). These sixth sides (10) form second closing surfaces (10 "), which second closing surfaces (10") are congruent with the first closing surfaces (9 "). The first closing faces (9 ") and the second closing faces (10") touch each other in the first position (A) and thus form a seal. The fifth sides (9) and the sixth sides (10) are formed by sound-absorbing material (11). The distance (a) between the walls (9 "; 10") of the ventilation duct (13) in the second position (B) is the same at all places. Because the fifth and sixth sides (9; 10) converge, the ventilation duct (13) makes an acute angle with the plate-shaped part (2).

:· 3 · ; ,> : H Het ventilatiekanaal (13) omringt in deze uitvoeringsvorm (1) het verplaatsbaar deel (6) I zodat de totale doorsnede van het ventilatiekanaal (13) relatief groot is. Hierdoor kan, met behoud van ventilatiecapaciteit, het ventilatiekanaal (13) relatief smal zijn. Het oppervlak van het deel van de vijfde zijden (9) en zesde zijden (10) dat gevormd door 5 geluidsabsorberend materiaal (11), kan daardoor relatief klein zijn en de gehele inrichting voor ventilatie (1) relatief weinig diep.: · 3 ·; In this embodiment (1) the ventilation channel (13) surrounds the movable part (6) so that the total cross-section of the ventilation channel (13) is relatively large. As a result, the ventilation duct (13) can be relatively narrow while retaining ventilation capacity. The surface area of the part of the fifth sides (9) and sixth sides (10) formed by sound-absorbing material (11) can therefore be relatively small and the entire ventilation device (1) relatively low.

I Een ander voordeel van deze uitvoeringsvorm (1) is dat het ventilatiekanaal (13) boven en I onder langs het verplaatsbaar deel (6) loopt. In de tweede (B) en derde positie (C) kunnen 10 daardoor regendruppels die langs de convergerende zesde zijden (10) naar binnen bewegen, langs de vierde vlakke zijde (8) en de convergerende vijfde zijden (9) weer naar buiten worden geleid.Another advantage of this embodiment (1) is that the ventilation duct (13) runs at the top and at the bottom along the movable part (6). In the second (B) and third position (C), raindrops that move inwards along the converging sixth sides (10) can therefore be led out again along the fourth flat side (8) and the converging fifth sides (9) .

I De afstand (b) tussen de derde vlakke zijde (7) en de vierde vlakke zijde (8) en de afstand 15 (c) tussen de eerste vlakke zijde (3) en de tweede vlakke zijde (4), zijn gelijk. Hierdoor I vormt de inrichting (1) met het plaatvormig deel (2) een fraai geheel. In gesloten toestand I valt het verplaatsbaar deel (6) geheel binnen de opening (5) en zijn uitsluitend naden I zichtbaar. Indien soortgelijke naden tevens in de afwerking van het plaatvormig deel (2) I aanwezig zijn, zal de inrichting (1) in gesloten toestand (A) vrijwel onzichtbaar zijn en in H 20 geopende toestand (B,C) niet of weinig opvallen. Het verplaatsbaar deel (6) kan met hetzelfde materiaal worden afgewerkt als het plaatvormige deel (2), waardoor de inrichting I (1) visueel nog meer ‘wegvalt’. Dit alles is, vergeleken met bekende inrichtingen en vooral I met inrichtingen met één of meer roosters, zeer esthetisch.The distance (b) between the third flat side (7) and the fourth flat side (8) and the distance (c) between the first flat side (3) and the second flat side (4) are equal. As a result, the device (1) with the plate-shaped part (2) forms a beautiful whole. In the closed state I the movable part (6) falls entirely within the opening (5) and only seams I are visible. If similar seams are also present in the finish of the plate-shaped part (2) I, the device (1) in the closed state (A) will be virtually invisible and will hardly stand out in the open state (B, C). The movable part (6) can be finished with the same material as the plate-shaped part (2), as a result of which the device I (1) visually "falls away". All this, compared to known devices and especially I with devices with one or more gratings, is very aesthetic.

I 25 In de figuur (C) is tevens een gaas (12) weergegeven dat nauw aansluit op het verplaatsbaar I deel (6) en op de zijden (9) van de opening (2). In de eerste positie (A) ligt het gaas (12) I tussen het verplaatsbaar deel (2) en de zijden (9) van de opening (5) en is dan niet zichtbaar I en verstoort derhalve niet het aanzien van het geheel.The figure (C) also shows a mesh (12) which closely fits the movable part (6) and the sides (9) of the opening (2). In the first position (A) the mesh (12) lies between the movable part (2) and the sides (9) of the opening (5) and is then not visible I and therefore does not disturb the appearance of the whole.

I 30 Het zal duidelijk zijn voor een in het betreffende vakgebied geschoold persoon dat de I uitvinding geenszins tot het beschreven uitvoeringsvoorbeeld is beperkt en dat binnen het I kader van de uitvinding nog een aantal variaties en combinaties mogelijk zijn.It will be clear to a person skilled in the relevant field that the invention is by no means limited to the exemplary embodiment described and that a number of variations and combinations are still possible within the scope of the invention.

I 1021839I 1021839

Claims

Device for ventilation (1) intended for installation in a plate-shaped part (2), for example an outer wall, partition wall, door or window frame, comprising: 5. an opening (5), and - an opening relative to the opening (5) movable part (6) which in a first position (A) substantially closes the opening (5), and in a second position (B) leaves the opening (5) partially open so that at least one ventilation duct (13) is created through which air can flow Characterized in that: - the ventilation channel (13) forms an acute angle with the plate-shaped part (2), and - at least one of the walls (9 "; 10") of the ventilation channel (13) is at least partially is formed by sound-absorbing material (11).

Device according to claim 1, characterized in that the displaceable part (6) and the opening (5) substantially converge at least partially.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the variation in distance (a) between the walls (9 "; 10") of the ventilation duct (13) in the second position (B) is at least partly in essentially zero.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the displaceable part (6) is thermally insulating, preferably with insulating properties comparable to those of the plate-shaped part (2).

5. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the device also comprises a frame (2 ") in which frame (2") the opening (5) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least a part of the sides (7-10) of the movable part (6) and of the opening (5) is watertight.

7. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the displaceable part (6) comprises at least one glass plate.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the device also comprises a rail along which rail the movable part (6) can be moved. 'f. J; >. ·

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the device also comprises a mesh (12) which mesh (12) closely connects to the movable part (6) and at least one side (9) of the opening (5), which mesh is preferably removable. I 5

Device according to claim 9, characterized in that the mesh (12) lies in the first position (A) between the movable part (6) and at least one side (9) of the opening (5).

11. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the device also comprises measuring and control means for measuring at least one external parameter such as temperature, humidity, noise level and CO2 content, and for controlling the position. of the movable part (6).

12. Method for ventilation by means of a device according to any one of claims 1-11, comprising the step of: A. moving the movable part (6) to the second position (B) in which second position (B) the distance (a) at least partly between the walls (9 "; 10") of the ventilation duct (13) is between 6 and 8 mm.

13. Method for ventilation by means of a device according to any of claims 1-11, comprising the step of: B. moving the movable part (6) to a third position (C) in which third position (C) the distance ( a ') between the walls (9 "; 10") of the ventilation duct (13) is at least partly at least 2 to 4 cm, preferably at least 5 to 10 cm.

14. Method for ventilation by means of a device according to claim 8, comprising the step of: moving the movable part (6) along the rail.

15. Method for ventilation by means of a device according to claim 11, comprising the steps of: I. D. measuring the external parameter, and I. E. controlling the position of the movable I part (6) on the basis of the measured value ). I 1021839