BE1020388A5

BE1020388A5 - SCREEN CONSTRUCTION.

Info

Publication number: BE1020388A5
Application number: BE2010/0727A
Authority: BE
Inventors: Bart Pieter Jules Abeel; Stijn Colpaert; Pieter Leopold Andre Brabant; Thierry Luc Veys; Michael Tokmaji
Original assignee: Kestelyn Nv; Renson Paul
Priority date: 2009-12-09
Filing date: 2010-12-09
Publication date: 2013-09-03
Also published as: EP2333194A2; EP2851483A1; EP2851483B1; SI2851483T1; ES2525740T3; HRP20180046T1; EP2333194B1; EP2333194A3; ES2657384T3; PL2851483T3

Description

SCHERMCONSTRUCTIESCREEN CONSTRUCTION

Deze uitvinding betreft een schermconstructie omvattende een dakvormend deel waarvoor een dakconstructie is voorzien die een zich nagenoeg horizontaal uitstrekkende voorbalk omvat en minstens twee kolommen die de voorbalk ondersteunen.This invention relates to a screen construction comprising a roof-forming part for which a roof construction is provided that comprises a substantially horizontal front beam and at least two columns that support the front beam.

Deze uitvinding betreft in het bijzonder een dergelijke schermconstructie die ook voorzien is van minstens één op een schermrol op- en afrolbaar scherm dat in afgerolde toestand een wandvormend deel van de constructie vormt.This invention relates in particular to such a screen construction which is also provided with at least one screen that can be rolled up and unrolled on a screen roll and which forms a wall-forming part of the construction in the unrolled state.

Dergelijke schermconstructies worden doorgaans opgesteld om een buiten gelegen plaats af te schermen van hinderlijke weersomstandigheden. Zo worden dergelijke schermconstructies dikwijls opgesteld bij woningen, restaurants, winkels en dergelijke om een buitenterras of een plaats waar te koop aangeboden waren zijn opgesteld af te schermen van zonnestralen, neerslag en wind.Such screen constructions are generally arranged to screen off an outside location from inconvenient weather conditions. Such screen constructions are often arranged at homes, restaurants, shops and the like in order to protect an outdoor terrace or a place where were offered for sale against sun rays, precipitation and wind.

Deze uitvinding betreft in het bijzonder een terrasoverkapping, een luifel of een pergola met de hierboven aangeduide kenmerken.This invention relates in particular to a terrace covering, a canopy or a pergola with the characteristics indicated above.

Een schermconstructie met de in de eerste paragraaf van deze beschrijving vermelde eigenschappen is onder meer gekend uit DE 20 2008 014 066 UI. Bij deze schermconstructie is er een schermrol voorzien in een schermkast die ééndelig uitgevoerd is met een draagbalk. Dit constructieonderdeel is zeer omvangrijk en opvallend. De schermkast heeft een verwijderbaar eindstuk waarlangs de schermrol kan ingebracht worden of kan verwijderd worden. Het zijdelings inschuiven van een schermrol met scherm, volgens de richting van de aslijn van de schermrol, is niet eenvoudig en tijdrovend. Bovendien moet men hiervoor voldoende vrije ruimte hebben aan de zijde van de schermkast die kan geopend worden. Als er zich aan die zijde andere constructies bevinden die verhinderen dat de schermrol in het verlengde van de schermkast gebracht wordt kan de schermrol niet langs die zijde in de schermkast gebracht worden.A screen construction with the properties mentioned in the first paragraph of this description is known, inter alia, from DE 20 2008 014 066 UI. With this screen construction, a screen roller is provided in a screen cabinet that is designed in one piece with a support beam. This construction component is very extensive and striking. The screen box has a removable end piece along which the screen roll can be inserted or removed. The lateral retraction of a screen roll with screen, according to the direction of the axis line of the screen roll, is not simple and time-consuming. Moreover, one must have sufficient free space on the side of the screen cabinet that can be opened. If there are other constructions on that side that prevent the screen roller from being brought in line with the screen cabinet, the screen roller cannot be introduced into the screen cabinet from that side.

Bij een andere gekende schermconstructie is de schermkast een afzonderlijk uitgevoerd onderdeel van de constructie dat aan de onderzijde van de voorbalk bevestigd wordt. De schermconstructie moet dus uitgerust worden met twee vrij . omvangrijke en zich over de volledige breedte van de constructie boven elkaar uitstrekkende onderdelen. Bovendien moet de schermrol bij een aantal van die gekende constructies ook via een geopend eindstuk in de schermkast geschoven worden.In another known screen construction, the screen box is a separately constructed part of the construction that is attached to the underside of the front beam. The screen construction must therefore be equipped with two free. bulky parts that extend above each other over the full width of the structure. In addition, with a number of known constructions, the screen roller must also be pushed into the screen cabinet via an open end piece.

Het doel van deze uitvinding is om bovengenoemde problemen te verhelpen door een schermconstructie te ontwikkelen die een compacter uitzicht heeft en vlotter installeerbaar is.The object of this invention is to overcome the above problems by developing a screen construction that has a more compact appearance and is easier to install.

Deze doelstellingen worden bereikt door te voorzien in een schermconstructie met de in de eerste paragraaf van deze beschrijving aangeduide kenmerken, waarvan de voorbalk zich tussen twee kolommen uitstrekt en een inwendige ruimte voor een schermrol omvat, waarbij minstens een deel van elk eindvlak van de voorbalk aansluit tegen een zijwand van een respectievelijke kolom, waarbij de voorbalk aan minstens één van de zich volgens zijn lengterichting uitstrekkende zijden een verwijderbaar bevestigd wandelement omvat, en waarbij het genoemde wandelement de genoemde inwendige ruimte begrenst zodat door het verwijderen ervan een doorgang wordt vrijgemaakt waarlangs de schermrol in de inwendige ruimte kan worden geplaatst en eruit kan verwijderd worden.These objectives are achieved by providing a screen structure with the characteristics indicated in the first paragraph of this description, the front beam of which extends between two columns and comprises an internal space for a screen roll, with at least a part of each end face of the front beam joining against a side wall of a respective column, wherein the front beam comprises a removably attached wall element on at least one of the sides extending along its longitudinal direction, and wherein said wall element bounds said internal space so that a passage is cleared through its removal along which the screen roller can be placed in and removed from the interior.

Hierdoor wordt aan de voorbalk een dubbele functie gegeven. Enerzijds wordt die voorbalk uitgevoerd met de vereiste sterkte om de belasting te weerstaan en een langdurige stabiliteit van de constructie te bieden, maar anderzijds is de voorbalk ook voorzien om te fungeren als een schermkast waarin de schermrol en het erop gerolde scherm onzichtbaar zijn opgeborgen en beschermd.This gives a double function to the front bar. On the one hand, that front beam is designed with the required strength to withstand the load and to offer a long-term stability of the structure, but on the other hand, the front beam is also provided to act as a screen box in which the screen roll and the screen rolled on it are invisibly stored and protected .

//

Tezelfdertijd wordt er bij deze uitvinding voor gezorgd dat de schermrol langs een doorgang in een zich volgens de lengterichting uitstrekkende zijde van de voorbalk in de inwendige ruimte kan gebracht worden, zodat meteen ook verholpen is aan alle problemen en moeilijkheden die het zijdelings inschuiven van de schermrol met zich meebrengt. Het is dus ook niet meer nodig dat er in het verlengde van de voorbalk vrije ruimte is voor dit zijdelings inschuiven van de schermrol.At the same time, it is ensured in this invention that the screen roller can be introduced along a passage in a longitudinally extending side of the front beam into the internal space, so that all problems and difficulties which laterally retracting of the screen roller are also remedied. entails. It is therefore no longer necessary that there is free space in line with the front beam for this lateral retraction of the screen roller.

De zich volgens de lengterichting uitstrekkende zijde van de voorbalk die een verwijderbaar bevestigd wandelement omvat, is bij voorkeur de voorzijde van de voorbalk, maar er zijn ook uitvoeringsvormen mogelijk waarbij dit de onderzijde of de bovenzijde of de achterzijde van de voorbalk is. Ook uitvoeringen waarbij de voorbalk aan meerdere van deze zijden een dergelijk verwijderbaar wandelement omvat zijn mogelijk. Het wandelement kan zowel ééndelig als meerdelig uitgevoerd zijn.The longitudinally extending side of the front beam which comprises a removably fastened wall element is preferably the front side of the front beam, but embodiments are also possible in which this is the underside or the top side or the rear side of the front beam. Versions in which the front beam comprises such a removable wall element on several of these sides are also possible. The wall element can be of both one-part and multi-part design.

Het feit dat twee vrij omvangrijke en zich over de volledige breedte uitstrekkende onderdelen tot één onderdeel kunnen herleid worden zorgt bovendien ook voor een compactere schermconstructie. Vanuit esthetisch oogpunt is dit ongetwijfeld een pluspunt. Bovendien bestaat deze schermconstructie uit een kleinere hoeveelheid onderdelen, zodat de materiaalkost en de productiekost afneemt en de installatie van de schermconstructie eenvoudiger en vlugger uitvoerbaar is. Deze voordelen worden bekomen zonder enige toegeving op het vlak van de kwaliteit en de stabiliteit van de constructie.Moreover, the fact that two fairly large parts that extend over the full width can be reduced to one part also ensures a more compact screen construction. From an aesthetic point of view, this is undoubtedly a plus. Moreover, this screen construction consists of a smaller amount of parts, so that the material cost and the production cost decrease and the installation of the screen construction is easier and quicker to perform. These advantages are achieved without any concessions regarding the quality and stability of the structure.

Doordat de voorbalk zich tussen de kolommen uitstrekt kan de schermrol rechtstreeks of onrechtstreeks (via de zijwanden van de voorbalk of via een daartoe aan de voorbalk bevestigd eindstuk) met deze kolommen verbonden worden, zodat de schermrol en het scherm worden gedragen door de kolommen en de voorbalk hierdoor niet wordt belast. Bovendien kunnen de schermgeleiders aan de naar elkaar gerichte zijden van de kolommen worden bevestigd zodat het ontrolde scherm zich uitstrekt in een vlak dat zich tussen de kolommen uitstrekt of gelegen is in het vlak van de voorzijde van de kolommen. Doordat de voorbalk niet aan de onderzijde wordt ondersteund kan aan de onderzijde van de voorbalk een zich over nagenoeg de volledige lengte van de voorbalk uitstrekkende opening voorzien zijn die afsluitbaar is door een verwijderbaar wandelement. Het uitnemen van de schermrol via de geopende onderzijde is bijzonder gebruiksvriendelijk. Een bijkomend voordeel is dat de hoogte waarop de voorbalk wordt geplaatst niet meer afhankelijk is van de hoogte van de kolommen, aangezien de voorbalk niet op deze kolommen ligt maar op de gewenste hoogte ertussen is bevestigd.Because the front beam extends between the columns, the screen roll can be connected directly or indirectly (via the side walls of the front beam or via an end piece attached thereto to the front beam) to these columns, so that the screen roll and the screen are supported by the columns and the front beam is not loaded. In addition, the screen guides can be attached to the sides of the columns facing each other so that the unrolled screen extends in a plane extending between the columns or located in the plane of the front of the columns. Because the front beam is not supported on the underside, an opening extending over substantially the full length of the front beam can be provided on the underside of the front beam, which opening can be closed by a removable wall element. Removing the screen roll via the open bottom side is particularly user-friendly. An additional advantage is that the height at which the front beam is placed is no longer dependent on the height of the columns, since the front beam does not lie on these columns but is fixed at the desired height between them.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm omvat de voorbalk aan minstens één van zijn uiteinden een eindstuk dat tegen een opstaande wand van een kolom is bevestigd.In a preferred embodiment the front beam comprises at least one of its ends an end piece which is mounted against an upright wall of a column.

In een uitvoeringsvorm die de voorkeur geniet omvat deze schermconstructie ook minstens één op een schermrol op- en affolbaar scherm dat in afgerolde toestand een wandvormend deel van de schermconstructie vormt, en is de schermrol in de genoemde inwendige ruimte in de voorbalk voorzien.In a preferred embodiment, this screen construction also comprises at least one screen that can be rolled up and affixed to a screen roll and which forms a wall-forming part of the screen construction in the unrolled state, and the screen roll is provided in said front space in said internal space.

In een nog meer voorkeurdragende uitvoeringsvorm van deze schermconstructie omvat het verwijderbare wandelement één of meerdere eerste verbindingsmiddelen die voorzien zijn om samen te werken met respectievelijke complementaire tweede verbindingsmiddelen van de schermconstructie om het wandelement ten opzichte van de voorbalk te weerhouden, terwijl de genoemde eerste en tweede verbindingsmiddelen verbindingsmiddelen zijn van het type dat met de hand en zonder gebruik van gereedschappen kan verbonden en losgemaakt worden.In an even more preferred embodiment of this screen construction, the removable wall element comprises one or more first connecting means which are provided to cooperate with respective complementary second connection means of the screen construction to retain the wall element relative to the front beam, while said first and second connecting means connecting means are of the type that can be connected and released by hand and without the use of tools.

Hierdoor wordt het installeren van de schermconstructie nog meer vereenvoudigd terwijl ook het openen en sluiten van de inwendige ruimte in de voorbalk eenvoudiger en vlotter kan gebeuren.This makes installing the screen construction even easier, while opening and closing the internal space in the front beam can also be easier and faster.

In een bijzondere uitvoeringsvorm van deze schermconstructie zijn de verbindingsmiddelen van minstens één paar samenwerkende verbindingsmiddelen van het type waarbij de verbinding tot stand komt door het inhaken van een haakgedeelte of lip van het ene verbindingsmiddel in een holte, uitsparing of gleuf van het andere verbindingsmiddel en/of zijn de verbindingsmiddelen van minstens één paar samenwerkende verbindingsmiddelen van het type waarbij de verbinding tot stand komt door het vervormen en laten terugveren van minstens één elastisch vervormbaar gedeelte van één of beide verbindingsmiddelen.In a special embodiment of this screen construction, the connecting means of at least one pair of cooperating connecting means are of the type in which the connection is made by hooking a hook portion or lip of one connecting means into a cavity, recess or slot of the other connecting means and / or the connecting means of at least one pair of cooperating connecting means are of the type wherein the connection is established by deforming and springing back at least one elastically deformable portion of one or both connecting means.

Dergelijke inhaakmiddelen of door elastische vervorming realiseerbare verbindingsmiddelen (klikverbindingen) zijn zeer gebruiksvriendelijk en eenvoudig produceerbaar.Such hooking-in means or connecting means (snap connections) that can be realized by elastic deformation are very user-friendly and can easily be produced.

In een zeer voorkeurdragende uitvoeringsvorm omvat deze schermconstructie een op de bovenzijde van de voorbalk bevestigde goot, en wordt de genoemde inwendige ruimte van de bovenbalk aan de bovenzijde begrensd door de onderzijde van de goot.In a very preferred embodiment, this screen construction comprises a gutter mounted on the top side of the front beam, and said interior space of the top beam is bounded at the top by the bottom side of the gutter.

Op die wijze wordt de onderwand van de goot gebruikt als bovenwand van de voorbalk. Met deze maatregel wordt de productiekost en de materiaalkost van de schermconstructie gereduceerd.In this way the bottom wall of the gutter is used as the top wall of the front beam. With this measure the production cost and the material cost of the screen construction is reduced.

In een bijzonder voordelige uitvoeringsvorm omvat deze goot aan minstens één uiteinde een voorbij de voorbalk uitstekend eindgedeelte dat zich tot boven een respectievelijk bovenste uiteinde van een kolom uitstrekt.In a particularly advantageous embodiment, this trough comprises at least one end an end portion which projects beyond the front beam and which extends above a respective upper end of a column.

Deze uitvoeringsvorm biedt het voordeel dat één of beide kolommen aan hun bovenste uiteinde worden afgedekt door de goot. Hierdoor worden de openingen in de kolom(men) afgesloten. De afmetingen van de goot worden bepaald in functie van de afmetingen van de doorsnede van de kolom(men).This embodiment offers the advantage that one or both columns are covered at their upper end by the trough. This closes the openings in the column (s). The dimensions of the gutter are determined as a function of the dimensions of the cross-section of the column (s).

Een bijkomend voordeel bestaat hieruit dat de hellende liggers die aan de buitenste zijden van de schermconstructie op de goot rusten, een zich boven de kolommen bevindend steunpunt hebben, waardoor deze liggers geen belasting uitoefenen op de voorbalk. Enkel de liggers die zich tussen deze buitenste liggers bevinden vormen via de goot een belasting voor de voorbalk.An additional advantage is that the sloping beams resting on the gutter on the outer sides of the screen construction have a support point located above the columns, so that these beams do not exert any load on the front beam. Only the beams that are located between these outer beams form a load for the front beam via the gutter.

Bovendien kan de waterafvoer van de goot via een afvoerpijp in de kolommen eenvoudig verborgen worden en het neerslagwater kan zonder bochten van de goot naar de kolommen afgevoerd worden.In addition, the water discharge from the gutter can be easily concealed in the columns via a drain pipe and the precipitation water can be discharged from the gutter to the columns without bends.

De verbinding van de goot aan de kolommen gebeurt door middel van verbindingsmiddelen die zich volgens de lengterichting van de kolommen uitstrekken. De verbinding van de voorbalk tussen de kolommen gebeurt door middel van verbindingsmiddelen die zich volgens de dwarsrichting van de kolommen uitstrekken. Deze haakse verbindingswijze zorgt ervoor dat er nagenoeg geen spleetvorming optreedt tussen de goot en de kolommen, alsook niet tussen de voorbalk en de kolommen. Bovendien waarborgt deze haakse verbindingswijze een stevige verbinding en draagt ze bij aan de stabiliteit van het geheel van kolommen, goot en voorbalk.The gutter is connected to the columns by means of connecting means which extend in the longitudinal direction of the columns. The connection of the front beam between the columns is done by means of connecting means which extend in the transverse direction of the columns. This angle connection method ensures that there is virtually no gap formation between the gutter and the columns, and also not between the front beam and the columns. Moreover, this right-angled connection method guarantees a firm connection and contributes to the stability of the whole of columns, gutter and front beam.

Bij voorkeur is in de wand van de voorbalk die de inwendige ruimte aan de onderzijde begrenst een zich volgens de lengteas van de schermrol uitstrekkende langwerpige doorgangsopening voor het scherm voorzien. Bij voorkeur omvat de constructie ook een afsluitplaatje voor het afsluiten van de genoemde doorgangsopening voor het scherm.Preferably, an oblong passage opening for the screen extending along the longitudinal axis of the screen roller is provided in the wall of the front beam which bounds the internal space on the underside. The construction preferably also comprises a closing plate for closing said passage opening for the screen.

Als de voorbalk gebruikt wordt zonder schermrol is de schermdoorgang overbodig en storend vanuit esthetisch oogpunt. Door deze doorgang af te sluiten met een afsluitplaatje wordt van de voorbalk een afgesloten geheel gemaakt met gesloten buitenwanden en worden de esthetische kwaliteiten van de schermconstructie behouden. Door de schermdoorgang af te sluiten voorkomt men bovendien dat er insecten in de inwendige ruimte terechtkomen en dat er zich vuil ophoopt in deze ruimte.If the front beam is used without a screen roll, the screen passage is unnecessary and disturbing from an aesthetic point of view. By closing this passage with a closing plate, the front beam is made into a closed whole with closed outer walls and the aesthetic qualities of the screen construction are preserved. Closing the screen passage also prevents insects from getting into the internal space and dirt from accumulating in this space.

In een zeer voordelige uitvoeringsvorm is aan minstens één van de zich volgens de lengterichting uitstrekkende wanden van de voorbalk een verstevigingselement bevestigd. Hierdoor kan de voorbalk volgens deze uitvinding ook uitgevoerd worden met de vereiste weerstand tegen grotere belastingen, in het bijzonder voor het overbruggen van vrij grote lengtes.In a very advantageous embodiment, a reinforcing element is attached to at least one of the walls of the front beam extending in the longitudinal direction. As a result, the front beam according to the present invention can also be designed with the required resistance to larger loads, in particular for bridging fairly large lengths.

Bij voorkeur is het verstevigingselement in de inwendige ruimte aan een wand van de voorbalk bevestigd. Op die manier beïnvloedt het verstevigingselement het uitzicht van de schermconstructie niet.The reinforcing element is preferably fixed in the inner space to a wall of the front beam. In this way the reinforcement element does not influence the appearance of the screen construction.

In een bijzondere uitvoeringsvorm is het verwijderbare wandelement via verstelbare bevestigingsmiddelen bevestigd zodat de positie van het verwijderbare wandelement verstelbaar volgens een horizontale richting die dwars staat op de lengterichting van de voorbalk. Dit maakt het mogelijk om de positie van het wandelement te wijzigen om te vermijden dat dit wandelement als gevolg van kleine dimensie-afwijkingen niet goed zou gepositioneerd zijn en hierdoor niet perfect zou aansluiten tegen naastliggende onderdelen, zoals onder meer de kolommen.In a special embodiment, the removable wall element is mounted via adjustable fastening means so that the position of the removable wall element is adjustable in a horizontal direction that is transverse to the longitudinal direction of the front beam. This makes it possible to change the position of the wall element to avoid that this wall element would not be positioned correctly as a result of small dimensional deviations and would therefore not fit perfectly against adjacent components, such as the columns, among others.

Bij een bijzonder interessante uitvoeringsvorm is het verwijderbare wandelement bevestigd aan een boven de voorbalk bevestigd onderdeel van de schermconstructie. In een meest voorkeurdragende uitvoeringsvorm van deze schermconstructie is het genoemde wandelement bevestigd aan onderdeel van de boven de voorbalk bevestigde goot, waarbij het genoemde onderdeel via verstelbare bevestigingsmiddelen bevestigd is aan de goot, zodat de positie van het genoemde onderdeel ten opzichte van de goot verstelbaar is volgens een horizontale richting die dwars staat op de lengterichting van de voorbalk..In a particularly interesting embodiment, the removable wall element is attached to a part of the screen construction fixed above the front beam. In a most preferred embodiment of this screen construction, said wall element is attached to part of the gutter mounted above the front beam, said part being attached to the gutter via adjustable fastening means, so that the position of said part relative to the gutter is adjustable according to a horizontal direction that is transverse to the longitudinal direction of the front beam.

De uitvinding wordt nu nader toegelicht aan de hand van de hierna volgende gedetailleerde beschrijving van enkele voorkeurdragende uitvoeringsvormen van een schermconstructie volgens deze uitvinding. Door het nauwkeurig beschrijven van deze verduidelijkende voorbeelden willen we niets meer dan enerzijds een illustratie geven van de basiskenmerken van de uitvinding en anderzijds ook verdere voordelen en bijzonderheden van deze schermconstructie aanduiden. Deze beschrijving kan dus geenszins aanzien worden als een beperking van de draagwijdte van de bescherming, noch van het toepassingsgebied van de uitvinding.The invention will now be further elucidated on the basis of the following detailed description of some preferred embodiments of a screen construction according to the present invention. By accurately describing these clarifying examples, we want nothing more than on the one hand to give an illustration of the basic features of the invention and, on the other hand, to indicate further advantages and details of this screen construction. This description can therefore in no way be regarded as a limitation of the scope of protection or of the scope of the invention.

In deze gedetailleerde beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde tekeningen, waarvan: figuur 1 een perspectief-voorstelling is van een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een schermconstructie volgens deze uitvinding, figuur 2 een verticale dwarsdoorsnede voorstelt van de voorbalk en de erop bevestigde goot van deze schermconstructie, in een opstelling zonder schermrol en met afgesloten schermdoek-doorgang, figuur 3 de dwarsdoorsnede van figuur 2 voorstelt in een opstelling met schermrol, deels afgerold schermdoek en geopende schermdoek-doorgang, figuur 4 een verticale dwarsdoorsnede voorstelt van een langer uitgevoerde voorbalk en de erop bevestigde goot, in een opstelling zonder schermrol en met afgesloten schermdoek-doorgang, waarbij er een inwendig verstevigingselement in de voorbalk voorzien is, figuur 5 de dwarsdoorsnede vaii figuur 4 voorstelt in een opstelling met schermrol, deels afgerold schermdoek en geopende schermdoek-doorgang, figuur 6a een verticale dwarsdoorsnede voorstelt van een uitvoeringsvorm van de op de voorbalk bevestigde goot, waarbij de goot een verstelbaar bevestigings-profiel omvat, figuren 6b en 6c een verticale dwarsdoorsnede toont van het verstelbare bevestigingsprofiel van de op figuur 6a voorgestelde goot, waarbij deze figuren de twee uiterste posities van dit profiel tonen, figuur 7 in perspectief een gedeelte van de schermconstructie toont, waarbij een deel van een kolom te zien is met de eraan bevestigde voorbalk en het aan de voorbalk bevestigde gootprofiel, en waarbij de voorbalk en het gootprofiel dwars zijn doorgesneden, figuur 8 in perspectief een gedeelte van de voorbalk voorzien van een eindstuk en het aan de voorbalk bevestigde gootprofiel van deze schermconstructie toont.In this detailed description reference is made by reference numerals to the accompanying drawings, of which: figure 1 is a perspective view of a preferred embodiment of a screen construction according to the present invention, figure 2 represents a vertical cross-section of the front beam and the gutter attached to it of this screen construction, in a set-up without a screen roll and with the screen screen closed, Figure 3 represents the cross-section of Figure 2 in a set-up with screen roll, partially unrolled screen and an open screen screen, Figure 4 represents a vertical cross-section of a longer front beam and the gutter attached thereto, in an arrangement without a screen roll and with a closed screen passage, wherein an internal reinforcing element is provided in the front beam, Figure 5 represents the cross-section of Figure 4 in a set-up with screen roll, partly unrolled screen and opened screen passage, Figure 6a represents a vertical cross-section of an embodiment of the gutter mounted on the front beam, the gutter comprising an adjustable mounting profile, Figures 6b and 6c show a vertical cross-section of the adjustable mounting profile of the gutter represented in Figure 6a, these figures show the two extreme positions of this profile, Figure 7 shows a perspective view of a part of the screen construction, where a part of a column can be seen with the front beam attached to it and the gutter profile attached to the front beam, and wherein the front beam and the gutter profile are transverse Fig. 8 shows a perspective view of a portion of the front beam provided with an end piece and the gutter profile of this screen construction fixed to the front beam.

De schermconstructie volgens de uitvinding omvat een dakconstructie (1) uit ondermeer een afdekkend materiaal. Bij de op figuur 1 voorgestelde uitvoering bestaat het afdekkende materiaal uit twee stroken schermdoek die naast elkaar vanaf een respectievelijke schermrol (niet op de figuren voorgesteld) afgerold worden. Dit afdekkend materiaal kan ook uit plaatvormige elementen (bv. uit glas) samengesteld zijn, al dan niet in combinatie met schermen.The screen construction according to the invention comprises a roof construction (1) of, inter alia, a covering material. In the embodiment shown in Figure 1, the covering material consists of two strips of screen cloth which are unrolled side by side from a respective screen roll (not shown in the figures). This covering material can also be composed of plate-shaped elements (e.g. from glass), whether or not in combination with screens.

De dakconstructie (1) omvat een skeletvormige draagconstructie (2-5) bestaande uit een aantal liggers (2) die met hun ene uiteinde bevestigd zijn aan een muurprofiel (niet weergegeven op de figuren) en met hun andere uiteinde verbonden zijn met een gootprofiel (4) dat op een voorbalk (5) is bevestigd. Dit samenstel van het gootprofiel (4) en de voorbalk (5) wordt verder in detail beschreven.The roof construction (1) comprises a skeletal support structure (2-5) consisting of a number of beams (2) that are attached with one end to a wall profile (not shown in the figures) and are connected at their other end to a gutter profile ( 4) mounted on a front beam (5). This assembly of the trough profile (4) and the front beam (5) is described in further detail.

Het muurprofiel is in een horizontale positie bevestigd aan een muur (6), terwijl de voorbalk (5) eveneens in een horizontale positie tussen twee pilonen of kolommen (7), (8) voorzien is en aan beide uiteinden ondersteund of gedragen wordt door een respectievelijke piloon of kolom (7), (8) die in een stabiele verticale positie met de bodem verbonden is. Het muurprofiel (3) bevindt zich doorgaans hoger dan de goot (4) zodat het dakgedeelte (1) vanaf de muur (6) neerwaarts helt.The wall profile is attached to a wall (6) in a horizontal position, while the front beam (5) is also provided in a horizontal position between two pillars or columns (7), (8) and is supported or supported at both ends by a respective pillar or column (7), (8) connected to the bottom in a stable vertical position. The wall profile (3) is generally higher than the gutter (4) so that the roof section (1) slopes downwards from the wall (6).

De voorbalk (5) heeft de vereiste sterkte om de erop uitgeoefende belasting te weerstaan en biedt in het bijzonder voldoende weerstand tegen buiging.The front beam (5) has the required strength to withstand the load exerted on it and in particular offers sufficient resistance to bending.

De voorbalk (5) is een door plaatvormige elementen omsloten balkvormig element. In de door deze plaatvormige elementen omsloten inwendige ruimte (12) van de voorbalk (5) is een schermrol (9) opgenomen. De schermrol (9) draagt een schermdoek (10) dat door het roteren van de schermrol (9) oprolbaar is op de schermrol (9) en naar beneden toe kan afgerold worden. Daarbij worden de verticale laterale zijden van het schermdoek in (op figuur 7 voorgestelde) zijgeleiders (56) geleid.The front beam (5) is a beam-shaped element enclosed by plate-shaped elements. A screen roller (9) is included in the interior space (12) of the front beam (5) enclosed by these plate-shaped elements. The screen roller (9) carries a screen cloth (10) which can be rolled up on the screen roller (9) by rotating the screen roller (9) and can be rolled downwards. The vertical lateral sides of the screen cloth are thereby guided into side guides (56) (shown in Figure 7).

Ook kan er aan de onderzijde van het schermdoek een onderlat voorzien zijn (niet op de figuren voorgesteld) die door middel van onderlat-eindstukken in deze zijgeleiders wordt geleid. In afgerolde toestand strekt het schermdoek (10) zich vanaf de voorbalk (5) verticaal naar beneden uit tussen de kolommen (7), (8), zodat het een gesloten wandgedeelte (11) vormt.A bottom lath (not shown in the figures) can also be provided on the underside of the screen cloth which is guided into these side guides by means of bottom lath end pieces. In the unrolled state, the screen cloth (10) extends vertically downwards from the front beam (5) between the columns (7), (8), so that it forms a closed wall section (11).

De plaatvormige wandelementen van de voorbalk omvatten een eerste wandelement in de vorm van een profiel (13a, 13b) met twee volgens een rechte hoek op elkaar aansluitende plaatvormige delen (13a), (13b) die respectievelijk de onderwand en de achterwand van de voorbalk (5) vormen.The plate-shaped wall elements of the front beam comprise a first wall element in the form of a profile (13a, 13b) with two plate-shaped parts (13a), (13b) connecting at right angles to each other, which respectively the bottom wall and the rear wall of the front beam ( 5) forms.

Het gedeelte (13a) dat de onderwand vormt heeft in de nabijheid van de voorste rand een zich horizontaal naar voor toe uitstrekkende klemwand (14). Deze klemwand (14) kan elastisch vervormd wordem Tussen deze klemwand (14) en het onderliggend plaatvormig gedeelte (13a) wordt een opnamegleuf gevormd voor een overeenkomstig uitsteeksel (33) van een afsluitplaatje (32) dat verder meer in detail wordt beschreven.The portion (13a) forming the bottom wall has a clamping wall (14) extending horizontally forward in the vicinity of the front edge. This clamping wall (14) can be elastically deformed Between this clamping wall (14) and the underlying plate-shaped part (13a) a receiving slot is formed for a corresponding protrusion (33) of a closing plate (32) which is further described in more detail.

Het gedeelte (13b) dat de achterwand van de voorbalk vormt is bovenaan voorzien van een holle vooruitspringende vleugel (15) die in de inwendige ruimte (12) een concaaf gebogen oppervlak (16) vertoont en een horizontale nagenoeg vlakke bovenzijde (17) heeft. Doorheen de wanden van de vleugel (15) zijn, over de lengte van de voorbalk verdeeld, een aantal schuin naar boven gerichte boringen (18) voor bevestigingsschroeven of bevestigingsbouten (19) voorzien.The portion (13b) that forms the rear wall of the front beam is provided at the top with a hollow protruding wing (15) which has a concave curved surface (16) in the inner space (12) and has a horizontal, substantially flat top (17). A number of obliquely upwardly directed bores (18) are provided through the walls of the wing (15) over the length of the front beam for fixing screws or fixing bolts (19).

Op de bovenzijde van de voorbalk (5) is een U-vormig gootprofiel (4) bevestigd. Het gootprofiel (4) (de goot) heeft een vlakke bodem (21) en twee onder een rechte hoek daarop aansluitende opstaande flanken (22), (23). In de bodem (21) van het gootprofiel (4) zijn schuin naar boven gerichte boringen (20) voorzien die in het verlengde liggen van de boringen (18) doorheen de vleugel (15) van het eerste wandelement (13a, 13b).A U-shaped channel section (4) is attached to the top of the front beam (5). The trough profile (4) (the trough) has a flat bottom (21) and two upright edges (22), (23) connecting thereto at a right angle. In the bottom (21) of the trough profile (4) bores (20) that are oriented obliquely upwards are provided, which are in line with the bores (18) through the wing (15) of the first wall element (13a, 13b).

Het gootprofiel (4) heeft nagenoeg dezelfde lengte als de wandelementen van de voorbalk (5) en is op de vlakke bovenzijde (17) van de vleugel (15) geplaatst zodat de achterste flank (22) van het gootprofiel (4) in hetzelfde verticale vlak komt te liggen als de achterwand (13b) van de voorbalk. Het gootprofiel (4) is door middel van de genoemde bevestigingsschroeven (19) in de boringen (18), (20) met de voorbalk (5) verbonden. De vlakke bodem (21) van het gootprofiel (4) strekt zich uit over de volledige breedte van de voorbalk (5) en sluit de inwendige ruimte (12) aan de bovenkant af. De bodem (21) van het gootprofiel (4) fungeert met andere woorden als bovenwand van de voorbalk (5).The gutter profile (4) has substantially the same length as the wall elements of the front beam (5) and is placed on the flat top side (17) of the wing (15) so that the rear flank (22) of the gutter profile (4) is in the same vertical flat as the rear wall (13b) of the front beam. The trough profile (4) is connected to the front beam (5) by means of the said fixing screws (19) in the bores (18), (20). The flat bottom (21) of the trough profile (4) extends over the full width of the front beam (5) and closes off the interior space (12) at the top. In other words, the bottom (21) of the gutter profile (4) functions as the top wall of the front beam (5).

Op het bovenvlak (17) van de vleugel (15) is ook een gebogen lip (24) voorzien die zich volgens de lengterichting van het eerste wandelement (13a, 13b) uitstrekt en ingrijpt in een overeenkomstige gleuf (25) in de bodem (21) van het gootprofiel (4). Door de gebogen vorm van de lip (24) en de complementaire gleuf (25) moet de lip (24) in de gleuf (25) gebracht worden door het gootprofiel (4) en het wandelement (13a, 13b) vanuit een onderling geroteerde stand naar elkaar toe te roteren om een rotatieas die met de lip (24) en de gleuf (25) samenvalt. Om de verbinding los te maken is er een omgekeerde rotatiebeweging vereist.A curved lip (24) is also provided on the upper surface (17) of the wing (15) which extends along the longitudinal direction of the first wall element (13a, 13b) and engages a corresponding slot (25) in the bottom (21) ) of the gutter profile (4). Due to the curved shape of the lip (24) and the complementary slot (25), the lip (24) must be brought into the slot (25) through the gutter profile (4) and the wall element (13a, 13b) from a mutually rotated position rotate toward each other about an axis of rotation which coincides with the lip (24) and the slot (25). To loosen the connection, a reverse rotational movement is required.

Een dergelijke verbinding kan snel gerealiseerd worden en vereist geen losse verbindingsmiddelen zoals schroeven of bouten e.d. Hierdoor wordt de installatie van de schermconstructie eenvoudiger en ook sneller uitvoerbaar.Such a connection can be realized quickly and requires no loose connecting means such as screws or bolts and the like. This makes the installation of the screen construction easier and also faster to implement.

De plaatvormige wandelementen (13a, 13b), (26) van de voorbalk (5) omvatten een tweede wandelement (26) dat de voorste wand van de voorbalk (5) vormt en verwijderbaar bevestigd is aan het gootprofiel (4) in de nabijheid van de voorste rand van de bodem (21).The plate-shaped wall elements (13a, 13b), (26) of the front beam (5) comprise a second wall element (26) which forms the front wall of the front beam (5) and is removably attached to the gutter profile (4) in the vicinity of the front edge of the bottom (21).

Dit wandelement (26) is uitgevoerd als een hoofdzakelijk vlakke plaat die zich uitstrekt over de volledige lengte van de voorbalk (4). De bovenste rand van dit wandelement (26) is voorzien van een gebogen lip (27) die zich over de volledige lengte van de plaat uitstrekt.This wall element (26) is designed as a substantially flat plate that extends over the full length of the front beam (4). The upper edge of this wall element (26) is provided with a curved lip (27) which extends over the entire length of the plate.

Aan de voorste rand van de bodem (21) van het gootprofiel (4) is een gleuf (28) voorzien met een vorm die complementair is aan de vorm van deze lip (27). Door de gebogen vorm van de lip (27) en de gleuf (28) moet de lip (27) in de gleuf (28) gebracht worden door het wandelement (26) vanuit een schuine stand te roteren (in wijzerzin op de doorsnedes van figuren 2 tot 5) om een rotatieas die met de lip (27) en de gleuf (28) samenvalt. Om de verbinding los te maken is er een omgekeerde rotatiebeweging vereist.At the front edge of the bottom (21) of the trough profile (4) a slot (28) is provided with a shape that is complementary to the shape of this lip (27). Due to the curved shape of the lip (27) and the slot (28), the lip (27) must be brought into the slot (28) by rotating the wall element (26) from an inclined position (clockwise on the cross-sections of figures 2 to 5) about an axis of rotation which coincides with the lip (27) and the slot (28). To loosen the connection, a reverse rotational movement is required.

Aan de onderste rand heeft het wandelement (26) een zich horizontaal naar achter toe uitstrekkend gedeelte (29) waarop een naar boven gericht uitsteeksel (30) voorzien is. Dit uitsteeksel (30) dient voor het fixeren van een afsluitplaatje (32) voor de schermdoek-doorgang die hierna wordt beschreven. In het uitsteeksel (30) kan ook een borsteldichting of rubberprofiel (niet op de figuren voorgesteld) aangebracht worden.At the lower edge, the wall element (26) has a portion (29) extending horizontally to the rear, on which an upwardly extending protrusion (30) is provided. This protrusion (30) serves to fix a closure plate (32) for the screen passage described below. A brush seal or rubber profile (not shown in the figures) can also be provided in the protrusion (30).

Tussen het zich horizontaal naar achter toe uitstrekkend gedeelte (29) aan de onderste rand van het wandelement (26) enerzijds, en de onderwand die gevormd wordt door het plaatvormig gedeelte (13a) van het eerste wandelement (13a,13b) anderzijds, is er een opening (31) voorzien die zich over de volledige lengte van de voorbalk (5) uitstrekt. Deze spieetvormige opening (31) is nodig om het schermdoek (10) door te laten wanneer het vanop de schermrol (9) wordt afgerold en wordt in deze octrooiaanvraag met de term schermdoek-doorgang of schermdoorgang aangeduid.Between the horizontal rearwardly extending portion (29) on the lower edge of the wall element (26) on the one hand, and the bottom wall formed by the plate-shaped portion (13a) of the first wall element (13a, 13b) on the other hand, there is an opening (31) is provided which extends over the full length of the front beam (5). This spit-shaped opening (31) is necessary to allow the screen cloth (10) to pass when it is unrolled from the screen roll (9) and is referred to in this patent application as the screen screen or screen passage.

Voor opstellingen waarbij er in de voorbalk (5) geen schermrol (9) wordt voorzien, is de schermdoek-doorgang (31) overbodig. Men kan deze schermdoek-doorgang (31) afsluiten door middel van een afsluitplaatje (32). Het afsluitplaatje (32) is een rechthoekig plaatje met de afmetingen die nodig zijn om de schermdoek-doorgang (31 ) af te sluiten.For arrangements where no screen roll (9) is provided in the front beam (5), the screen passage (31) is superfluous. This screening screen passage (31) can be closed by means of a closing plate (32). The sealing plate (32) is a rectangular plate with the dimensions required to close off the screen passage (31).

In de nabijheid van de achterste rand is het afsluitplaatje (32) op de bovenzijde voorzien van een zich horizontaal naar achter toe uitstrekkend uitsteeksel (33) dat in de opnamegleuf onder de hoger genoemde klemwand (14) kan geplaatst worden. Daarbij ondergaat de klemwand (14) een elastische vervorming zodat het uitsteeksel (33) in de opnamegleuf wordt geklemd. Deze verbinding kan uiteraard gemakkelijk zonder gereedschappen met de hand worden losgemaakt.In the vicinity of the rear edge, the closure plate (32) is provided on the top with a horizontally rearwardly extending protrusion (33) which can be placed in the receiving slot under the aforementioned clamping wall (14). The clamping wall (14) thereby undergoes an elastic deformation so that the protrusion (33) is clamped in the receiving slot. This connection can of course be easily released by hand without tools.

Het afsluitplaatje (32) is in de nabijheid van de voorste rand op de bovenzijde voorzien van een zich naar voor toe uitstrekkende rand (34) die zich op de hoogte van de bovenzijde van het uitsteeksel (30) van het tweede wandelement (26) bevindt. Het uitsteeksel (30) van het wandelement (26) is onder de rand (34) geduwd en daarbij worden het uitsteeksel (30) en/of de rand (34) elastisch vervormd zodat een klemverbinding gerealiseerd wordt die niet gemakkelijk loskomt maar toch met de hand en zonder gereedschap weer kan losgemaakt worden.The closing plate (32) is provided in the vicinity of the front edge on the top with a forwardly extending edge (34) which is located at the height of the top of the protrusion (30) of the second wall element (26) . The protrusion (30) of the wall element (26) is pushed under the edge (34) and the protrusion (30) and / or the edge (34) are elastically deformed so that a clamping connection is realized which is not easily released but nevertheless with the can be released by hand and without tools.

Als er geen schermrol (9) in de voorbalk (5) wordt geplaatst wordt het afsluitplaatje (32) gebruikt om de schermdoek-doorgang (31) af te sluiten zoals voorgesteld op de figuren 2 en 4. Als er wèl een schermrol (9) met schermdoek wordt voorzien kan het afsluitplaatje eenvoudig verwijderd worden om de schermdoek-doorgang vrij te maken. Dit is het geval op de figuren 3 en 5.If no screen roll (9) is placed in the front beam (5), the closing plate (32) is used to close the screen passage (31) as shown in figures 2 and 4. If there is a screen roll (9) provided with a screen cloth, the sealing plate can easily be removed to free the screen cloth passage. This is the case in figures 3 and 5.

Als de voorbalk (5) een grotere belasting moet opvangen of langer wordt uitgevoerd kan het nodig zijn om een verstevigingselement (38) te bevestigen aan een wand van de voorbalk. Dit vooral om de voorbalk (5) de noodzakelijke stijfheid of weerstand tegen buiging te geven.If the front beam (5) is to absorb a greater load or is carried out longer, it may be necessary to attach a reinforcing element (38) to a wall of the front beam. This is mainly to give the front beam (5) the necessary stiffness or resistance to bending.

Daartoe zijn aan de achterwand (13b) in de inwendige ruimte (12) verbindingsmiddelen (35-37) voorzien om er een balkvormig profiel (38) aan te bevestigen. Het verstevigingselement (38) strekt zich uit over de volledige lengte van de voorbalk (5) en bestaat bij voorkeur uit metaal. Bij voorkeur heeft het verstevigingselement een hoogte die nagenoeg de volledige beschikbare hoogte langs de wand (13b) inneemt en een geringe dikte zodat het niet teveel plaats inneemt in de inwendige ruimte (12). Andere vormen, lengtes en materialen voor het verstevigingselement (38) zijn uiteraard ook mogelijk.To this end, connecting means (35-37) are provided on the rear wall (13b) in the internal space (12) for attaching a beam-shaped profile (38) thereto. The reinforcement element (38) extends over the full length of the front beam (5) and preferably consists of metal. The reinforcing element preferably has a height that takes up substantially the full available height along the wall (13b) and a small thickness so that it does not take up too much space in the internal space (12). Other shapes, lengths and materials for the reinforcement element (38) are of course also possible.

De verbindingsmiddelen (35-37) omvatten hoofdzakelijk een onderste steunrand (35) met een opwaarts gerichte voorste rand en een bovenste weerhoudrand (36). De steunrand (35) die bevestigd is aan de achterwand (13b), en de weerhoudrand (36) die aan de onderkant van het bovenvlak (17) is bevestigd, kunnen zich over de volledige lengte van de voorbalk (5) uitstrekken of kunnen korter uitgevoerd zijn en/of kunnen een onderbroken traject hebben.The connecting means (35-37) essentially comprise a lower supporting edge (35) with an upwardly directed front edge and an upper retaining edge (36). The support edge (35) attached to the rear wall (13b), and the retaining edge (36) attached to the bottom of the top surface (17), may extend the full length of the front beam (5) or may be shorter have been carried out and / or may have an interrupted route.

Een balkvormig metalen verstevigingselement (38) wordt bijvoorbeeld met de onderste rand op de steunrand (35) geplaatst, terwijl de bovenste rand ervan achter de weerhoudrand (36) geplaatst wordt. De bovenste rand van het verstevigingselement (38) kan door middel van klemschroeven (37) die in de weerhoudrand (36) ingrijpen tegen de achterwand (13b) van de voorbalk (5) geklemd worden. Het verstevigingselement (38) zorgt in het bijzonder voor een grotere stijfheid van de voorbalk (5) en wordt bijvoorbeeld aangebracht als de voorbalk een lengte heeft van 4 m of meer.A beam-shaped metal reinforcement element (38) is, for example, placed with its lower edge on the supporting edge (35), while its upper edge is placed behind the retaining edge (36). The upper edge of the reinforcement element (38) can be clamped against the rear wall (13b) of the front beam (5) by means of clamping screws (37) which engage in the retaining edge (36). The reinforcement element (38) in particular ensures a greater stiffness of the front beam (5) and is for instance provided if the front beam has a length of 4 m or more.

Ter verduidelijking en aanvulling van het voorgaande wordt nog verwezen naar figuur 7 die in perspectief een gedeelte van de schermconstructie voorstelt, en naar figuur 8 waarop in perspectief een gedeelte van de voorbalk (5) voorzien van een eindstuk (50) en het eraan bevestigde gootprofiel (4) wordt voorgesteld.To clarify and supplement the foregoing, reference is also made to Figure 7 which represents a part of the screen structure in perspective, and to Figure 8 on which in perspective a part of the front beam (5) provided with an end piece (50) and the gutter profile attached thereto (4) is proposed.

Op figuur 7 ziet men meer bepaald het bovenste gedeelte van de linker kolom (7) waaraan een voorbalk (5) verbonden is via een aan deze voorbalk (5) bevestigd eindstuk (50). Bovenop de voorbalk (5) is een gootprofiel (4) bevestigd. Het gootprofiel (4) is slechts gedeeltelijk voorgesteld terwijl de voorbalk (5) dwars doorgesneden is voorgesteld.Figure 7 shows in particular the upper part of the left-hand column (7) to which a front beam (5) is connected via an end piece (50) attached to this front beam (5). A gutter profile (4) is mounted on top of the front beam (5). The gutter profile (4) is only partially represented, while the front beam (5) is represented in cross-section.

De voorbalk (5) die zich in nagenoeg horizontale richting tussen de kolommen (7), (8) uitstrekt kan één- of meerdelig uitgevoerd zijn. De op de figuren voorgestelde voorbalk (5) is tweedelig uitgevoerd en omvat, zoals hoger uiteengezet, een achterste wandelement (13a, 13b) en een voorste wandelement (26).The front beam (5) extending between the columns (7), (8) in a substantially horizontal direction can be made in one or more parts. The front beam (5) shown in the figures is of two parts and comprises, as explained above, a rear wall element (13a, 13b) and a front wall element (26).

De voorbalk (5) wordt met beide uiteinden aan een respectievelijke kolom (7), (8) bevestigd en strekt zich dus uit tussen beide kolommen (7), (8) en wordt aan beide uiteinden door deze kolommen (7), (8) gedragen (of ondersteund).The front beam (5) is attached at both ends to a respective column (7), (8) and thus extends between both columns (7), (8) and is secured at both ends by these columns (7), (8 ) worn (or supported).

De voorbalk (5) omvat verder een gootprofiel (4) dat geschikt is voor het verzamelen en geleiden van neerslagwater in de richting van één van de kolommen (7), (8). Dit gootprofiel (4) kan integraal met de voorbalk (5) gevormd zijn, of kan ook uitgevoerd zijn als een apart profiel dat in gemonteerde toestand met de voorbalk (5) verbonden is. Zoals te zien is op figuur 1 steunen de hellende dakconstructie-elementen (2) op dit gootprofiel (4).The front beam (5) further comprises a gutter profile (4) that is suitable for collecting and guiding precipitation water in the direction of one of the columns (7), (8). This gutter profile (4) can be integrally formed with the front beam (5), or can also be designed as a separate profile that is connected to the front beam (5) when mounted. As can be seen in figure 1, the sloping roof construction elements (2) rest on this gutter profile (4).

De voorbalk (5) omvat aan één of beide uiteinden een eindstuk (50). Dit eindstuk (50) is bijvoorbeeld door middel van bouten en/of schroeven (53) (zie figuur 8) aan het achterste wandelement (13a, 13b) van de voorbalk (5) bevestigd. Zoals te zien is op figuur 7 is het achterste wandelement (13a, 13b) ook met het gootprofiel (4) verbonden. Het voorste wandelement (26) van de voorbalk (5) wordt daarentegen enkel met het gootprofiel (4) verbonden.The front beam (5) comprises an end piece (50) at one or both ends. This end piece (50) is, for example, attached to the rear wall element (13a, 13b) of the front beam (5) by means of bolts and / or screws (53) (see Figure 8). As can be seen in figure 7, the rear wall element (13a, 13b) is also connected to the gutter profile (4). The front wall element (26) of the front beam (5), on the other hand, is only connected to the gutter profile (4).

Wanneer een op- en afrolbaar scherm op een schermrol voorzien is in de inwendige ruimte (12) binnen de voorbalk (5), kan de schermrol (niet voorgesteld op de figuren) aan één of beide uiteinden via een motorsteun (niet voorgesteld op de figuren) met een respectievelijk eindstuk (50) verbonden zijn. Zoals te zien is op figuur 7 kunnen hiervoor geleidingsstrippen (51) voorzien zijn zodat een motorsteun voor het ondersteunen van een aandrijfmotor (voor het aandrijven van de op- en afrolbeweging van het scherm) over deze geleidingsstrippen (51) kan geschoven worden. Deze geleidingsstrippen (51) zijn door middel van schroeven en/of bouten (52) (zie figuur 7), met het eindstuk (50) verbonden. Anderzijds is het ook mogelijk om de schermrol door middel van een lagerstuk (niet voorgesteld op de figuren), dat over de geleidingsstrippen (51) wordt geschoven, met het respectievelijke eindstuk (50) te verbinden. Het is ook mogelijk om deze geleidingsstrippen (51) ééndelig met de eindstukken (50) uit te voeren.When a retractable and unrollable screen on a screen roller is provided in the interior space (12) within the front beam (5), the screen roller (not shown in the figures) can be at one or both ends via a motor support (not shown in the figures) ) are connected to a respective end piece (50). As can be seen in Figure 7, guide strips (51) can be provided for this purpose, so that a motor support for supporting a drive motor (for driving the rolling up and down movement of the screen) can be slid over these guide strips (51). These guide strips (51) are connected to the end piece (50) by means of screws and / or bolts (52) (see Figure 7). On the other hand, it is also possible to connect the screen roller to the respective end piece (50) by means of a bearing piece (not shown in the figures), which is slid over the guide strips (51). It is also possible to design these guide strips (51) in one piece with the end pieces (50).

Aan één of beide uiteinden van de voorbalk (5) wordt dus een eindstuk (50) bevestigd door middel van bouten of schroeven(53). Elk eindstuk (50) wordt op zijn beurt aan een kolom (7), (8) bevestigd door middel van bouten of schroeven (54), die zich nagenoeg dwars op de lengterichting van de kolommen (7), (8) uitstrekken.An end piece (50) is thus attached to one or both ends of the front beam (5) by means of bolts or screws (53). Each end piece (50) is in turn attached to a column (7), (8) by means of bolts or screws (54) which extend substantially transversely to the longitudinal direction of the columns (7), (8).

Deze eindstukken (50) worden bij voorkeur ingebracht in niet op de figuren voorgestelde holtes in de kolommen (7),(8). De eindstukken (50) hebben daartoe een dikte die kleiner is dan of gelijk is aan de diepte van deze holtes. Op deze manier sluit de voorbalk (5), of wanneer deze meerdelig is uitgevoerd het voorste (26) en het achterste wandelement (13a, 13b) ervan, goed aan tegen de kolommen (7), (8) waarmee de voorbalk (5) verbonden is.These end pieces (50) are preferably inserted into cavities in the columns (7), (8) that are not shown in the figures. To this end, the end pieces (50) have a thickness that is smaller than or equal to the depth of these cavities. In this way, the front beam (5), or when it is made of several parts, fits the front (26) and rear wall element (13a, 13b) of it well against the columns (7), (8) with which the front beam (5) connected.

De schermconstructie omvat dus een op de bovenzijde van de voorbalk (5) bevestigd gootprofïel (4). Zoals duidelijk te zien is op figuur 7 strekt dit gootprofiel (4) zich uit tot boven de kolom (7) en dekt dit bovenste kolomuiteinde volledig af, terwijl de voorbalk (5) zich tussen de kolommen (7), (8) uitstrekt.The screen construction thus comprises a gutter profile (4) mounted on the top side of the front beam (5). As can be seen clearly in figure 7, this gutter profile (4) extends above the column (7) and completely covers this upper column end, while the front beam (5) extends between the columns (7), (8).

Het gootprofiel (4) heeft dus een eindgedeelte (55) dat zich over een bepaalde afstand voorbij de voorbalk (5) uitstrekt. Dit is duidelijkst te zien op figuur 8. Die afstand komt bij voorkeur overeen met de breedte van de kolommen (7), (8), terwijl de dwarse afmetingen van het gootprofiel (4) zo bepaald zijn dat dit gootprofiel (4) het bovenste uiteinde van één of beide kolommen nagenoeg volledig afdekt.The gutter profile (4) thus has an end portion (55) which extends over a certain distance beyond the front beam (5). This can be seen most clearly in figure 8. That distance preferably corresponds to the width of the columns (7), (8), while the transverse dimensions of the gutter profile (4) are determined such that this gutter profile (4) is the upper almost completely covers one end of one or both columns.

Het scherm is op een schermrol in de inwendige ruimte (12) van de voorbalk (5) voorzien en kan via de schermdoorgang (31) afgerold worden. De onderlat en de zijranden van het scherm worden gedurende het op- en afrollen geleid in de zijgeleiders (56) die aan de kolommen (7), (8) bevestigd zijn en tegenoverliggende geleidingsgleuven vormen.The screen is provided on a screen roller in the interior space (12) of the front beam (5) and can be unrolled via the screen passage (31). The bottom lath and side edges of the screen are guided during rolling up and down in the side guides (56) which are attached to the columns (7), (8) and form opposite guide slots.

Hoger beschreven we dat het tweede plaatvormig wandelement (26) verwijderbaar bevestigd is aan de bodem (21) van het gootprofiel (4). Om te vermijden dat dit wandelement (26) als gevolg van kleine dimensie-afwijkingen niet goed zou gepositioneerd zijn en hierdoor niet perfect zou aansluiten tegen naastliggende onderdelen, zoals de kolommen (7), (8), zorgt men ervoor dat het aan het gootprofiel (4) voorziene bevestigingsmiddel, namelijk de gleuf (28), verstelbaar is in een horizontale richting (P) loodrecht op de lengterichting (A) van de voorbalk (5). Dit wordt getoond op de figuren 6a tot 6c.We described above that the second plate-shaped wall element (26) is removably attached to the bottom (21) of the trough profile (4). In order to prevent that this wall element (26) would not be positioned properly due to small dimensional deviations and would therefore not fit perfectly against adjacent components, such as the columns (7), (8), it is ensured that it is connected to the gutter profile (4) fastening means provided, namely the slot (28), is adjustable in a horizontal direction (P) perpendicular to the longitudinal direction (A) of the front beam (5). This is shown in Figures 6a to 6c.

Op figuur 6a wordt een gootprofiel (4) getoond waarvan de rechter flank (23) trapvormig is uitgevoerd en waarbij aan de voorzijde van deze flank (23) een zich horizontaal uitstrekkend U-vormig kanaal (39) is gevormd tussen een bovenste (40) en een onderste wand (41).Figure 6a shows a gutter profile (4), the right flank (23) of which is stepped and with a horizontally extending U-shaped channel (39) formed between an upper (40) on the front side of this flank (23) and a lower wall (41).

Tegenover de voorzijde van de flank (23) is een bevestigingsprofiel (42) voorzien met twee parallelle wanden (43), (44) die zich horizontaal uitstrekken tot in het genoemde kanaal (39) en aansluiten tegen de bovenzijde (40) en de onderzijde (41) van het kanaal (39). Het bevestigingsprofiel (42) heeft ook horizontale onderwand (45) die zich naar het gootprofiel (4) toe uitstrekt en tegen de bodem (21) ervan aansluit.Opposite the front side of the flank (23) a mounting profile (42) is provided with two parallel walls (43), (44) extending horizontally into said channel (39) and connecting against the top side (40) and the bottom side (41) of the channel (39). The fixing profile (42) also has horizontal bottom wall (45) which extends towards the gutter profile (4) and connects to its bottom (21).

In de onderzijde van het bevestigingsprofiel (42) is een gleuf (46) gevormd die identiek is aan de gleuf (28) in de bodem van het gootprofiel (4) volgens de uitvoeringen van de figuren 2 tot 5, Deze gleuf (46) is dus complementair aan de gebogen lip (27) van het tweede wandelement (26) van de voorbalk (5).A groove (46) is formed in the underside of the mounting profile (42) which is identical to the groove (28) in the bottom of the trough profile (4) according to the embodiments of figures 2 to 5. This groove (46) is thus complementary to the curved lip (27) of the second wall element (26) of the front beam (5).

Het bevestigingsprofiel (42) is aan het gootprofiel (4) bevestigd door middel van schroeven (47) die zich doorheen een gleufvormige opening in de onderwand (45) van het bevestigingsprofiel (42) uitstrekken en in een boring in de onderzijde van het gootprofiel (4) ingrijpen. Hierdoor kan het bevestigingsprofiel (42) na het lossen van de schroef (47) over een kleine afstand (overeenkomend met de lengte van de gleufvormige opening) verschoven worden ten opzichte van de flank (23) van het gootprofiel (4) en in de gewenste positie gefixeerd worden door het vastdraaien van de schroef (47).The mounting profile (42) is attached to the gutter profile (4) by means of screws (47) which extend through a slot-shaped opening in the bottom wall (45) of the mounting profile (42) and into a bore in the underside of the gutter profile ( 4) intervene. As a result, the fastening profile (42) can be shifted over a small distance (corresponding to the length of the slot-shaped opening) after releasing the screw (47) relative to the flank (23) of the trough profile (4) and into the desired position can be fixed by tightening the screw (47).

Op de figuren 6b en 6c worden respectievelijk de uiterste inwaarts verschoven positie en de uiterste uitwaarts verschoven positie van dit verstelbare bevestigingsprofiel (42) getoond. Hierdoor kan de positie van de gleuf (46) gewijzigd worden in een horizontale richting (P) loodrecht op de lengterichting (A) van de voorbalk (5), zodat een perfecte positionering van het in deze gleuf bevestigde wandelement (26) mogelijk wordt.Figures 6b and 6c show the extreme inwardly shifted position and the extreme outwardly shifted position of this adjustable mounting profile (42), respectively. The position of the slot (46) can hereby be changed in a horizontal direction (P) perpendicular to the longitudinal direction (A) of the front beam (5), so that a perfect positioning of the wall element (26) secured in this slot is made possible.

De inwendige ruimte (12) van de voorbalk (5) is ook zijdelings afgesloten en aan de zijwanden worden bevestigingsmiddelen voorzien om een schermrol (9) roteerbaar te ondersteunen.The interior space (12) of the front beam (5) is also closed laterally and fastening means are provided on the side walls to rotatably support a screen roller (9).

Om een schermrol (9) in deze inwendige ruimte te brengen volstaat het om het tweede wandgedeelte (26) los te maken. Zowel de onderste rand als de bovenste rand van het wandgedeelte (26) zijn gemakkelijk met de hand losmaakbaar. Als het wandelement verwijderd is is de inwendige ruimte over de volledige breedte geopend zodat het installeren van de schermrol (9) zonder problemen en vlot kan uitgevoerd worden.To bring a screen roller (9) into this internal space, it is sufficient to detach the second wall portion (26). Both the lower edge and the upper edge of the wall portion (26) are easily detachable by hand. When the wall element is removed, the internal space is opened over the full width so that the installation of the screen roller (9) can be carried out smoothly and without problems.

Claims

A screen construction comprising a roof-forming part for which a roof construction (1) is provided which comprises a substantially horizontal front beam (5), and at least two columns (7), (8) supporting the front beam (5), characterized in that the front beam (5) extends between two columns (7), (8) and comprises an interior space (12) for a screen roller (9), which at least a part of each end face of the front beam (5) abuts against a side wall of a column (7), (8), respectively, that the front beam (5) has a removably mounted wall element (26) on at least one of the sides extending along its longitudinal direction (A), and that said wall element (26) has said interior space (12) so that by removing it a passage is created along which the screen roller (9) can be placed in and removed from the inner space (12).

Screen construction as claimed in claim 1, characterized in that the front beam (5) comprises at least one of its ends an end piece (50) which is fixed against an upright wall of a column (7), (8).

Screen construction as claimed in claim 1 or 2, characterized in that this screen construction also comprises at least one screen (10) that can be rolled up on a screen roll (9) which, in the unrolled state, forms a wall-forming part (11) of the screen construction, and that the screen roll (9) ) is provided in said interior space (12) in the front beam (5).

Screen construction according to one of the preceding claims, characterized in that the removable wall element (26) comprises one or more first connecting means (27), (30) which are provided to cooperate with respective complementary second connecting means (28), (34) ) of the screen structure to retain the wall element (26) with respect to the front beam (5), and that said first and second connecting means are connecting means of the type that can be connected and disconnected by hand and without the use of tools .

Screen construction as claimed in claim 4, characterized in that the connecting means of at least one pair of cooperating connecting means are of the type wherein the connection is made by hooking a hook part or lip (27) of the one connecting means into a cavity, recess or slot (28) of the other connecting means and / or that the connecting means of at least one pair of cooperating connecting means are of the type wherein the connection is made by deforming and springing back at least one elastically deformable portion (30), (34) of one or both connecting means.

Screen construction according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a gutter (4) mounted on the top side of the front beam (5), and that said interior space (12) of the front beam (5) is placed on the top side bounded by the underside (21) of the gutter (4).

Screen construction as claimed in claim 6, characterized in that the trough (4) has at least one end an end portion (52) protruding beyond the front beam (5), and that each end portion (52) extends above a respective upper end of a column (7), (8).

Screen construction as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that in the wall (13a) of the front beam (5) which bounds the inner space (12) on the underside, a screen roller along the longitudinal axis (A) of the screen roller (9) extending elongated screen passage (31) is provided.

Screen construction as claimed in claim 8, characterized in that it comprises a closing plate (32) for closing off said screen passage (31).

Screen construction according to one of the preceding claims, characterized in that a reinforcement element (38) is attached to at least one of the walls (13b) of the front beam (5) extending in the longitudinal direction (A).

A screen construction according to claim 10, characterized in that the reinforcing element (38) is fixed in the inner space (12) to a wall (13b) of the front beam (5).

Screen construction according to one of the preceding claims, characterized in that the removable wall element (26) is fixed via adjustable fastening means, so that the position of the removable wall element (26) is adjustable in a horizontal direction (P) that is transverse to the longitudinal direction (A) of the front beam (5).

Screen construction according to one of the preceding claims, characterized in that the removable wall element (26) is attached to a part of the screen construction mounted above the front beam (5).

Screen construction as claimed in claim 12 or 13, characterized in that the wall element (26) is attached to a part (42) of the gutter (4) mounted above the front beam (5), and in that said part (42) via adjustable fixing means is attached to the gutter (4) so that the position of said part (42) relative to the gutter (4) is adjustable in a horizontal direction (P) that is transverse to the longitudinal direction (A) of the front beam (5) ).