BE1020018A3

BE1020018A3 - METHOD FOR RAWING CONCRETE FLOOR ELEMENTS AND APPARATUS THEREFORE

Info

Publication number: BE1020018A3
Application number: BE2010/0553A
Authority: BE
Original assignee: Echo
Priority date: 2009-09-16
Filing date: 2010-09-16
Publication date: 2013-04-02

Abstract

Werkwijze voor het ruw maken van betonnen vloerelement (3) met het kenmerk dat een voor bepleisteren voorzien oppervlak van het betonnen vloerelement (3) gebouchardeerd wordt.Method for roughing concrete floor element (3), characterized in that a surface of the concrete floor element (3) provided for plastering is buffered.

Description

Werkwijze voor het ruw maken van betonnen vloerelementen en inrichting daarvoorMethod for roughing concrete floor elements and device therefor

Deze uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het ruw maken van betonnen vloerelementen volgens de aanhef van de éérste conclusie. Tevens heeft de onderhavige uitvinding betrekking op een inrichting voor het uitvoeren van de werkwijze volgens de onderhavige uitvinding.This invention relates to a method for roughing concrete floor elements according to the preamble of the first claim. The present invention also relates to a device for performing the method according to the present invention.

Betonnen vloerelementen worden reeds lange tijd gebruikt in de bouwsector en hebben vele voordelen. Vaak wordt een oppervlak van de uitgeharde betonnen vloerelementen na plaatsen nog voorzien van een afwerkende laag zoals bijvoorbeeld een pleisterlaag. Het is echter noodzakelijk dat de pleisterlaag voldoende hecht aan het betonnen uitgeharde vloerelement. Het is reeds bekend bij de vakman dat de structuur van het oppervlak waarop de pleister zal worden aangebracht een belangrijke rol speelt in de hechting van de pleisterlaag aan het betonoppervlak.Concrete floor elements have been used for a long time in the construction sector and have many advantages. Often after laying, a surface of the cured concrete floor elements is still provided with a finishing layer such as, for example, a plaster layer. However, it is necessary that the plaster layer adheres sufficiently to the concrete cured floor element. It is already known to those skilled in the art that the structure of the surface on which the plaster will be applied plays an important role in the adhesion of the plaster layer to the concrete surface.

Hiertoe zijn bijvoorbeeld reeds uitgeharde betonnen vloerelementen bekend waarbij het oppervlak waarop de pleisterlaag zal worden aangebracht een ruwe macroscopische structuur heeft. BE1008835 beschrijft bijvoorbeeld reeds twee werkwijzen voor het produceren van uitgeharde betonnen vloerelementen met een ruw oppervlak dat voorzien is om bepleisterd te worden. In een eerste werkwijze wordt het beton gestort in een trilvorm waarbij de zijde van het betonnen vloerelement dat in contact kwam met de bodem van de trilvorm aanzienlijk gladder is dan de tegenoverliggende zijde van het betonnen vloerelement. Volgens een andere werkwijze wordt in de bodem van de trilvorm een reliëf aangebracht dat een structuur veroorzaakt in het oppervlak van het betonnen vloerelement dat tegen de bodem van de trilvorm aanlag. Deze structuur kan worden aangepast aan het vasthechten van een pleisterlaag.For this purpose, for example, already cured concrete floor elements are known in which the surface on which the plaster layer will be applied has a rough macroscopic structure. BE1008835, for example, already describes two methods for producing cured concrete floor elements with a rough surface that is provided to be plastered. In a first method, the concrete is poured into a vibrating form, the side of the concrete floor element that came into contact with the bottom of the vibrating form being considerably smoother than the opposite side of the concrete floor element. According to another method, a relief is provided in the bottom of the vibrating mold which causes a structure in the surface of the concrete floor element that abuts against the bottom of the vibrating mold. This structure can be adapted to the adhesion of a plaster layer.

Hoewel bovenvermelde hechtwijzen wel voor een groter hechtoppervlak zorgen, is de hechting van de pleisterlaag aan het uitgeharde betonnen vloerelement vaak nog steeds onvoldoende.Although the aforementioned bonding methods do provide a larger bonding surface, the adhesion of the plaster layer to the cured concrete floor element is often still insufficient.

Het is dan ook een doel van de onderhavige uitvinding te voorzien in een werkwijze waarin het mogelijk wordt een betere hechting te vormen tussen het uitgeharde betonnen vloerelement en een pleisterlaag.It is therefore an object of the present invention to provide a method in which it becomes possible to form a better adhesion between the cured concrete floor element and a plaster layer.

Dit doel wordt bereikt overeenkomstig het kenmerk van de eerste conclusie.This object is achieved in accordance with the feature of the first claim.

Hiertoe wordt een voor bepleisteren voorzien oppervlak van het betonnen vloerelement gebouchardeerd.For this purpose, a surface of the concrete floor element provided for plastering is buffered.

Zonder gebonden te willen zijn aan enige theorie ondervond de uitvinder dat uitgeharde beton een dichte oppervlaktestructuur heeft; hetzij door mechanische verdichting, hetzij door middel van zelfverdichtende eigenschappen. Een dergelijke verdichting van het beton verkleint echter het contactoppervlak tussen het betonnen vloerelement en de pleisterlaag op microscopische schaal met een mindere hechting als gevolg.Without wishing to be bound by any theory, the inventor found that cured concrete has a dense surface structure; either by mechanical compaction or by means of self-compacting properties. Such a compacting of the concrete, however, reduces the contact surface between the concrete floor element and the plaster layer on a microscopic scale with a lesser adhesion as a result.

Door echter een uitgehard betonnen vloerelement door boucharderen te bewerken, ondervond de uitvinder dat het oppervlak van het betonnen vloerelement voorzien om te worden bepleisterd zowel op macroscopische als op microscopische schaal opnieuw ruw wordt gemaakt zodat de totale hechtcapaciteit van het betonnen vloerelement aanzienlijk vergroot.However, by machining a cured concrete floor element by buffering, the inventor found that the surface of the concrete floor element provided for plastering is again roughened on both a macroscopic and microscopic scale so that the total adhesion capacity of the concrete floor element is considerably increased.

Zonder gebonden te willen zijn aan enige theorie ondervond de uitvinder dat door het boucharderen van het te bepleisteren oppervlak van het betonnen vloerelement de dichte cementhuid aanwezig aan het buitenoppervlak van het betonnen vloerelement wordt weggeslagen waardoor een ruwe structuur wordt gevormd op macroscopische schaal maar tevens een permeabel oppervlak ontstaat op microscopische schaal. De op, deze wijze verkregen macroscopische en microscopische structuur van het te bepleisteren oppervlak zorgen verrassenderwijs voor een verbeterde hechting van de pleisterlaag aan het te bepleisteren betonnen oppervlak.Without wishing to be bound by any theory, the inventor found that by buffering the surface of the concrete floor element to be plastered, the dense cement skin present on the outer surface of the concrete floor element is swept away, thereby forming a rough structure on a macroscopic scale but also a permeable surface is created on a microscopic scale. The macroscopic and microscopic structure of the surface to be plastered in this way surprisingly provides improved adhesion of the plaster layer to the concrete surface to be plastered.

In voorkeursuitvoeringsvormen van de werkwijze volgens de onderhavige uitvinding wordt het vloerelement gebouchardeerd door een bouchardeerelement. De uitvinder ondervond dat een dergelijke bouchardeerelement een eenvoudige bewerking van het vloerelement toelaat.In preferred embodiments of the method according to the present invention, the floor element is bush hammered by a bushing element. The inventor found that such a bushing element permits simple processing of the floor element.

Volgens verdere uitvoeringsvormen van de werkwijze volgens de onderhavige werkwijze wordt het vloerelement voorbij het bouchardeerlement bewogen en daarbij gebouchardeerd. Een dergelijke uitvoering laat toe het vloerelement te boucharderen in een continue opstelling zodat grote aantallen vloerelementen kunnen worden bewerkt.According to further embodiments of the method according to the present method, the floor element is moved beyond the bushing regulation and is thereby buffered. Such an embodiment allows to floor the floor element in a continuous arrangement so that large numbers of floor elements can be processed.

Volgens verdere uitvoeringsvormen van de werkwijze volgens de onderhavige uitvinding wordt het vloerelement over het bouchardeerelement bewogen. Er werd ondervonden dat een dergelijke opstelling toelaat een vloerelement te bewerken onder invloed van zijn gewicht op het bouchardeerelement en dat het daarbij vaak onnodig wordt het vloerelement tegen het bouchardeerelement aan te drukken.According to further embodiments of the method according to the present invention, the floor element is moved over the bushing element. It has been found that such an arrangement allows a floor element to be processed under the influence of its weight on the bushing element and that it thereby often becomes unnecessary to press the floor element against the bushing element.

Volgens verdere uitvoeringsvormen van de werkwijze volgens de onderhavige uitvinding wordt het vloerelement gebouchardeerd in een ronddraaiende beweging. Een dergelijke beweging kan immers makkelijk worden veroorzaakt, bijvoorbeeld door een heen —en weer gaande beweging van, bijvoorbeeld, het bouchardeerelement. Ook een volledige ronddraaiende beweging van het bouchardeerelement is natuurlijk mogelijk om het vloerelement te boucharderen. In verdere uitvoeringsvormen voert het bouchardeerelement de ronddraaiende beweging uit aangedreven door een as.According to further embodiments of the method according to the present invention, the floor element is bush-hammered in a circular motion. After all, such a movement can easily be caused, for example, by a reciprocating movement of, for example, the bushing element. A complete circular movement of the bushing element is of course also possible to bush-floor the floor element. In further embodiments, the bushing element performs the rotating movement driven by a shaft.

Volgens voorkeursuitvoeringsvormen van de werkwijze volgens de onderhavige uitvinding, zijn protrusies voorzien op het bouchardeerelement om het te bepleisteren oppervlak te boucharderen. Er werd ondervonden dat dergelijke protrusies een eenvoudige bewerking van het oppervlak van het betonnen vloerelement mogelijk maakt.According to preferred embodiments of the method according to the present invention, protrusions are provided on the bushing element to boucharise the surface to be plastered. It was found that such protrusions allow for a simple machining of the surface of the concrete floor element.

Volgens verdere uitvoeringsvormen van de werkwijze volgens de onderhavige werkwijze zijn de protrusies voorzien op de buitenwand van ten minste één roteerbaar opgestelde cilinder waarbij de rotatieas van de cilinder hoofdzakelijk evenwijdig met het te bepleisteren oppervlak van het vloerelement is.According to further embodiments of the method according to the present method, the protrusions are provided on the outer wall of at least one rotatably arranged cylinder, the axis of rotation of the cylinder being substantially parallel to the surface of the floor element to be plastered.

Volgens verdere uitvoeringsvormen van de werkwijze volgens de onderhavige werkwijze ligt de rotatieas van de cilinder hoofdzakelijk loodrecht op de rotatiebeweging van bouchardeerelement. Er werd ondervonden dat dergelijke cilinders een makkelijke bewerking van het vloerelement mogelijk maakt, in het bijzonder wanneer het bouchardeerelement een ronddraaiende beweging uitvoert op het vloerelement. Vooral wanneer de rotatieas van de cilinder hoofdzakelijk loodrecht op de rotatiebeweging van bouchardeerelement ligt, wordt een eenvoudigere bewerking van het vloerelement bereikt.According to further embodiments of the method according to the present method, the axis of rotation of the cylinder is substantially perpendicular to the rotational movement of the bushing element. It has been found that such cylinders allow easy processing of the floor element, in particular when the bushing element performs a rotating movement on the floor element. Particularly when the axis of rotation of the cylinder is substantially perpendicular to the rotational movement of the bushing element, a simpler machining of the floor element is achieved.

In verdere voorkeursuitvoeringsvormen wordt de cilinder aangedreven in de ronddraaiende beweging van het bouchardeerelement door de as doordat de cilinder met de protrusies over het oppervlak van het vloerelement rolt. Een dergelijke beweging van de cilinders kan immers makkelijk bereikt worden.In further preferred embodiments, the cylinder is driven in the rotating movement of the bushing element through the shaft because the cylinder with the protrusions rolls over the surface of the floor element. After all, such a movement of the cylinders can easily be achieved.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een inrichting voor het ruw maken van een betonnen vloerelement dat een bouchardeerelement omvat voor het boucharderen van een voor bepleisteren voorzien oppervlak van het betonnen vloerelement.The invention also relates to a device for roughing a concrete floor element which comprises a bushing element for buffering a surface of the concrete floor element provided for plastering.

Volgens voorkeursuitvoeringsvormen van de inrichting volgens de onderhavige uitvinding bevat de inrichting een aanvoereenheid om het vloerelement over het bouchardeerelement te transporteren. Dergelijke aanvoerinrichtingen maken het mogelijk een meer continue bewerking van de vloerlementen te bewerkstelligen.According to preferred embodiments of the device according to the present invention, the device comprises a supply unit for transporting the floor element over the bushing element. Such supply devices make it possible to effect a more continuous processing of the floor elements.

In verdere uitvoeringsvormen van de inrichting volgens de onderhavige uitvinding is het bouchardeerelement door een as in een ronddraaiende beweging aandrijfbaar opgesteld.In further embodiments of the device according to the present invention, the bushing element is arranged drivably by a shaft in a circular motion.

In verdere uitvoeringsvormen van de inrichting volgens de onderhavige uitvinding is het bouchardeerelement voorzien van protrusies om het te bepleisteren oppervlak te boucharderen.In further embodiments of the device according to the present invention, the bushing element is provided with protrusions for bushing the surface to be plastered.

In voorkeursuitvoeringsvormen van de inrichting volgens de onderhavige uitvinding zijn de protrusies voorzien op de buitenwand van ten minste één roteerbaar opgestelde cilinder waarbij de rotatieas van de cilinder bij voorkeur hoofdzakelijk evenwijdig met het vlak van het te bepleisteren oppervlak van het vloerelement is.In preferred embodiments of the device according to the present invention, the protrusions are provided on the outer wall of at least one rotatably arranged cylinder, wherein the axis of rotation of the cylinder is preferably substantially parallel to the surface of the surface element of the floor element to be plastered.

In voorkeursuitvoeringsvormen van de inrichting volgens de onderhavige uitvinding ligt de rotatieas van de cilinder hoofdzakelijk loodrecht op de ronddraaiende beweging van bouchardeerelement.In preferred embodiments of the device according to the present invention, the axis of rotation of the cylinder is substantially perpendicular to the rotating movement of the bushing element.

In voorkeursuitvoeringsvormen is de cilinder voorzien om aangedreven te worden in de ronddraaiende beweging van het bouchardeerelement door de as doordat de cilinder met de protrusies over het oppervlak van het vloerelement rolt.In preferred embodiments, the cylinder is provided to be driven in the rotating movement of the bushing element through the shaft because the cylinder with the protrusions rolls over the surface of the floor element.

De uitvinding heeft verder betrekking op een betonnen vloerelement bewerkt met de werkwijze volgens de onderhavige uitvinding, waarbij het voor bepleisteren voorzien oppervlak van het betonnen vloerelement voorzien is van bepleistering.The invention further relates to a concrete floor element treated with the method according to the present invention, wherein the surface of the concrete floor element provided for plastering is provided with plastering.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een werkwijze voor het bepleisteren van een vloerelement waarbij het vloerelement wordt onderworpen aan de werkwijze volgens de onderhavige uitvinding waarna op het vloerelement bepleistering wordt aangebracht op het gebouchardeerde oppervlak van het betonnen vloerelement.The invention also relates to a method for plastering a floor element, wherein the floor element is subjected to the method according to the present invention, whereafter plastering is applied to the floor element on the bush-hammered surface of the concrete floor element.

De uitvinding zal verder verduidelijkt worden aan de hand van de onderstaande beschrijving en de bijgevoegde figuren van voorkeursuitvoeringsvormen van de inrichting en werkwijze volgens deze uitvinding.The invention will be further elucidated on the basis of the description below and the accompanying figures of preferred embodiments of the device and method according to the present invention.

Figuur 1 toont een overzicht van de werking van de werkwijze en inrichting volgens de onderhavige uitvinding.Figure 1 shows an overview of the operation of the method and device according to the present invention.

Figuur 2 toont een overzicht van een deel van de inrichting volgens de onderhavige uitvinding.Figure 2 shows an overview of a part of the device according to the present invention.

De werking van een dergelijke inrichting en werkwijze worden bijvoorbeeld getoond in figuur 1.The operation of such a device and method is shown, for example, in Figure 1.

De inrichting 1 getoond in figuur 1 omvat een bouchardeerelement 2 dat voorzien is om ten minste een deel van een betonnen vloerelement 3 te dragen. Het te bepleisteren oppervlak van het betonnen vloerelement 3 wordt ten minste gedeeltelijk, bij voorkeur volledig, over het bouchardeelelement 2 geschoven zoals getoond in figuur 1. Tijdens het schuiven van het betonnen vloerelement 3 over het bouchardeerelement 2, beweegt het oppervlak dat voorzien is om te worden bepleisterd over het bouchardeerelement 2 en bouchardeert het bouchardeerelement 2 hierbij het oppervlak van het betonnen vloerelement 3.The device 1 shown in Figure 1 comprises a bushing element 2 which is provided for supporting at least a part of a concrete floor element 3. The surface of the concrete floor element 3 to be plastered is at least partially, preferably completely, slid over the bouchar part element 2 as shown in figure 1. During the sliding of the concrete floor element 3 over the bouchard element 2, the surface provided for moving are plastered over the bushing element 2 and the bushing element 2 hereby bouches the surface of the concrete floor element 3.

Bij voorkeur wordt het vloerelement 3 over het bouchardeerelement 2 geschoven aangedreven door een aanvoereenheid. Een dergelijke aanvoereenheid is bijvoorbeeld een transportband die voorzien is om het vloerelement 3 over het bouchardeerelement te transporteren. Bij voorkeur is tevens een afvoereenheid voorzien die het bewerkte vloerelement 3 nadat het ten minste gedeeltelijk is bewerkt weer verder transporteerd naar, bijvoorbeeld, een opslagplaats.The floor element 3 is preferably slid over the bushing element 2 driven by a supply unit. Such a supply unit is for instance a conveyor belt which is provided for transporting the floor element 3 over the bushing element. Preferably, a discharge unit is also provided which further transports the worked floor element 3 after it has been processed at least partially to, for example, a storage location.

Het is echter niet noodzakelijk dat het vloerelement 3 over het bouchardeerelement 2 wordt bewogen. Het bouchardeerelement 2 en het vloerelement 3 hoeven daarentegen enkel zodanig met elkaar in contact te zijn teneinde het boucharderen mogelijk te maken, bijvoorbeeld door tegen elkaar te worden aangedrukt, waarbij het bouchardeerelement 2 en het vloerelement 3 ten opzichte van elkaar worden bewogen. Zo is het bijvoorbeeld ook mogelijk het bouchardeerelement 2 te duwen tegen het vloerelement 3, bijvoorbeeld langs boven, zijdelings, etc. Tevens is het mogelijk om het bouchardeerelement 2 te bewegen ten opzichte van het vloerelement 3 waarbij het vloerelement 3 in hoofdzaak stil blijft liggen. De uitvinder ondervond echter dat door het vloerelement 3 te bewegen en het bouchardeerelement 2 in hoofdzaak stil te houden de aandrijving van het bouchardeerelement 2 eenvoudig blijft. Tevens blijkt de drukkracht uitgeoefend door het vloerelement 3 op het bouchardeerelement 2 door het gewicht van het vloerelement 3 vaak voldoende waardoor het drukken van het bouchardeerelement 2 tegen het vloerelement 3 overbodig wordt.However, it is not necessary for the floor element 3 to be moved over the bushing element 2. The bushing element 2 and the floor element 3, on the other hand, only need to be in contact with each other in order to make bushing possible, for example by being pressed against each other, wherein the bushing element 2 and the floor element 3 are moved relative to each other. For example, it is also possible to push the bushing element 2 against the floor element 3, for example from above, sideways, etc. It is also possible to move the bushing element 2 relative to the floor element 3, whereby the floor element 3 remains substantially stationary. However, the inventor found that by moving the floor element 3 and keeping the bushing element 2 substantially still, the drive of the bushing element 2 remains simple. Also, the pressing force exerted by the floor element 3 on the bushing element 2 by the weight of the floor element 3 often proves sufficient, so that pressing the bushing element 2 against the floor element 3 becomes superfluous.

Het bouchardeerelement 2 is bij voorkeur voorzien van protrusies 6 die voorzien zijn om het te bepleisteren oppervlak te boucharderen. De protrusies 6 zijn voorzien om bij het bewegen van het bouchardeerelement 2 over het te bepleisteren oppervlak, stukjes weg te slaan van het oppervlak van het betonnen vloerelement 3.The buffering element 2 is preferably provided with protrusions 6 which are provided for buffering the surface to be plastered. The protrusions 6 are provided in order to move pieces of the surface of the concrete floor element 3 away from the surface of the concrete to be plastered when moving the bushing element 2.

Bij voorkeur zijn de protrusies 6 gemaakt uit staal, bij verdere voorkeur gehard staal teneinde beschadiging van de protrusies 6 door het contact met het vloerelement 3 te vermijden.The protrusions 6 are preferably made of steel, more preferably hardened steel, in order to prevent damage to the protrusions 6 by contact with the floor element 3.

Bij voorkeur zijn de protrusies voorzien op de buitenwand van ten minste één en bij voorkeur een veelheid van roteerbaar opgestelde cilinders 7 waarbij de rotatieassen van de cilinders 7 bij voorkeur hoofdzakelijk evenwijdig met het vlak van het te bepleisteren oppervlak van het vloerelement 3 zijn.The protrusions are preferably provided on the outer wall with at least one and preferably a plurality of rotatably arranged cylinders 7, wherein the rotational axes of the cylinders 7 are preferably substantially parallel to the surface of the surface element 3 of the floor element to be plastered.

Bij voorkeur is het bouchardeerelement 2 voorzien om over het te bepleisteren oppervlak een roterende beweging te maken. De roterende beweging kan ontstaan door het bouchardeerelement 2 volledig rond of heen -en weer te draaien. Hoewel het ronddraaien van het bouchardeerelement 2 ten opzichte van het vloerelement 3 een voldoende resultaat geeft, ondervond de uitvinder dat door het bouchardeerelement 2 een heen -en weer beweging te laten maken patronen kunnen worden aangebracht in het betonnen vloerelement.Preferably, the bushing element 2 is provided for rotating the surface to be plastered. The rotating movement can be caused by turning the bushing element 2 completely around or to and fro. Although the rotation of the buffering element 2 relative to the floor element 3 gives a sufficient result, the inventor found that patterns can be made in the concrete floor element by causing the buffering element 2 to make a reciprocating movement.

Indien het bouchardeerelement 2 voorzien is om een draaiende beweging, heen -en weer dan wel volledig rond, te maken over het te bepleisteren oppervlak van het betonnen vloerelement 3, omvat het bouchardeerelement 2 bij voorkeur een rond steunoppervlak 4 aangedreven door een as 5, zoals getoond in figuur 1. Het steunoppervlak 4 is bij voorkeur zodanig voorzien dat het evenwijdig is met het te bepleisteren oppervlak van het vloerelement 3 waarbij het steunoppervlak openingen bevat waaruit de protrusies 6 van de cilinders 7 kunnen treden voor het boucharderen van het te bepleisteren oppervlak van het vloerelement 3 bij het roteren van de cilinders 7 rond hun respectievelijke rotatieassen. Het steunoppervlak 4 is hierbij bij voorkeur toch zodanig opgesteld dat het tenminste gedeeltelijk het te bepleisteren oppervlak van het vloerelement 3 ondersteunt wanneer het vloerelement 3 over het bouchardeerelement 2 beweegt. Hierbij werd ondervonden dat het steunoppervlak 4 de cilinders 7 afschermt zonder hun functionaliteit te verhinderen en daarenboven het vloerelement 3 ondersteunt bij het over het bouchardeerelement 2 bewegen van het vloerelement 3.If the bushing element 2 is provided to make a rotating movement, back and forth or completely round, over the surface of the concrete floor element 3 to be plastered, the bushing element 2 preferably comprises a round supporting surface 4 driven by a shaft 5, such as shown in figure 1. The supporting surface 4 is preferably provided such that it is parallel to the surface of the floor element 3 to be plastered, the supporting surface comprising openings from which the protrusions 6 of the cylinders 7 can exit for bouchering the surface to be plastered from the floor element 3 when rotating the cylinders 7 around their respective axes of rotation. The supporting surface 4 is preferably nevertheless arranged such that it at least partially supports the surface of the floor element 3 to be plastered when the floor element 3 moves over the bushing element 2. It was found that the supporting surface 4 shields the cylinders 7 without impeding their functionality and, in addition, supports the floor element 3 when moving the floor element 3 over the bushing element 2.

Indien de roteerbaar opgestelde cilinders 7 zijn voorzien, zijn de rotatieassen van de cilinders 7 bij voorkeur zodanig opgesteld dat de rotatieassen van de cilinders 7 evenwijdig zijn met het vlak van het te bepleisteren oppervlak van het vloerelement 3 en loodrecht op de rotatiebeweging van bouchardeerelement 2.If the rotatably arranged cylinders 7 are provided, the rotational axes of the cylinders 7 are preferably arranged such that the rotational axes of the cylinders 7 are parallel to the plane of the surface of the floor element 3 to be plastered and perpendicular to the rotational movement of bushing element 2.

De roteerbaar opgesteld cilinders 7 hoeven niet rechtstreeks aangedreven te worden, hoewel dit wel mogelijk is, maar kunnen aangedreven worden in hun rotatiebeweging door de draaiende beweging van het bouchardeerelement 2 in zin geheel door middel van de as 5. Hierbij rollen de cilinders 7 met hun protrusies 6 over het oppervlak van het vloerelement 3.The rotatably arranged cylinders 7 do not have to be driven directly, although this is possible, but can be driven in their rotational movement by the rotational movement of the bushing element 2 in the sense entirely by means of the shaft 5. Herein the cylinders 7 roll with their protrusions 6 over the surface of the floor element 3.

Figuur 2 toont het bouchardeerlement 2 van figuur 1 waarbij het steunoppervlak 4 werd weggenomen. Figuur 2 toont dat de protrusies 6 voorzien zijn op de buitenwand van een veelheid van roteerbaar opgestelde cilinders 7 waarbij de rotatieassen van de cilinders 7 bij voorkeur hoofdzakelijk evenwijdig met het vlak van het, niet in figuur 2 getoonde, steunoppervlak 4 liggen. Bij verdere voorkeur zijn de cilinders 7 op verschillende afstanden gelegen van de as 5, zoals verder kan worden gezien op figuur 2. Bij verdere voorkeur is de afstand van de cilinders 7 ten opzichte van de as 5 instelbaar en zijn de cilinders 7 bijvoorbeeld schuivend opgesteld langs een richting loodrecht op de as 5.Figure 2 shows the bushing rule 2 of Figure 1 with the support surface 4 removed. Figure 2 shows that the protrusions 6 are provided on the outer wall with a plurality of rotatably arranged cylinders 7, the rotation axes of the cylinders 7 preferably lying substantially parallel to the plane of the support surface 4, not shown in Figure 2. The cylinders 7 are more preferably located at different distances from the axis 5, as can be seen further from Figure 2. In a further preference, the distance of the cylinders 7 from the axis 5 is adjustable and the cylinders 7 are arranged for example slidingly along a direction perpendicular to the axis 5.

Claims

Method for roughing concrete floor elements (3), characterized in that a surface of the concrete floor element (3) provided for plastering is buffered.

Method according to claim 1, characterized in that the floor element (3) is bush-hammered by a bush-element (2).

Method according to claim 2, characterized in that the floor element (3) is moved past the bushing element (2) and is thereby buffered.

Method according to claim 3, characterized in that the floor element (3) is moved over the bushing element (2).

Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the floor element (3) is bush-hammered in a circular motion.

Method according to claim 5, characterized in that the rotating movement is a reciprocating movement.

Method according to claim 6 in combination with one of claims 2-4, characterized in that the bushing element (2) performs the rotating movement driven by a shaft (5).

Method according to one of claims 2 to 7, characterized in that protrusions (6) provided on the bushing element (2) bouchard the surface to be plastered.

Method according to claim 8, characterized in that the protrusions (6) are provided on the outer wall with at least one rotatably arranged cylinder (7), the axis of rotation of the cylinder (7) being substantially parallel to the surface of the floor element to be plastered (3).

Method according to claim 9, characterized in that the axis of rotation of the cylinder (7) is preferably substantially perpendicular to the rotational movement of the bushing element (2).

Method according to claim 10 in combination with one of claims 5-7, characterized in that the cylinder (7) is driven in the rotating movement of the bushing element (2) through the shaft (5) in that the cylinder (7) rolls over the surface of the floor element (3) with the protrusions (6).

A method for plastering a floor element (3) wherein the floor element (3) is subjected to the method according to one of the preceding claims, after which plastering is applied to the floor element (3) on the bush-hammered surface of the concrete floor element.

Device for performing the method according to one of the preceding claims, comprising a bushing element (2) provided for bushing the floor element (3).

Device according to claim 13, characterized in that the device comprises a feed unit for transporting the floor element (3) over the bushing element (2).

Device according to claim 13 or 14, characterized in that the bushing element (2) is arranged so as to be rotatable by a shaft (5).

Device according to one of claims 13 to 15, characterized in that the bushing element (2) is provided with protrusions (6) to bouchard the surface to be plastered.

Device according to claim 16, characterized in that the protrusions (6) are provided on the outer wall with at least one rotatably arranged cylinder (7), the axis of rotation of the cylinder (7) being substantially parallel to the surface of the surface to be plastered of the floor element (3).

Device according to claim 17, characterized in that the axis of rotation of the cylinder is preferably substantially perpendicular to the rotating movement of the bushing element (2).

Device according to claim 18, characterized in that the cylinder (7) is provided to be driven in the rotating movement of the bushing element (2) through the shaft (5) in that the cylinder (7) with the protrusions (6) rolls over the surface of the floor element (3).

Concrete floor element (3) treated with the method according to one of claims 1 to 11, wherein the surface of the concrete floor element provided for plastering is provided with plastering.