BE1018525A5

BE1018525A5 - DEVICE FOR REMOVING AIRCRAFTS FOR PURIFICATION STATIONS WITHOUT REMOVING THE FIXED BED.

Info

Publication number: BE1018525A5
Application number: BE2010/0066A
Authority: BE
Inventors: Nadine Hartenstein
Original assignee: Epur S A
Priority date: 2010-02-09
Filing date: 2010-02-09
Publication date: 2011-03-01
Also published as: FR2956112A1; FR2956112B1; DE202011002463U1

Abstract

La présente invention propose un réacteur aérobie comprenant un lit fixe servant de support à des micro-organismes aérobies et un ou plusieurs dispositifs d'aération comprenant chacun une rampe d'aération servant à l'alimentation en air et raccordée à leur extrémité in férieure à une tête d'aérateur située en dessous du lit fixe, dans lequel le lit fixe présente une tranchée suffisamment large sur toute sa hauteur pour permettre l'introduction ou le retrait des dispositifs d'aération et dans lequel la tranchée est comblée du moins en partie par un élément de lit fixe amovible de type ancré ou de type libre ou tourbillonnant. L'invention propose en outre un procédé de retrait et de placement de ces dispositifs d'aération sans dépose complète du lit fixe.The present invention provides an aerobic reactor comprising a fixed bed serving as a support for aerobic microorganisms and one or more aeration devices each comprising an aeration ramp serving for the air supply and connected at their lower end to an aerator head located below the fixed bed, in which the fixed bed has a sufficiently wide trench over its entire height to allow the introduction or removal of the aeration devices and in which the trench is at least partially filled by a removable fixed bed element of anchored type or free or swirling type. The invention further provides a method of removing and placing such aeration devices without completely removing the fixed bed.

Description

DISPOSITIF DE DEPOSE D’AERATEURS POUR STATIONS D'EPURATIONAERATOR REMOVAL DEVICE FOR PURIFICATION STATIONS

SANS DEPOSE DU LIT FIXEWITHOUT REMOVAL OF THE FIXED BED

La présente invention concerne un réacteur aérobie permettant la dépose d’aérateurs sans dépose complète du lit fixe, notamment pour stations d’épuration..The present invention relates to an aerobic reactor for the removal of aerators without complete removal of the fixed bed, in particular for treatment plants.

Les réacteurs aérobies à lit fixe sont largement utilisés pour toutes sortes d'applications microbiologiques, qu'il s’agisse de dégradations d'effluents industriels ou domestiques ou même de synthèses de produits à (haute) valeur ajoutée à l'aide de souches spécifiques de micro-organismes sélectionnés ou même modifiés génétiquement.Aerobic fixed-bed reactors are widely used for all kinds of microbiological applications, from degradations of industrial or domestic effluents to even syntheses of (high) value-added products using specific strains. microorganisms selected or even genetically modified.

L'épuration des eaux domestiques peut être réalisée grâce à des stations d'épuration qui comprennent généralement plusieurs cuves ou compartiments. L'eau passe successivement par les compartiments intégrant chacun une fonction différente, par exemple le dégraissage des eaux, la dégradation microbiologique, la décantation, etc.The purification of domestic water can be carried out through purification plants which generally comprise several tanks or compartments. The water passes successively through the compartments each integrating a different function, for example the degreasing of water, microbiological degradation, decantation, etc.

La dégradation microbiologique dans ces stations d'épuration est généralement réalisée au moyen d'un compartiment ou réacteur aérobie à lit fixe immergé, dans lequel les micro-organismes peuvent se fixer sur un support structuré. Pour obtenir une épuration conforme à la réglementation, une aération ou oxygénation de ce lit est indispensable.The microbiological degradation in these treatment plants is generally carried out by means of an immersed fixed-bed aerobic compartment or reactor, in which the microorganisms can be fixed on a structured support. To obtain a purification in accordance with regulations, aeration or oxygenation of this bed is essential.

Une façon de procéder à l'oxygénation de réacteurs aérobies est l'injection d'air via un dispositif de micro-bullage ou d'aérateurs fines bulles placé sous le support de micro-organismes, c'est-à-dire sous le lit fixe. Ces dispositifs d'aération par micro-bullage ou aérateurs comportent habituellement soit une rampe tubulaire micro-perforée, soit un disque micro-perforé, servant à produire des bulles d'air de faible diamètre. L'objectif est de garantir une importante surface d'échange air-eau et une bonne répartition des bulles à l'intérieur du lit.One way to oxygenate aerobic reactors is the injection of air via a micro-bubbling device or fine bubble aerators placed under the support of microorganisms, that is to say under the bed fixed. These micro-bubbling aeration devices or aerators usually comprise either a micro-perforated tubular ramp, or a micro-perforated disk, for producing small diameter air bubbles. The objective is to guarantee a large air-water exchange surface and a good distribution of bubbles inside the bed.

Or la performance de ces aérateurs diminue inévitablement dû au vieillissement du dispositif, par la dégradation du matériau utilisé, par le bouchage progressif des micro-perforations ou même par d'éventuelles détériorations accidentelles. Le remplacement inévitable des aérateurs défectueux ou leur entretien éventuel exige cependant la dépose complète du lit fixe, c'est-à-dire le démontage et le retrait du support de bactéries pour pouvoir accéder au dispositif d'aération et le remplacer par un nouveau ou le nettoyer le cas échéant.However the performance of these aerators inevitably decreases due to the aging of the device, the degradation of the material used, the gradual plugging of micro-perforations or even by possible accidental damage. The inevitable replacement of the defective aerators or their maintenance, however, requires the complete removal of the fixed bed, that is to say the dismantling and removal of the bacteria support in order to access the ventilation device and replace it with a new one. clean it if necessary.

Outre la main d'œuvre importante que cela nécessite, il est à noter qu'un lit fixe chargé de biomasse est très lourd. A titre d'exemple pour une petite station d'épuration, un lit fixe nu de 35 kg peut peser près de 200 kg lorsqu'il est chargé de biomasse.In addition to the large manpower that this requires, it should be noted that a fixed bed loaded with biomass is very heavy. As an example for a small wastewater treatment plant, a fixed bed of 35 kg can weigh nearly 200 kg when loaded with biomass.

De même, les stations d'épuration sont souvent enterrées et difficilement accessibles avec du matériel de manutention suffisamment puissant.Similarly, the treatment plants are often buried and difficult to access with sufficiently powerful handling equipment.

Dans le cas de souches spécifiquement sélectionnées ou modifiées par génie génétique, cette dépose du lit fixe est en outre d'autant plus dommageable, tant en terme d'arrêt de la production, qu'en terme de risque de destruction ou de contamination du lit existant.In the case of strains specifically selected or modified by genetic engineering, this removal of the fixed bed is furthermore more harmful, both in terms of cessation of production, and in terms of the risk of destruction or contamination of the bed. existing.

Outre la mise hors service forcée, la main d'œuvre importante et d'autres nuisances, par exemple olfactives pour le traitement des eaux usées, qui sont associées à une telle opération de remplacement et/ou de nettoyage, celle-ci exige la vidange du moins partielle et donc d'arrêt du réacteur ou de la microstation d'épuration et une perte de performance temporaire subséquente due à la dépose préalable et de la régénération du lit bactérien.In addition to the forced decommissioning, the large workforce and other nuisances, for example olfactory wastewater treatment, which are associated with such a replacement and / or cleaning operation, this requires the emptying at least partial and thus shutdown of the reactor or the purification microstation and a subsequent temporary performance loss due to the prior removal and regeneration of the bacterial bed.

Des solutions ont été proposées pour remédier à ces problèmes, notamment dans la demande EP 1625886 A1 et dans le modèle d'utilité DE 29914781 U1. Dans ces documents on propose de prévoir dans, resp. sur un côté du lit fixe une tranchée ou un volume sans lit fixe par lequel les aérateurs peuvent être retirés sans devoir déposer le lit fixe.Solutions have been proposed to remedy these problems, in particular in EP 1625886 A1 and in the utility model DE 29914781 U1. In these documents it is proposed to provide in, resp. on one side of the fixed bed a trench or a volume without fixed bed through which the aerators can be removed without having to deposit the fixed bed.

Cependant, cette mesure a le désavantage qu’elle réduit le volume utile de lit fixe pour les micro-organismes et par conséquent elle réduit la capacité du réacteur. Cette réduction est d'autant plus marquée et pénalisante que le réacteur est de petite taille.However, this measure has the disadvantage that it reduces the useful fixed bed volume for microorganisms and therefore reduces the capacity of the reactor. This reduction is all the more marked and penalizing that the reactor is small.

Il serait donc utile de pouvoir procéder à la dépose d’un ou de plusieurs aérateurs défectueux sans devoir procéder à la dépose et à la repose complètes du lit bactérien. De plus la solution proposée ne devrait pas réduire la capacité du réacteur, c'est-à-dire il serait souhaitable que le lit fixe qui sert de support aux micro-organismes occupe sensiblement tout le volume utile du réacteur aérobie.It would therefore be useful to be able to proceed with the removal of one or more defective aerators without having to proceed with the removal and the complete rests of the bacterial bed. In addition, the proposed solution should not reduce the capacity of the reactor, that is to say it would be desirable for the fixed bed which serves as a support for the microorganisms to occupy substantially all the useful volume of the aerobic reactor.

La présente invention propose par conséquent un réacteur aérobie comprenant un lit fixe pouvant servir de support à des micro-organismes aérobies et un ou plusieurs dispositifs d'aération comprenant chacun une rampe d’aération pouvant servir à l’alimentation en air et raccordée à leur extrémité inférieure à une tête d’aérateur située en dessous du lit fixe. Le lit fixe présente en outre une tranchée de section appropriée sur toute la hauteur du lit fixe pour permettre l’introduction ou le retrait des dispositifs d'aération. Le réacteur conforme à la présente invention est caractérisé en ce que la tranchée est comblée ou remplie au moins en partie par un élément de lit fixe amovible, soit un élément de lit fixe amovible ancré, soit un élément de lit fixe amovible non ancré, y compris libre ou tourbillonnant. Dans le cas d'un élément de lit fixe amovible ancré, cet élément a sensiblement les dimensions de la tranchée et est normalement fixé à l'intérieur de la tranchée pendant l'utilisation courante. Cependant, il est conçu de telle manière qu'il peut être aisément désolidarisé du lit fixe proprement dit et retiré en cas de besoin.The present invention therefore proposes an aerobic reactor comprising a fixed bed that can serve to support aerobic microorganisms and one or more aeration devices each comprising a ventilation ramp that can be used for supplying air and connected to their bottom end to an aerator head located below the fixed bed. The fixed bed further has a trench of appropriate section over the entire height of the fixed bed to allow the introduction or removal of aeration devices. The reactor according to the present invention is characterized in that the trench is filled or filled at least in part with a removable fixed bed member, either an anchored removable fixed bed member or a non-anchored removable fixed bed member, free or swirling. In the case of an anchored removable fixed bed element, this element has substantially the dimensions of the trench and is normally attached to the interior of the trench during routine use. However, it is designed in such a way that it can be easily disconnected from the fixed bed itself and removed when necessary.

La position de la tranchée dans le lit fixe est déterminée par l'emplacement des dispositifs d'aération lorsque ceux-ci sont en place et par la forme du réacteur. Dans le cas d'un réacteur cylindrique, par exemple la position de la tranchée sera de préférence radiale. Les dimensions de la tranchée dépendent d'une part de la taille du réacteur choisi et d'autre part de la taille des aérateurs utilisés. Pour faciliter l'introduction ou le retrait des dispositifs d'aération, on veillera à choisir une section transversale de la tranchée suffisamment grande, ayant une longueur de préférence de 1,1 à 1,5 fois la longueur maximale, respectivement une largeur de préférence de 1,5 à 2 fois la largueur maximale de la partie inférieure du dispositif d’aération destinée à être positionnée sous le lit fixe.The position of the trench in the fixed bed is determined by the location of the aeration devices when they are in place and by the shape of the reactor. In the case of a cylindrical reactor, for example the position of the trench will preferably be radial. The dimensions of the trench depend in part on the size of the reactor chosen and on the other hand the size of the aerators used. To facilitate the introduction or removal of the aeration devices, care should be taken to choose a sufficiently large trench cross-section, preferably 1.1 to 1.5 times the maximum length, preferably a width, preferably from 1.5 to 2 times the maximum width of the lower part of the aeration device intended to be positioned under the fixed bed.

Comme mentionné ci-dessus, le réacteur aérobie fait de préférence partie d'une station d'épuration des eaux domestiques. Néanmoins, la présente invention est applicable à tout processus impliquant la mise en œuvre d'un réacteur aérobie à lit fixe.As mentioned above, the aerobic reactor is preferably part of a domestic water treatment plant. Nevertheless, the present invention is applicable to any process involving the implementation of a fixed bed aerobic reactor.

Les avantages de l'invention sont multiples et l'importance respective de ces atouts dépend fortement de l'application envisagée. Ainsi, les critères retenus pour une installation d'épuration des eaux domestiques n'auront pas la même priorité que pour la production industrielle d'une substance à haute valeur ajoutée.The advantages of the invention are multiple and the respective importance of these assets depends strongly on the intended application. Thus, the criteria used for a domestic water treatment plant will not have the same priority as for the industrial production of a substance with high added value.

Cela dit, l'avantage principal de la présente invention est l'inutilité d'une dépose complète préalable et de la repose subséquente du lit bactérien lors du remplacement des dispositifs d'aération tout en garantissant une capacité maximale de transformation, de dégradation ou d'épuration, selon l'utilisation. Toute vidange, même partielle, est superflue. L'invention permet donc de réduire significativement les frais de remplacement des aérateurs et le temps mort de l'installation sans pour autant sacrifier une partie de sa capacité.That said, the main advantage of the present invention is the uselessness of a prior complete removal and subsequent laying of the bacterial bed during the replacement of the aeration devices while guaranteeing a maximum capacity for transformation, degradation or degradation. purification, depending on use. Any emptying, even partial, is superfluous. The invention therefore makes it possible to significantly reduce the cost of replacing the aerators and the dead time of the installation without sacrificing part of its capacity.

D'autre part, la dépose des dispositifs d'aération est rapide et facile à réaliser, sans que l'installateur ou même l'utilisateur ne doive s'exposer à d'inutiles nuisances olfactives et autres. En cas de risque de contamination du lit bactérien (pour les applications utilisant des souches spécifiques), il suffira de prendre les précautions et de suivre les consignes de stérilisation sinon habituelles, par exemple par désinfection des dispositifs d'aération et de l'élément de lit fixe amovible avant leur pose.On the other hand, the removal of aeration devices is fast and easy to achieve, without the installer or even the user should expose themselves to unnecessary olfactory and other nuisances. If there is a risk of contamination of the bacterial bed (for applications using specific strains), it will be sufficient to take the precautions and follow the sterilization instructions if not usual, for example by disinfection of the aeration devices and the element of removable fixed bed before installation.

Selon l’invention, l’opération de maintenance pour entretien ou remplacement du ou des aérateurs se réalise depuis la chambre de visite située sur la cuve ou le bassin contenant le réacteur biologique. Ceci présente l’avantage particulier d’une opération technique facile d’accès, sécurisante pour les personnels, limitant les risques sanitaires et de pollution, neutralisant tout risque olfactif, réduisant le temps d’intervention et donc son coût.According to the invention, the maintenance operation for maintenance or replacement of the aerator or aerators is carried out from the access chamber located on the tank or basin containing the biological reactor. This presents the particular advantage of a technical operation easy to access, reassuring for the personnel, limiting the health and pollution risks, neutralizing any olfactory risk, reducing the intervention time and therefore its cost.

En outre, la simplicité de la manipulation permet également un contrôle plus simple et donc plus fréquent de l'état des têtes d'aérateurs. Pour ce faire, il suffit de débrancher le ou les dispositifs d'aération de l'alimentation en air, désolidariser si nécessaire et retirer l'élément de lit fixe amovible dans la tranchée, faire tourner chaque dispositif d'aération autour de l'axe longitudinal de sa rampe d’aération jusqu'à aligner la tête d'aérateur avec l'emplacement de la tranchée et de le retirer verticalement suivant le même axe longitudinal au travers de la tranchée du lit fixe, d'en vérifier individuellement l'état de fonctionnement et de les nettoyer ou de les remplacer le cas échéant, directement et sur place, sans devoir attendre une perte de performance suffisamment importante pour justifier la dépose complète du lit et les coûts que celle-ci engendre.In addition, the simplicity of handling also allows a simpler and therefore more frequent control of the state of the aerator heads. To do this, simply unplug the ventilation device (s) from the air supply, disconnect if necessary and remove the removable fixed bed element in the trench, rotate each ventilation device around the axis length of its aerator ramp to align the aerator head with the location of the trench and to remove it vertically along the same longitudinal axis through the trench of the fixed bed, to check individually the condition and, if necessary, to clean or replace them, directly and on the spot, without having to wait for a loss of performance of sufficient importance to justify the complete removal of the bed and the costs it entails.

Les réacteurs à lit fixe immergé sont généralement équipés de multiples aérateurs afin d’optimaliser l’oxygénation et d’assurer une bonne et régulière répartition de la diffusion d’air au travers des structures de lit fixe. L’invention permet de ne retirer à la fois qu’un seul des multiples aérateurs. Cette disposition permet de maintenir le réacteur biologique en service durant toute l’opération de maintenance. En effet, le retrait et la maintenance ou le remplacement d'un seul réacteur à la fois permet de maintenir les autres en service et dès lors de maintenir la station d’épuration opérationnelle sans rupture de fonctionnement.The immersed fixed bed reactors are generally equipped with multiple aerators in order to optimize the oxygenation and to ensure a good and regular distribution of the air diffusion through the fixed bed structures. The invention makes it possible to withdraw at the same time only one of the multiple aerators. This arrangement keeps the biological reactor in service throughout the maintenance operation. Indeed, the withdrawal and maintenance or replacement of a single reactor at a time keeps the others in service and therefore maintain the treatment plant operational without interruption of operation.

Le fait que l'invention permette de disposer d'une capacité d'épuration I identique à celle d'un réacteur classique n'offrant pas la possibilité de retirer les dispositifs d'aération sans dépose complète du lit fixe est un avantage important, surtout dans le cas de réacteurs de petite taille.The fact that the invention allows to have a purification capacity I identical to that of a conventional reactor not offering the possibility of removing the aeration devices without complete removal of the fixed bed is an important advantage, especially in the case of small reactors.

Autrement dit, par rapport aux systèmes à tranchée, la capacité est augmentée à taille égale de réacteur et/ou le réacteur peut être plus compact à I capacité d'épuration égale.In other words, compared to trench systems, the capacity is increased to equal size of reactor and / or the reactor can be more compact to equal purge capacity.

Un avantage supplémentaire et non-négligeable pour l'usager final, est que les coûts d'acquisition d'un réacteur selon l'invention sont tout à fait comparables à un réacteur aérobie de conception classique, mais l'invention permet d'en réduire drastiquement les frais de fonctionnement et d'entretien.An additional and non-negligible advantage for the end user is that the acquisition costs of a reactor according to the invention are quite comparable to an aerobic reactor of conventional design, but the invention makes it possible to reduce drastically the operating and maintenance costs.

L’invention est applicable à tout lit fixe communément employé dans le domaine. Elle est particulièrement bien adaptée aux lits fixes structurés tubulaires de type BIOPAC® et/ou BIO-BLOK® et/ou similaire fixées ensemble de manière à former le réacteur biologique.The invention is applicable to any fixed bed commonly used in the field. It is particularly well suited to structured rigid tubular beds of the BIOPAC® and / or BIO-BLOK® and / or similar type fixed together so as to form the biological reactor.

L'élément de lit fixe amovible est de préférence du même type que le lit fixe, mais il est clair qu'il peut également s'agir d'un autre type du moment que les dimensions de l'élément de lit fixe amovible sont telles que celui-ci puisse être introduit et fixé dans la tranchée. En particulier, l'élément de lit fixe amovible comprend de préférence également un ou plusieurs unités structurelles par exemple des unités de type BIOPAC® et/ou BIO-BLOK® et/ou similaire.The removable fixed bed element is preferably of the same type as the fixed bed, but it is clear that it can also be another type as long as the dimensions of the removable fixed bed element are such that that it can be introduced and fixed in the trench. In particular, the removable fixed bed element preferably also comprises one or more structural units, for example units of the BIOPAC® and / or BIO-BLOK® and / or similar type.

Compte tenu de son faible volume, même chargé de biomasse, l'élément de lit fixe amovible est suffisamment léger pour être retiré du lit fixe sans effort important. De plus, ses dimensions réduites permettent le retrait au travers d'une trappe de visite de dimensions courantes, par exemple de 80 x 80 cm.Given its small volume, even when loaded with biomass, the removable fixed bed element is light enough to be removed from the fixed bed without significant effort. In addition, its reduced dimensions allow the withdrawal through a survey hatch of common dimensions, for example 80 x 80 cm.

Dans un mode de réalisation, l'élément de lit fixe amovible est ancré ou fixé à l'intérieur de la tranchée de manière à être solidaire du reste du lit fixe, de préférence uniquement sur sa partie supérieure. Cette fixation peut se faire par tout moyen approprié, notamment des crochets, des agrafes, des attaches autobloquantes, des ficelles ou cordes, etc.In one embodiment, the removable fixed bed member is anchored or secured within the trench so as to be integral with the remainder of the fixed bed, preferably only on its upper portion. This fixing can be done by any appropriate means, including hooks, staples, tie-fasteners, strings or ropes, etc.

L’invention permet également d’équiper la partie amovible de lit fixe avec un type de lit fixe différent du reste du réacteur biologique. Ainsi la tranchée peut être équipée d'un lit fixe non tubulaire, comme par exemple de type tourbillonnant librement dans l’espace de la tranchée ou tout autre type de lit fixe. Cette particularité permet par exemple et entre autres d’éviter l’agrafage ou la fixation de la partie amovible de lit fixe lors de la remise en place après maintenance.The invention also makes it possible to equip the fixed bed removable part with a fixed bed type different from the rest of the biological reactor. Thus the trench may be equipped with a non-tubular fixed bed, such as for example of type freely swirling in the trench space or any other type of fixed bed. This feature allows for example and among other things to avoid stapling or fixing the fixed bed removable part during refitting after maintenance.

Dans une forme de réalisation préférée, le réacteur comprend en outre un collecteur d'air auquel est raccordée l'extrémité supérieure de chaque rampe d'aération. Le collecteur d'air, qui est de préférence de forme grossièrement cylindrique, est lui-même raccordé à un surpresseur chargé d'alimenter en air les dispositifs d'aération et présente sur sa face inférieure un nombre variable de connecteurs en fonction du nombre souhaité de dispositifs d'aération à raccorder.In a preferred embodiment, the reactor further comprises an air manifold to which is connected the upper end of each vent ramp. The air collector, which is preferably of roughly cylindrical shape, is itself connected to a booster charged with supplying air to the ventilation devices and has on its underside a variable number of connectors depending on the desired number. of ventilation devices to be connected.

Dans un mode de réalisation préféré, un certain nombre de connecteurs libres peut également être prévu afin de permettre de faire évoluer la capacité de dégradation du réacteur, c'est-à-dire par l'ajout (ou d'ailleurs le retrait) d'un ou de plusieurs dispositifs d'aération. Il est également possible de remplacer le collecteur d'air initial par un modèle ayant plus de connecteurs au cas où cela s'avérerait nécessaire. Le présent système est par conséquent très flexible dans le sens où il est possible d'adapter, à tout moment, même a posteriori, le nombre des dispositifs d'aération à la capacité ou à la charge du réacteur aérobie.In a preferred embodiment, a certain number of free connectors may also be provided in order to make it possible to modify the capacity of degradation of the reactor, that is to say by the addition (or indeed the withdrawal) of the reactor. one or more aeration devices. It is also possible to replace the initial air collector with a model with more connectors in case it is necessary. The present system is therefore very flexible in that it is possible to adapt, at any time, even a posteriori, the number of aeration devices to the capacity or load of the aerobic reactor.

L’invention permet donc de faire évoluer la capacité épuratoire d’un réacteur biologique. De par l’invention, celui-ci devient donc modulable. Ceci peut s’avérer particulièrement intéressant si une évolution de la charge polluante - tant en nature qu’en ampleur - devait être constatée dans le temps.The invention therefore makes it possible to change the purification capacity of a biological reactor. By the invention, it thus becomes flexible. This can be particularly interesting if a change in the pollutant load - both in nature and in extent - should be observed over time.

Le positionnement correct des dispositifs d'aération à l’intérieur du réacteur est primordial pour le bon fonctionnement du réacteur. Par conséquent, il est préférable de prévoir un moyen de fixation spécifique pour éviter qu'ils ne se déplacent, se détachent du collecteur et tombent sous le réacteur. Afin de maintenir les dispositifs d'aération en place à l'intérieur du réacteur, le réacteur selon l'invention, comprend donc de préférence en outre un axe de fixation posé sur une structure autoportante pour la fixation du collecteur et/ou des rampes d'aération.The correct positioning of the aeration devices inside the reactor is essential for the proper operation of the reactor. Therefore, it is preferable to provide a specific fastening means to prevent them from moving, detach from the collector and fall under the reactor. In order to keep the aeration devices in place inside the reactor, the reactor according to the invention therefore preferably also comprises a fixing pin placed on a self-supporting structure for fixing the collector and / or the ramps 'aeration.

Bien que la fixation des dispositifs d'aération puisse être suffisante uniquement de par leur connexion à un collecteur ainsi fixé, il sera généralement souhaitable d'attacher outre le collecteur également les rampes d'aération, surtout pour les réacteurs de dimensions plus importantes.Although the attachment of the aeration devices may be sufficient only by their connection to a collector thus fixed, it will generally be desirable to attach the ventilation manifolds in addition to the collector, especially for larger sized reactors.

L’avantage d'une telle configuration est qu'il devient ainsi possible de garantir que la distance des têtes d'aérateurs entre le fond du réacteur et le bas du lit fixe et l'espacement entre les têtes d'aérateurs peuvent être fixés de façon appropriée, conditions essentielles pour un fonctionnement optimal du réacteur.The advantage of such a configuration is that it thus becomes possible to guarantee that the distance of the aerator heads between the bottom of the reactor and the bottom of the fixed bed and the spacing between the aerator heads can be fixed from appropriately, essential conditions for optimal operation of the reactor.

Dans le cas d'une fixation des rampes d'aération sur l'axe, celle-ci doit être réalisée de façon amovible afin de pouvoir retirer et introduire un à un les dispositifs d'aération. Toute méthode de fixation appropriée peut en fait être utilisée, notamment au moyen de brides, de clips, de languettes ou par boulonnage. D’autre part, afin de permettre un accès aisé lors de l'entretien, cette fixation se situera à une hauteur accessible par l'utilisateur, par exemple au-dessus du lit fixe et de préférence au-dessus du niveau des eaux à épurer, au niveau de la chambre de visite de la cuve ou du compartiment.In the case of a fixation of the ventilation ramps on the axis, it must be carried out in a removable manner in order to be able to remove and introduce one by one the ventilation devices. Any suitable method of attachment may in fact be used, such as by means of flanges, clips, tongues or by bolting. On the other hand, in order to allow easy access during maintenance, this attachment will be at a height accessible by the user, for example above the fixed bed and preferably above the level of the water to be purified. , at the level of the chamber of the tank or compartment.

Dans un mode de réalisation préféré, la fixation des rampes d'aération sur l'axe de fixation est réalisée au moyen d'un dispositif de fixation amovible situé au-dessus du lit fixe, au niveau de la chambre de visite de la cuve ou du compartiment. Un dispositif de fixation amovible préféré comprend des ailettes verticales avec orifice sur la rampe d'aération et l'axe central pour le boulonnage au moyen de boulons inoxydables. Le nombre et le positionnement de ces fixations sera généralement déterminé par le nombre et la position des connecteurs prévus sur la face inférieure du collecteur d'air. De préférence, ces fixations s'étendent radialement par rapport à l'axe de fixation central et permettent un accès facile et un (dé)montage rapide.In a preferred embodiment, the fixing of the ventilation ramps on the attachment axis is carried out by means of a removable fixing device located above the fixed bed, at the level of the chamber of the tank or compartment. A preferred releasable fastener includes vertical vanes with an orifice on the vent ramp and the central axis for bolting by means of stainless bolts. The number and positioning of these fasteners will usually be determined by the number and position of the connectors provided on the underside of the air manifold. Preferably, these fasteners extend radially with respect to the central fastening axis and allow easy access and rapid (un) assembly.

Comme expliqué ci-dessus, l'aérateur est introduit dans le réacteur en alignant d'abord sa tête d'aérateur avec la tranchée prévue dans le lit fixe, finalement l'aérateur est tourné pour positionner correctement sa tête d'aérateur. Dans le cas d'une fixation par bride permettant de choisir librement l'orientation de la tête, il peut être avantageux de disposer d’une marque sur la rampe d'aération permettant de déduire à tout moment l'orientation de la tête d'aérateur, même lorsque celle-ci se trouve en dessous du lit fixe immergée dans les eaux à épurer. Cette marque peut être uniquement visuelle, mais sera de préférence visuelle et tactile, de façon à pouvoir la détecter même dans la pénombre à l'intérieur du réacteur ou, le cas échéant sous la surface de l'eau.As explained above, the aerator is introduced into the reactor by first aligning its aerator head with the trench provided in the fixed bed, finally the aerator is rotated to properly position its aerator head. In the case of a fastening flange to freely choose the orientation of the head, it may be advantageous to have a mark on the ventilation ramp to deduce at any time the orientation of the head of aerator, even when it is below the fixed bed immersed in the water to be purified. This mark can be visual only, but preferably will be visual and tactile, so as to be able to detect even in the darkness inside the reactor or, if necessary under the surface of the water.

Les dispositifs d'aération sont fabriqués en matériaux inaltérables afin de résister aux eaux agressives dans lesquelles ils seront placés. Les rampes d'aération peuvent être des tubes en matière synthétique, de préférence en polyéthylène, en polypropylène ou en toute autre matière appropriée pour un tel usage. Les connexions éventuelles, par exemple entre les rampes et les têtes de micro-bullage, peuvent également être constituées de matières synthétiques, telles que celles citées ci-dessus, ou bien en tout autre matériau inaltérable approprié, par exemple en acier inoxydable.The aeration devices are made of unalterable materials to withstand the aggressive waters in which they will be placed. The ventilation ramps may be tubes of synthetic material, preferably polyethylene, polypropylene or any other material suitable for such use. Possible connections, for example between the ramps and the micro-bubbling heads, may also be made of synthetic materials, such as those mentioned above, or else any other suitable tamperproof material, for example stainless steel.

La nature des têtes d'aérateur ou de micro-bullage n'est pas critique dans la mesure où leurs caractéristiques techniques sont appropriées pour l'utilisation considérée. Il s'agit d'une manière générale de diffuseurs de type connu, par exemple des diffuseurs en matériaux composites micro-poreux, à membrane (EPDM, silicone, etc., de préférence EPDM), en céramique ou à fente, sous forme de disques ou, préférentiellement, sous forme cylindrique ou tubulaire.The nature of the aerator or micro-bubbling heads is not critical to the extent that their technical characteristics are appropriate for the use in question. These are generally diffusers of known type, for example diffusers made of micro-porous composite materials, membrane (EPDM, silicone, etc., preferably EPDM), ceramic or slotted, in the form of disks or, preferably, in cylindrical or tubular form.

Un autre aspect de la présente invention propose un procédé de retrait d'un ou de plusieurs dispositifs d'aération d'un réacteur aérobie à lit fixe comprenant une tranchée de section appropriée sur toute la hauteur du lit fixe, sans dépose complète du lit fixe, comprenant les étapes de a) débranchement du resp. des dispositifs d'aération de l'alimentation en air, b) retrait de l'élément de lit fixe amovible de la tranchée, le cas échéant après désolidarisation, c) positionnement du dispositif d'aération, comprenant une rampe d’aération servant à l’alimentation en air raccordée à l'extrémité inférieure à une tête d’aérateur, par rotation du dispositif d’aération autour de l'axe longitudinal de sa rampe d'aération au-dessous du lit fixe de manière à aligner sa tête d'aérateur avec la tranchée, et d) retrait du dispositif d'aération suivant l'axe de sa rampe d'aération au travers de la tranchée de manière à sortir sa tête d'aérateur au-dessus du niveau i supérieur du lit fixe.Another aspect of the present invention provides a method of removing one or more aeration devices from a fixed bed aerobic reactor comprising a trench of appropriate section over the entire height of the fixed bed without complete removal of the fixed bed. , comprising the steps of a) disconnecting the resp. aeration devices of the air supply, b) removal of the removable fixed bed element from the trench, if appropriate after separation, c) positioning of the aeration device, comprising a ventilation ramp serving to the air supply connected to the lower end to an aerator head, by rotation of the aeration device around the longitudinal axis of its aeration ramp below the fixed bed so as to align its head with aerator with the trench, and d) removing the aeration device along the axis of its venting ramp through the trench so as to extend its aerator head above the upper level of the fixed bed.

Le procédé peut comprendre en outre l'étape de e) introduction de l'élément de lit fixe amovible dans la tranchée et si nécessaire ou approprié ancrage amovible de celui-ci.The method may further comprise the step of e) introducing the removable fixed bed member into the trench and if necessary or suitable removable anchoring thereof.

Le procédé présenté peut en outre comprendre des étapes I supplémentaires comme le détachement éventuel de l'aérateur tenu par un dispositif de fixation, par exemple celui présenté précédemment.The method presented may further comprise additional steps I such as the possible detachment of the aerator held by a fixing device, for example that presented previously.

Le placement d'un ou de plusieurs dispositifs d'aération neufs peut évidemment être réalisé de la même manière en inversant logiquement l'ordre des étapes présentées ci-dessus. L’addition d’un ou de plusieurs dispositifs i d’aération pourra le cas échéant se réaliser de la même manière.The placement of one or more new aeration devices can obviously be achieved in the same way by logically reversing the order of the steps presented above. The addition of one or more aeration devices may if necessary be carried out in the same manner.

L'invention propose par conséquent également un procédé de placement d'un ou de plusieurs dispositifs d'aération dans un réacteur aérobie à lit fixe comprenant une tranchée de section appropriée sur toute la hauteur du lit fixe, sans dépose complète du lit fixe, comprenant les étapes de ) f) le cas échéant, retrait d'un l'élément de lit fixe amovible de la tranchée, si nécessaire après désolidarisation, g) positionnement du dispositif d'aération, comprenant une rampe d’aération servant à l’alimentation en air raccordée à l'extrémité inférieure à une tête d’aérateur, au-dessus du lit fixe de manière à aligner sa tête d'aérateur avec 5 la tranchée, h) abaissement du dispositif d'aération suivant l'axe de sa rampe d'aération au travers de la tranchée de manière à placer sa tête d'aérateur au dessous du niveau inférieur du lit fixe, i) positionnement de la tête d'aérateur du dispositif d'aération à l'endroit 3 souhaité en-dessous du lit fixe par rotation du dispositif d'aération autour de l'axe longitudinal de sa rampe d'aération, j) branchement du dispositif d'aération à l'alimentation en air, et k) le cas échéant, introduction de l'élément de lit fixe dans la tranchée et si nécessaire ou approprié ancrage amovible de celui-ci.The invention therefore also provides a method of placing one or more aeration devices in a fixed bed aerobic reactor comprising a trench of appropriate section over the entire height of the fixed bed, without complete removal of the fixed bed, comprising the steps of) f) if necessary, removal of a removable fixed bed member from the trench, if necessary after separation, g) positioning of the aeration device, comprising a ventilation ramp for feeding in air connected to the lower end to an aerator head, above the fixed bed so as to align its aerator head with the trench, h) lowering the aeration device along the axis of its ramp aeration through the trench so as to place its aerator head below the lower level of the fixed bed, i) positioning the aerator head of the aeration device at the desired location 3 below the l it is fixed by rotation of the ventilation device around the longitudinal axis of its ventilation ramp, j) connection of the ventilation device to the air supply, and k) where appropriate, introduction of the ventilation element. fixed bed in the trench and if necessary or suitable removable anchorage thereof.

Les étapes de ces deux procédés peuvent en outre être combinées pour procéder au remplacement d'un ou de plusieurs dispositifs d'aération dans un réacteur aérobie à lit fixe comprenant une tranchée de section appropriée sur toute la hauteur du lit fixe, sans dépose complète du lit fixe. Un tel procédé comprend donc par exemple les étapes (a) à (d) et (g) à (k) tels que décrits ci-dessus.The steps of these two methods may further be combined to replace one or more aeration devices in a fixed bed aerobic reactor comprising a trench of appropriate section over the entire height of the fixed bed, without complete removal of the fixed bed. Such a method therefore comprises, for example, steps (a) to (d) and (g) to (k) as described above.

Par conséquent, la présente invention propose un procédé simple et rapide pour le remplacement d'aérateurs usés ou endommagés par des nouveaux aérateurs sans que le procédé ne nécessite la dépose complète préalable du lit fixe, mais en bénéficiant des avantages mentionnés plus haut.Therefore, the present invention provides a simple and fast method for the replacement of worn or damaged aerators by new aerators without the process requiring the prior complete removal of the fixed bed, but enjoying the advantages mentioned above.

Une autre caractéristique de l’invention est donc également de pouvoir ajouter ou soustraire un ou plusieurs dispositifs d’aération, ceci permettant de conférer à la station d’épuration un caractère évolutif en fonction des charges polluantes et/ou hydrauliques rencontrées en utilisant l'un des procédés ci-dessus.Another characteristic of the invention is therefore also to be able to add or subtract one or more aeration devices, this making it possible to confer on the treatment plant an evolutionary character as a function of the polluting and / or hydraulic loads encountered using the one of the above methods.

D'autres particularités et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description détaillée de quelques modes de réalisation avantageux présentés ci-dessous, à titre d'illustration, en référence aux dessins annexés, où la Figure 1 présente une vue en coupe d'un réacteur aérobie selon une forme de réalisation avantageuse de l'invention, les Figures 2(a) et 2(b) présentent le réacteur de la Figure 1 vu par le dessus, dans la Fig. 2(a) l'élément de lit fixe amovible n'est pas (encore) placé dans la tranchée 5, alors que la Fig. 2(b) montre l'élément de lit fixe amovible 15 en place à l'intérieur de la tranchée 5, les Figures 3(a) et 3(b) un ensemble pour réacteur aérobie utilisé dans les stations de plus petite taille (microstation d'épuration) dans lesquelles une cuve comporte plusieurs compartiments (pour des raisons de clarté, la cuve n'est pas représenté aux Fig. 3(a) et 3(b)). La Fig. 3(a) montre le lit fixe vu par le dessus et la Fig. 3(b) montre le même ensemble vu par le côté, la Figure 4 est une vue montrant une forme de réalisation avantageuse du dispositif de fixation boulonné amovible situé au-dessus du lit fixe et servant à fixer les dispositifs d'aération, les Figures 5 et 6 présentent, de face et en coupe, un détail du dispositif de fixation amovible 8 tel que présenté à la Figure 4, au niveau de l'axe, respectivement de la rampe d'aération.Other features and features of the invention will become apparent from the detailed description of some advantageous embodiments presented below, by way of illustration, with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a sectional view of a According to an advantageous embodiment of the invention, FIGS. 2 (a) and 2 (b) show the reactor of FIG. 1 seen from above, in FIG. 2 (a) the removable fixed bed member is not (yet) placed in the trench 5, whereas FIG. 2 (b) shows the removable fixed bed member 15 in place within the trench 5, Figures 3 (a) and 3 (b) an aerobic reactor assembly used in the smaller stations (microstation in which a vessel has several compartments (for the sake of clarity, the vessel is not shown in Fig. 3 (a) and 3 (b)). Fig. 3 (a) shows the fixed bed seen from above and FIG. 3 (b) shows the same assembly seen from the side, FIG. 4 is a view showing an advantageous embodiment of the removable bolted fastening device located above the fixed bed and for securing the aeration devices, FIGS. 5 and 6 show, in front and in section, a detail of the removable fastening device 8 as shown in Figure 4, at the axis, respectively of the ventilation ramp.

Les Figures 1 et 2(a), resp. 2(b) représentent un réacteur aérobie comprenant un lit fixe 1 servant à permettre la fixation des micro-organismes. Une tranchée radiale 5 est prévue dans le lit fixe 1 de façon à permettre la dépose et la repose des aérateurs formés d'une tête d’aérateur 2 reliée à une rampe 3. Les dimensions et la forme de la tranchée ne sont critiques que dans la mesure où elles permettent le passage des aérateurs. L’élément de lit fixe amovible 15 dans la tranchée 5 permet le retrait des aérateurs sans pour autant réduire de façon significative le volume utile du lit fixe. Le retrait d’un aérateur est effectué en désolidarisant l'élément de lit fixe amovible 15 du lit fixe 1 (fixé par exemple par des agrafes (non représentées) en métal inoxydable ou en matière plastique), en défaisant le dispositif de fixation 8 et en déconnectant l'aérateur au niveau du connecteur 10 en dessous du collecteur d’air 4. L'aérateur est ensuite tourné autour de l'axe de sa rampe d'aération 3 suivant le mouvement indiqué par la flèche 7 (Fig. 2(a) et 2(b)) de manière à aligner la tête 2 de l'aérateur en dessous de la tranchée 5. Il suffit ensuite de tirer l'aérateur vers le haut pour le retirer du réacteur.Figures 1 and 2 (a), resp. 2 (b) represent an aerobic reactor comprising a fixed bed 1 for allowing the attachment of microorganisms. A radial trench 5 is provided in the fixed bed 1 so as to allow removal and rests aerators formed of an aerator head 2 connected to a ramp 3. The dimensions and shape of the trench are critical only in the extent that they allow the passage of aerators. The removable fixed bed member 15 in the trench 5 allows removal of the aerators without significantly reducing the useful volume of the fixed bed. The removal of an aerator is carried out by separating the removable fixed bed member 15 from the fixed bed 1 (fixed for example by staples (not shown) of stainless metal or plastic), by undoing the fixing device 8 and by disconnecting the aerator at the connector 10 below the air collector 4. The aerator is then rotated about the axis of its aerator ramp 3 according to the movement indicated by the arrow 7 (FIG. a) and 2 (b)) so as to align the head 2 of the aerator below the trench 5. It is then sufficient to pull the aerator upwards to remove it from the reactor.

La répartition des têtes d'aérateur 2 en dessous du lit fixe est de préférence régulière, de manière a obtenir une oxygénation la plus homogène possible dans le lit fixe 1. Leur nombre (huit dans l'exemple illustré) dépend de la taille et de la capacité d'épuration souhaitée (ou charge) du réacteur et peut être varié, par exemple en connectant des aérateurs supplémentaires aux connecteurs 10 libres du collecteur d'air 4 ou en retirant les dispositifs en surnombre et donc conférant une fonction supplémentaire de modularité de la station d’épuration.The distribution of the aerator heads 2 below the fixed bed is preferably regular, so as to obtain the most homogeneous oxygenation possible in the fixed bed 1. Their number (eight in the illustrated example) depends on the size and the desired purification capacity (or load) of the reactor and can be varied, for example by connecting additional aerators to the free connectors of the air collector 4 or by withdrawing the surplus devices and thus conferring an additional function of modularity of the treatment plant.

Les Figures 3(a) et 3(b) montrent le cas d'un lit fixe 1 à placer dans une microstation d'épuration, par exemple une cuve circulaire compartimentée dont le compartiment central fait office de réacteur aérobie.Figures 3 (a) and 3 (b) show the case of a fixed bed 1 to be placed in a purification microstation, for example a compartmentalized circular tank whose central compartment acts as an aerobic reactor.

L’élément de lit fixe amovible 15 est inséré dans la tranchée après avoir introduit le dispositif d’aération comprenant une tête d’aérateur 2 fixé sur une rampe d’aération 3. La rampe d’aération 3 peut être connectée à un collecteur d’air 4 (non représenté). L’élément de lit fixe amovible 15 permet dans ce cas d’augmenter nettement la capacité d’épuration par rapport au même réacteur à tranchée non équipé de cet élément tout en bénéficiant de l’avantage d’un remplacement aisé de l’aérateur sans dépose complète du lit fixe. En effet, pour le remplacement de l’aérateur, il suffit de retirer l’élément de lit fixe amovible 15 suivant la direction A (l’élément de lit fixe amovible 15 pouvant être constitué de plusieurs sous-éléments à enlever séparément), puis de retirer l’aérateur suivant la direction indiquée par la flèche B. Le placement d’un nouvel aérateur se fait dans l’ordre logique inverse.The removable fixed bed member 15 is inserted into the trench after introducing the aeration device comprising an aerator head 2 fixed on a ventilation ramp 3. The ventilation ramp 3 can be connected to a collector. air 4 (not shown). In this case, the removable fixed bed element 15 makes it possible to significantly increase the purification capacity with respect to the same trench reactor not equipped with this element while benefiting from the advantage of easy replacement of the aerator without complete removal of the fixed bed. Indeed, for the replacement of the aerator, it is sufficient to remove the removable fixed bed member 15 in the direction A (the removable fixed bed member 15 may consist of several sub-elements to be removed separately), and then remove the aerator in the direction indicated by the arrow B. The placement of a new aerator is in the reverse logical order.

La Figure 4 présente un mode de réalisation avantageux d'un dispositif de fixation amovible des aérateurs à l'intérieur du réacteur aérobie. Ce dispositif servant à maintenir les aérateurs en place est de préférence prévu dans la partie supérieure de l'axe central 9 au-dessus du niveau du lit fixe, respectivement du niveau des eaux.Figure 4 shows an advantageous embodiment of a device for removable attachment of the aerators inside the aerobic reactor. This device for holding the aerators in place is preferably provided in the upper part of the central axis 9 above the level of the fixed bed, respectively the water level.

La Figure 5 présente la partie du dispositif de fixation de la Figure 4 se trouvant sur l'axe central 9. L'axe 9 est fixe et est muni d'ailettes verticales 11 sur toute sa circonférence (seule une ailette étant représentée) avec un orifice de boulonnage 12, sur lesquelles sont fixés les rampes d'aération (voir Figure 5).Figure 5 shows the part of the fixing device of Figure 4 on the central axis 9. The axis 9 is fixed and is provided with vertical fins 11 over its entire circumference (only a fin being represented) with a bolting hole 12, on which are fixed the ventilation ramps (see Figure 5).

La Figure 6 présente la contrepartie du dispositif de fixation se trouvant sur la rampe d'aération 3. Chaque rampe 3 est munie d'une ou de deux ailettes 13 de préférence diamétralement opposée(s) à la tête d'aérateur. Cette ailette 13 sera fixée à l'ailette 11 de l'axe central 9 via l'orifice 14 prévu à cet effet au moyen d'un boulon en acier inoxydable (non représenté). Les ailettes 13 des rampes 3 viennent se positionner en butée contre l'axe central 9 de manière à positionner ainsi correctement l'assiette horizontale des diffuseurs fines bulles sous le lit fixe.Figure 6 shows the counterpart of the fastening device on the ventilation ramp 3. Each ramp 3 is provided with one or two fins 13 preferably diametrically opposed (s) to the aerator head. This fin 13 will be fixed to the fin 11 of the central axis 9 via the orifice 14 provided for this purpose by means of a stainless steel bolt (not shown). The fins 13 of the ramps 3 are positioned in abutment against the central axis 9 so as to correctly position the horizontal attitude of the fine bubble diffusers under the fixed bed.

Claims

1. aerobic reactor comprising - a fixed bed suitable for supporting aerobic microorganisms and - one or more aeration devices each comprising an air ramp suitable for supplying the reactor with air and connected to the aerator. their lower end to an aerator head located below the fixed bed, in which the fixed bed has a trench of appropriate section over the entire height of the fixed bed to allow the introduction or withdrawal of aeration devices, characterized in that that the trench is filled at least in part by a removable fixed bed element, either anchored or free or swirling type.

2. Reactor according to claim 1, wherein the fixed bed is a structured type of fixed bacterial bed, preferably with tubular structural units.

3. Reactor according to claim 1 or 2, wherein the anchored removable fixed bed element is fixed to the fixed bed by means of hooks, staples, self-locking fasteners and / or any other suitable method of attachment.

4. Reactor according to one of claims 1 to 3, further comprising an air collector which is connected to the upper end of each ventilation ramp.

5. Reactor according to claim 4, further comprising a fixing pin placed on a self-supporting structure for fixing the air collector and / or ventilation ramps.

6. Reactor according to claim 5, characterized in that the fixing of the ventilation ramps on the axis of attachment is performed by means of a removable fastening device located above the fixed bed.

7. A method of removing one or more aeration devices from a fixed-bed aerobic reactor comprising a trench of appropriate section over the entire height of the fixed bed, without complete removal of the fixed bed, the method comprising the steps of a) disconnection of the ventilation device (s) from the air supply, b) removal of a removable fixed bed element from the trench, if necessary after separation, (c) positioning of the aeration device, comprising an air intake ramp connected to the lower end of an aerator head, by rotation of the aeration device around the longitudinal axis of its aeration ramp below the fixed bed so as to align its aerator head with the trench, d) removing the aeration device along the axis of its aeration ramp through the trench so as to pull its aerator head above the level upper fixed bed e, and e) where appropriate, introduction of the removable fixed bed member into the trench and optionally detachable anchoring thereof.

A method of placing one or more aeration devices in a fixed bed aerobic reactor comprising a trench of appropriate section over the entire height of the fixed bed, without complete removal of the fixed bed, comprising the steps of f) withdrawal. one of the removable fixed bed member of the trench, if necessary after separation; and g) positioning of the ventilation device, comprising a ventilation ramp serving for the supply of air connected to the lower end of a head. aerator, above fixed bed so as to align its aerator head with the trench, h) lowering the aeration device along the axis of its aerator ramp across the trench so as to place its aerator head below the lower level of the fixed bed, i) positioning the aerator head of the ventilation device at the desired location below the fixed bed by rotation of the aeration device around the lo axis ngitudinal of its ventilation ramp, j) connection of the ventilation device to the air supply, and k) where applicable, introduction of the removable fixed bed element into the trench and, where appropriate, removable anchorage of the -this.

A method of replacing one or more aeration devices in a fixed bed aerobic reactor comprising a trench of appropriate section over the entire height of the fixed bed, without complete removal of the fixed bed, comprising steps (a) to (d) and (g) to (k) as described in claims 7 and 8.

10. Use of a method according to claim 7 or 8 for adding or removing one or more aeration devices to adapt the purification capacity to the evolution over time of the polluting and / or hydraulic loads.