<Desc/Clms Page number 1>
Inrichting voor het behandelen van een gevel of dergelijke. Deze uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het behandelen van een gevel of dergelijke.
Meer speciaal heeft de uitvinding betrekking op een inrichting voor het reinigen van een gevel of dergelijke, of voor het aanbrengen van een beschermende laag op zulk een gevel of dergelijke.
Men weet dat de hoger gelegen gedeelten van hoge gevels of hoge steile wanden niet op een veilige wijze kunnen worden bereikt met behulp van een ladder.
Gebruikelijk worden voornoemde hoge gevels gereinigd of behandeld met behulp van een platform dat vanaf het dak met kabels of koorden kan worden neergelaten, en dit terwijl de uitvoerders zich op het platform bevinden.
Soms worden ook stellingen gebruikt die tegen de gevel of de wand worden aangebracht, of worden hijstoestellen, kranen, hoogtewerkers of andere hefwerktuigen voorzien om de
<Desc/Clms Page number 2>
onbereikbare gedeelten van de gevel of wand alsnog te kunnen bereiken.
Het nadeel van de voornoemde gekende oplossingen is dat de uitvoerders steeds op een gevaarlijke hoogte dienen te werken, en dat de vernoemde hefwerktuigen duur zijn en gebruikelijk veel tijd vereisen om te worden opgesteld.
De huidige uitvinding heeft een inrichting voor het behandelen van een gevel of dergelijke tot doel die de voornoemde en andere nadelen uitsluit.
Tot dit doel bevat de inrichting voor het behandelen van een gevel of dergelijke minstens een werktuig voor het behandelen van een gevel of dergelijke, en een daarmee samenwerkend hijsmechanisme.
Een belangrijk voordeel is dat het werktuig, vanaf het dak of vanaf de bovenzijde van een wand of dergelijke, langs de gevel of dergelijke verplaatst kan worden, en dat, voor het uitvoeren van de behandeling van de gevel of dergelijke, geen operator vereist is op grote hoogte boven de begane grond.
<Desc/Clms Page number 3>
Volgens een eerste voorkeurdragende uitvoeringsvorm bestaat het werktuig hoofdzakelijk uit een raamwerk waarop een borstelrol verdraaibaar is aangebracht die is aangedreven door een met het raamwerk verbonden motor of dergelijke.
Een voordeel van het voorzien van een raamwerk is dat daarmee de aandrijving, bij voorkeur een motor, verbonden kan worden, en dat het raamwerk kan dienen als dragende structuur van het werktuig, waaraan het werktuig bijvoorbeeld getild kan worden. Het gebruik van een borstelrol voorkomt ongewenste dynamische krachten.
Volgens een bijzondere uitvoeringsvorm bevat de inrichting volgens de uitvinding voor het behandelen van een gevel of dergelijke een spanmechanisme, dat bij voorkeur hoofdzakelijk bestaat uit een basis, minstens één haspel en een motor of dergelijke.
Het werktuig is in zulk geval bij voorkeur voorzien van één of meer geleidingswieltjes, waarlangs één of meer spankabels gevoerd kunnen worden die met hun eerste uiteinden verbonden zijn met het hijsmechanisme, en die met hun tweede uiteinden verbonden zijn met het spanmechanisme.
<Desc/Clms Page number 4>
Het werktuig kan op die wijze gepast tegen de gevel of dergelijke worden gedrukt, wat in een kwalitatieve en egale behandeling resulteert.
Volgens nog een andere voorkeurdragende uitvoeringsvorm bevat het werktuig sproeikoppen die via een toevoerslang is verbonden met een pomp.
Een voordeel is dat elk gewenst vloeistofmengsel of gasmengsel, of ook vaste materiaaldeeltjes, zoals zand of een mengsel daarvan met een vloeistof, tot bij het werktuig kan of kunnen gevoerd worden.
Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen is hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding beschreven, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin: figuur 1 schematisch en in perspectief een zicht weergeeft van een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding voor het behandelen van een gevel of dergelijke; figuren 2 en 3 in vooraanzicht twee kenmerkende standen
<Desc/Clms Page number 5>
weergeven van een uitvoeringsvariante van het gedeelte dat in figuur 1 door F2 is aangeduid.
In figuur 1 wordt een inrichting volgens de uitvinding weergegeven, die hoofdzakelijk is opgebouwd uit een hijsmechanisme 1, een werktuig 2 en een spanmechanisme 3.
Het hijsmechanisme 1 bestaat in dit geval uit een chassis 4 waarop een as 5 verdraaibaar is aangebracht en waarop, in dit geval, ter hoogte van één van de uiteinden van de as 5, een motor 6 is voorzien, waarvan de aandrijfas verbonden is met de as 5.
Op de as 5 zijn twee haspels 7 aangebracht waarop hijskabels 8 zijn gewonden die met hun vrije uiteinden verbonden zijn met het werktuig 2.
Het werktuig 2 bestaat hier meer speciaal uit een voornamelijk rechthoekig raamwerk 9 uit bij voorkeur roestvrij staal, waarop een borstelrol 10 verdraaibaar is aangebracht, met zijn omwentelingsas op een afstand van het vlak dat gevormd wordt door het raamwerk 9.
De borstelrol 10 is aan één van zijn kopse uiteinden voorzien
<Desc/Clms Page number 6>
van een motor 11.
Het raamwerk 9 is aan beide kopse zijden van de borstelrol 10 voorzien van steunen 12 waarop een leiding 13 is aangebracht die voorzien is van sproeikoppen 14 of dergelijke.
Nagenoeg in het vlak van het raamwerk 9 en evenwijdig aan de borstelrol 10, is het raamwerk 9 voorzien van verdraaibare rollen 15, één en ander zodanig dat deze een rolvlak vormen aan de zijde tegengesteld aan de borstelrol 10.
De steunen 12, die naast de borstelrol 10 op het raamwerk 9 zijn aangebracht, reiken bij voorkeur tot voorbij de omwentelingsas van de borstelrol 10 en zijn aldaar voorzien van geleidingswieltjes 16.
Langs de geleidingswieltjes 16 zijn spankabels 17 voorzien die met hun eerste uiteinden verbonden zijn met het basisstel 4, en die met hun tweede uiteinden verbonden zijn met het spanmechanisme 3.
Het spanmechanisme 3 bestaat hoofdzakelijk uit een basis 18 waarop een as 19 verdraaibaar is aangebracht en waarop, in dit geval ter hoogte van één van de uiteinden van de as 19,
<Desc/Clms Page number 7>
een motor 20 is voorzien. Het spanmechanisme 3 is voorzien van niet weergegeven meetmiddelen welke de spankracht in de spankabels 17 opmeten.
De as 19 is voorzien van twee haspels 21 waarmee de tweede uiteinden van de spankabels 17 zijn verbonden.
Verder is de inrichting volgens de uitvinding voorzien van een bedieningsmodule 22, waarvan een eerste elektrische kabelbundel 23 naar de motor 6 van het hijsmechanisme 1 loopt, waarvan een tweede elektrische kabelbundel 24 naar de motor 11 van het werktuig 2 voert, waarvan een derde elektrische kabelbundel 25 met de motor 20 en met de meetmiddelen van het spanmechanisme 3 verbonden is, en waarvan tenslotte een elektrische kabelbundel 26 naar een pomp 27 voert.
Een elektrische kabelbundel 23 kan, zowel voedingskabels, als signaalkabels bevatten.
Met de pomp 27 is het eerste uiteinde van een flexibele toevoerslang 28 verbonden, waarbij het andere uiteinde van de flexibele toevoerslang 28 verbonden is met de leiding 13 met sproeikoppen 14 van het werktuig 2.
<Desc/Clms Page number 8>
Het opstellen voor ingebruikname en de werking van de beschreven inrichting volgens de uitvinding is zeer eenvoudig en als volgt.
De beschreven inrichting is bedoeld voor het reinigen van een gevel 29 of dergelijke. Voor het opstellen voor ingebruikname van de beschreven inrichting wordt het hijsmechanisme 1 op het dak 30 aangebracht, meer bepaald op de dakrand 31 van het betrokken gebouw.
Ter beveiliging kan het chassis 4 van het hijsmechanisme 1 worden verbonden met één of ander vast aanknooppunt van het gebouw, of met een aangebracht tegengewicht dat op zijn beurt zelf met kabels of dergelijke aan het gebouw verankerd kan worden.
De elektrische kabelbundel 23, die met één uiteinde met het hijsmechanisme 1 verbonden is, wordt over de benodigde lengte langs de gevel 29 afgezakt tot aan de begane grond, alwaar deze verbonden wordt met de bedieningsmodule 22.
De bedieningsmodule 22 wordt vervolgens aangesloten op het net of op een andere elektrische voeding, zodat de hijskabels 8, mits het nemen van gepaste beschermingsmaatregelen, kunnen
<Desc/Clms Page number 9>
worden neergelaten door bediening van de motor 6.
Al dan niet tesamen met de hijskabels 8 worden ook de spankabels 17, die met hun eerste uiteinden verbonden zijn met het basisstel 4, naar beneden gelaten.
Vervolgens worden de hijskabels 8 op geschikte wijze met het werktuig 2 verbonden, één en ander zodat het werktuig 2 met zijn rollen 15 tegen de gevel 29 rust, waarbij de borstelrol 10 tot tegen de gevel reikt.
De sproeikoppen 14 op de leiding 13 zijn naar de gevel 29 gericht, bij voorkeur boven het contactvlak van de borstelrol 10 met de gevel 29.
Vervolgens wordt de elektrische kabelbundel 24 met de motor 11 van het werktuig 2 verbonden, en wordt de flexibele toevoerslang 28 op de leiding 13 aangebracht.
Door vervolgens het werktuig 2 bijvoorbeeld tot twee meter boven de begane grond op te trekken, wordt de ruimte onder het werktuig 2 vrij gemaakt zodat het spanmechanisme 3 aldaar kan worden aangebracht.
De spankabels 17 worden vervolgens over de geleidingswieltjes
<Desc/Clms Page number 10>
16 gelegd en tot bij de haspels 21 geleid en daarmee verbonden.
Tenslotte wordt de elektrische kabelbundel 25 met de motor 20 en met de meetmiddelen van het spanmechanisme 3 verbonden, en wordt de elektrische kabelbundel 26 aan de pomp 27 gekoppeld.
Ook de flexibele toevoerslang 28, waarvan reeds één uiteinde met de leiding 13 van het werktuig 2 is verbonden, wordt met haar andere uiteinde verbonden met de pomp 27.
De pomp 27 wordt, anderzijds, verbonden met een niet weergegeven watertoevoer en een reservoir met reinigingsmiddelen.
Vervolgens kan de opgestelde inrichting in werking gesteld worden, meer bepaald via de bedieningsmodule 22 kan de aandrijving van de borstelrol 10 in werking gesteld worden door de bekrachtiging van de motor 11.
Door ook de pomp 27 in werking te stellen wordt een mengsel van water en eventueel een reinigingsmiddel, bijvoorbeeld zeep, doorheen de sproeikoppen 14 gestuwd, dat aldus tegen de gevel 29 wordt gespoten en langs de gevel 29 afloopt tot waar
<Desc/Clms Page number 11>
de borstelrol 10 tegen de gevel 29 wrijft.
De borstelrol 10 en het ganse werktuig 2 wordt op en neer bewogen door het bekrachtigen van de motor 6 via de bedieningsmodule 22. De rollen 15 garaderen dat het werktuig 2 vlot langs de gevel 29 op en neer verplaatst kan worden, zonder dat de gevel 29 hierdoor beschadigd wordt.
De spankabels 17 kunnen worden aangespannen door de motor 20 te bekrachtigen, wat via een keuzeknop op de bedieningsmodule 22, zowel manueel, als automatisch gestuurd kan uitgevoerd worden.
Bij het automatisch gestuurd aanspannen van de spankabels 17 sturen de meetmiddelen, welke de spankracht in de spankabels 17 direct of indirect weergeven, een signaal naar een regelmechanisme dat op zich welbekend en dat de bekrachtiging van de motor 20 regelt.
Het automatisch gestuurd aanspannen van de spankabels 17 verzekert dat op ieder ogenblik de borstelrol 10 op gelijkaardige wijze en voldoende tegen de gevel 29 wordt gedrukt, zodat een egaal gereinigde gevel 29 wordt bekomen.
<Desc/Clms Page number 12>
Telkens na het reinigen van een strook wordt de spankracht in de spankabels 17 verminderd, zodat het hijsmechanisme 1 en het spanmechanisme 3 over een breedte van de borstelrol verplaatst kunnen worden.
Wanneer de volledige gevel 29 gereinigd is kan de inrichting volgens de uitvinding voor het behandelen van een gevel of dergelijke worden afgebouwd door de beschreven stappen voor het opzetten van de inrichting in omgekeerde volgorde uit te voeren.
In figuren 2 en 3 is schematisch een bijzondere uitvoeringsvorm van een chassis 4 weergegeven, waarvan het gebruik vooral geschikt is op hellende daken 30.
Het chassis 4 bestaat uit twee onderling scharnierende delen 32 en 33 en een bekend verstelmechanisme voorzien van een hendel 34.
Het opstellen van dit chassis 4 gebeurt door de hendel 34 te verdraaien totdat, via het verstelmechanisme, de hoek tussen de scharnierende delen 32 en 33 de hellingshoek van de dakrand 31 compenseert, en door vervolgens het verstelmechanisme te blokkeren, en het chassis 4 aan de
<Desc/Clms Page number 13>
dakrand 31 aan te brengen waarbij het onderste deel 32 op de hellende dakrand 31 rust en waarbij het bovenste deel 33 van het chassis 4 horizontaal gelegen is.
Het is duidelijk dat het werktuig 2 diverse vormen kan aannemen, afhankelijk van de behandeling die men wenst uit te voeren aan de gevel 29 of dergelijke.
Indien de gevel 29 bijvoorbeeld geschilderd dient te worden of indien een beschermende laag aangebracht dient te worden aan de gevel 29 of dergelijke, zullen een gepaste borstelrol 10 en gepaste sproeikoppen 14 worden voorzien aan het werktuig 2.
De sproeikoppen 14 zullen desgevallend anders zijn uitgevoerd naargelang de behandeling en naargelang het mengsel dat gebruikt wordt. De sproeikoppen 14 kunnen bijvoorbeeld uitgevoerd zijn als eenvoudige gaatjes, of bijvoorbeeld bedoeld zijn voor het zandstralen.
Ook is het duidelijk dat de inrichting volgens de uitvinding niet alle vernoemde elementen dient te bevatten.
Zo kunnen bijvoorbeeld de spankabels 17 en het spanmechanisme 3 worden weggelaten hoewel de borstelrol 10 dan niet steeds
<Desc/Clms Page number 14>
met dezelfde kracht tegen de gevel 29 gedrukt zal worden.
Ook de pomp 27, de flexibele toevoerslang 28, de leiding 13 en de sproeikoppen 14 kunnen worden weggelaten, bijvoorbeeld wanneer de inrichting bedoeld is om een gevel 29 op te schuren waarbij de borstelrol 10 dan vervangen wordt door een rol met schuurband.
Het is duidelijk dat ook de bedieningsmodule 22 kan worden weggelaten, wat echter de gebruiksvriendelijkheid ten nadele zou beïnvloeden.
De signaalkabels die in de elektrische kabelbundels 23,24, 25 en 26 voorzien zijn, kunnen dienen om diverse meetsignalen en stuursignalen uit te wisselen tussen de verschillende onderdelen van de inrichting volgens de uitvinding, al dan niet via een centrale controlebox voorzien van een welbekend regelmechanisme die bijvoorbeeld kan voorzien zijn in de bedieningsmodule 22.
Zo kan bijvoorbeeld, enerzijds, een elektronische temperatuursensor voorzien zijn nabij de pomp 27 of nabij de leiding 13, en, anderzijds, een verwarmingselement of een mengkraan tussen de pomp en de watertoevoer, één en ander
<Desc/Clms Page number 15>
zodat de temperatuur van het aangebrachte watermengsel gestuurd kan worden door het regelen van de mengkraan die koud en warm water mengt, of door het vermogen van een verwarmingselement te sturen.
Het is duidelijk dat de bedieningsmodule 22 uitgebreid voorzien kan worden van bedieningsknoppen en afleesschermen, één en ander met het oog op een gebruiksvriendelijke bediening van de inrichting volgens de uitvinding voor het behandelen van een gevel of dergelijke.
We merken op dat naast de automatisch gestuurde spanningsregeling van de spankabels 17, of de automatische temperatuursregeling van het water, vele andere parameters gestuurd kunnen worden.
Zo kunnen bijvoorbeeld sensoren worden voorzien die vaststellen wanneer het werktuig 2 een raamopening, de dakrand 31 of respectievelijk de begane grond nadert, zodat de verdere bekrachtiging van de motoren 6 en 11 en van de pomp 27 dan automatisch beëindigd wordt en zodat ongelukken door onoplettendheid voorkomen worden.
We merken tenslotte nog op dat het hijsmechanisme 1, het
<Desc/Clms Page number 16>
werktuig 2, het spanmechanisme 3 en eventueel ook het tegengewicht, kunnen voorzien zijn van blokkeerbare en al dan niet aangedreven geleidingswieltjes of andere middelen die het verschuiven van de inrichting vereenvoudigen.
De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de als voorbeeld beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvorm, doch dergelijke inrichting voor het behandelen van een gevel of dergelijke kan in verschillende vormen en afmetingen worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for treating a facade or the like. This invention relates to a device for treating a facade or the like.
More specifically, the invention relates to a device for cleaning a facade or the like, or for applying a protective layer to such a facade or the like.
It is known that the higher parts of high facades or high steep walls cannot be reached in a safe manner with the aid of a ladder.
Usually, the aforementioned high facades are cleaned or treated with the aid of a platform that can be lowered from the roof with cables or cords, and this while the performers are on the platform.
Sometimes racks are used that are placed against the facade or the wall, or hoists, cranes, aerial work platforms or other lifting equipment are provided to
<Desc / Clms Page number 2>
to reach unreachable parts of the façade or wall.
The disadvantage of the aforementioned known solutions is that the implementers must always work at a dangerous height, and that the lifting devices mentioned are expensive and usually require a great deal of time to be set up.
The present invention has for its object to provide a device for treating a facade or the like which excludes the aforementioned and other disadvantages.
For this purpose, the device for treating a facade or the like comprises at least one tool for treating a facade or the like, and a hoisting mechanism cooperating with it.
An important advantage is that the tool, from the roof or from the top of a wall or the like, can be moved along the facade or the like, and that for carrying out the treatment of the facade or the like, no operator is required on high altitude above the ground floor.
<Desc / Clms Page number 3>
According to a first preferred embodiment, the tool consists essentially of a frame on which a brush roller is rotatably mounted, which is driven by a motor or the like connected to the frame.
An advantage of providing a framework is that the drive, preferably a motor, can be connected thereto, and that the framework can serve as a supporting structure of the tool, to which the tool can for instance be lifted. The use of a brush roller prevents unwanted dynamic forces.
According to a special embodiment, the device according to the invention for treating a facade or the like comprises a tensioning mechanism, which preferably consists essentially of a base, at least one reel and a motor or the like.
In such a case, the tool is preferably provided with one or more guide wheels, along which one or more tensioning cables can be fed which are connected at their first ends to the hoisting mechanism and which are connected at their second ends to the tensioning mechanism.
<Desc / Clms Page number 4>
The tool can in this way be pressed against the facade or the like, which results in a qualitative and smooth treatment.
According to yet another preferred embodiment, the tool comprises spray nozzles which are connected to a pump via a supply hose.
An advantage is that any desired liquid mixture or gas mixture, or also solid material particles, such as sand or a mixture thereof with a liquid, can or can be fed to the tool.
With the insight to better demonstrate the features of the invention, a preferred embodiment of the device according to the invention is described below as an example without any limiting character, with reference to the accompanying drawings, in which: figure 1 shows a diagrammatic and perspective view represents a preferred embodiment of the device according to the invention for treating a facade or the like; 2 and 3 show two characteristic positions in front view
<Desc / Clms Page number 5>
representation of an embodiment variant of the part indicated by F2 in Figure 1.
Figure 1 shows a device according to the invention, which is mainly composed of a hoisting mechanism 1, a tool 2 and a tensioning mechanism 3.
The hoisting mechanism 1 in this case consists of a chassis 4 on which a shaft 5 is rotatably mounted and on which, in this case, at one of the ends of the shaft 5, a motor 6 is provided, the drive shaft of which is connected to the axis 5.
Arranged on the shaft 5 are two reels 7 on which hoisting cables 8 are wound which are connected with their free ends to the tool 2.
More specifically, the tool 2 here consists of a substantially rectangular frame 9 of preferably stainless steel, on which a brush roller 10 is rotatably mounted, with its axis of rotation at a distance from the plane formed by the frame 9.
The brush roller 10 is provided at one of its ends
<Desc / Clms Page number 6>
of an engine 11.
The frame 9 is provided on both end faces of the brush roller 10 with supports 12 on which a pipe 13 is provided which is provided with spray heads 14 or the like.
Substantially in the plane of the frame 9 and parallel to the brush roller 10, the frame 9 is provided with rotatable rollers 15, all such that they form a roller surface on the side opposite to the brush roller 10.
The supports 12, which are arranged on the frame 9 next to the brush roller 10, preferably extend beyond the axis of rotation of the brush roller 10 and are provided there with guide wheels 16.
Along the guide wheels 16 tensioning cables 17 are provided which are connected at their first ends to the base set 4, and which are connected at their second ends to the tensioning mechanism 3.
The tensioning mechanism 3 mainly consists of a base 18 on which a shaft 19 is rotatably mounted and on which, in this case at the level of one of the ends of the shaft 19,
<Desc / Clms Page number 7>
a motor 20 is provided. The tensioning mechanism 3 is provided with measuring means (not shown) which measure the tensioning force in the tensioning cables 17.
The shaft 19 is provided with two reels 21 to which the second ends of the tensioning cables 17 are connected.
The device according to the invention is furthermore provided with an operating module 22, a first electric cable bundle 23 of which runs to the motor 6 of the hoisting mechanism 1, a second electric cable bundle 24 of which leads to the motor 11 of the tool 2, a third of which electric cable bundle 25 is connected to the motor 20 and to the measuring means of the tensioning mechanism 3, and of which an electric cable bundle 26 finally leads to a pump 27.
An electric cable bundle 23 can contain both power cables and signal cables.
The first end of a flexible supply hose 28 is connected to the pump 27, the other end of the flexible supply hose 28 being connected to the pipe 13 with spray heads 14 of the tool 2.
<Desc / Clms Page number 8>
The setup for commissioning and the operation of the described device according to the invention is very simple and as follows.
The device described is intended for cleaning a facade 29 or the like. For arranging for commissioning of the described device, the hoisting mechanism 1 is mounted on the roof 30, in particular on the roof edge 31 of the building concerned.
For protection, the chassis 4 of the hoisting mechanism 1 can be connected to some fixed connection point of the building, or to a mounted counterweight which in turn can be anchored to the building with cables or the like.
The electric cable bundle 23, which is connected at one end to the hoisting mechanism 1, is lowered along the required length along the facade 29 to the ground floor, where it is connected to the operating module 22.
The operating module 22 is then connected to the mains or to another electrical supply, so that the hoisting cables 8, provided that appropriate protective measures are taken, can be
<Desc / Clms Page number 9>
be lowered by operating the engine 6.
Whether or not together with the hoisting cables 8, the tensioning cables 17, which are connected with their first ends to the base set 4, are also lowered.
Subsequently, the hoisting cables 8 are suitably connected to the tool 2, all this so that the tool 2 rests with its rollers 15 against the wall 29, the brush roller 10 reaching up to the wall.
The spray heads 14 on the line 13 are directed towards the facade 29, preferably above the contact surface of the brush roller 10 with the facade 29.
The electric cable bundle 24 is then connected to the motor 11 of the tool 2, and the flexible supply hose 28 is provided on the line 13.
By subsequently raising the tool 2, for example, to two meters above the ground floor, the space under the tool 2 is made free so that the tensioning mechanism 3 can be fitted there.
The tension cables 17 are then passed over the guide wheels
<Desc / Clms Page number 10>
16 and guided to the reels 21 and connected thereto.
Finally, the electric cable bundle 25 is connected to the motor 20 and to the measuring means of the tensioning mechanism 3, and the electric cable bundle 26 is coupled to the pump 27.
The flexible supply hose 28, one end of which is already connected to the line 13 of the tool 2, is also connected to the pump 27 at its other end.
The pump 27, on the other hand, is connected to a water supply (not shown) and a reservoir with cleaning means.
Subsequently, the set-up device can be actuated, in particular via the operating module 22, the drive of the brush roller 10 can be actuated by the actuation of the motor 11.
By also activating the pump 27, a mixture of water and possibly a cleaning agent, for example soap, is forced through the spray heads 14, which is thus sprayed against the facade 29 and runs down the facade 29 to where
<Desc / Clms Page number 11>
rubs the brush roller 10 against the facade 29.
The brush roller 10 and the entire tool 2 is moved up and down by energizing the motor 6 via the operating module 22. The rollers 15 ensure that the tool 2 can be moved up and down smoothly along the facade 29, without the facade 29 damaged by this.
The tensioning cables 17 can be tensioned by energizing the motor 20, which can be carried out manually or automatically via a selection button on the operating module 22.
When the tensioning cables 17 are automatically controlled, the measuring means, which directly or indirectly represent the tensioning force in the tensioning cables 17, send a signal to a control mechanism which is well known per se and which controls the actuation of the motor 20.
The automatically controlled tensioning of the tensioning cables 17 ensures that the brush roller 10 is pressed against the facade 29 in a similar manner and sufficiently at any time, so that an evenly cleaned facade 29 is obtained.
<Desc / Clms Page number 12>
Each time after cleaning a strip, the tensioning force in the tensioning cables 17 is reduced, so that the hoisting mechanism 1 and the tensioning mechanism 3 can be moved across a width of the brush roller.
When the entire facade 29 has been cleaned, the device according to the invention for treating a facade or the like can be dismantled by carrying out the described steps for setting up the device in reverse order.
Figures 2 and 3 schematically show a special embodiment of a chassis 4, the use of which is particularly suitable on sloping roofs 30.
The chassis 4 consists of two mutually hinged parts 32 and 33 and a known adjusting mechanism provided with a handle 34.
The mounting of this chassis 4 is done by turning the handle 34 until, via the adjusting mechanism, the angle between the hinged parts 32 and 33 compensates the angle of inclination of the roof edge 31, and then blocking the adjusting mechanism, and the chassis 4 on the
<Desc / Clms Page number 13>
to provide roof edge 31 with the lower part 32 resting on the sloping roof edge 31 and with the upper part 33 of the chassis 4 lying horizontally.
It is clear that the tool 2 can take various forms, depending on the treatment that one wishes to carry out on the facade 29 or the like.
For example, if the facade 29 is to be painted or if a protective layer is to be applied to the facade 29 or the like, an appropriate brush roller 10 and appropriate spray nozzles 14 will be provided on the tool 2.
The spray nozzles 14 will, if necessary, be designed differently depending on the treatment and the mixture used. The spray nozzles 14 can be designed, for example, as simple holes or, for example, intended for sand blasting.
It is also clear that the device according to the invention must not contain all of the aforementioned elements.
For example, the tensioning cables 17 and the tensioning mechanism 3 can be omitted, although the brush roller 10 is not always
<Desc / Clms Page number 14>
will be pressed against the facade 29 with the same force.
The pump 27, the flexible supply hose 28, the pipe 13 and the spray nozzles 14 can also be omitted, for example when the device is intended to sand a facade 29 in which the brush roller 10 is then replaced by a roller with sanding belt.
It is clear that the operating module 22 can also be omitted, which, however, would adversely affect user-friendliness.
The signal cables provided in the electric cable bundles 23, 24, 25 and 26 can serve to exchange various measurement signals and control signals between the various components of the device according to the invention, whether or not via a central control box provided with a well-known control mechanism. which may be provided in the operating module 22, for example.
For example, on the one hand, an electronic temperature sensor can be provided near the pump 27 or near the pipe 13, and, on the other hand, a heating element or a mixer tap between the pump and the water supply, all this
<Desc / Clms Page number 15>
so that the temperature of the applied water mixture can be controlled by controlling the mixer tap that mixes cold and hot water, or by controlling the power of a heating element.
It is clear that the operating module 22 can be extensively provided with operating buttons and reading screens, all in view of a user-friendly operation of the device according to the invention for treating a facade or the like.
We note that in addition to the automatically controlled voltage regulation of the tension cables 17, or the automatic temperature regulation of the water, many other parameters can be controlled.
For example, sensors can be provided which determine when the tool 2 is approaching a window opening, the roof edge 31 or the ground floor respectively, so that the further energization of the motors 6 and 11 and of the pump 27 is then automatically terminated and so that accidents caused by carelessness are prevented. to become.
Finally, we note that the lifting mechanism 1, the
<Desc / Clms Page number 16>
tool 2, the tensioning mechanism 3 and possibly also the counterweight, can be provided with blockable and driven or non-driven guide wheels or other means that simplify the displacement of the device.
The present invention is by no means limited to the embodiment described by way of example and shown in the figures, but such a device for treating a facade or the like can be realized in various shapes and dimensions without departing from the scope of the invention.