<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Appareil d'installation électrique. en particulier appareil à signal lumineux",
L'invention concerne un appareil d'installation électrique, en particulier un appareil à signal lumineux suivant le préambule de la revendication 1.
Les appareils à signal lumineux offerts présentement sur le marché, sous la forme d'appareils d'installation à encastrer ou en saillie, sont en général équipé pour la plupart de lampes à incandescence ou à effluves. Ces lampes ne correspondent pas toujours aux exigences du client en raison de leur faible intensité lumineuse.
La mission de l'invention consiste à concevoir un appareil à signal lumineux qui, par rapport à ceux de l'état connu de la technique, met à disposition une intensité lumineuse nettement améliorée et par lequel il est également possible de réaliser des signalisations différentes en forme de champs à écriture, pictogrammes ou d'autres signaux identifiables. Ce problème est résolu, suivant l'invention, par les particularités de la partie caractérisante de la revendication 1. D'autres développements. avantageux de l'invention ressortent des particularités caractérisantes des revendications secondaires ainsi que la description qui suit.
L'invention est expliquée et décrite avec plus de détails à présent au moyen d'un exemple de réalisation en faisant référence aux figures des dessins annexées.
La figure 1 montre en perspective et dans une vue éclatée l'appareil à signal lumineux suivant l'invention.
<Desc/Clms Page number 2>
La figure 2 montre du côté inférieur la plaquette de circuit imprimé.
La figure 3 montre quelques feuilles à insérer comportant différents signaux identifiables.
Dans les différentes figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments identiques ou analogues.
Comme cela est visible dans la vue éclatée en perspective de la figure 1, l'appareil à signal lumineux suivant l'invention est constitué de l'élément à insérer d'appareil 11 qui comporte des endroits de raccordement au réseau 19 et des endroits de contact 15. Les parties de boîtier réalisées suivant l'invention, pour obtenir un signal lumineux, sont assemblées sur l'élément à insérer d'appareil 11 dans l'ordre de celui de la vue éclatée. A cette fin, il est prévu une plaque de base 1 qui est munie, du côté inférieur vers l'élément à insérer d'appareil 11, de barrettes à ressort 10 sur des côtés opposés. Lors du montage sur l'élément à insérer d'appareil 11, celles-ci s'y accrochent dans des passages 12 correspondants.
Cette plaque de base 1 reçoit une plaquette de circuit imprimé 2 sur la surface de laquelle peuvent être agencés un ou plusieurs moyens d'éclairage 3, sous la forme de lampes à effluves et substances luminescentes, ainsi que des éléments constitutifs électroniques 4 qui sont nécessaires pour le fonctionnement de tels moyens d'éclairage. La mise en contact électrique est effectuée à cet effet par des broches de contact 13 qui sont montées sur le coté inférieur de la plaquette de circuit imprimé 2. A l'état monté de la plaquette de circuit imprimé, elles traversent des ouvertures 14, associées de façon correspondante, dans la plaque de base 1, et elles sont enfoncées dans des endroits de contact 15 de l'élément à insérer d'appareil 11. Le moyen d'éclairage 3 est électriquement alimenté par cette liaison.
Pour aider à obtenir une intensité lumineuse optimale du moyen d'éclairage, la surface de la plaquette de circuit imprimé 2 peut
<Desc/Clms Page number 3>
être laquée en blanc ou métallisée. Du côté inférieur, la plaquette de circuit imprimé 2 est munie de surfaces 23 dissipant la chaleur. La plaquette de circuit imprimé 2 est recouverte d'une calotte 5, en matière isolante, translucide, qui est fixée de son côté par un couvercle 6. Alors, le couvercle 6 comporte un évidement 7 qui détermine la sortie de lumière du ou des moyens d'éclairage 3. La détermination de la fonction de l'appareil à signal lumineux est obtenue (figure 3) par des feuilles 8 avec écriture ou marques distinctives. qui sont réalisées conformément à la grandeur de découpure de l'évidement de sortie de lumière 7.
La calotte en matière isolante et translucide peut être constituée d'une matière d'oeuvre claire, sans couleur, laiteuse, colorée ou en couleur transparente, de sorte que chaque caractère de marque distinctive uniquement souhaité puisse être réalisé. La feuille 8 translucide avec écriture ou marque distinctive suivant la figure 3 est placée dans l'évidement de sortie de lumière 7 et est constituée en général d'une matière d'oeuvre transparente laiteuse. Alors, la feuille 8 est posée sur la calotte en matière isolante 5 et est recouverte, à l'encontre d'un endommagement, par un écran de protection 9 constitué d'une matière d'oeuvre claire ou de couleur transparente. A cette fin, l'écran de protection 9 est muni de pattes de guidage 21 sur les côtés étroits, et par cela il est fixé lors de l'enfoncement dans le couvercle 6.
Sa fixation ferme dans le couvercle 6 le retient par des saillies de blocage 16 qui sont façonnées sur les côtés longs de l'écran de protection 9, et par cela il pénètre de manière bloquante dans des ouvertures 22 correspondantes. Pendant le fonctionnement, pour l'évacuation de la
EMI3.1
chaleur qui se produit dans l'appareil, la calotte en matière isolante 5 1 translucide comporte des fentes d'aération 18. Elle est fixée à la plaquette de circuit imprimé 2 au moyen de saillies de blocage 20. Il est également particulièrement avantageux que le couvercle 6 et son évidement de sortie de lumière 7 en genre de fenêtre soient réalisés de
<Desc/Clms Page number 4>
façon bombée.
Par ce façonnage, et en liaison avec la calotte en matière isolante 5 façonnée d'une même manière et avec la feuille 8, à écriture ou à marque distinctive, flexible, insérée entre cette calotte 5 et l'écran de protection 9, la sortie de lumière est également assurée vers les côtés, et par cela la valeur d'utilisation de l'appareil à signal lumineux est nettement améliorée.
Il doit être entendu que l'invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et que bien des modifications peuvent être apportées à ces dernières sans sortir du cadre des revendications.
<Desc/Clms Page number 5>
Liste de numéros de référence 1 plaque de base 2 plaquette de circuit imprimé 3 moyen d'éclairage 4 éléments constitutifs électroniques 5 calotte en matière isolante 6 couvercle 7 évidement de 6 8 feuille "Bitte eintreten"= prière d'entrer "Bitte nicht stören"= prière de ne pas déranger 9 écran de protection 10 barrettes à ressorts de 1 11 élément à insérer d'appareil 12 passages de 11 13 broches de contact 14 ouvertures de 1 15 endroits de contact 16 saillies d'accrochage de 9 17 ouvertures de 6 18 fentes d'aération de 5 19 endroits de raccordement au réseau 20 saillies d'accrochage de 5 21 pattes de guidage de 9 22 ouvertures de 6 23 surfaces de dissipation de chaleur de 2
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"Electrical installation apparatus. In particular luminous signal apparatus",
The invention relates to an electrical installation device, in particular a light signal device according to the preamble of claim 1.
The luminous signal devices currently offered on the market, in the form of recessed or surface-mounted installation devices, are generally equipped for the most part with incandescent or corona lamps. These lamps do not always meet customer requirements due to their low light intensity.
The mission of the invention is to design a light signal device which, compared with those of the known state of the art, provides a significantly improved light intensity and by which it is also possible to produce different signals by form of writing fields, pictograms or other identifiable signals. This problem is solved, according to the invention, by the features of the characterizing part of claim 1. Other developments. advantageous features of the invention emerge from the characteristic features of the secondary claims as well as the description which follows.
The invention is explained and described in more detail now by means of an embodiment with reference to the figures of the accompanying drawings.
Figure 1 shows in perspective and in an exploded view the light signal device according to the invention.
<Desc / Clms Page number 2>
Figure 2 shows the printed circuit board on the bottom side.
Figure 3 shows some sheets to insert with different identifiable signals.
In the various figures, the same reference notations designate identical or analogous elements.
As can be seen in the exploded perspective view of FIG. 1, the light signal device according to the invention consists of the insert element of device 11 which has places for connection to the network 19 and places for contact 15. The housing parts produced according to the invention, to obtain a light signal, are assembled on the element to be inserted of device 11 in the order of that of the exploded view. To this end, there is provided a base plate 1 which is provided, on the lower side towards the insert element of the device 11, with spring bars 10 on opposite sides. When mounting on the insert element of the device 11, these are hooked into corresponding passages 12.
This base plate 1 receives a printed circuit board 2 on the surface of which can be arranged one or more lighting means 3, in the form of corona lamps and luminescent substances, as well as electronic components 4 which are necessary for the operation of such lighting means. The electrical contact is effected for this purpose by contact pins 13 which are mounted on the lower side of the printed circuit board 2. In the mounted state of the printed circuit board, they pass through openings 14, associated correspondingly, in the base plate 1, and they are inserted into contact points 15 of the insert element of the device 11. The lighting means 3 is electrically supplied by this connection.
To help obtain an optimal light intensity of the lighting means, the surface of the printed circuit board 2 can
<Desc / Clms Page number 3>
be lacquered in white or metallic. On the lower side, the printed circuit board 2 is provided with heat dissipating surfaces 23. The printed circuit board 2 is covered with a cap 5, made of an insulating, translucent material, which is fixed on its side by a cover 6. Then, the cover 6 comprises a recess 7 which determines the light output from the means or means lighting 3. The function of the light signal device is determined (FIG. 3) by sheets 8 with writing or distinctive marks. which are produced in accordance with the cut-out size of the light output recess 7.
The cap of insulating and translucent material can be made of a clear, colorless, milky, colored or transparent work material, so that each uniquely desired distinctive character can be achieved. The translucent sheet 8 with writing or distinctive mark according to Figure 3 is placed in the light exit recess 7 and is generally made of a milky transparent work material. Then, the sheet 8 is placed on the cap of insulating material 5 and is covered, against damage, by a protective screen 9 made of a material of clear work or transparent color. To this end, the protective screen 9 is provided with guide tabs 21 on the narrow sides, and by this it is fixed when it is inserted into the cover 6.
Its firm fixing in the cover 6 retains it by blocking projections 16 which are shaped on the long sides of the protective screen 9, and by this it penetrates in a blocking manner in corresponding openings 22. During operation, for the evacuation of the
EMI3.1
heat that occurs in the device, the shell of insulating material 5 1 translucent has ventilation slots 18. It is fixed to the printed circuit board 2 by means of locking projections 20. It is also particularly advantageous that the cover 6 and its light-emitting recess 7 in the form of a window are made of
<Desc / Clms Page number 4>
curved way.
By this shaping, and in connection with the cap of insulating material 5 shaped in the same way and with the sheet 8, with writing or distinctive mark, flexible, inserted between this cap 5 and the protective screen 9, the outlet light is also provided to the sides, and thereby the operating value of the light signal device is significantly improved.
It should be understood that the invention is in no way limited to the embodiments described and that many modifications can be made to these without departing from the scope of the claims.
<Desc / Clms Page number 5>
List of reference numbers 1 base plate 2 printed circuit board 3 lighting means 4 electronic components 5 cap made of insulating material 6 cover 7 recess of 6 8 sheet "Bitte eintreten" = please enter "Bitte nicht stören" = please do not disturb 9 protective screen 10 spring bars of 1 11 device insert 12 passages of 11 13 contact pins 14 openings of 1 15 contact locations 16 hooking projections of 9 17 openings of 6 18 ventilation slots of 5 19 connection points to the network 20 hooking projections of 5 21 guide tabs of 9 22 openings of 6 23 heat dissipation surfaces of 2