<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF DE MESURE DE NIVEAU
La présente invention a pour objet un dispositif de mesure de niveau d'un réservoir.
On connaît de nombreux dispositifs de mesure de niveau de réservoir comprenant un flotteur relié par un lien à un moyen de mesure estimant le niveau du réservoir en fonction du déplacement du flotteur.
Dans tous ces dispositifs connus, le flotteur est et reste toujours à la surface du liquide. De ce fait, si une croûte se forme à la surface du liquide ou si des dépôts se forment sur le flotteur ou si des algues ou mousses viennent à pousser sur le flotteur, la mesure de niveau sera faussée. De plus, rien ne permet à s'assurer du bon fonctionnement de ces dispositifs.
Enfin, les dispositifs connus sont complexes et sont destinés à des réservoirs neufs non enterrés.
Le dispositif suivant l'invention vise à remédier à ces inconvénients et a pour objet un dispositif capable d'être monté aisément sur une citerne ou réservoir existant, en particulièrement enterré, par exemple un puits ou un collecteur d'eau de pluie.
Le dispositif suivant l'invention se caractérise essentiellement par un organe agissant sur le flotteur ou sur une pièce attachée audit flotteur pour amener le flotteur dans une position immergée dans le liquide avant le déplacement du flotteur pour estimer le niveau de liquide dans le réservoir, en particulier pour maintenir le flotteur immergé entre deux mesures de niveau.
De préférence, ledit organe comprend une tige sensiblement rigide dont une extrémité porte le flotteur et dont l'autre extrémité comporte un moyen pour maintenir le flotteur en position immergée après le déplacement de la tige pour enfoncer le flotteur dans le liquide.
<Desc/Clms Page number 2>
Le flotteur est monté avantageusement à l'extrémité de la tige de manière rotative, c'est-à-dire de manière à pouvoir tourner autour de la tige. Ceci permet d'éviter lors d'un mouvement de rotation de la tige une rotation du flotteur.
De préférence, le flotteur est monté à l'extrémité de la tige de manière à pouvoir pivoter par rapport à la tige. Cette forme de réalisation est avantageuse car elle permet d'introduire un flotteur de forme allongée au travers d'un orifice existant (par exemple de faible ouverture), flotteur qui une fois qu'il a passé au travers dudit orifice pivote pour s'étendre sensiblement dans un plan horizontal.
Le moyen de maintien du flotteur en position immergée est avantageusement un écrou ou un boulon destiné à être vissé sur filet d'un organe solidaire du réservoir, ledit écrou ou boulon étant relié à la tige par un moyen permettant un mouvement de rotation de l'écrou ou boulon par rapport à la tige ou par un moyen permettant un mouvement de rotation de l'écrou ou boulon sans entraîner en rotation le flotteur.
De préférence, l'organe comprend un manchon engagé dans un orifice que présente un couvercle du réservoir, ce manchon présentant une extrémité destinée à prendre appui sur la face extérieure du couvercle du réservoir, une rondelle avec lamelle étant glissée le long du manchon pour prendre appui sur la face intérieure du couvercle pour s'opposer à tous mouvements du manchon par rapport au couvercle.
Des particularités et détails de formes de réalisation données à titre d'exemple uniquement ressortiront de la description suivante dans laquelle il est fait référence aux dessins ci-annexés.
Dans ces dessins, la figure 1 montre en coupe une première forme de
<Desc/Clms Page number 3>
réalisation d'un dispositif suivant l'invention ; la figure 2 montre en coupe une deuxième forme de réalisation d'un dispositif suivant l'invention, et la figure 3 est une vue de côté du flotteur de la figure 2.
Le dispositif comprend un flotteur cylindrique ou conique 1 monté à l'extrémité d'une tige en aluminium 2. Le flotteur 1 est percé d'un canal central 3 livrant passage à la tige 2 de manière à permettre au flotteur de tourner librement autour de la tige.
Le flotteur 1 est attaché à la tige 2 au moyen d'une rondelle 29A et d'un clip 29B, à la partie supérieure et au moyen d'une rondelle à lamelles 29C.
Le dispositif comprend un manchon 4 destiné être placé dans un trou 5 du couvercle 6 d'une citerne enterrée. L'extrémité 7 du manchon tournée vers l'extérieur de la citerne est agencée pour prendre appui sur une face du couvercle 6. Pour maintenir le manchon en place dans le couvercle, une rondelle 8 munie de lamelles est utilisée.
La tige en aluminium 2 est engagée dans le manchon 4. L'extrémité de la tige opposée à celle portant le flotteur 1 est munie d'une tête creuse 9 présentant un filet extérieur 10. Pour solidariser la tête 9 sur la tige 2 de section transversale hexagonale une lamelle 11 en U est engagée dans le creux de la tête 9. Cette lamelle 11 s'étend ainsi entre la tige 2 et la tête 9.
Le manchon 4 présente un filet 12 destiné à recevoir le filet de la tête 9.
Ainsi, en position de repos, la tête est vissée dans le manchon 4. Dans cette position, le flotteur 1 est enfoncé dans le liquide contenu dans la citerne de par l'effort de la tige 2 sur le flotteur 1, à moins que la citerne ne soit vide.
<Desc/Clms Page number 4>
Lors du vissage ou dévissage de la tête 9 par rapport au manchon 4, le flotteur 1 n'est pas entraîné en rotation.
Le flotteur en position de repos (non mesure du niveau) est immergé, ceci permet au flotteur de ne pas être une source de contamination en favorisant le contact air-liquide, de ne pas être dégradé, d'être auto-nettoyé.
Le dispositif de la figure 2 est similaire à celui représenté à la figure 1.
Ce dispositif comporte :
EMI4.1
une tige 2 dont l'extrémité 20 est coudée pour former un arbre de pivotement 21 pour le flotteur 1 ; un flotteur 1 présentant une ouverture excentrée livrant passage à l'arbre 21 ; une rondelle 29A et un clips 29B de maintien du flotteur sur l'arbre 21 ; un bouchon 22 avec une protubérance 23 destiné à être vissé sur l'extrémité d'un conduit 30 d'une citerne 31, ladite protubérance présentant un passage 24 pour la tige 2 ; une tête creuse 9 présentant à sa partie supérieure un bout d'arbre 25 servant de rivet et dont l'extrémité après emboutissage forme un bouton ou rivetage 28 ;
une lamelle 11 dont l'âme est introduite dans le fond de la tête 9 et dont les ailes s'étendent entre des faces du creux de la tête 9 et des faces de la tige 2 (de section transversale polygonale), cette lamelle 11 servant à solidariser la tête 9 à la tige 2 ; un écrou-bouchon 26 présentant un filet intérieur destiné à visser l'écrou sur la protubérance 23 du bouchon 22 et un orifice 27 livrant passage au bout
<Desc/Clms Page number 5>
d'arbre 25 ; un rivetage 28 pour fixer l'écrou à la tête, cette fixation permettant une rotation de l'écrou- bouchon 26 par rapport à la tête, c'est-à dire permettant d'éviter une rotation du flotteur par rapport à la tige lors du vissage ou dévissage du bouchon 26.
Pour introduire le flotteur 1 de forme allongée dans une conduite existante d'une citerne, le flotteur 1 est pivoté pour qu'il s'étende sensiblement parallèlement à la tige 2 dès que le flotteur a passé la conduite et se trouve dans la citerne en tant que telle, le flotteur pivote de par son poids, la partie du flotteur la plus lourde se trouvant alors vers le bas.
Lorsque le flotteur touche le liquide de la citerne, le flotteur pivote de 1800 pour que le plus grand volume de flottaison se trouve vers le haut.
En position de repos ou non mesure, le flotteur est en position immergée. Grâce à l'excentricité de l'arbre par rapport au flotteur 1, le flotteur conserve toujours le plus grand volume de flottaison vers le haut.
On notera que le dispositif suivant l'invention permet de s'assurer de son bon fonctionnement, même pour une citerne enterrée. En effet, un mouvement de la tige doit être observé à chaque mesure. L'absence de mouvement est un indice de mal-fonctionnement du dispositif.
La tige 2 est de préférence sensiblement rigide, c'est-à-dire présentant une certaine souplesse. La rigidité doit être suffisante pour enfoncer le flotteur dans le liquide.
Lorsque le flotteur 1 est excentré par rapport à la tige 2, la souplesse de la tige 2 permet à celleci de prendre une certaine courbure, courbure permettant
<Desc/Clms Page number 6>
au flotteur 1 d'éviter ou de contourner un obstacle (par exemple dû à une chute d'une brique de la paroi de la citerne).
Le dispositif suivant l'invention est comme on le voit simple à monter et peut donc se présenter sous la forme d'un kit.
Bien que dans la forme de réalisation de la figure 2, le flotteur est excentré, dans une forme de réalisation simplifiée ce flotteur est centré, c'est-àdire que l'axe de l'arbre 21 correspond à un axe de symétrie du flotteur.
Il va de soi également que le bouchon 26 ou la tête 9 peuvent être remplacés par d'autres moyens tels que tête munie de clip de retenue, système à baïonnette, un couvercle venant recouvrir l'ouverture extérieure du passage 5.
<Desc / Clms Page number 1>
LEVEL MEASURING DEVICE
The present invention relates to a device for measuring the level of a reservoir.
There are many known tank level measuring devices comprising a float connected by a link to a measuring means estimating the level of the tank as a function of the movement of the float.
In all these known devices, the float is and always remains on the surface of the liquid. Therefore, if a crust forms on the surface of the liquid or if deposits form on the float or if algae or moss grow on the float, the level measurement will be distorted. In addition, there is nothing to ensure the proper functioning of these devices.
Finally, the known devices are complex and are intended for new, non-buried tanks.
The device according to the invention aims to remedy these drawbacks and relates to a device capable of being easily mounted on an existing cistern or tank, in particular buried, for example a well or a rainwater collector.
The device according to the invention is essentially characterized by a member acting on the float or on a part attached to said float to bring the float into a position immersed in the liquid before the displacement of the float to estimate the level of liquid in the reservoir, particular to keep the float submerged between two level measurements.
Preferably, said member comprises a substantially rigid rod, one end of which carries the float and the other end of which comprises means for holding the float in the submerged position after the displacement of the rod to push the float into the liquid.
<Desc / Clms Page number 2>
The float is advantageously mounted at the end of the rod in a rotary manner, that is to say so as to be able to rotate around the rod. This prevents rotation of the float during a movement of rotation of the rod.
Preferably, the float is mounted at the end of the rod so as to be able to pivot relative to the rod. This embodiment is advantageous because it makes it possible to introduce a float of elongated shape through an existing orifice (for example of small opening), a float which once it has passed through said orifice pivots to extend substantially in a horizontal plane.
The means for holding the float in the submerged position is advantageously a nut or bolt intended to be screwed onto the thread of a member secured to the tank, said nut or bolt being connected to the rod by means allowing a rotational movement of the nut or bolt relative to the rod or by a means allowing a rotational movement of the nut or bolt without rotating the float.
Preferably, the member comprises a sleeve engaged in an orifice that has a tank cover, this sleeve having an end intended to bear on the outside face of the tank cover, a washer with lamella being slid along the sleeve to take support on the inside of the cover to oppose any movements of the sleeve relative to the cover.
Special features and details of embodiments given by way of example only will emerge from the following description in which reference is made to the accompanying drawings.
In these drawings, Figure 1 shows in section a first form of
<Desc / Clms Page number 3>
production of a device according to the invention; FIG. 2 shows in section a second embodiment of a device according to the invention, and FIG. 3 is a side view of the float of FIG. 2.
The device comprises a cylindrical or conical float 1 mounted at the end of an aluminum rod 2. The float 1 is pierced with a central channel 3 delivering passage to the rod 2 so as to allow the float to rotate freely around the stem.
The float 1 is attached to the rod 2 by means of a washer 29A and a clip 29B, at the upper part and by means of a disc washer 29C.
The device comprises a sleeve 4 intended to be placed in a hole 5 in the cover 6 of a buried tank. The end 7 of the sleeve facing the outside of the tank is designed to bear on one face of the cover 6. To keep the sleeve in place in the cover, a washer 8 provided with strips is used.
The aluminum rod 2 is engaged in the sleeve 4. The end of the rod opposite to that carrying the float 1 is provided with a hollow head 9 having an external thread 10. To secure the head 9 on the rod 2 of section hexagonal transverse a strip 11 in U is engaged in the hollow of the head 9. This strip 11 thus extends between the rod 2 and the head 9.
The sleeve 4 has a thread 12 intended to receive the thread from the head 9.
Thus, in the rest position, the head is screwed into the sleeve 4. In this position, the float 1 is pressed into the liquid contained in the tank by the force of the rod 2 on the float 1, unless the tank is not empty.
<Desc / Clms Page number 4>
During the screwing or unscrewing of the head 9 relative to the sleeve 4, the float 1 is not driven in rotation.
The float in the rest position (not measuring the level) is immersed, this allows the float not to be a source of contamination by promoting air-liquid contact, not to be degraded, to be self-cleaning.
The device of FIG. 2 is similar to that shown in FIG. 1.
This device includes:
EMI4.1
a rod 2 whose end 20 is bent to form a pivot shaft 21 for the float 1; a float 1 having an eccentric opening giving passage to the shaft 21; a washer 29A and a clip 29B for holding the float on the shaft 21; a plug 22 with a protuberance 23 intended to be screwed onto the end of a duct 30 of a tank 31, said protuberance having a passage 24 for the rod 2; a hollow head 9 having at its upper part a shaft end 25 serving as a rivet and the end of which after stamping forms a button or riveting 28;
a strip 11, the core of which is introduced into the bottom of the head 9 and the wings of which extend between the faces of the hollow of the head 9 and the faces of the rod 2 (of polygonal cross section), this strip 11 serving to secure the head 9 to the rod 2; a cap nut 26 having an internal thread intended to screw the nut onto the protuberance 23 of the cap 22 and an orifice 27 providing passage at the end
<Desc / Clms Page number 5>
of tree 25; a riveting 28 for fixing the nut to the head, this fixing allowing a rotation of the cap nut 26 relative to the head, that is to say making it possible to avoid rotation of the float relative to the rod during screwing or unscrewing the cap 26.
To introduce the float 1 of elongated shape into an existing pipe of a tank, the float 1 is pivoted so that it extends substantially parallel to the rod 2 as soon as the float has passed the pipe and is in the tank in as such, the float pivots by its weight, the heavier part of the float then being down.
When the float touches the liquid in the tank, the float pivots 1800 so that the largest volume of flotation is up.
In the rest position or not measured, the float is in the submerged position. Thanks to the eccentricity of the shaft relative to the float 1, the float always retains the largest volume of buoyancy upwards.
It will be noted that the device according to the invention makes it possible to ensure that it functions properly, even for a buried tank. Indeed, a movement of the rod must be observed with each measurement. The absence of movement is an indication of device malfunction.
The rod 2 is preferably substantially rigid, that is to say having a certain flexibility. The rigidity must be sufficient to push the float into the liquid.
When the float 1 is eccentric relative to the rod 2, the flexibility of the rod 2 allows it to take a certain curvature, curvature allowing
<Desc / Clms Page number 6>
float 1 to avoid or bypass an obstacle (for example due to a fall of a brick from the wall of the tank).
The device according to the invention is, as seen, simple to assemble and can therefore be in the form of a kit.
Although in the embodiment of Figure 2, the float is offset, in a simplified embodiment this float is centered, that is to say that the axis of the shaft 21 corresponds to an axis of symmetry of the float .
It goes without saying also that the plug 26 or the head 9 can be replaced by other means such as head provided with retaining clip, bayonet system, a cover covering the external opening of the passage 5.